Ferm CDM1076 Používateľská príručka

Art.no. CDM1076

FPCD-1800

www.ferm.com

0810-23.2

GR

UA

RUS

SB

HR

RO

EST

LV

LT

PL

SLO

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 05

 

 

 

 



 

 

 

 

 



 

 

 69

SK

CZ

H

2

Ferm

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

3

Ferm

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 4

4

Ferm

Fig. 9

Fig. 8

Fig. 7

H

5

Ferm







Egy kiváló európai forgalmazó nagyszerű

termékének birtokába jutott.

A Ferm által forgalmazott összes termék a

legszigorúbb teljesítményeknek megfelelő

biztonsági szabvány szerint készül. Üzleti

filozófiánk része alapuló teljes körű minőségi

ügyfélszolgálat.

Reméljük, hogy termékünket hosszú éveken át

nagy megelégedettséggel fogja használni.

A szövegben levő számok a 2 4. oldalakon

levő ábrákra vonatkoznak.

Akészülékhasználatbavételeelőtt

figyelmesen olvassa el a használati

utasítást. Ismerkedjen meg a készülék

funkcióival és a készülék kezelésével.

Akészülékakkorfogmegfelelően

működni,haaztahasználatiutasítás

előírásaiszerinthasználja.Ahasználati

utasítást és az egyéb dokumentációkat

a készülékkel együtt tárolja.



1. A gép ismertetése

2. Biztonsági utasítások

3. Tartozékok

4. A gép kezelése

5. Szervizelés és karbantartás





Üzemfeszültség: 18 V

Fúrási sebességek 2

Max. forgatónyomaték, acélban 62 Nm

Max. forgatónyomaték, fában 42 Nm

Üresjárati sebesség

I pozíció 0-450 ford./perc

II pozíció 0-2250 ford./perc

Ütési sebesség 0-40500 ford./perc

Súly (akkumulátor nélkül) 1,88 kg

Lpa (akusztikai nyomás) 83 + 3 dB(A)

Lwa (akusztikai teljesítmény) 94 + 3 dB(A)

Rezgés 12,89 + 1,5 m/s

2



1 Kombinált fúrógép

1 Oldalsó fogantyú

1 Mélységállító ütköző

1 Mélységállító ütköző csatlakoztató rúdja

1 Használati útmutató

1 Biztonsági utasítások

1 Garanciakártya

Ellenőrizze a gépet és a különálló alkatrészeket és

tartozékokat, a szállítás közben bekövetkezhetett

esetleges sérülések felfedezése érdekében.



1. ábra

1. Befogótokmány

2. Nyomatékállító gyűrű

3. Sebességválasztó gomb

4. LCD kijelző

5. LED-es kapcsoló

6. Vízszintező

7. LCD kijelző kapcsolója

8. Forgásirány kapcsoló

9. Be-/kikapcsoló gomb

10. Akkumulátor leválasztó gomb

11. Oldalsó fogantyú

12. LED-es jelzőfények

13. Mélységállító rúd





A jelen használati utasításban leírtak be

nemtartásaeseténsérülés,életveszély,

ésgépsérüléskövetkezhetbe.

Áramütés veszélyére figyelmeztet.

A gép fordulatszáma elektronikusan

szabályozható.

Bal/jobb forgásirány.

Nehasználjaesőben.

Hordjon szemés fülvédőt.

H

6

Ferm



Ezt a gépet csavarhúzóként, szokványos

fúrógépként vagy ütvefúróként lehet használni. Az

összes többi alkalmazás kifejezetten tilos.

Amennyiben a gépet ütvefúrási üzemmódban •

használja, csakis olyan fúrókat és tartozékokat

használjon, amelyeket az ütvefúró gépekhez

szántak. A szabványos fúrók NEM valók az

ütvefúró gépekkel való használatra, és azokat

NEM szabad felhasználni ezekhez a

gépekhez. Ezek összetörhetnek és súlyos

sérüléseket okozhatnak.

Ne fúrjon túl kisméretű, és ezért bizonytalanul •

rögzíthető anyagokat.

Tartsa távol a kezeit a fúró útjából. Ne tegye a •

kezét olyan potenciálisan veszélyes

pozíciókba, amelyek miatt a gép váratlan

elcsúszásakor a keze a fúró útjába kerülhet.

Rögzítse a munkadarabot. Használjon egy •

szorítót vagy egy satut a munkadarab

befogására. Ez a rögzítési mód sokkal

biztonságosabb, mint a munkadarab kézzel

való megragadása, és ezáltal mindkét kezét a

gép kezelésére használhatja.

Bizonyosodjon meg, hogy a munkadarab •

jövendő furatának övezetében nincsenek

szegek vagy idegen tárgyak.

A gép váratlan beindulásából származható •

sérülések elkerülése végett, a fúró bevagy

kiszerelése előtt mindig vegye ki az akkut a

gépből.

Ne szereljen be és ne használjon 175 mm-nél •

(7”) hosszabb vagy a befogótokmányból 150

mm-nél (6”) hosszabban kinyúló fúrókat. Ezek

elgörbülhetnek vagy hirtelen eltörhetnek.

A fúrás kezdete előtt röviden nyomja meg a •

kapcsolót, hogy megyőződjön arról, hogy a

fúró nem billeg vagy rezeg.

Ne használjon ütőkéses vagy több darabból •

álló marókat, mert használat közben ezek

széteshetnek vagy verni kezdhetnek.

A tokmány megérintése vagy a fúró cseréje •

bizonyosodjon meg, hogy a gép tengelye

teljesen leállt.

A fúrás kezdete előtt győződjön meg arról, •

hogy a tokmány meg van szorítva, és hogy a

fúró jól be van fogva a tokmányba.

Amennyiben olyan sima, kemény felületeket •

kell kifúrnia, mint a fémek felülete, egy

pontozó segítségével először jelölje meg a

furat helyét. Ily módon megelőzi a fúró

elcsúszását a furat elkészítésének kezdetén.

CSAK akkor használjon kőművesfúrót •

ütvefúrási üzemmódban, ha betont vagy falat

fúr.

Beton vagy fal fúrásakor mindig karbidbetétes •

kőművesfúrót használjon.

Csökkent érzékszervi vagy mentális •

képességekkel rendelkező, illetve

tapasztalatlan vagy szakképzetlen személyek

(és gyerekek) nem használhatják ezt a gépet,

kivéve, ha az illetőkre egy, a biztonságukért

felelős személy felügyel, vagy az illető

kiképezte őket a gép használatára.

Figyelni kell a gyerekekre, hogy azok ne •

játszódhassanak a géppel.

Tartsabeazösszesbiztonságiszabályt

ésfigyelmeztetést,ideértveazokatis,

amelyek az akkumulátorra és a géphez

adotttöltőrevonatkoznak.Utóbbiak

figyelmen kívül hagyása súlyos

sérülésekhezvagyatöltőésaz

akkutelep károsodásához vezethet.



Bármilyentartozékfelszereléseelőtt

előszörmindigvegyekiazakkuta

gépből.



2. + 3. ábra

A kiegészítő fogantyút a gép két kézzel történő

kezelése érdekében kell felszerelni. Ez főleg a

beton ütvefúrásánál válik hasznossá. A kiegészítő

fogantyút a kombinált fúrógép jobbvagy

baloldalára is fel lehet szerelni.

Nyomja át a szerelőcsavart a mélységállító •

rúd bilincsén (14) és csavarja be a burkolaton

található menetelt furatba.

A kiegészítő fogantyút (11) forgassa az •

óramutatók járásával megegyező irányba,

hogy becsavarja a burkolatba.

H

7

Ferm

Bizonyosodjonmeg,hogya

mélységállító rúd bilincse egyvonalban

áll a fúrógép burkolatán található

bemetszéssel.Ezzelmegelőzhetővé

válik a váratlan elfordulás és a

kiegészítőfogantyúmeglazulása.

A csavarhúzó hegyeket és a fúrókat a kiegészítő

fogantyúban is lehet tárolni. A zárókupakot (15) a

kiegészítő fogantyúról való lehúzással lehet

eltávolítani. A kupakot a kiegészítő fogantyúra való

visszanyomással lehet visszahelyezni.



1. + 2. ábra

A mélységállító rúdnak (13) mérőeszköz szerepe

van, mert ezzel lehet megadni a furat mélységét. A

kombi fúrógépnél a mélységállító rudat úgy

normális fúrási üzemmódban, mint ütvefúrási

üzemmódban is lehet használni.

Hozzávetőleg három fordulattal forgassa el a •

kiegészítő fogantyút (11) az óramutatók

járásával ellentétes irányba, hogy kinyissa a

mélységállító rúd bilincsét (14).

A mélységállító rudat illessze be a rúdtartó •

bilincs megfelelő furatába.

A mélységállító rudat úgy pozícionálja, hogy •

amikor a furat elérte a kívánt mélységet, az

hozzáérjen a munkadarabhoz.

A mélységállító rúd megfelelő pozícionálása •

után húzza meg a rúdtartó bilincset a

kiegészítő fogantyúnak az óramutatók

járásával megegyező irányba történő

elforgatásával.

A fogantyút csak kézzel húzza meg. Ne

erőltessemegafogantyút,mert

megkárosíthatja azt vagy a burkolatot.



4. ábra

Soha ne a tokmány megragadásával és

a fúrógép forgási erejével próbálja

meglazítani vagy meghúzni a fúrókat. Ez

súlyos sérülésekhez vezethet.

A kulcsnélküli gyorstokmány kinyitása •

érdekében a tokmány hüvelyét (1) az

óramutatók járásával megegyező irányba kell

elforgatni, annyit forgatva azt, ameddig a

pofák (16) eléggé kinyílnak a fúrószerszám

befogadásához. (17).

A fúrót a pofák hosszának megfelelő •

mélységben illessze be a tokmányba.

Húzza meg a pofákat a fúró körül a tokmány •

hüvelyének az óramutatók járásával ellentétes

irányba történő elforgatásával.

Amint a pofák elkezdenek rászorulni a fúróra, •

kattanásszerű hangot fog hallani. Addig

folytassa a tokmány hüvelyének a forgatását,

ameddig a kattanó hang megszűnik és

képtelen a hüvely kézi továbbforgatására.

Ilyenkor a tokmány zártnak tekinthető.

Afúróakkorvanhelyesenbefogva,haa

tokmány mindhárom pofája egyformán

ésközépentartjaafúrót.Hacsavarhúzó

hegyrőlvanszó,akkorbizonyosodjon

meg,hogyatokmánypofáiannaklapos

oldalaitfogják.Haeznemígylenne,a

hegykirepülhetatokmányból,ésez

súlyos sérüléshez vagy a tokmány

károsodásához vezethet.

Egy szerszámot a gyorstokmány hüvelyének •

óramutatók járásával megegyező irányba

történő elforgatásával lehet kivenni, addig

forgatva a hüvelyt, ameddig a pofák eléggé

kinyílnak.





1. + 5. ábra

Gondoskodjon arról, hogy a forgásirányváltó •

kapcsoló (8) a középső pozícióban álljon,

megelőzve ezzel a gép váratlan

bekapcsolódását.

Helyezze be az akkut a gép talpába, az ábrán •

látható módon. Addig nyomja befelé az akkut,

amíg bereteszelődik.

Az akkumulátor kiemelésekor nyomja meg a •

rekesz két oldalán található zárógombokat

(10) és emelje ki az akkut a gép talpából.

Kizárólag csak az alábbi típusú akkumulátorokat

használja. Bármilyen más típusú akkumulátor

használata súlyos sérüléseket okozhat, vagy

megkárosíthatja a gépet.







A fenti akkumulátorok feltöltéséhez az alábbi töltő

használható.

H

8

Ferm







Mindig tartsa tiszteletben a biztonsági

utasításokat és az idevágó biztonsági

szabályokat.

Fogja erősen a gépet és a fúrószerszámot •

folyamatosan nyomja a munkadarabhoz. Ne

terhelje túl a gépet. Csakis ép és éles fúrókat

használjon. A kopott fúrószerszámok

kedvezőtlen hatással vannak a gép

működésére.

Ne takarja le a gép szellőzőnyílásait. Azok •

letakarása miatt csökkenne a motor hűtése és

ez a motor túlmelegedéséhez vezethetne.



6.+ 7. ábra

Addig forgassa a nyomatékállító gyűrűt (2), amíg a

kívánt nyomatéknak megfelelő szám egybeesik a

nyomatékot jelző nyíllal (18). Használja az alábbi

diagramot a kívánt nyomaték beállításához:

1-5: Kis méretű csavarok behajtásához

6-10: Közepes méretű csavarok behajtása puha

anyagokba

11-15: Csavarok behajtása puha és közepes

keménységű anyagokba

16-20: Csavarok behajtása keményfába

21-25: Nagyméretű csavarok behajtása

Fúrógép ikon: Fúráshoz

Kalapács ikon: Ütvefúráshoz

Amennyiben nagyon puha vagy porózus

anyagrólvanszó,anyomatékváltót

állítsaegyalacsonyabbfokozatra,hogy

elkerülje a csavar túlhajtását.



1. ábra

Ennek a gépnek két fúrási sebessége van.

Lassú fúrás vagy csavarok kivagy behajtása •

esetében, a sebességválasztó kapcsolót (3)

állítsa az ‘1’-es fokozatba.

Gyors fúrás esetében állítsa a •

sebességválasztó kapcsolót a ‘2’-es

fokozatba.

Sohaneváltsonsebességetműködő

motorral!



1. ábra

Ha csavarokat akar behajtani, állítsa a forgás-•

irányváltó kapcsolót (8) az ““ pozícióba.

Ha a csavarokat kihajtani akarja, állítsa a •

forgásirányváltó kapcsolót (8) a ““ pozícióba.

Fúrásközbengondoskodjonarról,hogy

a forgásirányváltó kapcsoló (8) mindig

az ““ állásban álljon.



1. ábra

Nyomja meg az On/Off (Beés kikapcsolás) •

kapcsolót (9). Ez a kapcsoló szabályozza a

gép sebességét, mivel ezen keresztül érkezik

a motort meghajtó elektromos áram.

Engedje el az On/Off (Beés kikapcsolás) •

kapcsolót (9), hogy azonnal leálljon a tokmány

forgása.

Állítsa a forgásirányváltó kapcsolót (8) •

középre, hogy a gép ebben a kikapcsolt

állapotban maradjon.

Ha a kapcsolót kissé megnyomják, a fúrógép

tokmánya a lehető legkisebb sebességgel fog

forogni. Ha a kapcsolót teljesen megnyomják, a

fúrógép tokmánya a lehető legnagyobb

sebességgel fog forogni.

A gépet csak akkor tegye le, ha a tokmány forgása

teljesen leállt. A gépet soha ne helyezze poros

felületekre, mert a porszemek bekerülhetnek a

gép belső szerkezetébe.



8. ábra

A fúrógép dupla leolvasású, azaz egy vízszintes/

függőleges szintezővel van ellátva, amelynek a

vízszintes és függőleges furatok elkészítésénél a

gép iránytartását kell segítenie. A vízszintező (21)

a fúrógép burkolatának tetején található.

A függőleges szintező (22) a fúrógép

burkolatának végében található.

Amennyiben meg akarja őrizni a fúrógép

vízszintes vagy függőleges irányát, a gépet úgy

tartsa, hogy a szintezőben található buborék a

szintjelző kör közepén álljon.

H

9

Ferm



9. ábra

Ez a kombinált fúrógép egy LCD kijelzővel (4) van

ellátva, mely a védőburkolat tetején található.

A kijelző bekapcsolásához, kérjük, nyomja •

meg egyszer a kijelző gombját (27). A kijelző

kikapcsolásához, kérjük, nyomja meg ismét a

kijelző gombját.

Ha a LED-es lámpa be van kapcsolva, a •

világítási ikon (25) láthatóvá válik.

Az órát (28) és a perceket (24) mutató ikonok •

az akku kötelező újratöltéséig hátramaradt

perceket jelzik (csak lítium-ion akku esetében)

Az akkumulátor ikon (23) az akkuban lévő •

töltés szintjét jelzi. A kijelzőn megjelenő

minden egyes feltöltöttségi vonalka

hozzávetőleg 10%-nyi akkutöltésnek felel

meg. Amennyiben a kijelzőn 10 feltöltöttségi

vonalka látszik, ez teljesen feltöltött akkut

jelent.



1. + 9. ábra

A dupla LED-es lámpa (12) a nyomatékszabályzó

gyűrű mögött található. A LED-es lámpát

bekapcsoló gomb (26) a gép tetején található LCD

kijelző alatt helyezkedik el.

A LED-es lámpa bekapcsolásához a •

bekapcsoló gombot egyszer kell megnyomnia.

A LED-es lámpa kikapcsolásához a •

bekapcsoló gombot ismét meg kell nyomnia.

A LED-es lámpa csak akkor működik, ha az LCD

kijelzőt már előzőleg bekapcsolták.





Ügyeljenarra,hogykarbantartáselőtt

áramtalanítsa a készüléket.

A gépek megtervezésüknek és összeállításuknak

köszönhetően hosszú ideig és minimális

karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó

működés a gép helyes kezelésével és rendszeres

tisztításával biztosítható.



A gép külső burkolatát puha kendővel

rendszeresen – lehetőleg minden használat után

– törölje le. Ügyeljen arra, hogy a

szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés nem

távolítható el azonnal, használjon szappanos

vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon

oldószereket, mint például benzint, alkoholt,

szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek

károsíthatják a műanyag részeket.



A gép külön olajozást nem igényel.



Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész

kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen

feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a

hátulján talál egy perspektivikus bontott

részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket

mutatja.

Környezet

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések

elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős

csomagolásban kerül leszállításra. A

csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része

újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az

anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó

telepekre.

A meghibásodott vagy használhat-

atlanná vált elektromos berendezéseket

adja le újrafeldolgozásra.



A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

CZ

10

Ferm







Získali jste výborný produkt od předního

evropského distributora.

Všechny produkty dodávané společností Ferm se

vyrábějí podle nejpřísnějších výkonnostních a

bezpečnostních norem. Součástí naší obchodní

filozofie je poskytování kvalitního zákaznického

servisu na základě komplexní záruky.

Věříme, že vám tento produkt bude k plné

spokojenosti sloužit řadu let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na

stranách 2 - 4.

Předpoužitímpřístrojesipozorně

přečtětetentonávodkobsluze.

Seznamte se s funkcemi a základní

obsluhou.Obsluhujtepřístrojvždypodle

pokynů,abybylazajištěnajehosprávná

funkčnost.Návodkobsluzeaprůvodní

dokumentace se musí nacházet v

blízkostipřístroje.



1. Informace o výrobku

2. Bezpečnostní pokyny

3. Montáž příslušenství

4. Obsluha

5. Servis a údržba





Napětí 18 V

Rychlost vrtání 2

Max. utahovací moment, ocel 62 Nm

Max. utahovací moment, dřevo 42 Nm

Otáčky bez zatížení

Pozice I 0-450/min

Pozice II 0-2250/min

Rychlost příklepu 0-40500/min

Hmotnost (bez akumulátoru) 1,88 kg

Lpa (akustický tlak) 83 + 3 dB(A)

Lwa (akustická síla) 94 + 3 dB(A)

Vibrace 12,89 + 1,5 m/s

2



1 Kombinovaná vrtačka

1 Boční madlo

1 Doraz hloubky

1 Spojovací tyčka dorazu hloubky

1 Pokyny k obsluze

1 Bezpečnostní pokyny

1 Záruční list

Zkontrolujte, zda nebyl přístroj, všechny volně

uložené díly a příslušenství poškozeny během

přepravy.



Obr. 1

1. Sklíčidlo

2. Kroužek nastavení utahovacího momentu

3. Spínač výběru otáček

4. LCD displej

5. Spínač LED osvětlení

6. Vodováha

7. Spínač LCD displeje

8. Přepínač směru

9. Hlavní spínač

10. Tlačítko uvolnění akumulátoru

11. Boční madlo

12. LED osvětlení

13. Tyčka dorazu hloubky





Značírizikozranění,smrtinebopoško

zenípřístrojevpřípaděnedodržení

pokynůuvedenýchvtomtomanuálu.

Indikujenebezpečíúrazuelektrickým

proudem.

Otáčkypřístrojemohoubýtelektronicky

nastaveny.

Směrotáčenívlevo/vpravo.

Nepoužívejtezadeště.

Používejteochranuočíasluchu.

CZ

11

Ferm



Tento přístroj je vhodný pro použití jako utahovák,

vrtačka a příklepová vrtačka. Jakékoliv jiné použití

je zakázáno.

Používejte pouze příklepové vrtáky a •

příslušenství, které je vyrobeno pro použití v

příklepových vrtačkách, pokud používáte

vrtačku v příklepovém režimu. Standardní

vrtáky NEJSOU uzpůsobeny pro použití v

příklepových vrtáčkách, a proto NESMĚJÍ být

použity pro vrtání s příklepem. Může dojít k

jejich poškození a možnému vážnému

zranění.

Nevrtejte do materiálu, který je příliš malý na •

to, aby mohl být bezpečně upevněn.

Vždy udržujte ruce mimo dráhu vrtáku. Dbejte •

na to, aby se vaše ruce nenacházely v poloze,

kam se může dostat vrták v případě sklouznutí.

Zajistěte bezpečný pracovní prostor. Pro •

upevnění vrtaného materiálu použijte svěrky

nebo svěrák. Je to bezpečnější způsobe, než

použití rukou a máte obě ruce volné pro

obsluhu přístroje.

Přesvědčte se, že ve vrtaném materiálu •

nejsou žádné hřebíky nebo cizí předměty.

Abyste se vyvarovali zranění způsobeného •

náhodným spuštěním, vždy demontujte

akumulátor před montáží nebo demontáží

vrtáku.

Nepoužívejte vrtáky delší než 175 mm nebo, •

pokud přesahují sklíčidlo o více než 150 mm.

Může se náhle ohnout nebo prasknout.

Před započetím vrtání, krátce stiskněte spínač •

a zkontrolujte, zda vrták nevibruje nebo

nekmitá.

Nepoužívejte frézy nebo více stupňové frézy •

na otvory, mohou se během vrtání oddělit

nebo mohou způsobit nevyváženost.

Přesvědčte se, že se hřídel zastavila, před •

tím, než se dotknete sklíčidla, nebo se

pokusíte o výměnu vrtáku.

Před začátkem vrtání vždy zkontrolujte, zda je •

sklíčidlo pevné, a zda je vrták pevně upevněn

ve sklíčidle.

Při vrtání do hladkých tvrdých povrchů, jako je •

například kov, použijte důlčík pro označení

středu požadovaného otvoru. Tím zabráníte

sklouznutí vrtáku od středu požadovaného

otvoru.

Používejte nástavec pro zdivo pro vrtání s •

příklepem, POUZE pokud vrtáte do betonu

nebo zdiva.

Při vrtání do betonu nebo zdiva vždy •

používejte nástavce pro zdivou s úpravou z

tvrdého kovu

Tento přístroj není určen pro osoby (včetně •

dětí) se sníženým vnímáním nebo mentální

poruchou, nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo

nedostali pokyny pro použití tohoto přístroje

od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby bylo •

zajištěno, že si nebudou hrát s tímto

přístrojem.

Dodržujtevšechnybezpečnostní

pokynyavýstrahy,včetnětěch,které

jsou uvedeny na akumulátorovém

článkuanabíječce,týkajícísepoužití

tohotopřístroje.Nedodrženímůžemít

zanásledekvážnézraněnínebo

poškozenínabíječkyaakumulátorového

článku



Předmontážípříslušenstvívždy

demontujte akumulátor.



Obr. 2 + 3

Namontujte přídavné madlo pro obsluhu vrtačky

oběma rukama. To je obzvláště důležité pro

příklepové vrtání do betonu. Přídavné madlo může

být namontováno na pravou nebo levou stranu

kombinované vrtačky.

Prostrčte montážní šroub se závitem skrz •

svorku tyčky dorazu hloubky (14) a

zašroubujte jej do otvoru v obalu.

Otočte přídavné madlo (11) po směru •

hodinových ručiček, abyste jej zajistili k obalu.

Přesvědčtese,žeklíčnasvorcedorazu

hloubkyjevjednéroviněsezářezemv

obaluvrtačky.Tímzabráníte

neočekávanémuotočeníauvolnění

přídavnéhomadla.

Šroubovací nástavce a vrtáky mohou být •

uskladněny v přídavném madle.

Pro demontáž krytky (15), vytáhněte přídavné

madlo. Pro montáž jej zatlačte zpět do

přídavného madla.

CZ

12

Ferm



Obr. 1 + 2

Tyčka dorazu hloubky (13) se používá jako vodítko

pro kontrolu hloubky vrtaného otvoru. Může být

použita jak při normálním vrtání, tak i při vrtání s

příklepem.

Pro uvolnění svorky tyčky dorazu hloubky (14) •

otočte přídavné madlo (11) proti směru

hodinových ručiček.

Vložte tyčku dorazu hloubky do odpovídajícího •

otvoru v montážní svorce tyčky dorazu

hloubky.

Posuňte tyčku dorazu hloubky tak, aby byla v •

kontaktu s vrtaným materiálem, pokud vrták

dosáhne požadované hloubky.

Pokud je tyčka dorazu hloubky správně •

umístěna, utáhněte montážní svorku tyčky

dorazu hloubky pomocí pootočení přídavného

madla ve směru otáčení hodinových ručiček.

Madloutáhnětepouzerukou.Madlo

neutahujtepřílišvelkousilou,mohly

bystepoškoditmadloneboobal.



Obr. 4

Nikdynedržtesklíčidloanepoužívejte

síluvrtačkyprouvolněníneboutažení

vrtáku.Můžedojítkvážnémuzranění.

Pro uvolnění sklíčidla otočte těleso sklíčidla •

(1) ve směru otáčení hodinových ručiček,

dokud se čelisti (16) dostatečně neuvolní pro

montáž vrtáku. (17)

Vložte vrták po celé délce čelistí do sklíčidla. •

Utáhněte čelisti sklíčidla k vrtáku pomocí •

otočení tělesa sklíčidla proti směru otáčení

hodinových ručiček.

Jakmile se začnou čelisti utahovat k vrtáku, •

uslyšíte klapavý zvuk. Pokračujte v utahování,

dokud klapavý zvuk neustane a již nemůžete

otáčet tělesem sklíčidla rukou. Nyní je sklíčidlo

zajištěno.

Nástavecmusíbýtsprávněumístěnna

všechtřechčelistechsklíčidlatak,aby

bylnástavecvystředěnvesklíčidle.

Zkontrolujte,zdačelistisklíčidladrží

plochéčástišroubovacíhonástavce.

Nesprávnéutaženímůžezpůsobit

uvolněnínástavcezesklíčidlaa

následnévážnézraněnínebopoškození

sklíčidla.

Pro demontáž nástavce uvolněte sklíčidlo •

pomocí otočení tělesa sklíčidla ve směru

otáčení hodinových ručiček, dokud se čelisti

dostatečně neuvolní pro demontáž nástavce.



Obr. 1 + 5

Přepněte přepínač směru otáčení (8) do •

středové polohy, abyste zabránili

neočekávanému sepnutí přístroje.

Vložte akumulátor do přístroje, jak je •

znázorněno na obrázku. Zatlačte akumulátor,

dokud se nezajistí.

Pro uvolnění akumulátoru z přístroje stiskněte •

tlačítko uvolnění akumulátoru (10).

Používejte pouze akumulátory následujícího typu.

Použitím jiných akumulátorů hrozí vážné poranění

nebo poškození přístroje.





Následující nabíječka může být použita pro

nabíjení těchto akumulátorů.







Vždydodržujtebezpečnostnípokynya

příslušnábezpečnostníopatření.

Držte přístroj pevně a plynule jej tlačte proti

vrtanému materiálu. Nepřetěžujte přístroj.

Používejte pouze vrtáky bez znatelného

opotřebení. Opotřebené vrtáky mají negativní vliv

na funkci přístroje.

Nezakrývejte větrací otvory. Tím snížíte chlazení

přístroje a může dojít k přehřátí motoru.

CZ

13

Ferm



Obr. 6 + 7

Otočte kroužek nastavení (2) pro výběr čísla (18)

nastavení odpovídajícího utahovacího momentu.

Pro nastavení správného utahovacího monetu

použijte tabulku níže:

1-5: Pro šroubování malých šroubů

6-10: Pro šroubování středně velkých šroubů do

měkkých materiálů

11-15: Pro šroubování šroubů do měkkých a

středně tvrdých materiálů

16-20: Pro šroubování šroubů do tvrdého dřeva

21-25: Pro šroubování velkých šroubů

Obrázek vrtáku: Pro vrtání

Obrázek kladiva: Pro vrtání s příklepem

Pokudjemateriálčástečněměkkýnebo

pórovitý,nastavteutahovacímomentna

nižšíhodnotu,abystezamezilipřetažení

šroubu.



Obr. 1

Přístroj má dvě rychlosti vrtání.

Pro pomalé vrtání nebo pro šroubování nebo •

povolování šroubů nastavte spínač výběru

rychlosti (3) do polohy ‘1’.

Pro rychlé vrtání nastavte spínač výběru •

rychlosti do polohy ‘2’.

Nikdynepřepínejtespínač,kdyžse

přístrojotáčí!



Obr. 1

Nastavte spínač přepínání směru (8) do •

polohy ““ pro šroubování.

Nastavte spínač přepínání směru (8) do •

polohy ““ pro povolování.

Zajistěte,abybylspínačpřepínání

směru(8)běhemvrtánívždyvpoloze

““.



Obr. 1

Stiskněte hlavní spínač (9). Intenzitou •

stisknutí spínače regulujete otáčky přístroje.

Uvolněte hlavní spínač (9) pro okamžité •

zastavení otáčení sklíčidla.

Pro vyřazení přístroje z provozu přesuňte •

spínač přepínání směru (8) do středové

polohy.

Vrtačka se bude otáčet nejnižšími otáčkami,

pokud spínač stlačíte jenom lehce. Vrtačka se

bude otáčet nejvyššími otáčkami, pokud spínač

plně stlačíte.

Pokládejte přístroj pouze, pokud je kompletně

zastaven. Neodkládejte jej na prašné místo,

jelikož by mohlo dojít k vniknutí nečistot do

mechanismu.



Obr. 8

Vrtačka je vybavena vodorovnou a svislou

vodováhou pro kontrolu úrovně vrtání během

vrtání svislých a vodorovných otvorů. Vodorovná

úroveň (21) je umístěna v horní části obalu

vrtačky. Svislá úroveň (22) je umístěna v zadní

části obalu vrtačky.

Pro udržení vyrovnané polohy vrtání, držte vrtačku

tak, aby byla bublinka ve středu indikátoru.



Obr. 9

Tato kombinovaná vrtačka je vybavena LCD

displejem (4) v horní části obalu vrtačky

Pro aktivaci displeje jednou stiskněte tlačítko •

(27). Pro vypnutí displeje opětovně stiskněte

tlačítko.

Pokud je aktivováno LED osvětlení, zobrazí se •

ikona osvětlení (25).

Ikony hodin (28) a minut (24) zobrazují počet •

minut provozu, který zbývá do doby potřeby

nabití akumulátoru (pouze pro Lithium-Ion

akumulátory)

Ikona akumulátoru (23) indikuje stav nabití •

akumulátoru. Každý dílek stavu indikuje

přibližně 10% stavu nabití akumulátoru. Plně

nabitý akumulátor ukazuje 10 dílků stupnice.



Obr. 1 + 9

Duální LED osvětlení (12) je umístěno za

kroužkem nastavení utahovacího momentu.

Tlačítko LED osvětlení (26) je umístěno pod LCD

displejem v horní části vrtačky.

Pro rozsvícení LED osvětlení, jednou •

stiskněte spínač LED osvětlení.

SK

14

Ferm

Pro vypnutí LED osvětlení, opětovně stiskněte •

spínač LED osvětlení.

Aby LED osvětlení svítilo, musí být nejdříve •

zapnut displej.



Připrováděníúdržbyodpojtepřístrojz

elektrickésítě.

Přístroje značky jsou konstruovány pro

dlouhodobé používání při minimální údržbě.

Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude

věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelně

čištěny.



Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem

(nejlépe po každém použití).

Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte

měkký hadřík namočený v mýdlové vodě.

Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou

benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla

by mohla poškodit umlěohmotné součásti

přístroje.



Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.



Vznikne-li závada na některé součástce, například

vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní

adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní

straně návodu naleznete schematický nákres,

které součástky lze objednat.



Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.



Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete

na samostatném záručním listu, který je přiložen k

výrobku.







Vďaka tomu máte teraz vynikajúci výrobok,

dodaný jedným z hlavných distribútorov v Európe.

Všetky výrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm, sú

vyrobené podľa najnovších noriem pre

vyhotovenie a bezpečnosť. Súčasťou našej

filozofie je poskytovať prvotriedny zákaznícky

servis, podložený našou komplexnou trojročnou

zárukou.

Veríme, že sa budete tešiť z tohto výrobku po

mnoho nadchádzajúcich rokov.

Čísla v texte odkazujú na schémy na stranách

2 - 4.

Predpoužitímzariadeniasipozorne

prečítajteprevádzkovépokyny.

Oboznámte sa s jeho funkciami a

základnou prevádzkou. Servis

zariadeniavykonávajtepodľapokynov,

abystezaručili,žebudevždysprávne

fungovať.Prevádzkovépokynya

príslušnádokumentáciasamusí

uschovaťvblízkostizariadenia.



1. Informácie o zariadení

2. Bezpečnostné pokyny

3. Montážne príslušenstvo

4. Prevádzka

5. Servis a údržba





Napätie 18 V

Rýchlosti vrtáka 2

Max. krútiaci moment, oceľ 62 Nm

Max. krútiaci moment, drevo 42 Nm

Rýchlosť bez zaťaženia

Poloha I 0-450/min

Poloha II 0-2250/min

Rýchlosť kladiva 0-40500/min

Hmotnosť (bez batérie) 1,88 kg

Lpa (akustický tlak) 83 + 3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 94 + 3 dB(A)

Vibrácie 12,89 + 1,5 m/s

2

SK

15

Ferm



1 Kombinovaná vŕtačka

1 Bočná rukoväť

1 Zastavovač hĺbky

1 Prepojovacia tyč pre zastavovač hĺbky

1 Prevádzkové pokyny

1 Bezpečnostné pokyny

1 Záručný list

Skontrolujte zariadenie, akékoľvek uvoľnené časti

a príslušenstvo, či sa nepoškodilo počas prepravy.



Obr. 1

1. Skľučovadlo

2. Krúžok pre nastavenie krútiaceho momentu

3. Spínač výberu rýchlosti

4. LCD displej

5. Spínač LED osvetlenia

6. Vodováha

7. Spínač LCD displeja

8. Spínač smeru

9. Spínač zap./vyp.

10. Tlačidlo uvoľnenia batérie

11. Bočná rukoväť

12. LED osvetlenie

13. Tyč zastavovača hĺbky





Naznačujenebezpečenstvofyzického

zranenia,usmrteniealebopoškodenie

nástrojavprípade,ženebudete

dodržiavaťpokynyvtejtopríručke.

Naznačujenebezpečenstvozásahu

elektrickýmprúdom.

Početotáčokzariadeniamôžete

nastaviťelektronicky.

Otáčaniedoľava/doprava.

Nepoužívajtevdaždi.

Noste ochranu zraku a sluchu.



Nástroj je vhodný pre použitie ako skrutkovač,

bežná vŕtačka a vŕtačka s príklepom. Akékoľvek

iné použitie je výslovne vylúčené.

Používajte len bity a príslušenstvo pre vŕtačky •

s príklepom, ktoré sú navrhnuté pre použitie s

vŕtačkou s príklepom, keď použijete toto

zariadenie v režime vŕtačky s príklepom.

Bežné vrtáky NIE SÚ navrhnuté pre použitie

vo vŕtačke s príklepom a NEMÔŽU sa použiť s

vŕtačkou s príklepom. Môžu sa zlomiť a

spôsobiť vážne zranenie.

Nevŕtajte do materiálov, ktoré sú príliš malé na •

to, aby sa bezpečne uchytili.

Vždy uchovajte ruky mimo dráhy vrtáka. •

Predchádzajte nešikovným pozíciám rúk, kde

by nečakané pošmyknutie mohlo spôsobiť

pohyb ruky do cesty vrtáka.

Zaistite opracúvaný predmet. Použite svorky •

alebo zverák na uchytenie opracúvaného

predmetu. Je to bezpečnejšie ako používanie

ruky a uvoľní vám obidve ruky na ovládanie

nástroja.

Uistite sa, že v časti opracúvaného predmetu, •

do ktorej idete vŕtať, sa nenachádzajú žiadne

klince alebo cudzie objekty.

Aby ste predišli zraneniu spôsobenému •

nečakaným spustením, vždy vyberte batériu z

nástroja predtým, ako namontujete alebo

odmontujete vrták.

Neinštalujte alebo nepoužívajte žiadne vrtáky, •

ktorých dĺžka prekračuje 175 mm (7”) alebo

prečnievajú viac ako 150 mm (6”) za čeľuste

skľučovadla. Môžu sa ohnúť alebo nečakane

zlomiť.

Pred začatím činnosti na krátky čas zapnite •

spínač, aby ste sa uistili, že bit sa nerozkmitá

alebo nebude vibrovať.

Nepoužívajte okružovacie frézy alebo •

viacdielne vyrezávačky otvorov, pretože sa

môžu rozpadnúť alebo môžu počas

používania stratiť vyváženie.

Skôr ako sa dotknete skľučovadla alebo sa •

pokúsite vymeniť vrták sa uistite, že sa hriadeľ

úplne zastavil.

Pred spustením vŕtačky sa vždy uistite, že •

skľučovadlo je pevne dotiahnuté a vrták pevne

dotiahnutý v skľúčovadle.

Keď vŕtate do hladkých pevných povrchov, •

ako napríklad kov, použite dierovač na

vyznačenie miesta požadovaného otvoru.

Týmto sa zabráni v zošmyknutí vrtáka zo

SK

16

Ferm

stredu, pretože je už vyhĺbená dierka.

Keď vŕtate do betónu alebo mramoru s •

vŕtačkou v režime s príklepom, použite LEN bit

na mramor.

Keď vŕtate do betónu alebo mramoru, vždy •

používajte len vrtáky do mramoru s

karbidovou špičkou

Toto zariadenie nie je určené pre použitie •

osobami (vrátane detí) s obmedzenými

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

a znalosťami, pokiaľ na ne nebude niekto

dohliadať alebo neobdržia pokyn o používaní

zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za

ich bezpečnosť.

Na deti musíte dávať pozor, aby sa zaistilo, že •

sa zo zariadením nebudú hrať.

Dodržujtevšetkybezpečnostnépravidlá

aupozornenia,atoajtie,ktorésadodali

sakumulátorovoubatériuanabíjačkou

používanoustýmtonástrojom.

Nedodržanietohtopokynumôžespôso

biťvážnezraneniealebopoškodenie

nabíjačkyaakumulátorovejbatérie



Prednamontovanímpríslušenstvavždy

odpojte batériu.



Obr. 2 + 3

Namontujte pomocnú rukoväť pre dvojručné

ovládanie vŕtačky. Toto je obzvlášť dôležité pri

vŕtaní s príklepom do betónu. Pomocná rukoväť sa

dá nainštalovať na ľavej alebo pravej strane

kombinovanej vŕtačky.

Zasuňte upevňovaciu skrutku so závitom cez •

svorku tyče zastavovača hĺbky (14) a do

otvoru so závitom v puzdre.

Otočte pomocnú rukoväť (11) v smere hodino-•

vých ručičiek, aby ste ju dotiahli k puzdru.

Uistitesa,žekľúčnasvorke

zastavovačahĺbkyjezarovnanýso

západkounapuzdrevŕtačky.Týmto

zabránitevneočakávanomotočeníav

uvoľnenípomocnejrukoväte.

Bity skrutkovača sa dajú odložiť do pomocnej

rukoväte. Aby ste odpojili koncovú krytku (15),

stiahnite ju z pomocnej rukoväte. Aby ste ju

nainštalovali, zatlačte ju späť na pomocnú

rukoväť.



Obr. 1 + 2

Tyčka zastavovača dĺžky (13) sa používa ako

merač na ovládanie hĺbky vŕtanej diery. Môže sa

použiť s kombinovanou vŕtačkou v normálnom

režime vŕtania alebo v režime vŕtania s príklepom.

Otočte pomocnú rukoväť (11) proti smeru •

otáčania hodinových ručičiek o približne tri

otočenia, aby ste otvorili upevňovaciu svorku

tyče zastavovača hĺbky (14).

Zasuňte tyčku hĺbky do zodpovedajúceho •

otvoru v upevňovacej svorke tyče zastavovača

hĺbky.

Umiestnite tyč zastavovača hĺbky tak, aby sa •

dotýkal opracúvaného predmetu, keď sa vrták

dostane do vhodnej hĺbky.

Keď sa správne umiestni tyč zastavovača •

hĺbky, dotiahnite upevňovaciu svorku tyče

zastavovača hĺbky tak, že otočíte pomocnú

rukoväť v smere hodinových ručičiek.

Rukoväťdotiahnitelenpomocouruky.

Rukoväťnadmernenedoťahujte,

pretožepoškodíterukoväťalebopuzdro.



Obr. 4

Nikdynedržteskľučovadloa

nepoužívajtevýkonvŕtačkyna

uvoľneniealebodotiahnutiebitov.Toto

môžespôsobiťvážnezranenie.

Aby ste otvorili bezkľúčové skľučovadlo •

vŕtačky, otočte telo skľučovadla (1) v smere

otáčania hodinových ručičiek, kým sa čeľuste

(16) dostatočne doširoka neotvoria, aby sa do

nich zmestil bit. (17)

Vložte bit cez celú dĺžku čeľustí do •

skľučovadla.

SK

17

Ferm

Dotiahnite čeľuste skľučovadla na bit tak, že •

otočíte telo skľučovadla v smere proti otáčaniu

hodinových ručičiek.

Keď sa čeľuste skľučovadla začnú doťahovať •

na bite, budete počuť klikanie. Pokračujte v

otáčaní tela skľučovadla, kým sa klikanie

nezastaví a nebudete ho už môcť viac

dotiahnuť rukou. Skľučovadlo je teraz

uzamknuté.

Bitsamusísprávnevložiťtak,ževšetky

tričeľusteskľučovadlabudúdržaťbitv

stredeskľučovadla.Uistitesa,že

čeľusteskľučovadlauchytiaploché

stranybituskrutkovača.Nedodržanie

tohtopostupubymohlospôsobiť

odhodeniebituodskľučovadla,čoby

spôsobilomožnévážnezraneniealebo

poškodenieskľučovadla.

Aby ste odstránili bit, otvorte bezkľúčové •

skľučovadlo vŕtačky tak, že otočíte telo

skľučovadla v smere otáčania hodinových

ručičiek, kým sa čeľuste skľučovadla

neotvoria. Potom vyberte bit.



Obr. 1 + 5

Zaistite, aby sa spínač obrátenia smeru (8) •

nachádzal v stredovej polohe, aby sa

zabránilo v nečakanom zapnutí zariadenia.

Zasuňte batériu do základne zariadenia tak, •

ako je zobrazené na obrázku. Zatlačte batériu,

až kým nezapadne.

Stlačte uzamykacie tlačidlo (10) na každej •

strane skôr, ako vyberiete batériu a odpojíte ju

zo základne zariadenia.

Používajte len batérie nasledujúceho typu.

Použitie akýchkoľvek iných batérií by mohlo

spôsobiť vážne zranenie alebo poškodenie

nástroja.





Na nabíjanie týchto batérií sa môže použiť

nasledujúca nabíjačka.







Vždydodržujtebezpečnostné

poznámkyapríslušnýbezpečnostný

kód.

Pevne podržte zariadenie a vrták stabilne zatlačte

na opracúvaný predmet. Zariadenie nepreťažujte.

Používajte len vrtáky bez viditeľného

opotrebovania. Opotrebované vrtáky budú mať zlý

efekt na fungovanie zariadenia.

Nezakrývajte vetracie otvory. Toto by obmedzilo

chladenie motora a mohlo by viesť k prehriatiu

motora.



Obr. 6 +7

Otočte nastavovací krúžok (2), aby ste zarovnali

hodnotu správneho nastavenia krútiaceho

momentu so šípkou indikátora krútiaceho

momentu (18). Použite nižšie uvedenú tabuľku pre

správne nastavenie krútiaceho momentu:

1-5: Pre doťahovanie malých skrutiek

6-10: Pre doťahovanie stredne veľkých skrutiek

do jemných materiálov

11-15: Pre doťahovanie skrutiek do jemných a

stredne hustých materiálov

16-20: Pre doťahovanie skrutiek do tvrdého

dreva

21-25: Pre doťahovanie veľkých skrutiek

Ikona vrtáka: Pre vŕtanie

Ikona kladiva: Pre vŕtanie s príklepom

Akjemateriálobzvlášťjemnýalebo

pórovitý,nastavtespojkukrútiaceho

momentunanižšienastavenie,abyste

predišlinadmernémudotiahnutiu

skrutky.



Obr. 1

Zariadenie má dve rýchlosti vŕtania.

Pre pomalé vŕtanie alebo pre •

zaskrutkovávanie alebo odskrutkovávanie

skrutiek nastavte spínač výberu rýchlosti (3)

do polohy “1”.

Pre rýchle vŕtanie nastavte spínač výberu •

rýchlosti do polohy “2”.

Nikdy neprepínajte pri spustenom

motore!

SK

18

Ferm



Obr. 1

Nastavte spínač prepínania smeru (8) do •

polohy ““, aby ste skrutky zaskrutkovali.

Nastavte spínač prepínania smeru (8) do •

polohy ““, aby ste skrutky vybrali.

Zaistite,abybolspínačprepínania

smeru(8)počasvŕtaniavždynastavený

do polohy ““.



Obr. 1

Stlačte spínač zap./vyp. (9). Reguluje rýchlosť •

zariadenia tak, že prenáša výkon do spínača.

Uvoľnite spínač zap./vyp. (9), aby ste •

okamžite zastavili skľučovadlo vrtáka a

prestane sa otáčať.

Posuňte spínač prepínania smeru (8) •

dostredu, aby ste uzamkli zariadenie vo

svojom vypnutom stave.

Vŕtačka sa bude otáčať pri najnižšej rýchlosti, keď

spínač zatlačíte len zľahka. Vŕtačka sa bude

otáčať pri najvyššej rýchlosti, keď sa spúšť úplne

zatlačí.

Zariadenie položte až potom, čo sa úplne

zastavilo. Nedávajte ho na prašný povrch, pretože

by sa čiastočky prachu mohli dostať do

mechanizmu.



Obr. 8

Vŕtačka je vybavená s vodováhou pre •

horizontálne/vertikálne zobrazovanie údajov,

aby vám pomohla pri “vyrovnaní” vŕtačky,

zatiaľ čo vŕtane vodorovné a zvislé otvory.

Vodorovná vodováha (21) sa nachádza na

hornej strane puzdra vŕtačky. Zvislá vodováha

(22) sa nachádza na zadnej strane puzdra

vŕtačky.

Aby ste uchovali rovnú polohu vŕtania, podržte •

vŕtačku tak, aby sa bublinka vodováhy

nachádzala v strede kruhu indikátora roviny.



Obr. 9

Táto kombinovaná vŕtačka je vybavená LCD

displejom (4) na hornej strane puzdra vŕtačky.

Aby ste displej zapli, raz stlačte tlačidlo •

displeja (27). Aby ste displej vypli, opätovne

stlačte tlačidlo displeja.

Ikona svetla (25) sa zobrazí, keď je zapnuté •

pracovné LED osvetlenie.

Ikony hodín (28) a zostávajúcich minút (24) •

naznačujú počet minút prevádzkovej doby,

ktorá je dostupná pred dobitím batérie (len

lítium-iónová batéria)

Ikona batérie (23) naznačuje rozsah •

zostávajúceho nabitia v batérii. Každá

zobrazená palička nabitia naznačuje približne

10% zostávajúce nabitie v batérii. Celkový

počet 10 paličiek nabitia naznačuje plne

nabitú batériu.



Obr. 1 + 9

Dvojité LED osvetlenie (12) sa nachádza za •

krúžkom krútiaceho momentu. Spínacie

tlačidlo LED osvetlenia (26) sa nachádza pod

LCD displejom na hornej strane vŕtačky.

Aby ste zapli LED osvetlenie, raz stlačte •

spínač LED osvetlenia.

Aby ste vypli LED osvetlenie, opätovne stlačte •

spínač LED osvetlenia.

Displej sa musí najskôr zapnúť, aby LED •

osvetlenie fungovalo.



Preduskutočnenímúdržbysauistite,že

zariadenie nie je pod prúdom.

Zariadenia sa navrhli tak, aby sa dlhodobo

používali pri minimálnej údržbe. Nepretržitá

uspokojivá prevádzka závisí od správnej

starostlivosti o zariadenie a od pravidelného

čistenia.



Vetracie otvory zariadenia udržujte čisté, aby ste

predišli v prehriatí zariadenia. Pravidelne čistite

puzdro zariadenia jemnou handričkou, pokiaľ je to

možné po každom použití. Vetracie otvory udržujte

čisté od prachu a špiny. Ak sa špina nedá zmyť,

použite jemnú handričku navlhčenú vodou s

mydlom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako

napríklad benzín, alkohol, amoniakovú vodu atď.

Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely.



Zariadenie nevyžaduje žiadne dodatočné

mazanie.

SLO

19

Ferm



Ak by sa vyskytla porucha, napr. po opotrebovaní

dielu, kontaktujte servis na adrese, ktorá je

uvedená na záručnom liste. Na zadnej strane tejto

príručky nájdete zvýraznené zobrazenie, na

ktorom sú uvedené diely na objednanie.



Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy,

zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré sa

zväčšiny skladá s opätovne využitého materiálu.

Preto, prosím, využívajte možnosti recyklácie

balenia.

Chybné elektrické alebo elektronické

zariadenia a/alebo vyradené zariadenia

samusiaodovzdaťnapríslušných

recyklačnýchmiestach.



Záručné podmienky môžete nájsť v samostatne

priloženom záručnom liste.



Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Ferm

Z nakupom ste pridobili odličen izdelek, ki ga

dobavljajo vodilni evropski pooblaščeni prodajalci.

Vsi izdelki, ki so dobavljeni od Ferm-a, so bili

izdelani po najvišjih standardih izvedbe in varnosti;

kot sestavni del naše filozofije izvajamo odlične

storitve za stranke, kar podpiramo z razširjeno

garancijo.

Upamo, da boste vrsto let uživali pri uporabi tega

izdelka.

Številke v besedilu ustrezajo diagramom na

straneh 2 - 4.

Pred uporabo orodja pozorno preberite

navodila za delovanje. Spoznajte

funkcije in osnovno delovanje tega

orodja. Servis orodja glede na ta

navodilazagotavlja,daboletovedno

delovalo pravilno. Navodila za delovanje

in spremno dokumentacijo shranjujte v

bližiniorodja.



1. Informacija o stroju

2. Varnostna navodila

3. Priključki

4. Delovanje

5. Servis in vzdrževanje





Napetost 18 V

Hitrosti vrtanja 2

Maks. navor, jeklo 62 Nm

Maks. navor, les 42 Nm

Hitrost v prostem teku

Položaj I 0-450/min

Položaj II 0-2250/min

Hitrost udarnega vrtanja 0-40500/min

Teža (brez baterije) 1,88 kg

Lpa (zvočni tlak) 83 + 3 dB(A)

Lwa (zvočna moč) 94 + 3 dB(A)

Vibracije 12,89 + 1,5 m/s

2



1 Kombinirani vrtalnik

1 Stranski ročaj

SLO

20

Ferm

1 Globinski zaustavljalnik

1 Vezni drog globinskega zaustavljalnika

1 Navodila za uporabo

1 Varnostna navodila

1 Garancijski list

Preverite napravo in priključke glede nepritrjenih

delov in morebitnih poškodb zaradi transporta.



Slika 1

1. Čeljust

2. Obroč za nastavitev navora

3. Stikalo za vrtljaje

4. LCD prikazovalnik

5. LED stikalo

6. Smer postavitve

7. Preklop LCD prikazovalnika

8. Smerno stikalo

9. Stikalo Vklop/Izklop

10. Gumb za odklep baterije

11. Stranski ročaj

12. LED lučke

13. Drog globinskega zaustavljalnika





Označujenevarnostzaosebno

poškodbo,izguboživljenjaalipoškodbo

orodja,vprimerudanebosteupoštevali

navodilvtempriročniku.

Prikazujenevarnostelektričnegaudara.

Število vrtljajev stroja lahko nastavite

elektronsko.

Vrtenje levo/desno.

Orodjaneuporabljatenadežju.

Nositezaščitozaušesainoči.



Orodje je primerno kot vijačnik, običajni vrtalnik in

udarni vrtalnik. Vsaka drugačna uporaba je

izrecno izključena.

V načinu udarnega vrtanja uporabljajte le •

priključke in nastavke, ki so predpisani za

tovrstno uporabo. Standardni vrtalni nastavki

NISO primerni za udarno vrtanje in jih NE

smete uporabljati za ta namen. Pri tem se

lahko razletijo in povzročijo resne poškodbe.

Ne vrtajte materiala, ki je premajhen, da bi ga •

lahko varno držali.

Dlani imejte vedno proč od območja vrtenja •

vrtalnega nastavka. Izogibajte se neudobnim

prijemom, pri čemer bi nenaden zdrs lahko

povzročil premik roke v nevarno območje

vrtalnega nastavka.

Obdelovanec dobro pritrdite. Uporabite spone •

ali primež. Je varnejše kot držanje z roko pri

tem pa imate obe roki prosti za rokovanje z

orodjem.

Preverite, da na območju vrtanja v •

obdelovanec ni nobenih žičnikov ali tujkov.

Za izogibanje poškodbam zaradi nehotenega •

zagona, pred vstavljanjem novega vrtalnega

nastavka vedno najprej odstranite baterijo iz

orodja.

Ne nameščajte in ne uporabljajte vrtalnih •

nastavkov, daljših od 175 mm (7”) oziroma

takšnih, ki iz vpenjalne čeljusti segajo več kot

150 mm (6”). Ti se lahko nenadoma zvijejo ali

počijo.

Pred začetkom obratovanja na kratko zaženite •

orodje, da se prepričate, če nastavek ne

opleta ali vibrira.

ne uporabljajte krilnih rezalnikov ali •

večdimenzijskih vrtalnih nastavkov, saj se ti

med uporabo zaradi neravnovesja lahko ločijo

in razpadejo.

Pred menjavo vrtalnega nastavka ali dotikanja •

vpenjalne čeljusti se prepričajte, da se je

vreteno popolnoma zaustavilo.

Pred vrtanjem se vedno prepričajte, da je •

vrtalni nastavek trdno vpet v čeljust.

Pri vrtanju v gladko, trdno površino kot je •

kovina, pred začetkom želeno mesto označite

s točkovnim pripomočkom. To bo preprečilo

zdrs nastavka z izbranega mesta za vrtanje.

pri vrtanju v beton uporabite predpisani vrtalni •

nastavek in VKLOPITE udarni način vrtanja.

Pri vrtanju v beton vedno uporabljajte vrtalne •

nastavke s karbidno konico

Stránka sa načítava...

Ferm CDM1076 Používateľská príručka

Ferm CDM1076 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty