Stránka sa načítava...
DD-HWT Set
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Käyttöohje fi
Manual de instruções pt
δ
δ
η
η
γ
γ
ι
ι
ε
ε
ς
ς
ρ
ρ
η
η
σ
σ
ε
ε
ω
ω
ς
ς
el
Használati utasítás hu
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Instrukcja obsługi pl
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Инструкция по зксплуатации ru
Instrucţiuni de utilizare
ro
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
ja
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
57
sk
Pred uvedením do prevádzky si bezpod-
mienečne prečítajte návod na používanie.
Tento návod na používanie vždy uchovávajú
pri súprave HWT.
Súpravu odovzdajte iným osobám iba s
návodom na používanie.
Súprava DD-HWT
Diamantová vŕtacia korunka a príslušenstvo na vŕtanie dlaždíc
O
O
b
b
s
s
a
a
h
h
S
S
t
t
r
r
a
a
n
n
a
a
1. Súčasti a obslužné prvky 57
2. Všeobecné pokyny 57
3. Produktový program 58
4. Technické údaje 58
5. Bezpečnostné pokyny 58
6. Uvedenie do prevádzky a obsluha 59
7. Ošetrovanie a údržba 60
8. Poruchy 60
9. Likvidácia 60
10. Ručenie 60
Súprava HWT pozostáva z (pozri obrázok 1):
@
Vŕtacia korunka
(∅ 6–14 mm),
voliteľná možnosť
5 mm
;
Pozdĺžny otvor
=
Navŕtavacia pomôcka
%
Prísavný držiak
&
Upínacia páka
(
Rameno
)
Aretačná skrutka
+
Otočný prstenec
§
Polohovacia pomôcka
/
Hadica na odvod vody
:
Prípojka pre hadicu na prívod vody
·
Nadstavec
(∅ 6–14 mm),
voliteľná možnosť 5 mm
$
Hadicová svorka
£
Prevlečná matica
|
Hadica na prívod vody
¡
Fľaša na tlakovú vodu
Q
Prípojka pre hadicu na prívod vody
W
Čerpací piest
E
Aretácia pre uvoľňovací spínač vody
R
Uvoľňovací spínač vody
T
Hlava fľaše na tlakovú vodu
Z
Zásobník na vodu
1.
Súčasti a obslužné prvky
• Súprava HWT je vhodná na ručne vedené mokré vŕtanie
(
∅
6–14 mm, voliteľná možnosť 5 mm) do tvrdých a láma-
vých podkladových materiálov, ako sú napr. dlaždice, jem-
ná kamenina, žula a mramor.
• Vŕtacie korunky HWT sa musia počas vŕtania neustále
chladiť vodou, vŕtanie bez vody vedie k zlyhaniu vŕtacích
koruniek alebo k výrazne zmenšenej trvanlivosti.
• Používajte iba akumulátorom poháňané elektrické prí-
stroje, t. j. akumulátorový skrutkovač Hilti (pozri časť 4).
• Súprava HWT sa používa iba v kombinácii vŕtacích koru-
niek a dielov príslušenstva HWT.
• Výrobok sa nesmie používať s funkciou príklepového vŕta-
nia.
• Vŕtanie je dovolené iba vo vodorovnej polohe alebo v polo-
he kolmo nadol. Vŕtanie nad hlavou nie je dovolené.
• Trvanlivosť a rýchlosť vŕtania sa môžu výrazne meniť v
závislosti od rozličných vlastností podkladov.
2. Všeobecné pokyny
Používajte
akumulátorový
skrutkovača
Hilti
Vŕtanie bez
príklepu
Odporúčaný
počet otáčok
Vŕtanie s
vodou
Používajte
ochranné
rukavice
Používajte
ochranu očí
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
58
sk
3.
Produktový program
Súprava HWT
Č. Popis Označenie
413178
Štartovacia súprava HWT:
DD-HWT
–
Navŕtavacia pomôcka
–
Jednotka na zásobovanie vodou
–
Diamantové vŕtacie korunky
(∅ 6–14 mm / 5
ks
)
–
Súprava nástavcov
(∅ 6–14 mm / 5
ks
)
Príslušenstvo HWT
Č. Popis Označenie
413179
Navŕtavacia pomôcka
DD-HWT-SA
413184
Jednotka na zásobovanie vodou
DD-HWT-DWP
413199
Súprava nástavcov
∅ 5–14 mm (6
ks
) DD-HWT-JB 5-14 (6)
Diamantové vŕtacie korunky HWT
Č. Popis Označenie
413188
Diamantové vŕtacie korunky
∅ 6–14 mm (5
ks
) DD-BH 6-14/40 HWT (5)
413189
Diamantová vŕtacia korunka
∅ 5 mm (3
ks
) DD-BH 5/40 HWT (3)
413190
Diamantová vŕtacia korunka
∅ 6 mm (3
ks
) DD-BH 6/40 HWT (3)
413194
Diamantová vŕtacia korunka
∅ 8 mm (3
ks
) DD-BH 8/40 HWT (3)
413195
Diamantová vŕtacia korunka
∅ 10 mm (1
ks
) DD-BH 10/40 HWT
413196
Diamantová vŕtacia korunka
∅ 12 mm (1
ks
) DD-BH 12/40 HWT
413198
Diamantová vŕtacia korunka
∅ 14 mm (1
ks
) DD-BH 14/40 HWT
4.
Technické údaje
Diamantové vŕtacie korunky
∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm
Fľaša na tlakovú vodu Obsah: 0,9 l
Maximálny tlak: 3 bar
Hadica na prívod vody
∅
(vnútorný / vonkajší): 5 / 8 mm
Dĺžka: 2,5 m
Hadica na odvod vody
∅
(vnútorný / vonkajší): 8 / 12 mm
Dĺžka: 1,5 m
Odporúčané prístroje Akumulátorový skrutkovač Hilti, napr. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A
Odporúčaný počet otáčok 1500 až 2200 1/min
• Používajte iba originálne nástroje a príslušenstvo Hilti:
navŕtavaciu pomôcku, vŕtacie korunky a fľašu na tlakovú
vodu HWT.
• Výrobok používajte iba s predpísaným ochranným vyba-
vením (ochranné rukavice, ochranné okuliare).
• Výrobok sa smie používať iba v bezchybnom stave.
• Manipulácie alebo zmeny na súprave nie sú povolené.
• Dbajte na tesnosť príslušenstva. Poškodená fľaša na tla-
kovú vodu sa nesmie ďalej používať.
• Pred otvorením musí byť fľaša na tlakovú vodu bez tlaku.
5.
Bezpečnostné pokyny
• Plňte fľašu na tlakovú vodu iba čistou vodou.
• Fľašu na tlakovú vodu treba chrániť pred mrazom.
• Fľaša na tlakovú vodu sa musí skladovať prázdna a bez
tlaku.
• Súprava HWT sa používa iba s akumulátorom poháňa-
nými vŕtačkami. Používajte iba akumulátorový skrutkovač
Hilti (pozri časť 4).
• Prečítajte si návod na používanie používaného prístroja
a dodržiavajte bezpečnostné ustanovenia.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
59
sk
• Dbajte na to, aby používaný elektrický prístroj zostal suchý.
Ak by sa prístroj dostal priameho do styku s vodou, ukon-
čite prácu a nechajte ho osušiť.
• Pred začiatkom práce skontrolujte pracovnú oblasť, či sa
v nej nenachádzajú skryté elektrické vedenia, plynové a
vodné potrubia, napr. pomocou detektora kovov.
• Nepoužívajte súpravu HWT v prostredí, kde hrozí nebez-
pečenstvo požiaru alebo výbuchu.
• Pred vykonaním nového vŕtania odstráňte staré vrtné jad-
ro.
• Vrtný kal zlikvidujte odborne (podľa vnútroštátnych pred-
pisov).
6.1
Montáž (pozri obrázok 2)
1. Zasuňte hadicu na prívod vody (15) na prípojku pre hadi-
cu na prívod vody (11) a pevne priskrutkujte prevlčenú
maticu (14).
2. Zasuňte opačný koniec hadice na prívod vody (15) na
prípojku na fľaši (17) a pevne na ňu priskrutkujte príslušnú
prevlčenú maticu (14).
6.2
Upevnenie na stene (pozri obrázok 3)
1. Označte miesto, na ktorom má vzniknúť vrt pomocou
veľkého kríža.
2. Umiestnite navŕtavaciu pomôcku (3) s polohovacou
pomôckou (9) na označenie krížom.
3. Pritlačte prísavný držiak (4) na stenu a zafixujte ho upí-
nacou pákou (5).
4. Ak treba vykonajte presné nastavenie ramena (6) otvo-
rením a zatvorením aretačnej skrutky (7).
5. Otočte otočným prstencom (8) čo možno najviac tak, aby
hadica na odvod vody (10) ukazovala nadol.
6.3
Výber vŕtacej korunky a prístroja (pozri obrázok 4)
1. Vyberte vŕtaciu korunku (1) s potrebným priemerom.
2. Vyberte nástavec (12), ktorý zodpovedá priemeru vŕta-
cej korunky a nasaďte ho na otočný prstenec (8).
3. Používajte akumulátorový skrutkovač Hilti. Pripevnite
vŕtaciu korunku (1) v skľúčidle akumulátorového skrut-
kovača.
4. Nastavte správny počet otáčok na akumulátorovom skrut-
kovači (odporúčaný počet otáčok 1500 až 2200 1/min).
6.4
Plnenie fľaše na tlakovú vodu (pozri obrázok 5)
1. Odskrutkujte hlavu fľaše na tlakovú vodu (21). Pri odskrut-
kovaní dbajte na to, aby fľaša na tlakovú vodu (16) bola
bez tlaku.
2. Naplňte zásobník na vodu (22) čistou vodou (max. 0,9
l).
3. Nasaďte hlavu (21) na nádobu na vodu (22) a pevne ju
priskrutkujte.
6.5
Vytvorenie tlaku (pozri obrázok 6)
1. Zatvorte hadicovú svorku (13).
2. Stlačte čerpací piest (18) približne 8 až 12-krát, aby sa
vytvoril tlak.
6.
Uvedenie do prevádzky a obsluha
6.6
Vŕtanie (pozri obrázok 7)
1. Uvoľnite prívod vody tak, že stlačíte uvoľňovací spínač
vody (20) a zaistíte ho príslušnou aretáciou (19).
2. Otvorte hadicovú svorku (13). Teraz je tok vody uvoľne-
ný.
3. Začnite s vŕtaním s dostatočne vysokou prítlačnou silou.
Príliš slabá prítlačná sila zmenšuje trvanlivosť vŕtacej
korunky.
4. Zastavte proces vŕtania po prevŕtaní dlaždice.
6.7
Po prevŕtaní dlaždice (pozri obrázok 8)
1. Zatvorením hadicovej svorky (13) zastavte tok vody.
2. Vrtné jadro automaticky vypadne z pozdĺžneho otvoru
(2) vŕtacej korunky (1). Ak nie, pomôckou zatlačte jadro
do vŕtacej korunky.
3. Odstráňte navŕtavaciu pomôcku (3) otvorením upínacej
páky (5).
4. Pokračujte v procese vŕtania s vŕtacím nástrojom, ktorý
je vhodný pre daný podkladový materiál.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
60
sk
7.1
Ošetrovanie súpravy
Udržujte súpravu suchú, čistú a bez oleja a tuku. Nepou-
žívajte žiadne ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu.
Čistite súpravu pravidelne vodou a čistiacou handričkou.
7.
Ošetrovanie a údržba
7.2
Údržba
Pravidelne kontrolujte všetky časti súpravy, či nie sú poško-
dené a všetky obslužné prvky, či fungujú bezchybne. Nepre-
vádzkujte súpravu, keď sú časti poškodené alebo obsluž-
né prvky nefungujú bezchybne.
Porucha Príčina Náprava
Miesto vŕtania je netesné, Hadica na odvod vody je upchaná. Skontrolujte hadicu na odvod vody, či v nej
vystupuje voda. nie sú nečistoty a prípadne ju očistite.
Gumová lišta navŕtavacej pomôcky Skontrolujte riadnu montáž na podklade.
neprilieha riadne na podklad.
Netečie žiadna voda na Nie je k dispozícii žiadna voda, resp. Skontrolujte stav naplnenia zásobníka na
chladenie vŕtacej korunky. žiadny tlak vo fľaši na tlakovú vodu. vodu a naplňte ho prípadne vodou, resp.
vytvorte tlak vo fľaši.
Hadica na prívod vody je upchaná. Skontrolujte hadicu na prívod vody, či v nej
nie sú prítomné nečistoty a odstráňte ich.
Napredovanie vŕtania je Diamantová vŕtacia korunka je Skontrolujte stav vŕtacej korunky.
neuspokojivé. opotrebovaná. Ak je vŕtacia korunka veľmi opotrebovaná,
vymeňte ju.
Navŕtavacia pomôcka Prísavný držiak nedrží na stene Podklad musí byť hladký a rovný. Spodná
odpadá zo steny alebo dostatočne. strana prísavného držiaka musí byť neustále
sa pri vŕtaní pohybuje. udržiavaná v čistote.
Aretačná skrutka nie je pritiahnutá. Pritiahnite dostatočne pevne aretačnú
skrutku.
8.
Poruchy
9.
Likvidácia
Príslušenstvo Hilti je z veľkej časti vyrobené z opätovne využiteľných materiálov. Predpokladom pre recykláciu je riadne
oddelenie materiálov. V mnohých krajinách je spoločnosť Hilti pripravená na spätný odber starého prístroja. Opýtajte sa
zákazníckeho servisu Hilti alebo svojho predajného poradcu.
Hilti v žiadnom prípade nepreberá ručenie za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania pokynov uvedených vyš-
šie.
10.
Ručenie
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
/
