Sony FDR-AX1E Návod na používanie

Návod k obsluze

Před použitím jednotky si prosím pozorně pročtěte tento manuál

a uchovejte jej pro budoucí použití.

4-484-004-11(1) (CZ)

Digitální záznamová

videokamera 4K

FDR-AX1/AX1E

2

CZ

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěna

na spodní straně. Opište sériové číslo do níže

uvedené kolonky. Tyto údaje sdělte prodejci Sony

vždy, když se na něj budete obracet s dotazem

k tomuto výrobku.

Číslo modelu FDR-

Sériové číslo

Číslo modelu AC-

Sériové číslo

Abyste minimalizovali nebezpečí vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem:

1) Nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

2) Nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinami,

jako například vázy.

Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například

přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Tento symbol má varovat

uživatele před neizolovaným

„nebezpečným napětím“ v krytu

výrobku, které může být

dostatečně vysoké na to,

aby představovalo nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol má upozornit

uživatele na přítomnost

důležitých provozních pokynů

a pokynů údržby v dokumentaci

dodávané s přístrojem.

VAROVÁNÍ

3

CZ

USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

POZOR – ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, PEČLIVĚ DODRŽUJTE TYTO POKYNY.

• Přečtěte si tyto pokyny.

• Uložte si tyto pokyny.

• Dbejte všech varování.

• Postupujte podle všech pokynů.

• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

• Čistěte pouze suchým hadříkem.

• Nezakrývejte ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako například topných těles, vývodů vytápěcích systémů, sporáků

nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), které vytvářejí teplo.

• Nezasahujte do bezpečnostního řešení polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná vidlice má

dvě čepele, kde je jedna širší než druhá. Vidlice s ochranným kontaktem má dvě čepele a třetí zemnicí

hrot. Široká čepel nebo třetí hrot mají bezpečnostní účel. Nehodí-li se dodávaná zástrčka do vaší

zásuvky, obraťte se na elektrotechnika ohledně výměny zastaralé zásuvky.

• Po napájecím kabelu se nesmí šlapat a nesmí dojít k jeho poškození, zejména u zástrčky, objímky

a v místě, kde vychází ze zařízení.

• Používejte pouze doplňky/příslušenství, které stanovil výrobce.

• Používejte pouze vozík, stojan, stativ, konzolu nebo stůl, které stanovil výrobce nebo které byly dodány

společně se zařízením. Používáte-li pojízdný stolek, buďte obezřetní, když přemisťujete celou sestavu

pojízdného stolku s přístrojem, abyste se vyvarovali zranění při převrácení.

• Při bouřkách nebo při dlouhé době nepoužívání přístroje jej odpojte z elektrické sítě.

• Servis přenechejte výhradně kvalifikovaným pracovníkům. Servis je nutný, byl-li přístroj jakýmkoliv

způsobem poškozen, např. při poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí tekutiny nebo pádu

předmětu dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, nesprávné funkci nebo upuštění

na zem.

• Pokud tvar zástrčky síťového kabelu neodpovídá tvaru síťové zásuvky, použijte doplňkový adaptér

zástrčky odpovídající konfigurace.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

CZ

Reprezentativní zástrčky napájecího kabelu různých zemí/regionů světa

Tato tabulka popisuje reprezentativní napětí a typ zástrčky.

V různých oblastech se používají různé typy zástrček a napětí.

Pozor: Je třeba použít napájecí kabel, který splňuje požadavky dané země.

—Pouze pro Spojené státy

Použijte dodávaný napájecí kabel.

Evropa

Asie

Typ A

(americký typ)

Typ B

(britský typ)

Typ BF

(britský typ)

Typ B3

(britský typ)

Typ C

(typ CEE)

Typ SE

(typ CEE)

Typ O

(oceánský typ)

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Belgie 230 50 C

Česko 220 50 C

Dánsko 230 50 C

Finsko 230 50 C

Francie 230 50 C

Irsko 230 50 C/BF

Island 230 50 C

Itálie 220 50 C

Lucembursko 230 50 C

Maďarsko 220 50 C

Německo 230 50 C

Nizozemsko 230 50 C

Norsko 230 50 C

Polsko 220 50 C

Portugalsko 230 50 C

Rakousko 230 50 C

Rumunsko 220 50 C

Rusko 220 50 C

Řecko 220 50 C

Slovensko 220 50 C

Španělsko 127/230 50 C

Švédsko 230 50 C

Švýcarsko 230 50 C

Velká Británie 240 50 BF

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Čína 220 50 A

Filipíny 220/230 60 A/C

Hongkong 200/220 50 BF

Indie 230/240 50 C

Indonésie 127/230 50 C

Japonsko 100 50/60 A

Korea 220 60 C

Malajsie 240 50 BF

Singapur 230 50 BF

Tchaj-wan 110 60 A

Thajsko 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

5

CZ

Oceánie

Severní Amerika

Střední Amerika

Jižní Amerika

Střední Východ

Afrika

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Austrálie 240 50 O

Nový Zéland 230/240 50 O

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Kanada 120 60 A

USA 120 60 A

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Bahamy 120/240 60 A

Dominikánská republika 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamajka 110 50 A

Kostarika 110 60 A

Kuba 110/220 60 A/C

Mexiko 120/127 60 A

Nikaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

Salvador 110 60 A

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Argentina 220 50 C/BF/O

Brazílie 127/220 60 A/C

Chile 220 50 C

Kolumbie 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Irák 220 50 C/BF

Írán 220 50 C/BF

Izrael 230 50 C

SAE 240 50 C/BF

Saudská Arábie 127/220 50 A/C/BF

Turecko 220 50 C

Země/regiony Napětí Frekvence (Hz) Typ zástrčky

Alžírsko 127/220 50 C

Egypt 220 50 C

Etiopie 220 50 C

Jihoafrická republika 220/230 50 C/BF

Keňa 240 50 C/BF

Kongo 220 50 C

Nigérie 230 50 C/BF

Tanzanie 230 50 C/BF

Tunisko 220 50 C

6

CZ

Baterie

Při nesprávném používání baterie může dojít

k jejímu prasknutí a vzniku požáru nebo dokonce

chemických popálenin. Dbejte následujících

upozornění.

• Přístroj nerozebírejte.

• Nevystavujte baterii působení nadměrné síly

nebo otřesů a chraňte ji před pádem, šlápnutím

a nárazy.

• Zabraňte zkratování baterie a nedovolte,

aby se kovové předměty dostaly do kontaktu

se svorkami baterie.

• Nevystavujte baterii vysokým teplotám

nad 60 °C, jako například na přímém slunci

nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nelikvidujte baterii v ohni.

• Nemanipulujte s lithium-iontovou baterií,

která je poškozena nebo ze které uniká

elektrolyt.

• Baterii nabíjejte pomocí originální nabíječky

Sony nebo jiného zařízení, které je k tomu

určeno.

• Uchovávejte baterii mimo dosah malých dětí.

• Udržujte baterii v suchu.

• Baterii vyměňte pouze za stejný nebo

ekvivalentní typ doporučený společností Sony.

• Vyřazenou baterii zlikvidujte přesně podle

uvedených pokynů.

Při výměně baterie používejte vždy pouze určený

typ. Jinak může dojít ke vzniku požáru nebo

zranění.

Napájecí adaptér AC

Napájecí adaptér AC nepoužívejte ve stísněných

prostorách, jako například mezi stěnou

anábytkem.

Při použití napájecího adaptéru AC použijte

blízkou síťovou zásuvku. Pokud při používání

tohoto přístroje dojde k jakékoli poruše,

neprodleně odpojte napájecí adaptér AC

od síťové zásuvky.

Nabíječka

Při použití nabíječky použijte blízkou síťovou

zásuvku. Pokud při používání tohoto přístroje

dojde k jakékoli poruše, neprodleně odpojte

nabíječku ze síťové zásuvky.

Poznámka k napájecímu kabelu

Napájecí kabel (síťový přívod) je navržen

speciálně pouze pro použití s touto videokamerou

a neměl by být používán s jiným elektrickým

zařízením.

Videokamera je i po vypnutí stále napájena

síťovým proudem, pokud je napájecím

adaptérem AC zapojena do síťové zásuvky.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek způsobuje

ztrátu sluchu.

Upozornění pro zákazníky v zemích

uplatňujících směrnice EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko

Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu

v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus

zapříčiní selhání přenosu dat v jeho průběhu,

proveďte restart aplikace nebo odpojte a opět

připojte komunikační kabel (USB atd.).

Testy prokázaly, že tento přístroj odpovídá

omezením stanoveným směrnicí EMC

pro používání propojovacích kabelů,

které jsou kratší než 3 metry.

Pozor

Elektromagnetická pole určitých frekvencí

mohou ovlivňovat obraz a zvuk tohoto přístroje.

POZOR

Pro zákazníky v EVROPĚ

7

CZ

Tento symbol na výrobku nebo jeho balení

stanoví, že s daným výrobkem nelze nakládat

jako s domovním odpadem. Namísto toho jej

odevzdejte na příslušném sběrném místě

pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení.

Tím, že tento výrobek zlikvidujete správným

způsobem, napomáháte předejít možným

škodlivým dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které lze jinak způsobit

nevhodným způsobem likvidace tohoto výrobku.

Recyklace materiálů napomáhá zachovávat

přírodní zdroje.

Další podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku získáte na příslušném úřadě místní

samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento symbol na baterii nebo jejím balení stanoví,

že s baterií dodávanou s daným výrobkem nelze

nakládat jako s domovním odpadem.

Na určitých bateriích může být tento symbol

použitý spolu s chemickou značkou. Chemické

značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se

na baterii přidávají v případě, že obsahuje

více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Tím, že tyto baterie zlikvidujete správným

způsobem, napomáháte předejít možným

škodlivým dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které lze jinak způsobit

nevhodným způsobem likvidace této baterie.

Recyklace materiálů napomáhá zachovávat

přírodní zdroje.

V případě výrobků, které z důvodů bezpečnosti,

výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetržité

připojení k vestavěné baterii, musí být tato baterie

vyměněna pouze kvalifikovaným servisním

personálem. Výrobek na konci životnosti

odevzdejte na příslušném sběrném místě

pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení, kde bude baterie zlikvidována

vsouladuspředpisy.

Pro všechny ostatní typy baterií nahlédněte,

prosím, do kapitoly věnované bezpečnému

vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii

na vhodné sběrné místo pro recyklaci

použitých baterií.

Další podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě

místní správy, ve firmě zajišťující svoz odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace použitého

elektrického a elektronického

zařízení (platí v rámci

Evropské unie a v ostatních

evropských státech se

samostatným sběrným

systémem)

Likvidace použitých baterií

(platí v rámci Evropské unie

a v ostatních evropských

státech se systémy odděleného

sběru odpadu)

Obsah

8

CZ

Přehled

Umístění a funkce součástí .....................................................11

Indikace na displeji .................................................................18

LCD displej / hledáček ....................................................... 18

Příprava

Napájení ...................................................................................20

Nabíjení baterie .................................................................. 20

Nastavení hodin .......................................................................22

Připojení zařízení ....................................................................22

Připevnění sluneční clony s krytem objektivu ............... 22

Nastavení LCD displeje a hledáčku ................................. 23

Používání XQD paměťových karet .........................................24

O XQD paměťových kartách ............................................ 24

Vložení paměťové karty XQD .......................................... 24

Vyjmutí paměťové karty XQD ......................................... 24

Výběr slotu paměťové karty pro nahrávání .................... 24

Formátování paměťové karty XQD ................................. 25

Kontrola zbývajícího času pro nahrávání ....................... 25

Nahrávání

Základní provozní postupy .....................................................26

Změna základních nastavení ...................................................29

Formát nahrávky ................................................................ 29

Úprava jasu obrazu ............................................................ 29

Nastavení přirozené barvy (Vyvážení bílé) .................... 31

Nastavení zvuku ................................................................. 32

Užitečné funkce .......................................................................34

Přiřaditelná tlačítka ............................................................ 34

Obsah

9

CZ

Obrazovky s miniaturami

Obrazovky s miniaturami .......................................................35

Konfigurace obrazovky ..................................................... 35

Přehrávání klipů ......................................................................36

Přehrávání vybraných a následujících

klipů v sekvenci ............................................................ 36

Práce s klipy .............................................................................36

Úkony nabídky miniatur ................................................... 36

Zobrazení podrobných informací o klipu ...................... 37

Odstranění klipů ................................................................ 38

Změna informací na obrazovce s miniaturami .............. 38

Nastavení

Operace v nabídce Setup .........................................................39

Seznam nabídky Setup ............................................................40

Nabídka Camera ................................................................. 40

Nabídka Paint ..................................................................... 41

Nabídka Audio ................................................................... 43

Nabídka Video .................................................................... 44

Nabídka LCD/VF ............................................................... 44

Nabídka Media ................................................................... 45

Nabídka System .................................................................. 46

Nabídka Thumbnail ........................................................... 47

Připojení externích zařízení

Připojení externích monitorů a nahrávacích zařízení ...........48

Správa klipů na počítači ..........................................................49

Propojení pomocí kabelu USB ......................................... 49

Přehrávání snímků na počítači ...............................................50

Možnosti použití softwaru PlayMemories Home

(Windows) .................................................................... 50

Software pro Mac ............................................................... 50

Kontrola systému počítače ................................................ 50

Instalace softwaru PlayMemories Home

na váš počítač ............................................................... 50

Úprava snímků na počítači ............................................... 51

Obsah

10

CZ

Dodatky

Důležité poznámky o provozu ................................................52

Doba záznamu videosekvencí .......................................... 52

Používání kamkordéru v zahraničí .................................. 54

Formáty a omezení výstupů ....................................................59

Formáty videa a výstupní signály ..................................... 59

Chybové a varovné indikace ....................................................61

Chybové indikace ............................................................... 61

Varovné indikace ............................................................... 61

Licence .....................................................................................63

O přístupu k softwaru podléhajícímu

licenci GPL/LGPL ....................................................... 63

Licence Open Software ...................................................... 63

Technické údaje .......................................................................63

Obsah balení ....................................................................... 65

Rejstřík ....................................................................................66

Umístění a funkce součástí

11

Přehled

CZ

Informace o funkcích a použití najdete na stranách uvedených v závorkách.

1. Háček pro ramenní popruh (14)

2. Tlačítko ASSIGN 7/

FOCUS MAGNIFIER (34)

3. Držák mikrofonu*

4. Tlačítko IRIS PUSH AUTO

5. Páčka elektrického zoomu (26)

* Pokud používáte mikrofon, přečtěte si návod k použití

dodaný spolu s mikrofonem.

Přehled

Umístění a funkce součástí

12

Přehled

CZ

1. Objektiv (22)

2. Sluneční clona s krytem objektivu (22)

3. Interní mikrofon (33)

4. Přední kontrolka nahrávání (46)

Kontrolka nahrávání bliká, pokud zbývá malá

kapacita nahrávacího média nebo baterie.

5. Tlačítko ASSIGN 4/ZEBRA

6. Tlačítko ASSIGN 1

7. Tlačítko ASSIGN 2*

8. Tlačítko ASSIGN 3

9. Tlačítko ASSIGN 6/THUMBNAIL

10. Přepínač CH1 (INT MIC/INPUT1/INPUT2)

11. Přepínač AUTO/MAN (CH1) (34)

12. Otočný volič AUDIO LEVEL(CH1) (34)

13. Tlačítko STATUS CHECK (15)

14. Tlačítko CANCEL/BACK (39)

15. Tlačítko MENU** (39)

16. Otočný volič AUDIO LEVEL(CH2) (34)

17. Přepínač AUTO/MAN (CH2) (34)

18. Přepínač CH2 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2) (34)

19. Tlačítko PUSH AUTO (27)

20. Přepínač FOCUS (27)

21. Přepínač ND FILTER (30)

22. Tlačítko ASSIGN 5/PEAKING*

* Tlačítko ASSIGN 5/PEAKING a tlačítko ASSIGN 2

mají výstupky pro pohodlnější nalezení.

** Tlačítko MENU má podlouhlý výstupek

pro pohodlnější nalezení.

Umístění a funkce součástí

13

Přehled

CZ

1. Konektory AUDIO OUT /

konektorVIDEO OUT (48, 60)

2. Konektor HDMI OUT (48)

3. Slot UTILITY SD

(Bude podporováno v budoucí aktualizaci.)

4. Páčka zoomu na rukojeti (26)

5. Tlačítko START/STOP

Když je páčka nastavena na pozici HOLD,

tlačítko START/STOP nefunguje.

6. Konektor INPUT2

7. Konektor INPUT1

8. Držák kabelu

Pro uchycení kabelu mikrofonu apod.

9. Přepínač INPUT2 (32)

10. Přepínač INPUT1 (32)

11. Konektor REMOTE

Konektor REMOTE slouží k ovládaní spuštění/

zastavení nahrávání apod. na videozařízení

a periferních zařízeních k němu připojených.

12. Pásková rukojeť

13. Přepínač POWER (26)

14. Tlačítko nahrávání (26)

15. Výdech ventilace

• Oblasti kolem ventilačních otvorů se mohou

přehřívat.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

16. Konektor DC IN (21)

17. Držák kabelu

Pro uchycení napájecího kabelu apod.

Poznámky

Umístění a funkce součástí

14

Přehled

CZ

1. Háček pro ramenní popruh

2. Kroužek ostření (27)

3. Páčka krytu objektivu (22)

4. Kroužek zoomu (27)

5. Clonový kroužek (29)

6. Tlačítko GAIN (29)

7. Tlačítko WHT BAL* (31)

8. Tlačítko SHUTTER SPEED (30)

9. Přepínač AUTO/MANUAL (29)

10. Konektor i (sluchátka)

Pro sluchátka s konektorem stereo mini

11. Tlačítko BATT RELEASE (20)

12. Baterie (20)

13. Slot pro Médium „Memory Stick” /

SD kartu C / přístupová kontrolka

(Bude podporováno v budoucí aktualizaci.)

14. Slot paměťové karty XQD A / tlačítko

volby / přístupová kontrolka (24)

15. Slot paměťové karty XQD B / tlačítko

volby / přístupová kontrolka (24)

16. Konektor USB (typ mini-B) (49)

17. Konektor USB (typ A)

(Bude podporováno v budoucí aktualizaci.)

18. Tlačítko (jedno stisknutí) (31)

19. Přepínač paměti vyvážení bílé (31)

20. Přepínač zisku (29)

21. Tlačítko IRIS* (29)

* Tlačítka WHT BAL a IRIS mají výstupky pro jejich

pohodlnější nalezení.

Připojení ramenního popruhu

Připojte ramenní popruh (prodáván zvlášť)

k háčkům pro ramenní popruh.

Umístění a funkce součástí

15

Přehled

CZ

1. Tlačítko OPTION (36)

2. Tlačítko THUMBNAIL (35)

3. Tlačítka pro ovládání přehrávání (PREV,

PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV,

FWD) (28)

4. Tlačítko DATA CODE

(Bude podporováno v budoucí aktualizaci.)

5. Tlačítko DISPLAY (18)

6. LCD displej (23)

7. Přepínač režimu zoomu na rukojeti (26)

8. Hledáček (23)

9. Velká očnice

10. Páčka pro nastavení čočky hledáčku (23)

11. Páčka pro uvolnění hledáčku (57)

12. Přepínač HEADPHONE MONITOR (34)

13. Zadní kontrolka nahrávání (46)

14. Otočná tlačítka SEL/SET (39)

15. Tlačítka VOLUME*

16. Tlačítko STATUS CHECK

17. Tlačítko CANCEL/BACK (39)

18. Tlačítka V/v/B/b/SET (39)

19. Tlačítko MENU (39)

* Tlačítko VOLUME+ a tlačítko PLAY/PAUSE mají

výstupky pro jejich pohodlnější nalezení.

Dolní část

1. Závit pro stativ (1/4 palce)

Kompatibilní se šrouby 1/4-20UNC.

Připevněte stativ (prodáván zvlášť) k závitu

pro stativ pomocí stativového šroubu

(prodáván zvlášť: délka šroubu musí být

menší než 5,5 mm).

Stavová obrazovka

Pro zobrazení stavové obrazovky

• Stiskněte tlačítko STATUS CHECK.

Pro přepínání stavových obrazovek

•Otočte voličem SEL/SET.

Pro ukončení stavové obrazovky

• Stiskněte tlačítko STATUS CHECK.

Umístění a funkce součástí

16

Přehled

CZ

Stavová obrazovka kamery

Zobrazuje nastavení elektronické závěrky nebo

stav objektivu.

Stavová obrazovka zvuku

Zobrazuje nastavení vstupu pro každý kanál,

měření úrovně zvuku a nastavení filtru větru.

Stavová obrazovka systému

Zobrazuje nastavení videosignálu.

Stavová obrazovka videovýstupu

Zobrazuje nastavení HDMI a videovýstupu.

Stavová obrazovka přiřaditelných tlačítek

Zobrazuje funkce přiřazené jednotlivým

tlačítkům ASSIGN.

Stavová obrazovka médií

Zobrazuje zbývající místo na nahrávacím

médiu (paměťová karta XQD A / paměťová

karta XQD B).

Gain<H> Nastavení hodnoty úrovně

zisku Gain <H>

Gain<M> Nastavení hodnoty úrovně

zisku Gain <M>

Gain<L> Nastavení hodnoty úrovně

zisku Gain <L>

Preset White Přednastavená hodnota

vyvážení bílé

Gamma Kategorie a křivka gama

AE Level Nastavení hodnoty úrovně AE

AE Speed Nastavení hodnoty rychlosti

ovládání AE

AGC Limit Nastavení hodnoty

maximálního zisku AGC

A.SHT Limit Nejvyšší rychlost závěrky

funkce automatické závěrky.

CH 1 level meter Měření úrovně pro CH 1

CH 1 Source Vstupní zdroj pro CH 1

CH 1 Ref. / Sens. Citlivost vstupu vnitřního

mikrofonu do CH 1 nebo

referenční úroveň zvukového

vstupu

CH 1 Wind Filter Nastavení stavu filtru větru

pro vstup mikrofonu do CH 1

CH 2 level meter Měření úrovně pro CH 2

CH 2 Source Vstupní zdroj pro CH 2

CH 2 Ref. / Sens. Citlivost vstupu vnitřního

mikrofonu do CH 2 nebo

referenční úroveň zvukového

vstupu

CH 2 Wind Filter Nastavení stavu filtru větru

pro vstup mikrofonu do CH 2

Audio Format Nastavení zvukového formátu

Headphone Out Nastavení výstupu sluchátek

Country Nastavení stavu regionu,

region NTSC nebo region PAL

Rec Format Formát nahrávání na

paměťovou kartu XQD

Picture Size Velikost obrazu nahrávaného

na paměťovou kartu XQD

Frame Rate Snímková frekvence

nahrávání na paměťovou

kartu XQD

HDMI Velikost obrazu výstupu

Výstup zapnut/vypnut

Video Velikost obrazu výstupu

1 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 1

2 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 2

3 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 3

4 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 4

5 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 5

6 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 6

7 Funkce přiřazená

k přiřaditelnému tlačítku 7

Informace

omédiu média A

Ikona média zobrazena,

když je do slotu A vloženo

nahrávací médium

Informace

oochraně

média A

Ikona ochrany zobrazena,

když je nahrávací médium

ve slotu A chráněno

proti zápisu

Poznámky

• Na videokameře nelze

chránit paměťovou

kartu XQD.

Měřič zbývajícího

místa na médiu A

Zbývající kapacita

nahrávacího média ve slotu A

vyjádřená pruhovým

indikátorem

Zbývající

kapacita média A

Zbývající kapacita

nahrávacího média ve slotu A

vyjádřená v GB

Informace

omédiu média B

Ikona média zobrazena,

když je do slotu B vloženo

nahrávací médium

Informace

oochraně

média B

Ikona ochrany zobrazena,

když je nahrávací médium

ve slotu B chráněno

proti zápisu

Umístění a funkce součástí

17

Přehled

CZ

Měřič zbývajícího

místa na médiu B

Zbývající kapacita

nahrávacího média

ve slotu B vyjádřená

pruhovým indikátorem

Zbývající

kapacita média B

Zbývající kapacita

nahrávacího média

ve slotu B vyjádřená v GB

Informace

omédiu karty

UTILITY SD

Ikona média zobrazena,

když je do slotu UTILITY SD

vloženo nahrávací médium

Informace

oochraně karty

UTILITY SD

Ikona ochrany zobrazena,

když je slot UTILITY SD

chráněn proti zápisu

Remaining meter

of the UTILITY

SD card

Zbývající kapacita

nahrávacího média ve slotu

UTILITY SD vyjádřená

pruhovým indikátorem

Remaining

capacity of the

UTILITY SD

card

Zbývající kapacita

nahrávacího média ve slotu

UTILITY SD vyjádřená v GB

Indikace na displeji

18

Přehled

CZ

V pohotovostním režimu před nahráváním a při nahrávání nebo přehrávání se stavy a nastavení zařízení

zobrazují na LCD displeji / hledáčku.

Stavy a nastavení zařízení lze zapnout/vypnout pomocí tlačítka DISPLAY.

Informace zobrazené na obrazovce při nahrávání

1. Režim závěrky / indikace rychlosti závěrky

2. Indikace ND filtru (strana 30)

3. Indikace zisku (strana 29)

4. Indikace zvláštního stavu nahrávání/

provozu

5. Indikace teploty barev (strana 31)

6. Indikace zbývající kapacity baterie

(strana 55)

7. Indikace pozice zaostření

Zobrazuje pozici zaostření.

8. Indikace pozice zoomu

9. Indikace SteadyShot

10. Indikace režimu ostření

11. Indikace automatické závěrky

12. Indikace AGC

13. Indikace automatické clony

14. Indikace pozice clony

Zobrazuje pozici clony.

15. Indikace režimu vyvážení bílé (strana 31)

16. Indikace stavu média ve slotu UTILITY SD

17. Indikace časových dat

18. Měření úrovně zvuku

19. Stav média ve slotu A/B / indikace

zbývajícího místa (strana 25)

Když je levá strana ikony oranžová, je možné

nahrávat.

Když se rozsvítí zelená kontrolka na pravé horní

straně ikony, je možné přehrávání.

20. Indikace hodnoty gama (strana 41)

Zobrazuje nastavení hodnoty gama.

21. Indikace formátu nahrávání (kodeku)

(strana 29)

Zobrazuje formát nahrávaný na paměťovou

kartu XQD.

Indikace na displeji

LCD displej / hledáček

zRec Probíhá nahrávání

Stby Pohotovostní režim

před nahráváním

AT W Automatický režim

PWB Přednastavený režim

Memory A Režim paměti A

Memory B Režim paměti B

n Přednastavený režim (interiér)

Přednastavený režim

(exteriér)

Indikace na displeji

19

Přehled

CZ

22. Indikace frekvence systému a skenovací

metody

23. Indikace formátu nahrávání

(velikost obrazu) (strana 29)

Zobrazuje velikost obrazu nahrávaného

na paměťovou kartu XQD.

Informace zobrazené na obrazovce přehrávání

Následující informace jsou zobrazeny

při přehrávání.

1. Číslo klipu / celkový počet klipů

2. Režim přehrávání

3. Formát přehrávání (velikost obrazu)

4. Zbývající kapacita baterie

5. Formát přehrávání (snímková frekvence)

6. Časová data

Zobrazuje se délka videa.

7. Úrovně zvuku

Zobrazují se úrovně zvuku pro nahrávání.

8. Média

Pokud je paměťová karta chráněna proti zápisu,

objeví se na levé straně ikona .

9. Formát přehrávání (kodek)

Napájení

20

Příprava

CZ

Baterii „InfoLITHIUM“ (série L) můžete nabíjet

pomocí dodávané nabíječky.

Poznámky

• S videokamerou lze použít baterii s vysokou kapacitou

NP-F970 (součást dodávky). Nelze použít baterie

NP-F570/F770 (prodávané samostatně).

Poznámky

• AC-VL1 nelze použít k připojení videokamery

k externímu zdroji napájení. Při zapojení

videokamery do síťové zásuvky použijte dodávaný

napájecí adaptér AC.

1 Přepínač režimu přepněte do polohy

CHARGE.

2 Zapojte napájecí kabel do nabíječky

a do síťové zásuvky.

3 Vložte baterii do slotu v nabíječce,

stiskněte ho směrem dolů a zasuňte

ve směru šipky.

Rozsvítí se indikátor nabíjení a baterie se

začne nabíjet.

Po nabití baterie

Indikátor nabíjení se vypne (normální nabití).

Pokud budete po zhasnutí indikátoru v nabíjení

ještě hodinu pokračovat, vydrží baterie o něco

déle (plné nabití).

Po ukončení nabíjení vyndejte baterii z nabíječky.

Připevnění baterie

Přitiskněte baterii k zadní části videokamery

azasuňte ji dolů.

Vyjmutí baterie

Přepněte přepínač POWER do polohy OFF.

Stiskněte tlačítko BATT RELEASE (uvolnění

baterie) a baterii vyjměte.

Poznámky

• Nastavení nabídky nebo nastavení upravované pomocí

přepínače AUTO/MANUAL lze uložit, když je

přepínač POWER přepnut do polohy OFF. Vyjměte

baterii až poté, co z LCD displeje / hledáčku zcela zmizí

obraz. V opačném případě se nastavení nemusí uložit.

• Pokud baterii nebo síťový adaptér vyjmete, když je

přepínač POWER v poloze ON, videokamera nepůjde

zapnout, ani pokud baterii nebo napájecí adaptér AC

znovu připojíte.

Přepněte přepínač POWER do polohy OFF a poté opět

na ON.

Příprava

Napájení

Nabíjení baterie

Napájecí kabel

Do síťové zásuvky

Indikátor nabíjení

Přepínač režimu

Nabíječka AC-VL1

BATT RELEASE Tlačítko

(uvolnění baterie)

Stránka sa načítava...

Sony FDR-AX1E Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Sony FDR-AX1E Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty