Worx WX330.1 Návod na obsluhu

WX330 WX330.1 WX330.2

Rotary hammer EN

Bohrhammer D

Marteau Perforateur F

Martello Rotativo I

Martillo rotatorio ES

Boorhamer NL

Młot obrotowy PL

Pneumatikus fúrókalapács HU

Ciocan articulat RO

Rotační kladivo CZ

Otočné kladivo SK

P05

P12

P19

P26

P33

P40

P47

P54

P60

P67

P73

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL

Eredeti használati utasítás HU

Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO

Překlad původních pokynů CZ

Preklad pôvodných pokynov SK

Stránka sa načítava ...

73

Otočné kladivo SK

1. VYPÍNAČ KOMBINOVANÝ S REGULÁTOROM OTÁČOK

2. ARETAČNÉ TLAČÍTKO ZAPNUTIA

3. OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA

4. VOLIČ PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU

5. PRÍDAVNÁ RUKOVÄŤ

6. NASTAVITEĽNÝ HĹBKOVÝ DORAZ

7. NÁHRADNÝ KĽÚČ SKĽÚČIDLA (WX330)

8. ARETAČNÝ KRÚŽOK SKĽÚČIDLA

9. PRACHOTESNÝ GUMOVÝ KRYT

10. RÝCHLOUPÍNACIE SKĽÚČIDLO SDS-PLUS (WX330)

11. 13mm PRESNOSŤ SKĽUČOVADLO S KĽUČKOU (WX330)

12. SKĽÚČIDLO TYPU SDS-PLUS (WX330.1 WX330.2)

13. 13mm SKĽUČOVADLO S KĽUČKOU A ADAPTÉR (WX330.2)

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené, či popísané príslušenstvo.

74

Otočné kladivo SK

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX330 WX330.1 WX330.2 (330~359 – označenie zariadenia, zástupca Vŕtacie kladivo)

Menovité napätie 220-240V~50/60Hz

Menovitý príkon 710W

Otáčky naprázdno 0-1050/min

Počet príklepov 0-4600bpm

Energia úderu 2.7J

Trieda ochrany

/II

Skľučovadla Max. 13mm

Vŕtací výkon

Murivo 26mm

Oceľ 13mm

Drevo 30mm

Hmotnosť stroja 2.7kg

INFORMÁCIE O HLUČNOSTI

Pri testovaní v režime kladiva a vŕtania

Akustického tlaku L

PA

= 91dB

Hladina akustického výkonu L

WA

=102dB

K

PA

& K

WA

: 3dB(A)

Pri testovaní iba v režime kladiva, a to podľa

smernice 2000/14/ES

L

PA

= 90dB

L

WA

= 105dB

Noste ochranu sluchu, kedy hladina akustického tlaku je u konca 80dB(A)

VIBRÁCIÁCH

Sumárne hodnoty pre vibrácie stanovené podľa normy EN60745

Príklepové vŕtanie do betónu

Hodnota emisie vibrácií a

h,HD

=12.248m/s

2

Neurčitosť K=1.5m/s

2

Sekanie

Hodnota emisie vibrácií a

h,Cheq

=11.702m/s

2

Neurčitosť K=1.5m/s

2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použiť na porovnanie jedného náradia s ostatnými a

môže sa tiež použiť na predbežné stanovenie času pôsobenia týchto vibrácií.

75

Otočné kladivo SK

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa

môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti na spôsobe používania náradia a v

závislosti na nasledujúcich príkladoch odchýlok od spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vŕtané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého

stavu.

Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na podľa konštrukcie určený účel a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávať syndróme trasenia rúk a ramien pokiaľ jeho

používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania

by mal taktiež obsahovať všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, počas ktorých je

náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu, a to mimo skutočného vykonávania práce. Tým

môže dôjsť k značnému zníženiu úrovne expozície počas celovej prevádzkovej doby.

Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom vibrácií.

VŽDY používajte ostré sekáče a čepele.

Náradie udržiavajte v súlade s týmto návodom a udržiavajte ho dobre namazané (ak je to potrebné).

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Vyhnite sa používaniu náradia pri teplote 10

o

C a menej.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékoľvek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili do

niekoľkých dní.

PRÍSLUŠENSTVO/MNOŽSTVO

WX330 WX330.1 WX330.2

Pomocná rukoväť 1 1 1

Zastavovač hĺbky 1 1 1

SDS vrtáky 3 3 3

Plochý sekáč SDS 1 1 1

13mm precízne skľúčidlo s ozubeným vencom 1 / /

Skľúčidlo s adaptérom a kľúčom / / 1

Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné

značkové príslušenstvo. Typ príslušenstva zvoľte podľa typu vykonávanej práce. Podrobnejšie

informácie sú privalené k jednotlivému príslušenstvu. Odborní predavači vám pomôžu a poradia.

76

Otočné kladivo SK

PRÍDAVNÝMI

BEZPEČNOSTNÝMI

BODMI PRE VAŠU

VŔTACIE KLADIVO

1. Používajte ochranu sluchu. Nadmerná

hlučnosť môže spôsobiť stratu sluchu.

2. Používajte prídavné rukoväte

dodávané s náradím. Strata kontroly nad

náradím môže viesť k úrazu.

3. Vždy používajte protiprachovú

masku.

4. Držte elektrické náradie vždy za

izolované rukoväte pri vykonávaní

operácií, kedy sa môže rezný nástroj

dotknúť skrytého vedenia alebo

vlastný sieťový kábel. Kontakt s “živou”

vodičom sa nechránené kovové časti náradia

“živé” a šoku operátora.

SYMBOLY

Kvôli zníženiu rizika poranenia je

potrebné, aby si užívateľ najprv

prečítal návod.

Výstraha

Dvojitá izolácia

Používajte ochranné prostriedky zraku

Používajte ochranu sluchu

Používajte protiprachovú masku

Elektrické výrobky neslobodno

likvidovať spolu s domácim odpadom.

Recyklujte v zberných miestach na

tento účel zariadených. O možnosti

recyklácie sa informujte o miestnych

úradov alebo u predajcu.

77

Otočné kladivo SK

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Predtým, ako náradie

použijete, starostlivo si prečítajte návod na

použitie.

ÚČEL POUŽITIA

Stroj je určený na vŕtanie s príklepom do betónu,

tehál a kameňa, ako aj pre ľahké sekacie práce.

Je tiež vhodný pre vŕtanie bez príklepu do dreva,

kovu, keramiky a plastov.

1. VÝMENA SKĽÚČIDLA VŔTAČKY

(Viď A) (WX330)

• Odstránenie výmenného skľúčidla

VAROVANIE: Pred výmenou

skľúčidla vždy vyberte pracovný

nástroj!

S vŕtačkou smerujúcou k vám uchopte aretačný

krúžok (7) na rýchloupínacom skľúčidle

typu SDS-plus, potiahnite k sebe a otočte.

Rýchloupínacie skľúčidlo typu SDS-plus sa otvorí

a uvoľní pracovný nástroj.

• Montáž výmenného skľúčidla

Pri montáži precízneho skľúčidla pre bežné

vŕtanie (12) uchopte skľúčidlo celou rukou,

potiahnite až na doraz, otočte, kým ho nepočujete

zaklapnúť na miesto. Precízne skľúčidlo

sa zaaretuje automaticky. Aretáciu overte

potiahnutím za skľúčidlo. Týmto spôsobom

vykonajte ďalšie výmeny skľúčidla.

2. ZAKLADANIE A VYBERANIE

VRTÁKOV V SYSTÉME SDS-PLUS

Pri vkladaní a vyberaní vrtákov dajte

pozor, aby ste nepoškodili gumenú

protiprachovú čiapočku (9)

• VKLADANIE

Pred vložením vrtáka jeho driek otrite a jemne

naolejujte. Očistený vrták vložte do skľúčidla a

potočte, kým nezapadne.

Adaptér sa aretuje automaticky. Aretáciu

skontrolujte potiahnutím za skľúčidlo.

• VYBRATIE

Potiahnite dozadu aretačný krúžok na skľúčidle

(8) a vrták vytiahnite von.

POZOR! Vaše nové vŕtacie kladivo WORX

vyvíja značné sily, aby ste prácu ukončili

rýchlo a efektívne. Tieto značné sily môže

spôsobiť, že SDS-plus vrtáky horšej kvality sa

môžu zlomiť a zablokovať skľúčidlo. Odporúčame

preto používať iba kvalitné SDS-plus vrtáky.

3. VKLADANIE KLASICKÝCH VRTÁKOV

DO SKĽÚČIDLA S KĽÚČOM (WX330

WX330.2)

VAROVANIE: Nástroje bez

upínacieho systému SDS-plus

nepoužívajte pre príklepové vŕtanie ani

sekanie!

Pred nasadením klasického vrtáka namontujte 13

mm čeľusťové skľúčidlo s kľúčom, zasuňte vrták

medzi čeľuste až na doraz. Postarajte sa, aby bol

vrták v strednej polohe medzi čeľusťami. Potom

zasuňte kľúč do jedného z troch otvorov na

skľúčidle. Postupne skľúčidlo uťahujte v každom

z troch otvorov a nie iba v jednom z nich. Tým

je vrták uchytený v skľúčidle. Vrták sa vyberá

opačným postupom (Viď B).

4. NASADENIE A VÝMENA SKĽÚČIDLA

(Viď Obr. C)

• Nasadenie skľúčidla vŕtačky

Pri práci so štandardnými vrtákmi bez pozdĺžnej

drážky treba použiť vhodné skľúčidlo. Do

SDS-plus skľúčidla (10) vložte adaptér (14)

pre vŕtacie skľúčidlo (13), kým nezačujete zvuk

aretácie. Adaptér sa aretuje automaticky. Aretáciu

skontrolujte potiahnutím za skľúčidlo.

• Vybratie skľúčidla vŕtačky

Pri vyberaní skľúčidla (13) potiahnite aretačný

krúžok (8) dozadu, podržte ho tam a vytiahnite

vrták z čeľuste.

5. VYPÍNAČ ON/OFF KOMBINOVANÝ S

REGULÁTOROM OTÁČOK

Stlačením vypínača sa náradie zapne, pustením

vypínača sa náradie vypne. Tento nástroj má

regulátor otáčok (1), ktorý zvyšuje otáčky tým

viac, čím silnejšie sa stlačí vypínač – otáčky sa

regulujú zmenou prítlačnej sily na vypínač (Viď D).

6. ARETAČNÉ TLAČÍTKO ZAPNUTIA

Stlačte vypínač on/off (1) a potom ho zablokujte

tlačidlom (2) (Viď D); najskôr uvoľnite vypínač

on/off a potom blokovacie tlačidlo. Vypínač je

týmto zablokovaný a náradie je stále zapnuté.

Ak chcete náradie vypnúť, stačí stlačiť a pustiť

vypínač on/off.

78

Otočné kladivo SK

7. PRÍDAVNÁ RUKOVÄŤ

Nasuňte rukoväť na vŕtačku a otočte ju do želanej

polohy. Prídavnú rukoväť upevníte otáčaním

rukoväte doprava. Otáčaním doľava rukoväť

uvoľníte (Viď E).

Varovanie: Vždy používajte

prídavnú rukoväť.

8. OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA

S vŕtačkou smerujúcou od vás potlačte páčku

(3) prepínania smeru otáčania doľava “ “

a nastavte otáčanie doprava. Prepnutie na

otáčanie doľava sa dosiahne posunutím páčky (3)

doprava“ “.

VAROVANIE: Smer otáčanie nikdy

nemeňte, pokým sa motor otáča,

počkajte, kým sa stroj zastaví.

9. NASTAVITEĽNÝ HĹBKOVÝ DORAZ

Do skľúčidla nasaďte vrták alebo skrutkovací

bit. Povoľte aretáciu hĺbkovej zarážky otočením

rukoväte doľava. Posúvajte hĺbkovú zarážku

pokiaľ vzdialenosť medzi zarážkou a koncom

vrtáka/skrutkovacieho bitu odpovedá želanej

hĺbke otvoru/dĺžke skrutky. Potom opäť zaaretujte

hĺbkovú zarážku otočením rukoväte doprava.

10. VOĽBA PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU

(Viď F)

Prevádzkový režim prevodovky sa pre každý typ

použitia nastaví voličom režimu (4). Prepnutie

režimu sa dosiahne zatlačením blokovacieho

tlačidla (15) a otočením voliča do želaného

režimu.

Poloha príklepového vŕtania je vhodná pre vŕtanie

sprevádzané údermi do muriva alebo betónu.

Pre funkciu skrutkovača, vŕtanie do dreva, kovu

alebo plastu zvoľte režim vŕtania.

Režim kladiva – ľahké osekávanie, sekanie a

demolačné práce.

VAROVANIE: Volič prevádzkového

režimu sa smie používať iba ak sa

motor neotáča.

VAROVANIE: Pri dlhšom používaní

sa hliníkový kryt náradia môže

silne zohriať, nedotýkajte sa ho

DOBRÉ RADY PRE

PRÁCU S VŔTACÍM

KLADIVOM (HAMMER)

Ak sa vaše náradie príliš zahreje, nastavte

maximálne otáčky a nechajte motor bežať

naprázdno 2-3 minúty. SDS-plus vrtáky s britmi z

karbidu wolfrámu (WC) sú vhodné pre vŕtanie do

betónu a muriva. Pri vŕtaní do kovu, používajte

iba HSS vrtáky v dobrom stave. Ak používate

krátke bity skrutkovača, vždy používajte ich

magnetický držiak. Ak je to možné, pri vŕtaní

väčších otvorov vždy miesto predvŕtajte menším

priemerom vrtáka.

ÚDRŽBA

Pred vykonaním akéhokoľvek

nastavovania, opráv a údržby odpojte

náradie od siete.

Vaše náradie nevyžaduje žiadne

dodatočné mazanie ani údržbu.

Vaše náradie nevyžaduje žiadny servisný

zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodu alebo

chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho

suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom

mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté.

Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie

štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora.

Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše

náradie.

Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte

ju bezpečne vymeniť u výrobcu, v servise alebo

inou príslušne kvalikovanou osobou.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA

Elektrické výrobky neslobodno likvidovať

spolu s domácim odpadom. Recyklujte

v zberných miestach na tento účel

zariadených. O možnosti recyklácie sa

informujte o miestnych úradov alebo u predajcu.

79

Otočné kladivo SK

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis WORX Otočné kladivo cirkulárka

Typ WX330 WX330.1 WX330.2 (330~359 –

označenie zariadenia, zástupca Vŕtacie

kladivo)

Funkcia Príklepové vŕtanie do rôznych

materiálov

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite

2004/108/ES

Smernica RoHS (o nebezpečných látkach)

2011/65/EU

Spĺňa posudzované normy:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-6

EN 60745-1

Osoba oprávnená za zostavenie technického

súboru:

Názov: Russell Nicholson

Adresa: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, P. O. Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/09/09

Yujin Tang

Vedúci oddelenia kvality rmy POSITEC

Stránka sa načítava ...

Worx WX330.1 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Worx WX330.1 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty