Palram 702780 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

Forberelse af opsaetningstedet!

Din base eller grundlag skal vre fladt, jvnt

og forberedt, for produktet installeres.

Produktet skal opsttes pa en solid base for

at fungere. Vi anbefaler at anvende beton eller et

trgulv som base.

* Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring

opstning af produktet i dit omracle.Vi anbefaler

desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende

formularer, eller om tilladelser krves, for

opstning af produktet.

Rengor overfladen for lose genstande, som

kunne komme i vejen

Gor overfladen jvn

* Se to anbefalede muligheder herunder

A solid base (beton / traedaek) (tegning)

B Jord / Asfaltfundament (tegning 2)

For nemt at kunne tilga omradet, hvor

produktet sttes sammen, sa sorg for at du

rydder op omkring samlingsstedet.

Sorg for at du har mindst 5 cm mellem

produktet base og kanten af dit grundlag.

A

Brug skruerne og muryrk ankre, der folger med

i sttet.

B

Gray huller i jorden og fyld op med beton, se

relevant tegning.

* For frosne omrader, bedes du kontrollere den

nodvendige dybde, der er nodvendig for disse

huller.

NL/BE

Voorbereiding van de site!

De basis of de fundering moet worden

afgemalen, geegaliseerd en geprepareerd

voorafgaand aan het installeren van de het

product!

De het product moet op een solide, vlakke

ondergrond worden gebouwd om goed te

kunnen functioneren. We raden aan om beton of

een houten dek als basis te gebruiken. De loods

* We raden u aan te controleren of er

beperkingen of convenanten zijn voor het

bouwen van een het product in uw regio.

Daarnaast adviseren wij u om te controleren of u

formulieren moet insturen of dat er vergunningen

vereist zijn voordat u de het product gaat

bouwen.

Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen

Breng het grondoppervlak waterpas

* Zie hieronder 2 aanbevolen opties

A Een stevige basis (beton / houten terras)

(tekening)

B Bodem / asfalt fundering (tekening 2)

Om tijdens de montage gemakkelijk toegang

te krijgen, moet u het oppervlak rondom de

montageplaats van de het product schoonmaken.

Zorg ervoor dat u ten minste 5 cm (2 in.) tussen

de basis van de het product en de rand van uw

fundering zit.

A

Gebruik de schroeven en bevestigingsklauwen

die bij de kit zijn geleverd.

B

Gaten in de grond boren, en vullen met beton, zie

tekening.

*Voor bevroren gebieden, controleer dan de

vereiste diepte voor deze gaten.

Come preparare it sito:

La piattaforma o le fondamenta devono essere

appiattite, livellate e preparate prima di installare it

prodotto!

II it prodottodeve essere costruito su una

superficie solida per garantire una resa adeguata.

Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in

legno.

* Si prega di verificare le restrizioni e le

convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto

riguarda la costruzione dei questo prodo tto.

Inoltre, si raccomanda di verificare se sia necessario

inviare dei moduli e/o ottenere dei permessi prima

di iniziare la costruzione del prodotto.

Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie

scelta

Livellare la superficie del terreno

0

* Si prega di far riferimento alle 2 seguenti opzioni

consigliate:

A Base solida (calcestruzzo / piano di legno)

(disegno)

B Fondazione su terreno/asfalto (disegno 2)

Per consentire un comodo accesso durante

l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie

attorno al sito di assemblaggio del prodotto.

Assicurarsi di avere a disposizione almeno 5 cm

(2 pollici) tra la base del it prodottoe it bordo delle

fondamenta.

A

Utilizzare le viti e gli ancoraggi in muratura forniti

con it kit.

B

Scavare buchi nel terreno e riempire di cemento,

vedere it disegno relativo.

Per zone ghiacciate, si prega di verificare la

profondita richiesta necessaria per questi buchi.

Priprava miesta!

Ne2 zathete Produkt stavat je potrebne si pred

pripravit, zarovnat a uhladit podklad alebo zaklady!

produkt musi byt postavena na pevnej

rovnej ploche, aby sa mohla spravne pouZivat.

OdportiCame varn ako podklad pouZit bet6n alebo

drevo.

* OdportiCame varn skontrolovat obmedzenia

alebo nariadenia na vystavlau produkt vo va'Som

okolf. Taktie2 varn odportiCame, aby ste si zistili, Ci

potrebujete yypInit akekolVek formulare, alebo Ci

potrebujete povolenie pred vystaybou produkt.

VyCistite povrch od roznych preitaZok

Zarovnajte plochu

* Pozri ni ie na 2 odportiCane moZnosti

A Pevne zaklady (beton / drevena podlaha)

(obrazok)

B Zem / Asfaltovjr podklad (obrazok 2)

Uistite sa, Ze ste vyCistili okolie miesta na monta2

produkt, aby ste k montaZi mali l'ahky pristup.

Uistite sa, Ze mate najmenej 5 cm medzi

podkladom produkt a okrajom zakladov.

A

PouZite skrutky a hmokliniek, ktore mate v sade.

B

Vykopte diery do zeme a yypleite ich betOnom,

pozri prislu'Sny obrazok.

*V zamrznutych oblastiach skontrolujte potrebnu

hlbku pre tieto diery.

Stránka sa načítava ...

nCHVOTOBKa nnouwm!

OCHOBaH0e 14111/1 )yFigamei-n- pprilKHbl 6bITb

co6paHbi, Bblp0BHeHbl VI 11011HOCTbF0 110[1,10T0BBeHbl

K yCTaHOBKe npogykr!

ripopykr npegHa3Ha4eH yCTaHOBK0 Ha

eeperio6 m p0eHo6 noeepxHocfm. Mbl pekomeHgyem

OeTOHHOe/RepeBAHHOe OCHOBaH0e.

* PekomeHmem nepeg yCTaHOBK06 03HaKOMOTbal

C BOKaBbHbIM0 npaemnamm m orpaHmHeHmemm

no CTp00TeribCTBy npogykr. PeKOMeHegyeM TaKlKe

npegeapmfenbHo BbIFICHOTb, fpe6yerce 111/1

cnemmanbHoe pa3peweHme Ha ycfaHoeky fakoro

poga coomoKeHm6.

OHOCTOTb nnowagky OT HeyCTO640BbIX

3FleMeHTOB M npenfrrcrem6.

3apoeHfrrb noeepxHocfb.

* CM. Hvoice 2 pekormeHgyervibix eapmaFrra

A TBeRaa51 OCHOBa (BeT0H AepeBaHliaa

nany6a) (HeRrexc)

B fpywr / ACCI:saabTOBOa OCHOBaHHe (pwcyHoK 2)

grin o6nerHeHmn pa6o4ero npomecca

pekomeHgyerce OHOCTOTb reppwropmF0 ecikpyr

mecra c6opkm.

Y6eTt0TeCb B HaM/1400 MOHVIMaribHOTO paccronHon

B 5CM (2 gramma) mexcgy onoparom koHcfpyistimm 0

Kpaem OCHOBaH011.

A

1/101011b3y6Te BOHTbl M KaMeHHble aHKepbl,

exogni.gme B KOMOBeKT.

B

BbIK011a6TellMbl B 3emne M 3anekre 6e-roHom,

crimp-rpm-re COOTBeTCTByFOLLBle P0CyHOK.

*RBA 3aMOpoKeHHbIX yHaCTKOB, no>kany6CTa,

npoeepure Heo6xogmmylo rny6mHy grin 3TOX gbip.

Vietnes sagatavoiana!

Pirms produkts uzstadiSanas atbalsta punktam

vai pamatam ir jabut nolidzinatam, izgludinatam

un sagatavotam!

Lai veiktu pareizi, produkts ir jabut uzceltai uz

cietas virsmas. Mes iesakam izmantot betonu vai

koka klaju ka atbalsta punktu.

* Mes iesakam parbaudit ierobekijumus vai

noliguma noteikumus Si produkta bOvniecibai

celSanai jusu apgabala.Turklat mes iesakam

parbaudit, vai jums ir jaiesniedz jebkadas veidlapas,

vai, ja pirms produkts celtniecibas, ir nepiecieSama

kada atlauja.

Attiriet virsmu no Skersliem

Nogludiniet zemes virsmu

* Skatiet zemak 2 ieteiktas iespejas

A Stingra virsma (betons / koka klajs) (zimejums)

B Grunts / asfalta pamats (2. zimejums)

Lai nodroSinatu ertu piekluvi montaZas laika,

parliecinieties, vai virsma ir attirita virs produkts

montaZas vietas.

Parliecinieties, lai starp produkts atbalsta punktu

un pamatnes malu ir vismaz 5 cm (2 collas).

A

Izmantojiet komplekta ieklautas skruves un mura

enkurskruves.

B

Izrociet caurumus zeme un piepildiet ar betonu,

skatiet attiecigo zimejumu.

*Saldetam platibam, ludzu, parbaudiet

nepiecieSamo dzilumu, kas nepiecieSams Siem

caurumiem.

Priprava mista!

Baze nebo zakladna musr byt zploStela, vyrovnana

a opravena pied vybudovannn produkt!

Pro spravnou funkci, produkt musr byt postavene

na pevnern povrchu. DoporuCujeme pouNvat beton

nebo dtevo jako bazr.

* DoporuCujeme zkontrolovat omezenr nebo

zavazky tykajrcr se vystavby produkt ye vaS1

oblasti.Take varn doporuCujeme zkontrolovat pied

vystavbou produkt zda je pottebne vypinit nejake

formulate nebo poskytnout pfrpadne povolenr.

VyCistete povrch od nanos6

Vyrovnejte povrch zeme

* Viz nine 2 doporuCene moZnosti

A Pevny podklad (beton / drevena palubka)

(vykres)

B Zama' / Asfaltovy zaklad (vykres 2)

Abyste behem montane meli snadny ptistup,

ujistete se, Ze je vyCisteny povrch kolem mrsta

montane.

Ujistete se, Ze je alespon 5 cm (2 palce) mezi

zakladnou chaty a okrajem zakladny.

A

PouZijte Srouby a kotvy dodane spolu se sadou.

B

Vyvrtejte otvory do zeme a vypInte je betonem, viz

ptisluSny vykres.

* U zamrzlych podklad6 zkontrolujte poladovanou

hloubku potfebnou pro zhotovenr otvor6.

Stránka sa načítava ...

DOLEZITE

Pred zat'atim montane tohto vjtrobku si, prosim, dokladne predtajte tieto pokyny.

Skor, nee zat'nete s montaZou vjtrobku , si dokladne predtajte tieto pokyny.

Kroky vykonavajte v poradi uvedenom v tjrchto pokynoch.

Pokyny si odloZte na bezpkne miesto, aby ste ich mohli v budUcnosti znova pouZif.

Rath/ nhl'arina ctarnctlivncti a ha7naiqa

Z clovodu bezpeC'nosti qrazne odporkame, aby vjtrobok montovali aspon dvaja

Niektore C'asti majil kovove hrany. Pri zaobchadzanfs C'asfami budte opatrni.

PoC'as montane vkly noste rukavice, topanky a bezpeC'nostne okuliare.

NesnaZte sa altanok zmontovaf poC'as veterneho poC'asia alebo vlhka.

NepokilSajte sa o monta2 altanku, ak ste unavenjr, uZili ste lieky, drogy alebo alkohol,

alebo ak mate sklon k zavratom.

BezpeC'ne odstrante vSetky plastove obaly - udrZujte ich mimo dosahu maljrch deti.

UdrZujte deti mimo oblasti montane.

Pri pouZivani schodkoveho rebrika alebo elektrickeho naradia sa ubezpeC'te,

Ze nasledujete bezpeC'nostne pokyny vjtrobcu.

Nelezte na strechu a nestavajte sa na nu.

Neopierajte ani nekladajte na profily.

0 opory neopierajte tagke predmety.

Strechu a odkvapy C'istite od snehu, Spiny a listia.

Ak je na streche vela faZkeho snehu, mote byf nebezpeC'ne staf ci LIZ pod nou alebo v

jej blizkosti.

Pokial' bola farba poSkodena poC'as montage, mote byf fixovana.

P.okyny na

Na vydstenie vjtrobku pouZite jemq rortok saponatu s vodou a oplachnite ho C'istou

studenou vodou.

Na C'istenie panelov nepouZivajte aceton, abrazivne cistice alebo ine Specialne C'istiace

prostriedky.

Po ukonteni montage vytistite vjtrobok.

Prea montaiou

Miesto montane si opatrne vyberte skor, nee s montaZou zaC'nete.

Povrch zeme musi byf dokonale rovnjr a musi mat pevnil zakladnu, napriklad

beton, asfalt, ploSinu, atd'.

Zorad'te si vSetky C'asti a porovnajte ich so zoznam

Skiastky si rozloZte tak, aby ste ich mali poruke. Male sildastky (SrUby, atd'.)

dajte do misky, aby sa nestratili.

Prosim, poradte sa so svojim miestnym organom pripadne povolenie je

potrebne vystavaf zapojom.

Flo

Pozor:

Panely inStalujte s UV chranenou stranou smerom von

(oznaC'enieTHIS SIDE OUT") Po umiestneni panelov odstrante plastovil

nalepku.

Pokial'si na svoj altar) prajete dopinif zatvaranie dverf / stien

Palram, prosim postupujte podia krokov v poradf, v akom su

znazornene v priloienom manuale altanu Ledro. Pokial' budete postupovat

spravne, ostane yam niekolko stkiastok navyge.

Pocas muntaik

Ked' narazite na informaC'n6 ikonu, riad'te sa, prosim, nalelitjtm krokom

montage, pri ktorom najdete d'alSie komentare a pomoc.

PoC'as montane pouZite pod C'asfami makkjr povrch, aby ste sa vyhli poSkriabaniu a

poSkodeniu.

Krokv

Krok 6c: Opatrne naneste silikonove lepidlo na prierez profilu a naraz spojte profily

dokopy. Odporka sa odstranif zvySnjr silikon.

Krok 7-13: PoC'as montane pouZite pod C'asfami makkjr povrch, aby ste sa vyhli

poSkriabaniu a poSkodeniu.

Krok 10: Voliterne - Ak si prajete dopinif sadu zaclon ci zavesov Palram, prosim

zasunte plastove spony do kol'ajnidek v kahlom profile (sada zaclon / zavesov Palram

nie je doclavana s vjtrobkom).

Krok 12+14: kreslenie AUpozornujeme, Ze skrutky sa ufahujil zvonku

Krok 13+15: Upozornujeme, Ze skrutky sa ufahujil od spodu nahor.

Krok 16a: Prosim naneste silikon na vniltornil stranu C'asti #8327 ako na obrazku

Krok 23a: Prosim vyvrtajte diery do boC'njrch stien tak, aby boli umiestnene presne

paralelne k dieram v profiloch #9250 + #9251

Krok 24: Prosim zarovnajte spodnil cast stlpikov na rovnakil Uroven a prisposobte

skrutky a hmoklinky konkretnemu typu povrchu.

*Na konci montage, prosim, dotiahnite vSetky skrutky.

Nedofahujte skrutky a matice (8192 & 466) a2 do dokont'enia procesu montane.

Tieto 2 ikony oznat'ujU, ci je potrebne skrutky dotiahnuf alebo nie

A

Vezmite prosim:

na vedomie: Ukotvenie tohto vjtrobku na zem, je potrebne pre jeho stabilitu

a tuhosf.VyZaduje sa na dokont'enie tejto fazy, aby platila zaruka.

Stránka sa načítava ...

DOLEZITE

NeZ zahajite monta2 tohoto produktu, piedete si prosim pozorne tento navod.

\Mechny kroky prosim provedle v potadi uvedenem v tomto navodu.

Tento navod si uschovejte na bezpet'nem miste pro budouci pottebu.

Rady pro peti a bezpetnost

Z bezpeC'nostnich clihrodO Vain clOrazne doporuC'ujeme, aby produkt montovaly

alespon dve osoby.

Nektere souC'asti maji kovove hrany. Pti manipulaci bud'te proto opatrni.

Behem montage pouZivejte ochranne rukavice, ()buy a bezpeC'nostni bryle.

Nepokoigejte se provadet monta2 produkt za vetrneho nebo d8tiveho poC'asi.

Nepokoigejte se provadet monta2 produkt, jestliZe jste unaveni, poZili jste drogy,

ledva nebo alkohol, nebo pokud mate sklon k zavratim.

\Mechny plastove saC'ky nebo t8ky odkladejte bezpeC'na mista -

pfechovavejte je mimo dosah deti.

Nepoigtejte deti na montaZni pracovRte.

Budete-li pouZivat Zebtik nebo nastroje s mechanickym pohonem, zajistete,

abyste postupovali podle bezpeC'nostnich doporuC'eni vyrobce.

0 stojne tyC'e neopirejte Zadne teZke piedmety.

Nelezte na stiechu ani na ni nestOjte.

NezaV8ujte se ani nelehejte na profily.

Stiechu a okapy udrZujte bez snehu, nedstoty a listi.

Silne zatiZeni snehem na sti8e mute byt nebezpeC'ne kdy2 stojite pod stiechou nebo

v jeji blizkosti.

Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.

Navod

k eigtkil

K C'Rteni produkt pouZivejte slaby rortok saponatu, ktery pote oplachnete

studenou C'istou vodou.

K C'Rteni panelO nepouZivejte aceton, drhnouci C'istici prostiedky, ani jine specialni

odm8fovaci prostiedky.

Po dokonC'eni montage odstete produkt.

Before

Assembly

Vyberte si mist° pied zahajenim montage pozorne.

Povrch zeme musi byt dokonale rovny a musi mit pevnou zakladnu, naptiklad

beton, asfalt, plc&nu, atd.

Rortticrte souC'asti a zkontrolujte podle seznamu obsahu.

SouC'astky rozloZte tak, aby jste je meli po ruce. Dejte vechny male souC'astky

(rouby, atd.) do misky, aby se neztratily.

Obratte se na mistni iltady, pokud je nutne nejake povoleni pied montaZi vyrobku.

6,

Pozor:

Vezmete prosim na vedomi, Ze panely instalujete stranou s ochranou

proti UV zateniven (oznaC'enoTHIS SIDE OUT") Odstrante plastovou

nalepku, kdy2 panely budou na miste.

Chcete-Ii pridat altar) Palramovych dveri / zdi k altanu, provedte

prosim kroky v poradi uvedenem v instrukcich Ledro Uzavreny altar). Jestli tak

ueinfte, nektere easti budou prebytek.

Pfi montaii

Kdy2 narazite na informaC'ni ikonu, podivejte se prosim na

ptisluny montaZni krok na dopinujici komentate a rady.

Pti montaZi podloZte souC'asti nedm s mekkym povrchem,

abyste zamezili vzniku 'kraloancil' a pcaozeni.

Kroky

rok 6c: Pedive rozettete silikonove lepidlo podel prOtezu profilu a ihned ptilepte

dohromady profily. DoporuC'ujeme settit zbytek silikonu

Kroky 7-13: DoporuC'ujeme Vain pouZivat pod sniZenym rohem lepenku nebo jiny

mekky material, aby se zamezilo vzniku 'kraloancil' a olupovani nateru.

Krok 10: Volitelne - pokud chcete ptidat Palram's zaclony nebo Sifoyku, prosim vaznete

plastove svorky pies Btu v kahlem profilu.

(Palram's zaclony / site nejsou dodavany).

Kroky 12+14: Vkres A

Mejte prosim na pameti, Ze zavity sroubu by mely byt delany z vne$ku.

Kroky 13+15: Mejte prosim na pameti, Ze zavity roulail' by mely byt delany zdola

nahoru.

Krok 16a: Naneste prosim silikon na vnitini plochu souC'asti 8327 dle vyobrazeni.

Krok 23a: Vyvrtejte prosim otvory do panelO tak, aby byly piesne rovnobeZne s

otvory v profilech Z. 9250 + Z. 9251

Krok 24: Srovnejte prosim nohy profilu a uzpOsobte rouby a zatky dle sveho

konkretniho typu podlahy.

* Na konci montage dotahnete vechny matice.

Nedofahujte skrutky a matice (8192 & 466) a2 do dokont'enia procesu montage.

Tieto 2 ikony oznat'ujCi, t'i je potrebne skrutky dotiahnuf alebo nie

A

E

2

]

Mejte na pameti.

na vedomi: Ukotveni tohoto produktu k zemi je nezbytne pro jeho stabilitu a

pevnost. Aby byla vase zaruka platna, je nutne dokondt tento krok.

Stránka sa načítava ...

Palram 702780 Návod na používanie

Palram 702780 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty