ESAB PCC-10 Plasma Coolant Circulator Používateľská príručka

PCC-10

Kompresor chladiacej látky plazmy

Prevádzková príručka (SK)

0558004423

230

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a sprievodných štítkoch

a/alebo vsuvkách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto

zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Poruchové alebo slabo udržiavané zariadenie by ste nemali používať.

Dielce, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite vymeniť.

Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca doporučuje, aby ste si telefonicky alebo

písomne vyžiadali radu o servise od Autorizovaného distributéra, od ktorého ste zariadenie kúpili.

Zariadenie alebo akékoľvek jeho dielce by ste nemali zamieňať bez predchádzajúceho písomného súhlasu

výrobcu. Užívateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom

nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo výmeny vykonanej kýmkoľvek

iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

ZABEZPEČTE, ABY TIETO INFORMÁCIE DOSTALA OBSLUHA.

MOŽETE DOSTAŤ ĎALŠIE KÓPIE OD SVOJHO DODÁVATEĽA.

Tieto POKYNY sú pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy a bezpečných

postupov u zariadenia pre oblúkové zváranie a rezanie, trváme na tom, aby ste si prečítali

našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a

vyrezávaní,“ Formulár 52-529. NEDOVOĽTE nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať

alebo vykonávať údržbu tohto zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať

toto zariadenie, pokiaľ ste si neprečítali a plne neporozumeli týmto pokynom. Ak úplne

nerozumiete týmto pokynom, spojte sa so svojim dodávateľom ohľadom ďalších informácií.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať Bezpečnostné

opatrenia.

UPOZORNENIE

ZODPOVEDNOSŤ UŽÍVATEĽA

231

OBSAH

1.0 Bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

2.0 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

2.1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

3.0 Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Časť / názov Strana

232

OBSAH

233

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1.0 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od rmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za

zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na alebo blízko zariadenia, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné

opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia pre zváranie

alebo plazmové rezanie. Okrem štandardných predpisov, ktoré platia na pracovisku, by ste mali dodržiavať

nasledovné doporučenia.

Všetky práce musí vykonávať školený personál dobre oboznámený s obsluhou zariadenia pre zváranie alebo

plazmové rezanie. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu spôsobiť

zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.

1. Každý, kto používa zariadenie na zváranie alebo plazmové rezanie, musí poznať:

- jeho obsluhu

- polohu núdzových vypínačov

- jeho fungovanie

- príslušné bezpečnostné opatrenia

- zváranie a/alebo plazmové rezanie

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

- nestála žiadna neoprávnená osoba v pracovnom priestore zariadenia, keď je v činnosti.

- nikto nebol bez ochrany, keď sa vytvára oblúk.

3. Pracovisko musí:

- byť vhodné pre tento účel

- byť bez prievanu

4. Osobné bezpečnostné vybavenie:

- Vždy noste doporučované osobné bezpečnostné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare, ohňovzdorné

oblečenie, bezpečnostné rukavice.

- Nenoste voľne visiace časti odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď. ktoré by sa mohli zachytiť alebo

spôsobiť popáleniny.

5. Všeobecné preventívne opatrenia:

- Uistite sa, či je spätný kábel bezpečne pripojený.

- Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalikovaný elektrikár.

- Vhodné hasiace zariadenia musia byť zreteľne označené a po ruke.

- Mazanie a údržbu zariadenia počas prevádzky nesmiete vykonávať.

234

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA ALEBO INÝCH.

PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PREVENTÍVNE OPATRENIA.

OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA NA BEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ

BY SA MALI ZAKLADAŤ NA ÚDAJOCH VÝROBCU O NEBEZPEČENSTVÁCH.

ZÁSAH EL. PRÚDOM - môže vás usmrtiť.

- Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú rezaciu jednotku v súlade s platnými normami.

- Nedotýkajte sa odhalenou časťou tela, mokrými rukavicami alebo mokrým odevom el. súčiastok alebo

elektród pod prúdom.

- Izolujte od zeme seba a obrobok.

- Uistite sa, či je váš pracovný postoj bezpečný.

VÝPARY A PLYNY

- Môžu ohrozovať zdravie.

- Nepribližujte hlavu k plameňom.

- Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku alebo oboje, aby ste odviedli výpary a plyny mimo oblasti dýchania

a všeobecnej oblasti.

LÚČE OBLÚKA - Môžu poraniť zrak a popáliť pokožku.

- Chráňte svoj zrak a telo. Používajte šošovky so správnym tienením a ltrom pre zváranie a plazmové rezanie

a noste ochranný odev.

- Chráňte okolostojacich vhodnými tienidlami alebo závesmi.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

- Iskry (rozstrek) môžu spôsobiť požiar. Preto sa uistite, či v blízkosti nie sú žiadne horľavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

- Chráňte svoj sluch. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.

- Varujte okolostojacich pred rizikom.

PORUCHA - V prípade poruchy privolajte odborníka.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

VAROVANIE

235

ODSEK 2 POPIS

2.0 Popis

Tieto pokyny poskytujú informácie o inštalácii, prevádzke, servise a dieloch pre kompresor chladiacej látky

plazmy PCC-10. Táto jednotka recirkuluje chladiacu látku, aby schladila elektrický oblúk zariadení na rezanie a

zváranie.

2.1 Technické údaje

Rozmery: výška 35,69” (906 mm) x šírka 21,75” (552 mm) x hĺbka 25,00 (635 mm)

Hmotnosť: 215 libier v suchom stave (97,5 kg)/ 249 libier v mokrom stave (133 kg)

Typ čerpadla: Kladná výmena, typ s otočnými lopatkami s nastaviteľným synchronizačným ventilom (max. 200 psi/13,8 barov), CW otáčanie

podľa zobrazenia na menovitom štítku.

Typ chladiča: Medené rúrky, typ vzduch do vody s hliníkovými rebrami a galvanizovanými oceľovým rámom.

50 Hz, 1 fázový vstupný výkon 60 Hz, 1 fázový vstupný výkon

Sieťové vstupné napätie 200/230/400/460/575 V., +/- 10%

Sieťová vstupná prúdová intenzita 9/8/5/4/3 ampérov

Kapacita čerpadla 1,95 gpm pri 100 psi 2,33 gpm pri 100 psi

(7,4 l/min pri 6,9 baroch) (8,8 l/min pri 6,9 baroch)

Chladiaca kapacita pri 2 gpm 23 100 BTU/hod. (6800 wattov) 27 720 BTU/hod. (8120 wattov)

pri 45° F (7° C) rozdiel v teplote medzi vysokou teplotou chladiacej látky a teplotou okolitého vzduchu.

Max. dodávaný tlak 160 psig (11 barov)

Kapacita nádrže 4 galóny (15,2 litrov)

236

ODSEK 2 POPIS

237

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.0 Inštalácia

Zariadenie PCC-10 nainštalujte na vhodnom mieste, aby sa uchoval dostatočný a neobmedzený prietok vzdu-

chu do skrinky a zo skrinky. Ohľadom stáleho upevnenia sa obráťte na obrázok 3.1, kde sú uvedené rozmery

upevňovacieho otvoru v základnej časti tohto zariadenia.

1,69”

(43 mm)

14,78”

(375 mm)

19,50”

(495 mm)

3,42”

(87 mm)

3,42”

(87 mm)

Otvor s priemerom 0,219” (5,6 mm), typický, 8 miest

Obrázok 3.1 Montážne rozmery

238

460

230200

575

DANGER

HIGH

VOLTAGE

115 VAC

INPUT

INPUT POWER

AUX

COOLER

400

3.1 Pripojenia príkonu

Ak chýba napájací kábel, ktorý sa dodal s kompresorom, musí sa nainštalovať trojvodičový napájací kábel, ktorý

je vhodný na prenos požadovaného príkonu. Kábel musí mať na koncoch stroja nainštalované 0,25” (6,4 mm)

kruhové zarážky. Pripojte napájaciu šnúru k terminálom L1 a L2 na plošnom spoji s terminálmi príkonu TB1 a

uzemňovací vodič k uzemňovacej pätke na zadnej strane podporného panelu ventilátora. Zariadenie obsahuje

vložku na uvoľnenie tlaku, ktorá je určená na posúvanie kábla cez zadný panel skrinky. Správne umiestnenie

rozvodu príkonu nájdete na obrázku 3.2. Obrázok 3.2 tiež zobrazuje umiestnenie rozvodu pre 575 voltový vstup.

Elektrická inštalácia musí byť v súlade s miestnymi elektrickými kódmi pre tento typ vybavenia.

Obrázok 3.2 Rozvody napätia

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

POZNÁMKA:

Motor sa dováža od dodávateľa so zapojením

pre 115 VAC.

Zapojenie sa musí prekongurovať na použitie

s 230 VAC.

Správnu konguráciu zapojenia 230 VAC nájdete

v informáciách o zapojení na motore.

239

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

Typická inštalácia – Používateľ dodal jed-

nofázovú poistkovú skriňu pre odpojenie napá-

jania s puzdrom a konektorom

Vstupný napájací kábel

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM MÔŽE BYŤ SMRTEĽNÝ! PRED PRI

POJENÍM ELEKTRICKÉHO VSTUPU K ZDROJU NAPÁJANIA MUSÍTE

POUŽIŤ “POSTUPY PRE UZAMKNUTIE STROJA”. AK SA MAJÚ PRIPOJE

NIA UROBIŤ Z ODPOJOVACIEHO SPÍNAČA, VYPNITE SPÍNAČ A ZAIST



ITE HO PRED NEÚMYSELNÝM STLAČENÍM. AK JE PRIPOJENIE VEDENÉ

Z POISTKOVEJ SKRINE, VYBERTE PRÍSLUŠNÉ POISTKY A UZAMKNITE

VISIACIM ZÁMKOM KRYT SKRINE. AK NIE JE MOŽNÉ POUŽIŤ ZAIST

ENIA, UMIESTNITE NA ODPOJOVACÍ SPÍNAČ ALEBO POISTKOVÚ

SKRINKU ČERVENÝ ŠTÍTOK S VÝSTRAHOU.

Obrázok 3.3 Schéma vstupného zapojenia

VAROVANIE

240

VAROVANIE

MOTOR ČERPADLA OKAMŽITE NEOVLÁDAJTE, PRETOŽE BY TO

SPÔSOBILO ZBYTOČNÉ OPOTREBOVANIE ČERPADLA.

3.2 Ovládacie prepojenia

Na zadnom paneli sa nachádza 8-kolíkový konektor J1, ktorý napája PCC-10 s 115 Vac ovládacím napätím pre

ovládanie relé motora čerpadla. Zariadenie PCC-10 sa musí dodávať s týmto ovládacím napätím, aby mohlo

čerpadlo fungovať. Objednávkové číslo dielu 2062106; 8-kolíkový samičí konektor a číslo dielu 182W61; káblová

svorka pre konektor, aby ovládací kábel využil dvojvodičový kábel. Zaspajkujte vývody tohto kábla ku kolíkom

A a B konektora a pripojte k zariadeniu ovládacieho napätia. Dodalo sa ovládanie relé motora čerpadla, aby sa

nepoužívalo čerpadlo, keď nie je potrebné chladenie.

3.3 Prepojenia chladiacej látky

Tieto konektory sa nachádzajú na prednej strane zariadenia a sú označené “TO (DO)” a “FROM (Z)”. Podľa tohto

označenia pripojte hadice k zariadeniu PCC-10. Konce hadice horáka musia byť vybavené jedným 0,63”-18 (16

mm) samčím konektorom ľavej hadice na vzduch/vodu a jedným 0,63”-18 (16 mm) samičím konektorom pravej

hadice na vzduch/vodu.

Po pripojení horáka a zariadenia PCC-10 naplňte nádrž so špeciálne namiešanou chladiacou látkou horáka (ob-

jednávkové číslo dielu 156F05). Nepoužívajte bežné nemrznúce zmesi, ako napríklad pre automobil, pretože

prísady poškodia čerpadlo a horák.

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

Číslo dielu 2062106;

8-kolíkový samčí konektor

241

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

HADICE NEPRIPÁJAJTE K ELEKTROMAGNETU, KTORÝ SA MÔŽE

ZATVORIŤ POČAS PREVÁDZKY ČERPADLA, PRETOŽE BY TO MOHLO

SPÔSOBIŤ POŠKODENIE ČERPADLA.

VAROVANIE

Po naplnení nádrže po značku MAX, ktorá sa nachádza na prednom paneli, spustite čerpadlo s demontovaným

uzáverom, aby sa uvoľnil vzduch z chladiča, hadíc a horáka. Opätovne skontrolujte hladinu chladiacej látky, aby

sa zaistilo naplnenie nádrže po značku MAX. Po doliatí a skontrolovaní hladiny chladiacej kvapaliny opätovne

nasaďte uzáver nádrže.

242

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.4 Nastavenie tlaku čerpadla

Tlak čerpadla je prednastavený vo výrobe na 130 psi (9 barov) a výstupný tlak chladiacej látky sa môže nastaviť ot-

vorením alebo zatvorením synchronizačného ventilu na čerpadle. Nastavovacia skrutka synchrónneho ventilu sa

nachádza pod veľkou zahrotenou maticou na konštrukcií čerpadla. Tlak môžete zvýšiť otočením skrutky v smere

hodinových ručičiek a znížiť otočením skrutky proti smeru hodinových ručičiek. Keď opätovne nasaďujete zahro-

tenú maticu a tesnenie, pevne ich dotiahnite, aby ste zabránili nasávaniu vzduchu do čerpadla. Neprekračujte

odporúčané dodávacie tlaku pre horáky podľa určenia výrobcu!

Neprevádzkujte čerpadlo do uzatvoreného výpustného rozvodu. Ak sa nechá spustené niekoľko minút do uza-

tvoreného výpustného rozvodu, výsledné vytvorené teplo spôsobí rýchle opotrebovanie mechanického tesne-

nia a prípadné zaseknutie a zlyhanie čerpadla. Termostat zastaví motor čerpadla, ak teplota čerpadla stúpne nad

131 stupňov F (55 stupňov C).

motor čerpadla

nastavovacia skrutka synchrónneho ventilu sa nachádza pod

veľkou zahrotenou maticou

VÝSTRAHA

Dávajte si pozor, aby ste sa počas nastavovania tlaku čerpadla

nedotkli motora čerpadla, pretože sa môže veľmi zahriať, a to až na

100 stupňov F (38 stupňov C) nad teplotu okolia.

ESAB PCC-10 Plasma Coolant Circulator Používateľská príručka

Súvisiace články