Redmond RMG-1205-8-E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

71

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

SVK

Pred používaním tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na používanie

zariadenia a uschovajte ho ako informačnú príručku. Poriadne používanie

výrobku značne predĺži jeho životnosť.

Bezpečnostné opatrenia

•

Výrobca neznáša zodpovednosť za poškode-

nia, spôsobené nedodržaním požiadavok

techniky bezpečnosti apokynov na používa-

nie výrobku.

•

Tento elektrický prístroj je multifunkčným

zariadením, ktoré sa určuje výlučne na

prípravu jedál len v domácnosti anesmie sa

používať bytoch, rodinných domoch, izbách

hotelového typu, hospodárskych priestoroch

vobchodoch, kanceláriách alebo za iných

podobných podmienok nepriemyselnej údrž-

by. Priemyselné používanie resp. používanie

s iným účelom sa pokladá za porušenie

pokynov príslušného používania výrobku.

Vtakomto prípade výrobca nesnáša zodpo-

vednosť za prípadné nežiaduce následky.

• Pred zapnutím zariadenia do elektrickej sie-

te skontrolujte, či sa zhoduje napätie elek-

trickej siete s menovitým napájovacím

napätím zariadenia (poz. technické parame-

tre resp. továrenskú etiketu výrobku).

• Používajte predĺžovačku, určenú na odobe-

raný výkon zariadenia. Nesúlad parametrov

môže spôsobiť skrat resp. vznietenie kábla.

• Zapínajte zariadenie len do zástrčiek, ktoré

majú uzemnenie — to je záväzná požiadavka

pre ochranu proti poraneniu od elektrického

prúdu. Vprípade ak používate predĺžovačku,

taktiež sa presvedčte, či má uzemnenie.

POZOR! Počas fungovania zariadenia sa jeho

teleso, nádoba akovové súčiastky nahrievajú!

Buďte opatrní! Používajte kuchynské rukavice.

Aby ste sa neopálili horúcou parou, nenakláňajte

sa nad prístrojom, keď otvárate vrchnák.

• Neumiestňujte spotrebič na mäkký povrch,

nezakrývajte ho uterákom alebo vreckovkou

počas práce – pretože to môže viesť k jeho

prehriatiu a poškodeniu.

•

Nepoužívajte tento spotrebič vonku – prienik

72

vlhkosti alebo cudzích predmetov dovnútra

spotrebiča môže spôsobiť jeho vážne poško-

denie.

Nevkladajte potraviny do plniaceho otvoru ru-

kami alebo s pomocou cudzích predmetov, aby

nedošlo k zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča.

Použite zdvihátka ktore su supravy.

• Nepoužívajte spotrebič s viditeľným poško-

dením na jeho povrchu alebo napájacieho

káblu, po páde alebo po vyskytnutí problému

v jeho exploatácii. Pri vzniku akýchkoľvek

chýb odpojte spotrebič zo siete a obráťte sa

na servisné stredisko.

•

Pred čistením spotrebiča sa uistite, že je

spotrebič odpojený od elektrickej siete a úpl-

ne ochladol. Pri čistení dôsledne dodržujte

pravidlá podľa bodu “Demontáž, čistenie a

skladovanie prístroja.”

Zakazuje sa ponárať spotrebič do vody alebo

umývať spotrebič pod tečúcou vodou.

• Tento výrobok nie je určený, aby ho použí-

vali osoby (vrátane detí) sfyzickým, senzor-

ným a mentálnym postihnutím, resp. sne-

dostatkom skúseností a nedostatočnými

znalosťami, svýnimkou ak sú vdohľadnutí

iných osôb alebo ak iná osoba, zodpovedajú-

ca za ich bezpečnosť, prevádza školenie

opoužívaní tohto zariadenia. Treba dohliadať

na bezpečnosť detí, aby sa oni nehráli so

zariadením, jeho súčiastkami ako aj

stovárenským balením výrobku. Čistiť apo-

užívať zariadenie deti nesmú bez dohľadu

dospelých osôb.

•

Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy

zariadenia resp. meniť jeho konštrukciu. Všet-

ky servisné a opravárenske práce musí

vykonávať autorizované servisné centrum.

Neprofesionálne vykonaná práca môže spô-

sobiť poruchu zariadenia, ataktiež úrazy

apoškodenie výrobku.

73

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

SVK

Technické vlastnosti

Napätie ..................................................................................................220–240 V, 50/60 Hz

Maximálny výkon ......................................................................................................... 2000 W

Nominálny výkon ............................................................................................................700 W

Kapacita mletia.......................................................................................................2,7 kg/min

Počet rýchlostí práce ...............................................................................................................1

Funkcia spätného chodu ................................................................................................... áno

Ochrana proti preťaženiu .................................................................................................. áno

Nástavec na prípravu klobások ....................................................................................... áno

Nástavec na prípravu kebbe.............................................................................................áno

Cylindrické nástavce na krájanie zeleniny

(strúhanie, drvička) (RMG-1205-8-E).............................................................................áno

Šnekový odšťavovač (RMG-1205-8-E) ..........................................................................áno

Disky srôznou perforáciou pre rôzne typy mletého mäsa .................................... áno

Zloženie

Motorová jednotka .............................................................................................................1 ks.

Šnekový hriadeľ mlynčeka na mäso ............................................................................. 1 ks

Nôž mlynčeka na mäso ..................................................................................................... 1 ks

Skrutkovací uzáver ............................................................................................................. 1 ks

Dierkované disky na mleté mäso .................................................................................. 3 ks

Stláčadlo spriestorom pre uloženie nástavcov ....................................................... 1 ks

Pätka nástavca na kebbe .................................................................................................. 1 ks

Formovacia časť nástavca na kebbe ............................................................................ 1 ks

Pätka nástavca na klobásy ............................................................................................... 1 ks

Formovacia časť nástavca na klobásy ......................................................................... 1 ks

Jednotka na strúhanie potravín (RMG-1205-8-E) .................................................... 1 ks

Nástavec na strúhanie (RMG-1205-8-E) ..................................................................... 3 ks

Nástavec - strúhadlo (RMG-1205-8-E) ......................................................................... 1 ks

Obdĺžnikové stláčadlo pre jednotku na strúhanie (RMG-1205-8-E)................. 1 ks

Jednotka odšťavovača (RMG-1205-8-E) ...................................................................... 1 ks

Šnek odšťavovača (RMG-1205-8-E) .............................................................................. 1 ks

Filter odšťavovača (RMG-1205-8-E) .............................................................................1 ks

Poistný uzáver odšťavovača (RMG-1205-8-E) ........................................................... 1 ks

Návod na použitie .............................................................................................................. 1 ks

Servisná knižka .................................................................................................................... 1 ks

Výrobca má právo vykonať zmeny v dizajne, vzostave ako aj v špecikácii

produktu v procese neustáleho zlepšovania svojich výrobkov bez predchádza-

júceho oznámenia týchto zmien.

Opis modelu

A1

1. Motorová jednotka

2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF)

3. Indikátor pripojenia kelektrickej sieti

4. Spínač zapnutia spätného chodu (REV)

5. Objímka na hnací hriadeľ

6. Spínač odpojenia vonkajších jednotiek

7. Plniaci otvor

8. Cylindrické stláčadlo so schránkou na uloženie nástavcov

А. Mlynček na mäso

9. Jednotka mlynčeka na mäso

10. Šnek mlynčeka na mäso

11. Nôž

12. Dierkované disky sotvormi rôznych rozmerov

13. Skrutkovací uzáver

14. Pätka nástavca na kebbe

15. Formovacia časť nástavca na kebbe

16. Pätka nástavca na klobásy

17. Formovacia časť nástavca na klobásy

B. Nástavec na rezanie zeleniny a ovocia (RMG-1205-8-E)

18. Jednotka rezania

19. Obdĺžnikové stláčadlo

20. Strúhadlo

21. Sada strúhadiel (malé, stredné, veľké)

C. Odšťavovač (RMG-1205-8-E)

22. Jednotka odšťavovača

23. Otvor na výlisky

24. Šnek odšťavovača

25. Filter odšťavovača

26. Poistný uzáver

27. Regulátor stupňa odšťavovania

28. Otvor pre východ šťavy

I. PRED POUŽITÍM

Vyberte spotrebič zkrabice, odstráňte všetok baliaci materiál areklamné nálep-

ky okrem nálepky so sériovým číslom. Ak na spotrebiči chýba sériové číslo, strácate

tým automaticky právo na reklamáciu.

Utrite motorový blok vlhkou handričkou. Umyte všetky súčasti spotrebiča presne

podľa pokynov uvedených včasti “Demontáž, čistenie askladovanie spotrebiča“.

Buďte opatrní pri čistení noža!

Pred zostavením spotrebiča musia všetky časti spotrebiča vyschnúť pri izbovej

teplote.

I I. POUŽÍVANIE MLYNČEKA NA MÄSO

Univerzálny mlynček na mäso REDMOND je multifunkčný spotrebič pre spracovanie

potravín.

Spotrebič je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý vypína spotrebič pri

preťažení. Ak sa tak stane, stlačte tlačidlo ON/OFF, odpojte spotrebič z elek-

trickej siete a nechajte ho vychladnúť na 15 minút. Vyčistite plniaci otvor od

zvyškov z potravín. Stlačte tlačidlo Vypnutie ochrany proti preťaženiu na spodnej

strane spotrebiča vedľa úložného priestoru pre kábel, potom bude spotrebič opäť

fungovať.

UPOZORNENIE! Spotrebič nepoužívajte dlhšie než 5 minút. Prestávka vpráci

spotrebiča by mala trvať najmenej 15 minút.

Príprava mletého mäsa

Pripravte potraviny. Úplne rozmrazte mäso arybu, odstráňte kosti ašľachy. Mäso

nakrájajte na kúsky oveľkosti približne 20×20×40 mm, aby ľahko prešli cez

plniaci otvor.

Vložte šnekový hriadeľ do bloku mlynčeka. Na hriadeľ opatrne nasaďte nôž ploským

povrchom smerom von z mlecej komory a smerom kdierkovanému disku. Nasaďte

jeden z dierkovaných mlecích diskov na hriadeľ s nožom. Dbajte na to, aby výstu-

pok hlavy mlecej komory zapadol do výrezu na mlecom disku.

Súčasti, ktoré ste vložili do mlecej komory, upevnite skrutkovacím uzáverom,

ktorým otáčajte vsmere hodinových ručičiek. nepoužívajte nadmernú silu.

Otočte zostavenú jednotku vsmere hodiových ručičiek o 45º avložte jej os do

objímky hnacieho hriadeľa na povrchu spotrebiča. otočte jednotkou mlynčeka

proti smeru hodinových ručičiek, až kým hlasne neklapne. otočte skrutkovací

uzáver až na doraz.

Pripevnite plniaci otvor kmlecej jednotke.

Položte kúsky mäsa do plniaceho otvoru. umiestnite nádobu na mleté mäso pod

skrutkovací uzáver jednotky.

Nevkladajte do mlynčeka na mäso kosti, kožu, mrazené mäso alebo mäso

narezané na veľké kúsky. Tým sa skracuje životnosť spotrebiča a môže dôjsť

kjeho poškodeniu.

Zapojte prístroj do zásuvky. Indikátor napájania sa rozsvieti. Zapnite spotrebič

stlačením tlačidla ON/OFF.

Spomocou okrúhleho stláčadla pretlačte kúsky mäsa do plniaceho otvoru.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF aodpojte ho odelektrickej siete.

Výroba klobás

Pripravte mäsovú zmes na klobásy. Namočte črievko na klobásy do teplej vody na

20 minút.

Vložte šnekový hriadeľ do mlecej komory na mäso.

Na hriadeľ umiestnite oddeľovač nástavcu na klobásy. Dbajte na to, aby výstupok

hlavy mlecej komory zapadol do zárezu na kraji nástavca. Nasaďte hlavnú časť

nástavca na klobásy.

Nasaďte skrutkovací uzáver na jednotku mlynčeka nad nástavec aotočte im

vsmere hodinových ručičiek. Nepoužívajte nadmernú silu.

Otočte zostavenú jednotku vsmere hodinových ručičiek o 45° avložte jej os do

objímky hnacieho hriadeľa na povrchu spotrebiča. Otočte jednotkou proti smeru

hodinových ručičiek, až kým hlasne neklapne. Otočte skrutkovací uzáver až na

doraz.

Pripevnite plniaci otvor kmlecej jednotke.

Vložte mäsovú zmes do plniaceho otvoru. Umiestnite ploskú nádobu pod hrdlo

nástavca na klobásy.

Zapojte prístroj do zásuvky. Indikátor napájania sa rozsvieti.

Zaviažte jeden koniec čreva na klobásy anavlečte ho na kužeľ nástavca. Uzol by

mal byť 1–2 см od výstupu nástavca, aby mäsová zmes plne zaplnila črevo.

Ak sa črievko prichytí knástavcu navlhčite ho vodou.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF.

Pomocou skladacieho stláčadla stláčajte mäsovú zmes do plniaceho otvoru. Zvlečte

črevo keď sa naplní mäsovou zmesou. Na konci čreva nechajte trochu vôle, aby

ste mohli zaviazať uzol.

Po zaplnení čreva vypnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF. Zaviažte voľný

koniec klobásky.Vypnite spotrebič zo zásuvky.

Výroba plnených klobások (kebbe)

Pripravte mäsovú zmes na vonkajšiu vrstvu klobásky (kebbe) ana plnku.

Vložte šnekový hriadeľ do mlecej komory na mäso.

Na hriadeľ umiestnite pätku nástavcu na kebbe aformovaciu časť nástavca na

kebbe umiestnite na oddeľovač.

Nasaďte skrutkovací uzáver na jednotku mlynčeka nad nástavec aotočte im

vsmere hodinových ručičiek. Nepoužívajte nadmernú silu.

Otočte zostavenú jednotku vsmere hodinových ručičiek o 45° avložte jej os do

objímky hnacieho hriadeľa na povrchu spotrebiča. Otočte jednotkou proti smeru

hodinových ručičiek, až kým hlasne neklapne. Otočte skrutkovací uzáver až na

doraz.

Pripevnite plniaci otvor kmlecej jednotke.

Vložte mäsovú zmes na vonkajšiu vrstvu klobás do plniaceho otvoru. Umiestnite

ploskú nádobu pod hrdlo nástavca na kebbe.

Zapojte prístroj do zásuvky. Indikátor napájania sa rozsvieti.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF.

Pomocou skladacieho stláčadla stláčajte mäsovú zmes do plniaceho otvoru.

Zotvoru kužeľovitého nástavcu na kebbe vyjde klobása. Odštipnite jej koniec.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF keď klobáska získa potrebnú dĺžku.

Odrežte klobásku nožom v blízkosti nástavca.

Naplňte klobásu pripravenou plnkou, odštipnite jej otvorený koniec adajte

kebbe požadovaný tvar.

Po skončení práce vypnite spotrebič od elektrickej siete.

Použitie nástavcu na rezanie potravín (RMG-1205-8-E)

Pripravte potraviny na rezanie.

Umiestnite jedno zo strúhadiel do mlecej komory mlynčeka.

Otočte zostavenú jednotku vsmere hodinových ručičiek o 45° avložte jej os do

objímky hnacieho hriadeľa na povrchu spotrebiča. Otočte jednotkou proti smeru

hodinových ručičiek, až kým hlasne neklapne.

Umiestnite ploskú nádobu pod hrdlo jednotky na strúhanie.

Zapojte prístroj do zásuvky. Indikátor napájania sa rozsvieti.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF.

Vložte potraviny do otvoru v hornej časti jednotky na strúhanie. Pomocou

74

obdĺžnikového stláčadla stláčajte potraviny dovnútra bez použitia nadmernej sily.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF aodpojte ho od elektrickej siete.

Použitie odšťavovača (RMG-1205-8-E)

Pripravte potraviny kodšťavovaniu. Zeleninu aovocie narežte na malé kúsky, aby

sa ľahko pretláčali cez otvor odšťavovača. Odstráňte tvrdú alebo hrubú kožu

zovocia a zeleniny, veľké kôstky a jadro.

Spotrebič nie je určený na extrakciu šťavy ztvrdého ovocia a zeleniny (mrkva,

cvikla, tvrdé sorty jabĺk atď.).

Vložte šnekový hriadeľ do odšťavovača. Umiestnite lter odšťavovača na hriadeľ

odšťavovača, potom umiestnite poistný uzáver.

Dbajte na to, aby výstupok hlavy jednotky zapadol do zárezov na krajoch ltra.

Otočte uzáver proti smeru hodinových ručičiek. Neprikladajte nadmernú silu.

Otočte zostavenú jednotku vsmere hodinových ručičiek o 45° avložte jej os do

objímky hnacieho hriadeľa na povrchu spotrebiča. Otočte jednotkou proti smeru

hodinových ručičiek, až kým hlasne neklapne. Upevnite poistný uzáver odšťavovača

tak, že ho otočíte až na doraz.

Pripevnite plniaci otvor kjednotke odšťavovača.

Umiestnite pripravené potraviny do mlecieho otvoru. Umiestnite nádobu na výlisky

pod otvor.

Umiestnite nádobu na výpust šťavy pod otvor.

Zapojte prístroj do zásuvky. Indikátor napájania sa rozsvieti. Zapnite spotrebič

stlačením tlačidla ON/OFF.

Pomocou skladacieho stláčadla pretláčajte kúsky potravín do mlecieho otvoru.

Na poistnom uzávere odšťavovača je umiestnený regulátor otáčok odšťavovania,

ktorý má polohy 1 (minimálny tlak) až 3 (maximálny tlak). Polohu regulátora určuje

šípka na ovládači. V polohe 0 sa regulátor dáva dole pre lepšie čistenie odšťavovača.

Ak získaná dreň neprechádza cez otvor pre výlisky, znížte otáčky odšťavovania

otočením regulátora vsmere hodinových ručičiek. Tým sa zväčší šírka štrbiny, cez

ktorú prechádza dreň pri odšťavovaní, ktorá prepúšťa veľké vlákna akožu zo

spracovaných potravín.

Ak sa vmlecej komore nahromadila šťava, použite spätný chod. Periodicky čistite

lter odšťavovača.

Po skončení práce vypnite spotrebič stlačením tlačidla ON/OFF a odpojte ho

zelektrickej siete.

Použitie funkcie Spätný chod

Použite funkciu spätný chod, ak sa vmlecej komore alebo vjednotke odšťavovača

nahromadila šťava ahustá zmes potravín pri východe zabraňuje vylievaniu šťavy

zmlynčeka.

Ak mlynček na mäso funguje, zastavte otáčanie šnekového hriadeľa stlačením

tlačidla ON/OFF. Potom stlačte adržte tlačidlo REV. Hriadeľ sa začne točiť opačným

smerom abude premiestňovať naložené potraviny smerom kplniacemu otvor. Za

10–15 sekúnd pustite tlačidlo REV astlačte tlačidlo ON/OFF, aby ste mohli

pokračovať vpráci.

III.

DEMONTÁŽ, ČISTENIE ASKLADO-

VANIE SPOTREBIČA

Očistite všetky nástavce asúčasti mlynčeka na mäso hneď po použití.

DÔLEŽITÉ! Pred demontážou ačistením vypnite spotrebič stlačením tlačidla

ON/OFF aodpojte spotrebič zelektrickej siete.

Demontáž

Odstráňte stláčadlo zplniaceho otvoru, zložte plniaci otvor.

Stlačte tlačidlo odpojenia nástavcov, otočte jednotku mlynčeka na mäso

(odšťavovača, nástavca na rezanie potravín) o 45° vsmere hodinových ručičiek

aodpojte ju od motorovej jednotky.

Pootočte proti smeru hodinových ručičiek poistný uzáver na jednotke mlynčeka

na mäso, zložte zneho jeho snímateľné súčasti (plastové nástavce, dierkovaný

disk, nôž, hriadeľ).

Odstráňte strúhadlo (drvičku) zjednotky na strúhanie.

Poistný uzáver odšťavovača otočte vsmere hodinových ručičiek azložte ho.

Nastavte regulátor stupňa odšťavovania do polohy 0 aopatrne ho odpojte od

uzáveru. Zložte lter ahriadeľ odšťavovača.

Čistenie

Pretrite motorovú jednotku vlhkou handričkou.

Očistite nástavce adruhé súčasti mlynčeka mäkkými nebrúsnymi umývacími

prostriedkami.

Nepoužívajte na čistenie kovových častí prístroja umývačku riadu, pretože čistiace

prostriedky môžu spôsobiť stmavnutie ich povrchu.

Maximálna teplota pri čistení nekovových častí v umývačke riadu by nemala

prekročiť 60°C.

Súčasti zariadenia musia úplne vyschnúť pri izbovej teplote apri prirodzenom

vetraní.

DÔLEŽITÉ! Neumiestňujte motorovú jednotku, vidličku a kábel pod tečúcu

vodu aneponárajte ich do vody.

DÔLEŽITÉ! NEPOUŽÍVAJTE špongiu alebo tvrdé, abrazívne čistiace prostried-

ky alebo rozpúšťadlá (benzén, acetón, atď).

Pravidlá skladovania

Elektrický mlynček skladujte ako poskladaný celok na suchom aventilovanom

mieste ďalej od zdrojov tepla apriamych slnečných lúčov.

I V.

PRED TÝM AKO SA OBRÁTITE NA

SERVISNÉ STREDISKO

Porucha Možné príčiny Spôsob odstránenia

Spotrebič nefunguje,

indikátor pripojenia

ksieti nesvieti

Spotrebič nie je pri-

pojený kelektrickej

sieti.

Pripojte spotrebič k fungujúcej zásuvke.

Motor sa zastavil

počas práce.

Zapla sa ochrana od

preťaženia.

Vypnite elektrický mlynček na mäso stlačením

tlačidla ON/OFF aodpojte ho od elektrickej

siete. Očistite pracovnú jednotku od zvyškov

potravín. Stlačte čierne tlačidlo na spodnej

strane spotrebiču, potom opäť zapojte

spotrebič do zásuvky astačte tlačidlo ON/OFF.

Ak mlynček na mäso aj naďalej nefunguje,

obráťte sa na servisné stredisko.

Počas práce

spotrebiča vznikol

neznámy zápach.

Spotrebič sa preh-

rieva počas práce.

Znížte dobu stálej prevádzky, zvýšte intervaly

medzi vypnutiami spotrebiča.

Niektoré súčasti

spotrebiča nie sú

natreté ochranným

náterom.

Všetko je vporiadku, zápach postupne zmizne.

V. ZÁRUKA

Na tento výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 roky od dátumu jeho náku-

pu. Vpriebehu záručnej doby výrobca prostredníctvom opráv, výmeny súčiastok

resp. celého zariadenia sa zaväzuje odstrániť všetky chyby pri jeho výrobe,

ktoré sú dôsledkom nedostatočnej kvality materiálov resp. montáže. Záruka

je platná len vtom prípade, ak dátum nákupu je potvrdený pečiatkou z ob-

chodu apodpisom predavača na originálnom záručnom liste. Táto záruka sa

uznáva len vtom prípade, ak bol výrobok používaný vsúlade snávodom na

použitie, nebol opravovaný, rozberaný resp. poškodený vdôsledku nespráv-

neho používania, ataktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia výrob-

ku. Táto záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku ajeho

pomocných súčiastok (ltre, lampičky, keramické ateonové úpravy, gumo-

vé tesnenie atď.).

Doba použitia zariadenia azáručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu, resp.

od datumu jeho výroby (v prípade ak sa tento datum nedá stanoviť).

Datum výroby zariadenia si môžete nájsť vsériovom čísle, ktorý je umiestnený na

identikačnej etikete na kostre výrobku. Sériové číslo sa skladá z13-ch dymbo-

lov. 6. a7. symboly znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby zariadenia.

Výrobcom stanovená doba použitia tohto zariadenia je 3 rokov odo dňa jeho

nákupu. Tento termín platí za podmienok, ak sa toto zariadenie používalo presne

vsúlade stýmto návodom na použitie atechnickými požiadavkami.

Recyklácia balenia, návodu na použitie, rovnako ako aj samotného zaria-

denia musí prebehať vsúlade slokálnym programom pre spracúvanie

odpadu. Nevyhádzajte výrobky spolu sbežným komunálnym odpadom.

Stránka sa načítava ...

Redmond RMG-1205-8-E Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Redmond RMG-1205-8-E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty