Sencor SBM 440 Používateľská príručka

SBM 440

SR

User‘s manual 2.4GHz Digital Wireless

Baby Monitor

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND *+]GLJLWiOQtEH]GUiWRYi

GČWVNiFKĤYLþND

3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþND  *+]GLJLWiOQDEH]GU{WRYi

GHWVNiRSDWURYDWHĐND

)HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y *+]HVGLJLWiOLVYH]HWpN

QpONOLEpELĘU

,QVWUXNFMDREVáXJL

*+]EH]SU]HZRGRZDQLDQLD

.RULVQLþNRXSXWVWYR ൯*+]GLJLWDOQLEHåLþQL

EHELYLGHRPRQLWRUL

.RULVQLþNLSULUXþQLN 'LJLWDOQLEHåLþQL

monitor za bebe od 2,4 GHz

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȋȡȒıĲȘ ȌȘĳȚĮțȩĮıȪȡȝĮĲȠıȪıĲȘȝĮ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢȝȦȡȠȪ*+]

EN - 2

,QWURGXFWLRQ

Thank you for choosing our baby monitor. Please read the instruction carefully in case of product

damage due to improper operation.

3DUWVLQWKHSDFNDJH

Camera Monitor Manual

Power adapter x 2 Power cable x 2

3URGXFWVWUXFWXUH

1. Photo sensitive sensor

2. Lens

3. Microphone

4. Indicator

5. Power interface

6. Temperature sensor

7. SET button

EN - 3

8. Antenna

9. ON/OFF/Eco mode

10. Menu button/back

11. Navigation button

12. OK button

13. Music play button

14. Power interface

15. Talk (long press)/adjust

(short press) button

16. Status indicator

18. RESET button

17. Microphone

0HVVDJHSXVKLFRQ

No signal connection between the receiver and the camera

Signal strength between the receiver and the camera

The Lullaby function is enabled.

The sleep setting of the receiver is enabled.

Displaying current room temperature

Show current battery level

Temperature alarm has been turned on

Feed reminder has been turned on

Audible alarm has been turned on

0HVVDJHSXVKLFRQ

No camera is added or the camera is disconnected from receiver

Audio alarm

Temperature alarm reminder

Feed alarm reminder

Low battery alarm reminder

([SODQDWLRQIRUVWDWXVLQGLFDWRU/('

7KH¿UVWWRWKH¿IWKJUHHQLQGLFDWRUVÀDVKIURPORZWRKLJK: indicating the received volume; the

sixth UHGLQGLFDWRULVVWHDG\RQ: indicating the lithium battery is being charged; (displayed whether

LWLVSRZHUHGRQRURႇ

EN - 4

8VLQJWKH0RQLWRU

Place the Camera Unit in a convenient location (e.g. on a table or a shelf) and point the camera lens

toward the area you want to monitor.

NOTE:

Do not place the Monitor Unit within baby‘s reach. If there is interference with the picture or

VRXQGWU\PRYLQJWKHXQLWVWRGLႇHUHQWORFDWLRQVDQGHQVXUHWKH\DUHQRWFORVHWRRWKHUHOHFWULFDO

equipment.

WARNING

Strangulation Hazard:

Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the

reach of children (more than 3feet(0.9m) away).

Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC

Adapters provided.

3UHSDUDWLRQEHIRUHXVLQJFDPHUD

1. Powering the Camera Unit

Insert one end of the included charging cable into the USB

jack on the back of the camera.

EN - 5

Insert the other end into the included power adapter. Then

insert the adapter into the socket.

When energized, the camera will be automatically turned on. (The camera indicator ÀDVKHVJUHHQ.

At this point, the camera is turned on successfully).

3UHSDUDWLRQEHIRUHXVLQJUHFHLYHU

1. Power on the receiver (The receiver is provided with a lithium battery, if the receiver has enough

power, please go directly to the Step 2).

Insert one end of the charging cable into the USB charging jack on the

side of the receiver.

Insert the other end into the included power adapter. Then insert the adapter into the socket.

2. Receiver starting up

Press and hold the “ON/OFF” button on the receiver to turn it on.

Note: This device has been paired before leaving the factory. If the receiver fails to display on the

monitor screen as described above, please re-try the device pairing operation. For detailed steps,

please refer to Chapter „Camera Settings“.

EN - 6

5HFHLYHUIXQFWLRQVHWWLQJV

)XQFWLRQVRIWKH%DE\VLWWHULVXVHUGH¿QDEOHWREHVWVDWLVI\\RXUGHPDQGV$XGLRDQGWHPSHUDWXUH

DODUPVPD\RႇHUDXWRPDWLFQRWL¿FDWLRQWR\RX7KLVFKDSWHUZLOOLQWURGXFHWKHXVHUGH¿QDEOHVHWWLQJV

item by item.

$FFHVVUHFHLYHUPHQX

In states of live view, press MENU button on the monitor can enter into MENU list;

In states of non-live view, press MENU button on the monitor can return to previous interface level.

OK:Select

MENU:Return

&DPHUDVHWWLQJVFDPHUDSDLULQJDQGGHOHWLRQ

$GGFDPHUD

1. Select

Camera, and press OK to enter the function.

 6HOHFWWKHFKDQQHOWREHSDLUHGDQGSUHVV2.WRFRQ¿UP7KHQVHOHFW³$GG&DPHUD´DQGSUHVV

2.WRFRQ¿UP

OK:Select

MENU:Return

OK:Select

MENU:Return

EN - 7

3. When the device prompts “Start pairing, please press the SET button on the camera.”, press

the SET button on the camera, and at this point, the device enters pairing mode. After pairing

succeeds, the screen will jump to a real-time monitoring screen.

Start pairing, please press the SET button on

the camera.

'HOHWHFDPHUD

1. Select Camera, and press OK to enter the function.

 6HOHFWWKHFKDQQHOWREHGHOHWHGDQGSUHVV2.WRFRQ¿UP7KHQVHOHFW³'HOHWH&DPHUD´DQG

SUHVV2.WRFRQ¿UP

OK:Select OK:SelectMENU:Return MENU:Return

/XOODELHV

The digital wireless baby monitor has 5 lullabies. They can help you lull your baby to sleep.

1. Select

Music Play, and press OK to enter the function.

 6HOHFWWKHPXVLF\RXZDQWWRSOD\SUHVV2.WRFRQ¿UPDQGWKHFDPHUDZLOOSOD\WKHOXOODE\RI

your choice. Press OK again, and the lullaby pauses. Select “All” to play all the lullabies in a loop.

After settings are completed, press MENU to return.

1RWLFH,QWKHFXUUHQWLQWHUIDFHSUHVVŻŹNH\VWR

VZLWFKOXOODELHVSUHVVŸźNH\VWRDGMXVWWKHYROXPH

OK:Select

MENU:Return

3. You can also play music quickly through the music play button on the panel.

EN - 8

Alarm settings

6RXQGVHQVLWLYLW\VHWWLQJV

6HWWKHVRXQGVHQVLWLYLW\DODUPUDQJH7KLVIXQFWLRQLGHQWL¿HVWKHYROXPHRIWKHEDE\µVFU\LQJ:KHQ

it is above the set threshold, the receiver will sound an alarm.

1. Select

Alarm Settings, press OK to enter the settings page, and select “Sound Sensitivity”

settings.

 6HOHFW³/RZ0LGGOH+LJK2ႇ´DVQHHGHGDQGSUHVV2.WRFRQ¿UP

OK:Select

MENU:Return

OK:Select

MENU:Return

1RWH7KHDXGLEOHDODUPULQJLQJZLOOODVWIRUPLQXWH7KHDXGLEOHDODUPQRWL¿FDWLRQFDQEHWXUQHG

RႇE\SUHVVLQJDQ\EXWWRQRQWKHUHFHLYHUDQGZLWKLQPLQXWHVDIWHUWXUQRႇLIDQDODUPLVWULJJHUHG

DJDLQWKHUHFHLYHUZLOOQRWLVVXHDQDODUPQRWL¿FDWLRQDJDLQWRDYRLGIUHTXHQWLQWHUIHUHQFH

7HPSHUDWXUHDODUPVHWWLQJV

:KHQLWLVWRRKRWRUWRRFROGLQ\RXUEDE\µVURRPWKHWHPSHUDWXUHDODUPZLOOSXVKDQRWL¿FDWLRQWR

your receiver.

1. Select

Alarm Settings, press OK to enter the settings page, and select “Temperature Alarm”

settings.

 6HOHFW³&HOVLXV)DKUHQKHLW´DVQHHGHGDQGSUHVV2.WRFRQ¿UP

3. Select “Alarm“ “ON, OFF” as needed.

OK:Select

MENU:Return

OK:Select

MENU:Return

Alarms settings

You can set the feeding alarm to prevent you from forgetting to feed your baby as busy or for other

UHDVRQVZKLFKPD\DႇHFW\RXUEDE\µVKHDOWK\JURZWK

1. Select

Alarm Settings, press OK to enter the settings page and select “Alarms” Settings.

2. Select the time periods and quantity of „Alarms” as needed, and press OK to enter the settings

SDJH$IWHUWKHVHWWLQJVDUHFRPSOHWHGSUHVV2.WRFRQ¿UP

EN - 9

OK:Select

MENU:Return OK:Select

MENU:Return

System settings

Time settings

Calibrate time on the receiver.

1. Select

Settings, and press OK to enter the settings page.

2. Select

Time Settings, and press OK to enter the settings page. After settings are completed,

SUHVV2.WRFRQ¿UP

OK:Select

MENU:Return

OK:Select

MENU:Return

/DQJXDJHVHOHFWLRQ

Switch language displayed on the receiver.

1. Select

Settings, and press OK to enter the settings page.

2. Select

Language Settings, and press OK to enter the settings page. Select a language you

QHHGDQGSUHVV2.WRFRQ¿UP

Alarm sound settings

Switch the alarm sound “ON/OFF” on the receiver.

1. Select

Settings, and press OK to enter the settings page.

2. Select

Alarm Sound Settings, and press OK to enter the settings page.

 6HOHFW³212))´DQGSUHVV2.WRFRQ¿UP

(FRPRGH

You can set the receiver to automatically enter Eco mode. The receiver will automatically enter

energy saving state according to the length of time you set.

1. Select

Settings, and press OK to enter the settings page.

EN - 10

2. Select Eco Mode, and press OK to enter the settings page. Select a time that suits your need

DQGSUHVV2.WRFRQ¿UP

Note: There are three options for sleep time: 20 seconds, 40 seconds, and 60 seconds. You can

FKRRVHDFFRUGLQJWR\RXUQHHGV6HOHFWLQJ³2))´DQGSUHVVLQJ2.ZLOOWXUQRႇWKH(FRPRGH

5HVWRUHWRGHIDXOWVHWWLQJV

Restore the receiver to default settings.

1. Select

Settings, and Press OK to enter the settings page.

2. Select

Restore to Default Settings, and press OK to enter the settings page.

 7KHGHYLFHZLOOSURPSW³5HVWRUHWRGHIDXOWVHWWLQJV"´6HOHFW<(6DQGSUHVV2.WRFRQ¿UP7KH

device begins to execute a factory reset.

OK:Select

MENU:Return

OK:Select

MENU:Return

Tip: After restoring to default settings, all individualized settings on the receiver will not exist.

So, please be cautious.

9LHZYHUVLRQLQIRUPDWLRQ

View version information of the receiver and camera.

1. Select

Settings, and press OK to enter the settings page.

2. Select

Version Information, and press OK to enter the version information view page.

MENU:Return

OK:Select

MENU:Return

EN - 11

6SHFL¿FDWLRQV

$GDSWHUWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV

Manufacturer’s name or trade mark, commercial

registration number and address:

Shenzhen Hongguanfa Electronic Technology

&R/WGaWKÀRRUV%XLOGLQJ-LQ)HQJ

Industry Park, No.45 Yonghe Road. Heping

Village, Fuhai Town, Baoan District, Shenzhen

City , P.R.China

0RGHOLGHQWL¿HU XH005W050100EUCU

Input voltage: AC100 - 240V

Input AC frequency: 50/60Hz

Output voltage: DC 5,0 V

Output current: 1,0 A

Output power: 5,0 W

$YHUDJHDFWLYHHႈFLHQF\ 

No-load power consumption: :

Camera

Image sensor Ý&026

Video resolution 640*480P

Viewing Angle 45±5°

Rotation angle Pan: 350° Tilt:55°

Night visual range 3m

Power supply DC 5V/1A

Operation temperature 0°C~40°C

Storage temperature -20°C~60°C

Operation humidity a5+

Dimensions(W*D*H) 75×75×109(mm)

5HFHLYHU

LCD Ý7)7/&'PRQLWRU

Number of pixels 480*272P

Wireless transmission Way 2.4GHz FHSS

Power supply DC 5V/1A

Operation temperature 0°C~40°C

Storage temperature -20°C~60°C

Operating humidity a5+

Dimensions(W*D*H) 158×19×88 (mm)

$OOWKHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRPLQRUFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH

EN - 12

&(DQG)&&&HUWL¿FDWLRQ,QIRUPDWLRQ

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonableprotection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRႇDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLႇHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLG

the user‘s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

RF Exposure Information:

FCC RF Exposure requirements: The highest SAR value reported under this standard during

SURGXFWFHUWL¿FDWLRQIRUXVHQH[WWRWKHKHDGZLWKWKHPLQLPXPVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIPPLV

1.545W/Kg. This transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. This product is compliance to FCC RF Exposure requirements and refers

to FCC website https://apps.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm search for FCC ID:

TW5GD7617

Hereby, we declares that this device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Notice: Observe the national local regulations in the location where the device Is to be used.

This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU)

(8(QYLURQPHQWDO3URYLVLRQV

E-waste cannot be mixed with household garbage; corresponding local

government sector or recycling stations shall be responsible for circular

process

2020, 03/2020

,16758&7,216$1',1)250$7,215(*$5',1*7+(',6326$/2)86('

3$&.$*,1*0$7(5,$/6

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

',6326$/2)86('(/(&75,&$/$1'(/(&7521,&$33/,$1&(6

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that

this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product

at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment

waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you

may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product.

The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help

in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which

could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local

authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal

RIWKLVW\SHRIZDVWHPD\IDOOVXEMHFWWRQDWLRQDOUHJXODWLRQVIRU¿QHV

)RUEXVLQHVVHQWLWLHVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary

information from your seller or supplier.

'LVSRVDOLQRWKHUFRXQWULHVRXWVLGHWKH(XURSHDQ8QLRQ

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or your seller.

The product meets EU requirements.

Hereby, )$67ý5DV declares that the radio equipment type SBM 440 is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

For the full version of the EU declaration of conformity, please refer to the following website:

www.sencor.com

&KDQJHVLQWKHWH[WGHVLJQDQGWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFHDQGZH

reserve the right to make these changes.

Manufacturer: )$67ý5DVýHUQRNRVWHOHFNiětþDQ\&=

EN

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited

to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned

authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but

only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only

completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim

the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over

the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this

warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certiﬁcate of

warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction

manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which

has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. com

&=±

ÒYRG

'ČNXMHPHYiPåHMVWHVLY\EUDOLQDãLGČWVNRXFKĤYLþNX3ĜHþWČWHVLSURVtPSR]RUQČW\WRSRN\Q\DE\

QHGRãORNSRãNR]HQtSURGXNWXYGĤVOHGNXQHVSUiYQpKRSRXåtYiQt

2EVDKEDOHQt

Kamera

5RGLþRYVNi

jednotka

3ĜtUXþND

1DSiMHFtDGDSWpUî 1DSiMHFtNDEHOî

3RSLVSURGXNWX

 6QtPDþFLWOLYêQDVYČWOR

2. Objektiv

3. Mikrofon

 ,QGLNiWRU

 1DSiMHFtNRQHNWRU

 6QtPDþWHSORW\

 7ODþtWNR6(71DVWDYHQt

&=±

 $QWpQD

 5HåLP212))(FR

=DSQXWR9\SQXWR(NR

7ODþtWNR0HQX1DEtGND

%DFN=SČW

1DYLJDþQtWODþtWNR

7ODþtWNR2.

7ODþtWNR0XVLFSOD\

3ĜHKUiYiQtKXGE\

1DSiMHFtNRQHNWRU

7ODþtWNR7DON+RYRU±

GORXKpVWLVNQXWt$GMXVW

ÒSUDYD±NUiWNpVWLVNQXWt

,QGLNDFH~URYQČ]YXNX

DQDEtMHQt

7ODþtWNR5(6(7

17. Mikrofon

3RSLVLQIRUPDþQtFKLNRQ

äiGQpVLJQiORYpVSRMHQtPH]LSĜLMtPDþHPDNDPHURX

6tODVLJQiOXPH]LSĜLMtPDþHPDNDPHURX

)XQNFH8NROpEDYNDMHSRYROHQD

1DVWDYHQtUHåLPXVSiQNXSĜLMtPDþHMHSRYROHQR

=REUD]HQtDNWXiOQtWHSORW\PtVWQRVWL

=REUD]HQtDNWXiOQt~URYQČQDELWtEDWHULH

7HSORWQtDODUPE\O]DSQXWê

3ĜLSRPHQXWtNUPHQtE\OR]DSQXWR

=YXNRYêDODUPE\O]DSQXWê

3RSLVLQIRUPDþQtFKLNRQ

1HQtSĜLGiQDåiGQiNDPHUDQHERMHNDPHUDRGSRMHQDRGSĜLMtPDþH

=YXNRYêDODUP

3ĜLSRPHQXWtWHSORWQtKRDODUPX

3ĜLSRPHQXWtDODUPXNUPHQt

3ĜLSRPHQXWtDODUPXY\ELWpEDWHULH

3RSLVVWDYRYpKR/('LQGLNiWRUX

3UYQtDåSiWê]HOHQêLQGLNiWRUEOLNDMtRGQt]NpSRY\VRNRX~URYHĖLQGLNDFH~URYQČ]YXNXãHVWê

þHUYHQêLQGLNiWRUVYtWtLQGLNDFHQDEtMHQtOLWKLRYpEDWHULH]REUD]HQREH]RKOHGXQD]DSQXWtþL

Y\SQXWt

&=±

3RXåtYiQtFKĤYLþN\

8PtVWČWHNDPHURYRXMHGQRWNXQDYKRGQpPtVWRQDSĜQDVWĤOQHERQDSROLFLDQDVPČUXMWHREMHNWLY

kamery na monitorovanou oblast.

32=1È0.$

1HVWDYWHPRQLWRURYDFtMHGQRWNXGRGRVDKXGtWČWH3RNXGMHREUD]QHER]YXNUXãHQê]NXVWHMHGQRWN\

SĜHVXQRXWQDMLQiPtVWDD]DMLVWČWHDE\QHE\O\YEOt]NRVWLMLQêFKHOHNWULFNêFK]DĜt]HQt

VAROVÁNÍ

1HEH]SHþtXãNUFHQt

+UR]tQHEH]SHþt8â.5&(1ËGtWČWHNDEHOHP8GUåXMWHQDSiMHFt

NDEHOPLPRGRVDKGČWtPLQLPiOQČYHY]GiOHQRVWLPIW

8VtĢRYêFKDGDSWpUĤQLNG\QHSRXåtYHMWHSURGOXåRYDFtNDEHO\

3RXåtYHMWHSRX]HGRGiYDQpVtĢRYpDGDSWpU\

3ĜtSUDYDSĜHGSRXåLWtPNDPHU\

 1DSiMHQtNDPHURYpMHGQRWN\

3ĜLSRMWHMHGHQNRQHFGRGiYDQpKRQDSiMHFtKRNDEHOXGR

NRQHNWRUX86%Y]DGQtþiVWLNDPHU\

&=±

3ĜLSRMWHGUXKêNRQHFGRGRGiYDQpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX

3DNSĜLSRMWHDGDSWpUGR]iVXYN\

3RSĜLSRMHQtQDSiMHQtVHNDPHUDDXWRPDWLFN\]DSQH,QGLNiWRUNDPHU\EOLNi]HOHQČ.

9WRPWRRNDPåLNXMHNDPHUD~VSČãQČ]DSQXWi

3ĜtSUDYDSĜHGSRXåLWtPSĜLMtPDþH

 =DSQČWHSĜLMtPDþWHQWRSĜLMtPDþMHGRGiYiQVOLWKLRYRXEDWHULtSRNXGPiSĜLMtPDþGRVWDWHNHQHUJLH

SĜHMGČWHSURVtPSĜtPRNH.URNX

3ĜLSRMWHMHGHQNRQHFQDSiMHFtKRNDEHOXGRNRQHNWRUX86%SURQDSiMHQt

QDEtMHQtY]DGQtþiVWLSĜLMtPDþH

3ĜLSRMWHGUXKêNRQHFGRGRGiYDQpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX3DNSĜLSRMWHDGDSWpUGR]iVXYN\

 =DSQXWtSĜLMtPDþH

3UR]DSQXWtSĜLMtPDþHVWLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNRÄ212))³QDSĜLMtPDþL

3R]QiPND7RWR]DĜt]HQtE\ORVSiURYiQRMLåXYêUREFH3RNXGSĜLMtPDþQH]REUD]XMHQDREUD]RYFH

FKĤYLþN\REUD]]NDPHU\]NXVWHSURVtP]QRYXSURYpVWVSiURYiQt]DĜt]HQt3RGUREQêSRVWXSQDMGHWHY

NDSLWROHÄ1DVWDYHQtNDPHU\³

&=±

1DVWDYHQtIXQNFtSĜLMtPDþH

)XQNFHWpWRGČWVNpFKĤYLþN\VLPĤåHWHQDVWDYLWSRGOHYDãLFKSUHIHUHQFt=YXNRYêDWHSORWQtDODUP

XPRåĖXMtRGHVtODWDXWRPDWLFNiXSR]RUQČQt7DWRNDSLWRODREVDKXMHSRSLVMHGQRWOLYêFKSRORåHN

XåLYDWHOVNêFKQDVWDYHQt

2WHYĜHQtPHQXSĜLMtPDþH

9UHåLPXåLYpKR]REUD]HQtVWLVNQČWHWODþtWNR0(18QDFKĤYLþFHSURRWHYĜHQtVH]QDPX0(18

9MLQpPUHåLPXQHåMHUHåLPåLYpKR]REUD]HQtVWLVNQČWHWODþtWNR0(18QDFKĤYLþFHSURQiYUDWGR

SĜHGFKR]tKRUR]KUDQt

2.6HOHFW9êEČU

0(185HWXUQ1iYUDW

1DVWDYHQtNDPHU\SiURYiQtDVPD]iQtNDPHU\

3ĜLGiQtNDPHU\

1. Vyberte

&DPHUD.DPHUDDVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURRWHYĜHQtWpWRIXQNFH

 9\EHUWHSiURYDQêNDQiODVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYU]HQt3DNY\EHUWHÄ$GG&DPHUD³3ĜLGDW

NDPHUXDVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYU]HQt

2.6HOHFW9êEČU

0(185HWXUQ1iYUDW

2.6HOHFW9êEČU

0(185HWXUQ1iYUDW

&=±

 -DNPLOH]DĜt]HQt]REUD]t]SUiYXÄ6WDUWSDLULQJSOHDVHSUHVVWKH6(7EXWWRQRQWKHFDPHUD³

6SXãWČQtSiURYiQtVWLVNQČWHSURVtPWODþtWNR6(7QDNDPHĜHVWLVNQČWHWODþtWNR6(7QDNDPHĜH

D]DĜt]HQtVHSDNSĜHSQHGRUHåLPXSiURYiQt3R~VSČãQpPVSiURYiQtVHREUD]RYNDSĜHSQHQD

PRQLWRURYiQtYUHiOQpPþDVH

6SXãWČQtSiURYiQtVWLVNQČWHSURVtPWODþtWNR

6(7QDNDPHĜH

6PD]iQtNDPHU\

1. Vyberte &DPHUD.DPHUDDVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURRWHYĜHQtWpWRIXQNFH

 9\EHUWHPD]DQêNDQiODVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYU]HQt3DNY\EHUWHÄ'HOHWH&DPHUD³6PD]DW

NDPHUXDVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYU]HQt

2.6HOHFW9êEČU 2.6HOHFW9êEČU0(185HWXUQ1iYUDW 0(185HWXUQ1iYUDW

8NROpEDYN\

7DWRGLJLWiOQtEH]GUiWRYiGČWVNiFKĤYLþNDGLVSRQXMHXNROpEDYNDPL3RPRKRXYiPXVSDWYDãHGtWČ

]YXNHPXNROpEDYHN

1. Vyberte

0XVLF3OD\3ĜHKUiYiQtKXGE\DVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURRWHYĜHQtWpWRIXQNFH

 9\EHUWHKXGEXSURSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURSRWYU]HQtDNDPHUDSĜHKUDMHYiPL

Y\EUDQRXXNROpEDYNX6WLVNQČWH]QRYXWODþtWNR2.SURSR]DVWDYHQtXNROpEDYN\9\EHUWHÄ$OO³9ãH

SURSĜHKUiYiQtYãHFKXNROpEDYHNYF\NOX3RGRNRQþHQtQDVWDYHQtVWLVNQČWHWODþtWNR0(18SUR

QiYUDW

3R]QiPND9DNWXiOQtPUR]KUDQtVWLVNQČWHWODþtWNDŻ

ŹSURSĜHSQXWtXNROpEDYHNVWLVNQČWHWODþtWNDŸźSUR

QDVWDYHQtKODVLWRVWL

2.6HOHFW9êEČU 0(185HWXUQ1iYUDW

 +XGEXPĤåHWHURYQČåU\FKOHSĜHKUiWSRPRFtWODþtWNDSURSĜHKUiYiQtKXGE\ na panelu.

Stránka sa načítava ...

Sencor SBM 440 Používateľská príručka

Sencor SBM 440 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty