1
SPAGRIP
HANDRAIL
user manual
2
SPAGRIP HANDRAIL EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. HARDWARE AND PARTS LIST
No. Item Photo Qty. No. Item Photo Qty.
1. Base plate
1 pc
2. Support leg
1 pc
3. Middle rail
1 pc
4. Upper rail
1 pc
5. Plastic connector
2 pcs
6. Mounting screws
4 pcs
7. Screws
8 pcs
8. Acorn nuts
4 pcs
9. Plastic connect
part
1 pc
2. INSTALLATION STEPS
STEP 1: Attach base plate to support leg with 4 mounting screws and nuts.
3
SPAGRIP HANDRAIL EN
STEP 2: Use 1pc plastic connector to connect the middle rail and support leg. Then tighten 4pcs screws on the pilot holes.
STEP 3: Same as STEP2, Use another 1pc plastic connector(with an adjustable button) to connect the upper rail and
middle rail. Then tighten 2pcs screws on the pilot holes.
STEP 4: Slide the base plate under the spa in your desired position, and then you can adjust the upper rail with adjustable
button when you use it.
STEP 5: Use the Plastci Connect Part(9) to attach the Handrail to the panel with screws.
ADVICE & SAFETY
This product should be installed by an adult person. Should the installation be completed by a person under 18 or children any product guarantee may
be considered invalid. Please note that always take care when installing, and follow health and safety guidelines.
WARNING! Please check for any hidden pipes or electrical cables before drilling holes in the spa frame. When using power tools always
follow the manufacturer’s user instructions.
4
SPAGRIP HANDLAUF DE
MONTAGEANLEITUNG
1. LISTE DER EISENWAREN UND ZUBEHÖR
Nr. Artikel Bild Mg. Nr. Artikel Bild Mg.
1. Grundplatte
1 Stk.
2. Stützbein
1 Stk.
3. Mittlere Stange
1 Stk.
4. Oberer Handgri
1 Stk.
5. Verbindungsstück
aus Kunststo
2 Stk.
6. Befestigungs-
schrauben
4 Stk.
7. Schrauben
8 Stk.
8. Hutmuttern
4 Stk.
9. Verbindungsteil
aus Kunststo
1 Stk.
2. MONTAGESCHRITTE
SCHRITT 1: Befestigen Sie die Grundplatte mit 4 Befestigungsschrauben und Muttern am Stützbein.
SCHRITT 2: Verwenden Sie eines der Verbindungsstücke aus Kunststoff, um die mittlere Stange und das Stützbein zu
verbinden. Schrauben Sie 4 Schrauben in die vorgebohrten Löcher.
SCHRITT 3: Wiederholen Sie Schritt 2. Verwenden Sie eines der Verbindungsstücke aus Kunststoff (mit dem
Sicherungsknopf) um den oberen Handgriff und die mittlere Stange zu verbinden. Schrauben Sie 2 Schrauben in die
vorgebohrten Löcher.
SCHRITT 4: Schieben Sie die Grundplatte in die gewünschte Position unter den Whirlpool. Anschließend können Sie den
oberen Handgriff mit dem Sicherungsknopf einstellen.
SCHRITT 5: Befestigen Sie den Handlauf mit dem Verbindungsteil aus Kunststoff (9) mittels Schrauben an der
Außenverkleidung.
MONTAGESCHRITTE SIND AUF SEITE 2-3 DARGESTELLT.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt sollte von einer erwachsenen Person montiert werden. Sollte die Installation von einer Person unter 18 Jahren oder von Kindern
durchgeführt werden, kann das die Gültigkeit der Produktgarantie beeinträchtigen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation immer mit Vor-
sicht vorgehen müssen und die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien befolgen müssen.
Warnung! Bitte achten Sie darauf, keine verdeckten Rohre oder elektrischen Leitungen zu beschädigen, wenn Sie Löcher in die Whirl-
pool-Verkleidung bohren. Befolgen Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen immer die Anweisungen des Werkzeugherstellers.
SPAGRIP KORLÁT HU
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. ELEMEK ÉS ALKATRÉSZEK LISTÁJA
5
Srsz. Tétel Fotó Menny. Srsz. Tétel Fotó Menny.
1. Alaplemez
1 db
2. Tartóláb
1 db
3. Kapaszkodó
középső része
1 db
4. Kapaszkodó
felső része
1 db
5. Műanyag
csatlakozóelem
2 db
6. Szerelőcsavarok
4 db
7. Csavarok
8 db
8. Kúpos záróanyák
4 db
9. Műanyag csatla-
kozóelem
1 db
2. AZ ÖSSZESZERELÉS LÉPÉSEI
1. LÉPÉS: 4 szerelőcsavarral és anyával csatlakoztassa az alaplemezt a tartólábhoz.
2. LÉPÉS: 1 db műanyag csatlakozóelemmel csatlakoztassa a kapaszkodó középső részét és a tartólábat, majd
csavarozzon 4 db csavart a furatokba.
3. LÉPÉS: Azonos a 2. lépéssel. Egy másik (állítható gombbal ellátott) műanyag csatlakozóelemmel csatlakoztassa a
kapaszkodó felső és középső részét, majd csavarozzon 2 db csavart a furatokba.
4. LÉPÉS: Csúsztassa az alaplemezt a medence alá a kívánt helyzetben, majd a használat során az állítható gombbal
beállíthatja a kapaszkodó felső részét.
5. LÉPÉS: Használja a műanyag csatlakozóelemet (9), hogy a kapaszkodót a csavaros panelhez rögzítse.
A TELEPÍTÉSI LÉPÉSEKET A 2-3. OLDAL SZEMLÉLTETI.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
A termék felszerelését ajánlott felnőttnek végeznie. Amennyiben a telepítést 18 éven aluli személy vagy gyermek végzi, bármely termékgarancia
érvénytelennek tekinthető. Felhívjuk figyelmét, hogy mindig ügyeljen és tartsa be az egészségügyi és biztonsági irányelveket.
Figyelem! Mielőtt furatokat fúrna a keretszerkezetbe, ellenőrizze, hogy vannak-e rejtett csövek vagy elektromos kábelek mögöt-
te. Az elektromos szerszámok használatakor mindig kövesse a gyártó használati utasítását.
SPAGRIP LEDSTÅNG SE
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
1. LISTA ÖVER HÅRDVARA OCH DELAR
Nr Artikel Foto Antal. Nr Artikel Foto Antal.
1. Basplatta
1 st.
2. Stödben
1 st.
6
Nr Artikel Foto Antal. Nr Artikel Foto Antal.
3. Mittskena
1 st.
4. Övre skena
1 st.
5. Plastkoppling
2 st.
6. Monteringsskru-
var
4 st.
7. Skruvar
8 st.
8. Ekollonmuttrar
4 st.
9. Kopplardel i
plast
1 st.
2. INSTALLATIONSSTEG
STEG 1: Fäst basplattan på stödbenet med fyra monteringsskruvar och muttrar.
STEG 2: Använd en plastkoppling för att koppla samman mittskenan och stödbenet. Skruva sedan i fyra skruvar i
pilothålen.
STEG 3: Samma som STEG 2 – använd en plastkoppling (med en justerbar knapp) för att koppla samman den övre skenan
och mittskenan. Skruva sedan i två skruvar i pilothålen.
STEG 4: Skjut in basplattan under spabadet där du vill ha den och justera sedan den övre skenan med den justerbara
knappen när du använder den.
STEG 5: Använd kopplardelen i plast (9) för att fästa ledstången på panelen med skruvar.
INSTALLATIONSSTEG ILLUSTRERAS PÅ SIDA 2-3.
RÅD OCH SÄKERHET
Denna produkt ska installeras av en vuxen person. Produktgarantin kan komma att ogiltigförklaras om installationen utförs av en person under
18 år eller ett barn. Se till att alltid vara försiktig vid installation och att följ riktlinjerna för hälsa och säkerhet.
Varning! Säkerställ att det inte finns några dolda rör eller elkablar i vägen när du borrar hål i spabadets ram. Följ alltid tillverka-
rens användaranvisningar när du använder elverktyg.
SPAGRIP PORĘCZ PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. LISTA SPRZĘTU I CZĘŚCI
Lp. Element Zdjęcie Il. Lp. Element Zdjęcie Il.
1. Płyta podstawy
1 szt.
2. Noga podporowa
1 szt.
3. Szyna środkowa
1 szt.
4. Szyna górna
1 szt.
7
Lp. Element Zdjęcie Il. Lp. Element Zdjęcie Il.
5. Łącznik plastikowy
2 szt.
6. Śruby montażowe
4 szt.
7. Śruby
8 szt.
8. Nakrętki
kołpakowe
4 szt.
9. Plastikowa część
łącząca
1 szt.
2. KROKI MONTAŻOWE
KROK 1: Przymocować płytę podstawy do nogi podporowej za pomocą 4 śrub mocujących i nakrętek.
KROK 2: Za pomocą 1 szt. łącznika plastikowego połączyć szynę środkową z nogę podporową. Następnie dokręcić śruby
(4 szt.) na otworach pilotowych.
KROK 3: Tak samo jak w kroku 2. Za pomocą drugiego łącznika plastikowego (1 szt.) (z regulowanym przyciskiem)
połączyć szynę górną i środkową. Następnie dokręcić śruby (2 szt.) na otworach pilotowych.
KROK 4: Wsunąć płytę podstawy pod wannę w żądanej pozycji, a następnie wyregulować górną szynę za pomocą
regulowanego przycisku.
KROK 5: Za pomocą plastikowej części łączącej (9) zamocować śrubami poręcz do panelu.
KROKI MONTAŻOWE ZOSTAŁY ZILUSTROWANE NA STRONIE 2-3.
PORADY I BEZPIECZEŃSTWO
Ten produkt powinien być instalowany przez osobę dorosłą. Przeprowadzenie montażu przez osobę poniżej 18. roku życia lub dziecko może
skutkować unieważnieniem gwarancji. Podczas montażu należy zachować ostrożność i ściśle przestrzegać wytycznych dotyczących bezpie-
czeństwa i higieny pracy.
Varning! Säkerställ att det inte finns några dolda rör eller elkablar i vägen när du borrar hål i spabadets ram. Följ alltid tillverka-
rens användaranvisningar när du använder elverktyg.
SPAGRIP RUKOHVAT HR
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
1. POPIS METALNOG PRIBORA I DIJELOVA
BR. Predmet Fotograja KOL. BR. Predmet Fotograja KOL.
1. Osnovna ploča
1 kom.
2. Potporna noga
1 kom.
3. Srednja prečka
1 kom.
4. Gornja prečka
1 kom.
5. Plastični spojnik
2 kom.
6. Vijci za montažu
4 kom.
8
BR. Predmet Fotograja KOL. BR. Predmet Fotograja KOL.
7. Vijci
8 kom.
8. Matice s kapicom
4 kom.
9. Plastični dio za
povezivanje
1 kom.
2. KORACI ZA POSTAVLJANJE
KORAK 1: Pričvrstite osnovnu ploču na potpornu nogu s pomoću 4 vijka za montažu i matica.
KORAK 2: Jednim plastičnim spojnikom spojite srednju prečku i potpornu nogu. Zatim stegnite 4 vijka na pilotne rupe.
KORAK 3: Isto kao i KORAK 2: drugim plastičnim spojnikom (s gumbom za podešavanje) spojite gornju i srednju prečku.
Zatim stegnite 2 vijka na pilotne rupe.
KORAK 4: Gurnite osnovnu ploču pod spa u željeni položaj, a zatim možete prilagoditi gornju prečku gumbom za
podešavanje kada je upotrebljavate.
KORAK 5: Plastičnim dijelom za povezivanje (9) pričvrstite rukohvat na panel vijcima.
KORACI ZA POSTAVLJANJE PRIKAZANI SU NA STRANICI 2-3.
SAVJETI I SIGURNOST
Ovaj proizvod treba montirati odrasla osoba. Ako montažu izvrše osobe mlađe od 18 godina ili djeca, bilo kakvo jamstvo o proizvodu može se
smatrati nevažećim. Uzmite u obzir da uvijek trebate paziti prilikom montaže i pratiti zdravstvene i sigurnosne smjernice.
Upozorenje! Prije bušenja rupa u okviru za spa provjerite ima li skrivenih cijevi ili električnih kabela. Prilikom upotrebe električ-
nih alata uvijek pratite korisničke upute proizvođača.
DRŽALO ZA SPAGRIP SLO
NAVODILA ZA NAMESTITEV
1. SEZNAM STROJNE OPREME IN DELOV
ŠT. Element Fotograja Količina ŠT. Element Fotograja Količina
1. Osnovna
plošča
1 kos
2. Podporna noga
1 kos
3. Srednja tirnica
1 kos
4. Zgornja tirnica
1 kos
5. Plastičen
priključek
2 kosa
6. Montažni vijaki
4 kosa
7. Vijaki
8 kosa
8. Želodaste
matice
4 kosa
9. Plastičen
priključni del
1 kos
9
2. NAMESTITVENI KORAKI
KORAK: 1: Osnovno ploščo pritrdite na podporno nogo s pomočjo 4 montažnih vijakov in matic.
KORAK: 2: S pomočjo enega plastičnega priključka povežite srednjo tirnico in podporno nogo. Nato 4 vijake privijte v
pilotne odprtine.
KORAK: 3: Ponovite 2. KORAK, pri čemer za povezavo zgornje in srednje tirnice uporabite drug plastični priključek (z
nastavitvenim gumbom). Nato 2 vijaka privijte v pilotne odprtine.
KORAK: 4: Osnovno ploščo na želenem mestu potisnite pod masažno kad in nato lahko med uporabo zgornjo tirnico
nastavite s pomočjo nastavitvenega gumba.
KORAK: 5: Uporabite plastičen priključni del (9) in s pomočjo vijakov držalo pritrdite na ploščo.
NAMESTITVENI KORAKI SO PRIKAZANI NA 2-3 STRANI.
NASVET IN VARNOST
Ta izdelek mora namestiti odrasla oseba. Če namestitev opravi oseba, ki je mlajša od 18 let ali otrok, je lahko garancija za izdelek neveljavna. Pri
nameščanju bodite vedno pazljivi ter upoštevajte zdravstvene in varnostne smernice.
Opozorilo! Pred vrtanjem lukenj v okvir masažne kadi preverite morebitno prisotnost skritih cevi ali električnih kablov. Pri upora-
bi električnega orodja vedno upoštevajte proizvajalčeva uporabniška navodila.
SPAGRIP ZÁBRADLÍ CZ
POKYNY K MONTÁŽI
1. SEZNAM DÍLŮ
Č. Položka Fotograe Počet Č. Položka Fotograe Počet
1. Podstavec
1 ks
2. Podpěrná noha
1 ks
3. Prostřední držák
1 ks
4. Horní držák
1 ks
5. Plastová spojka
2 ks
6. Upevňovací
šrouby
4 ks
7. Šrouby
8 ks
8. Klobouková
matice
4 ks
9. Plastový
spojovací díl
1 ks
2. POKYNY K MONTÁŽI
KROK 1: Připevněte podstavec k podpěrné noze pomocí 4 upevňovacích šroubů a matic.
KROK 2: Spojte prostřední držák a podpěrnou nohu pomocí jedné plastové spojky. Poté vložte 4 šrouby do otvorů v
dílech a utáhněte je.
KROK 3: Stejně jako v KROKU 2 použijte druhou plastovou spojku (s tlačítkem pro nastavení polohy) pro spojení horního a
prostředního držáku. Poté vložte 2 šrouby do otvorů v dílech a utáhněte je.
KROK 4: Zasuňte podstavec pod vířivku do požadované polohy. Poté můžete upravit polohu horního držáku pomocí
příslušného tlačítka.
10
KROK 5: Pomocí plastového spojovacího dílu (9) připevněte zábradlí k panelu pomocí šroubů.
POKYNY K MONTÁŽI JSOU K DISPOZICI NA STRANĚ 2-3.
DOPORUČENÍ A BEZPEČNOST
Montáž tohoto výrobku by měla provést dospělá osoba. Pokud ji provede osoba mladší 18 let nebo dítě, může být jakákoli záruka vztahující se
na tento výrobek považována za neplatnou. Při montáži vždy dbejte opatrnosti a řiďte se pokyny v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti.
Varování! Před vyvrtáním otvorů v rámu vířivky se ujistěte, že se v něm nenacházejí žádné skryté trubky nebo elektrické kabely.
Při práci s elektrickým nářadím vždy postupujte podle pokynů v uživatelské příručce vydané výrobcem.
SPAGRIP BALUSTRADĂ RO
INSTRUCȚIUNE PRIVIND INSTALAREA
1. LISTĂ DE COMPONENTE ȘI PIESE
Nr. Articol Imagine Cant. Nr. Articol Imagine Cant.
1. Placă de susinere
1 buc.
2. Picior de sprijin
1 buc.
3. Bară mijlocie
1 buc.
4. Bară superioară
1 buc.
5. Conector din
plastic
2 buc.
6. Șuruburi de
montare
4 buc.
7. Șuruburi
8 buc.
8. Piulie-capac
4 buc.
9. Conector din
plastic
1 buc.
2. PAȘI DE INSTALARE
PAS 1: Cuplai placa de susinere cu piciorul de sprijin cu ajutorul a 4 șuruburi de fixare și a piulielor.
PAS 2: Utilizai un conector de plastic pentru a cupla bara de mijloc cu piciorul de sprijin. Strângei apoi cele 4 șuruburi pe
orificiile de ghidare.
PAS 3: La fel ca în PASUL2, Utilizai un alt conector de plastic (cu buton reglabil) pentru a conecta bara superioară cu bara
de mijloc. Strângei apoi cele 2 șuruburi în orificiile de ghidare.
PAS 4: Glisai placa de susinere sub cada de hidromasaj în poziia dorită; în timpul utilizării, vei putea regla bara
superioară cu un buton reglabil.
PAS 5: Utilizai conectorul din plastic (9) pentru a atașa mânerul la panou cu ajutorul șuruburilor.
PAȘII DE INSTALARE SUNT ILUSTRAȚI LA PAGINA 2-3.
RECOMANDĂRI ȘI SIGURANȚĂ
Acest produs trebuie instalat de către o persoană adultă. În cazul în care instalarea este realizată de către o persoană sub 18 ani sau de copii, orice
garanie a produsului își poate pierde valabilitatea. Avei în vedere că trebuie să avei întotdeauna grijă în timpul instalării și să urmai instruciunile
privind sănătatea și sigurana.
Avertizare! Vă rugăm să verificați dacă există țevi ascunse sau cabluri electrice înainte de a da găurile pentru suportul căzii cu hidro-
masaj. Urmați întotdeauna instrucțiunile de utilizare ale producătorului atunci când folosiți scule electrice.
11
MADLO SPAGRIP SK
INŠTALAČNÝ NÁVOD
1. ZOZNAM HARDVÉRU A DIELOV
Číslo Položka Obrázok Množstvo Číslo Položka Obrázok Množstvo
1. Základná
doska
1 ks
2. Podporná
noha
1 ks
3. Stredná
koľajnica
1 ks
4. Horná
koľajnica
1 ks
5. Plastový
konektor
2 ks
6. Upevňovacie
skrutky
4 ks
7. Skrutky
8 ks
8. Klobúkové
matice
4 ks
9.
Plastová
pripojovacia
časť
1 ks
2. INŠTALAČNÉ KROKY
KROK 1: Pomocou 4 upevňovacích skrutiek a matíc pripevnite základnú dosku k podpornej nohe.
KROK 2: Pomocou 1 ks plastového konektora spojte strednú koľajnicu s podpornou nohou. Potom pripevnite 4ks skrutiek
do pilotných otvorov.
KROK 3: Rovnako ako v Kroku 2, na spojenie hornej a strednej koľajnice použite ďalší 1 plastový konektor (s nastaviteľným
tlačidlom). Potom pripevnite 2ks skrutiek do pilotných otvorov.
KROK 4: Zasuňte základovú dosku pod vírivku do požadovanej polohy a následne môžete nastaviť hornú koľajnicu
pomocou nastaviteľného tlačidla.
KROK 5: Pomocou plastovej spojovacej časti (9) pripevnite zábradlie k panelu pomocou skrutiek.
INŠTALAČNÉ KROKY SÚ ILUSTROVANÉ NA STRANE 2-3.
ODPORÚČANIA A BEZPEČNOSŤ
Tento výrobok by mala inštalovať iba dospelá osoba. V prípade, ak by inštaláciu uskutočnila osoba mladšia ako 18 rokov alebo deti, akákoľvek
záruka na výrobok sa môže považovať za neplatnú. Pri inštalácii buďte vždy opatrní a riaďte sa pokynmi na ochranu zdravia a bezpečnosť.
Upozornenie! Pred vŕtaním otvorov do rámu vírivky skontrolujte, či nie sú niekde skryté potrubia alebo elektrické káble. Pri pou-
žívaní elektrického zariadenia vždy postupujte podľa pokynov výrobcu.
PASAMANOS SPAGRIP ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. LISTA DE HERRAMIENTAS Y PIEZAS
12
N.º Elemento Foto Cant. N.º Elemento Foto Cant.
1. Placa de base
1 pza.
2. Pata de soporte
1 pza.
3. Riel intermedio
1 pza.
4. Riel superior
1 pza.
5. Conector de
plástico
2 pza.
6. Tornillos de
montaje
4 pza.
7. Tornillos
8 pza.
8. Tuercas ciegas
4 pza.
9. Pieza de conec-
tor de plástico
1 pza.
2. PASOS DE INSTALACIÓN
PASO 1: Acople la placa base a la pata de apoyo con 4 tornillos de montaje y tuercas.
PASO 2: Utilice un conector de plástico para conectar el riel intermedio y la pata de soporte. Después apriete 4 tornillos en
los orificios guía.
PASO 3: Igual que en el PASO 2, utilice otro conector de plástico (con un botón ajustable) para conectar el riel superior y el
riel intermedio. Después apriete 2 tornillos en los orificios guía.
PASO 4: Deslice la placa base debajo del Spa en la posición deseada y luego podrá ajustar el riel superior con el botón
ajustable cuando lo utilice.
PASO 5: Utilice la pieza de conector de plástico (9) para acoplar el pasamanos al panel con tornillos.
LOS PASOS DE INSTALACIÓN SE INDICAN EN LA PÁGINA 2-3.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Una persona adulta debe encargarse de instalar este producto. Si un menor de 18 años o un niño realizan la instalación, es posible que la garan-
tía del producto se considere no válida. Tenga siempre cuidado durante la instalación y siga las directrices de salud y seguridad.
¡Advertencia! Compruebe si hay tuberías o cables eléctricos ocultos antes de taladrar orificios en el armazón del Spa. Cuando
utilice herramientas eléctricas, siga siempre las instrucciones para el usuario del fabricante.
ACCESSORIES / SONSTIGES ZUBEHÖR / EGYÉB KIEGÉSZÍTŐK / ÖVRIGA TILLBEHÖR / INNE AKCESORIA / OSTALI
PRIBOR / DRUGI DODATKI / OSTATNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ / ALTE ACCESORII / OSTATNÉ DOPLNKY / OTROS ACCESORIOS
UNIVERSAL COVER LIFTER SPAZIANO TRAY TOWEL BAR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
V iných jazykoch
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
LIVARNO 86074 Návod na obsluhu
-
Redmond RMG-1205-8-E Návod na obsluhu
-
Hilti DD-HWT Návod na používanie
-
Palram 702780 Návod na používanie
-
Graphite GD021 Návod na obsluhu
-
-
Palram 704673 Používateľská príručka
-
Hendi 272701 Používateľská príručka
-
