Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SWM 4747

Typ: Používateľská príručka

SWM 4747

EN User Manual FM Modulator BT / MP3

CZ Uživatelská příručka BT / MP3 FM modulátor

SK Používateľská príručka BT / MP3 FM modulátor

HU Felhasználói kézikönyv BT / MP3 FM modulátor

PL Podręcznik użytkownika BT / MP3 modulator FM

&=

323,6=$ěË=(1Ë

186%SRUWSURSĜHQRVQp]DĜt]HQtSRPDOpQDEtMHQt

2 Mikrofon

386%SRUWSURQDEtMHQtVSRGSRURXU\FKOpKRQDEtMHQt

QC 3.0

4=REUD]RYDFtSDQHO

53ĜHGFKR]tVNODGEDVQtåHQtKODVLWRVWL

&=

=PČQDIUHNYHQFHSĜHKUiYiQtSDX]DSĜLMPXWtKRYRUX

YROiQt]SČWDNWLYDFHKODVRYpKRDVLVWHQWD

71iVOHGXMtFtVNODGED]YêãHQtKODVLWRVWL

86ORWSURSDPČĢRYRXNDUWX

89('(1Ë'235292=8$3È529È1Ë6)0

5È',(0

3ĜHG SUYQtP VSXãWČQtP VL GĤNODGQČ SĜHþWČWH EH]SHþQRVWQt

LQVWUXNFHYWRPWRPDQXiOX3ĜLSRMWHPRGXOiWRUGRQDSiMHFtKR

DXWRNRQHNWRUX±93UYQt]REUD]HQiKRGQRWDQD]REUD-

]RYDFtP SDQHOX LQIRUPXMH R QDSČWt Y SDOXEQt VtWL DXWRPRELOX

QDSĜtNODG91DDXWRUiGLXQDODćWHMDNRXNROLYQHREVD]HQRX

IUHNYHQFLDVWHMQRXIUHNYHQFLQDODćWHQDPRGXOiWRUXVWLVNHPWOD-

þtWNDÄ=PČQDIUHNYHQFH³þQDREUi]NX3RVWLVNQXWtWRKRWR

WODþtWND]DþQHþtVORIUHNYHQFHQDGLVSOHMLPRGXOiWRUXEOLNDWDSR-

PRFtWODþtWHNVHãLSNDPLþDQDREUi]NXQDVWDYWHSRåD-

GRYDQRXIUHNYHQFLVKRGXMtFtVHV)0UiGLHPYDãHKRDXWRUiGLD

63È529È1Ë3202&Ë%/8(7227+

1DVYpP%OXHWRRWKSĜHQRVQpP]DĜt]HQtQDSĜPRELOQtWHOHIRQ

NWHUp FKFHWH SiURYDW Y\KOHGHMWH %OXHWRRWK Qi]HY PRGXOiWRUX

Ä6:0³DVSXVĢWHSURFHVSiURYiQt3RNXGEXGHWHEČKHP

SiURYiQtVYpKR]DĜt]HQtDPRGXOiWRUXY\]YiQLN]DGiQtSiURYD-

FtKRNyGXSRXåLMWHNyGÄ³

Poznámka 3UR ]DMLãWČQt VWDELOQtKR %OXHWRRWK SĜLSRMHQt GRGU-

åXMWHY]GiOHQRVW GR  PHWUĤ PH]L PRGXOiWRUHP D SĜLSRMHQêP

]DĜt]HQtP

8SR]RUQČQt 1ČNWHUi SĜLSRMHQi ]DĜt]HQt SRGSRUXMt MHGQRWQp

QDVWDYHQtKODVLWRVWL3RNXGQČNWHUp]SĜLSRMHQêFK]DĜt]HQtWXWR

IXQNFLQHSRGSRUXMHQDVWDYHQtKODVLWRVWLEXGHIXQJRYDWQDRERX

]DĜt]HQtFKVDPRVWDWQČ

&=

9678386%3521$%Ë-(1Ë

3RPDOpQDEtMHQt

9VWXS86%þQDREUi]NXÄ3RSLV]DĜt]HQt³VORXåtSĜHGHYãtP

SURSĜLSRMHQt86%ÀDVKGLVNĤVDXGLRREVDKHP3RUWO]HWpåY\-

XåtWNQDEtMHQtPRELOQtKR]DĜt]HQtVRPH]HQtPQDEtMHQt9$

5\FKOpQDEtMHQt

7HQWRYVWXSþQDREUi]NXÄ3RSLV]DĜt]HQt³VORXåt SUR SĜL-

SRMHQtDQDEtMHQtSĜHQRVQêFK]DĜt]HQt1DEtMHFt86%SRUWSRG-

SRUXMHIXQNFLU\FKORQDEtMHQtXPRELOQtFK]DĜt]HQtFKNWHUpMVRX

Y\EDYHQ\PRåQRVWtQDEtMHFtKRSURWRNROX4&

Poznámka1DEtMHFtNDEHO\KRUãtNYDOLW\PRKRX]SĤVRELWUXãH-

QtSĜHKUiYiQtEČKHPMHMLFKSĜLSRMHQt

9/2ä(1Ë3$0ċġ29e.$57<7)

3DPČĢRYRXNDUWX7)YORåWH GR SĜtVOXãQpKR VORWX þQDRE-

Ui]NXNRQWDNW\ VPČUHP N RYOiGDFtP WODþtWNĤP D GLVSOHML PR-

GXOiWRUX 1HKWHP QHER WXSêP SĜHGPČWHP RSDWUQČ ]DVXĖWH

SDPČĢRYRX NDUWX 7) Då GR MHPQpKR ]DFYDNQXWt 3UR Y\MPXWt

SDPČĢRYpNDUW\7)MLPtUQČ]DPiþNQČWHGRPRGXOiWRUXSRPRFt

QHKWXQHERWXSpKRSĜHGPČWXDNDUWDVHXYROQt%ČKHPY\MtPi-

QtSDPČĢRYpNDUW\7)MLOHKFHSĜLGUåXMWHDE\VWHMLSRXYROQČQt

]PRGXOiWRUX]DFK\WLOL

9678386%3523ě(1261e=$ěË=(1Ë

$3ě(+5È9È1Ë3$0ċġ29e.$57<7)

3R SĜLSRMHQt 86% ÀDVK GLVNX GR 86% YVWXSX SUR SĜHKUiYiQt

þ  QD REUi]NX QHER SDPČĢRYp NDUW\ GR SĜtVOXãQpKR VORWX

þQDREUi]NXPRGXOiWRUUR]SR]QiSĜLSRMHQt]DĜt]HQtDSUR-

KOHGiMHMQDSĜHKUDWHOQpVNODGE\03:0$)/$&:$93RNXG

MHQDMGHWHQWRYVWXS]YROt D ]DþQH VNODGE\SĜHKUiYDW3RPR-

FtWODþtWHNÄ3ĜHGFKi]HMtFtVNODGED³QHERÄ1iVOHGXMtFtVNODGED³

&=

þ  D  QD REUi]NX PĤåHWH Y\EtUDW PH]L SĜHKUiYDQêPL

VNODGEDPL.UiWNêPVWLVNHPWODþtWNDÄ3ĜHKUiYiQt3DX]D³þ

QDREUi]NXSR]DVWDYtWHVSXVWtWHSĜHKUiYiQt

8SR]RUQČQt9]KOHGHPNUR]PDQLWRVWL]DĜt]HQtQDWUKXQHQt]D-

UXþHQDNRPSDWLELOLWDDSĜHKUDWHOQRVWYãHFKPpGLt3DPČWLNWHUp

FKFHWHSĜLSRMLWVLSĜHGHPY\]NRXãHMWHSĜtSDGQČ]IRUPiWXMWHQD

VRXERURYêIRUPiW)$7 &KUiQČQiPpGLDVRXERU\þLREVDK

YQLFKDQDQLFKQHPXVtEêWPRåQpSĜHKUiW3ĜHKUiYHMWHY\]NRX-

ãHQiDQHFKUiQČQiPpGLDDREVDK

Poznámka 0pGLD V YČWãt VSRWĜHERX QHå ÀDVK SDPČWL SĜLSR-

MXMWHSRX]HYSĜtSDGČPDMtOLYODVWQtQDSiMHQt9ČWãt86%ÀDVK

QHå*%QDSĜ*%SĜHGSRXåLWtPQDIRUPiWXMWHQD)$7

DY\]NRXãHMWHNRPSDWLELOLWXDUR]SR]QiQtWtPWRSĜtVWURMHP3R-

NXGSĜtVWURMSDPČĢQHQDþWHLNG\åE\QDQtPČOEêWSĜHKUDWHOQê

REVDKSRXåLMWHMLQêNXVQHERW\SSDPČWLPpGLD

9é%ċ53ě(+5È9$1e+20e',$

3RNXGSURYHGHWHVSRMHQtPRELOQtKR]DĜt]HQtVPRGXOiWRUHPSR-

PRFtEOXHWRRWKDSRVOp]HYORåtWHSDPČĢRYRXNDUWXQHER86%

ÀDVK GLVN EXGH KXGED DXWRPDWLFN\ VSXãWČQD ] SRVOHGQtKR

YORåHQpKR PHGLD 3ĜtFKR]t KRYRU SĜHUXãt SĜHKUiYDQRX KXGEX

]DNWLYQtKRPHGLD

GOOGLE ASSISTANT / SIRI / BIXBY

3URY\YROiQtIXQNFH*RRJOH$VVLVWDQW6LUL%L[E\QDYDãHPWH-

OHIRQXVWLVNQČWH[WODþtWNR3ĜHKUiYiQtSDX]DSĜLMPXWtKRYRUX

YROiQt]SČWDNWLYDFHKODVRYpKRDVLVWHQWDþQDREUi]NX

3RNXGMHIXQNFHYHYDãHPWHOHIRQXGRVWXSQiGRMGHNRKOiãHQt

VOXåE\

&=

92/È1Ë

3RNXGPiWHVSiURYiQPRELOQtWHOHIRQVPRGXOiWRUHP SRPRFt

%OXHWRRWK SĜLSRMHQt SĜtFKR]t KRYRU SĜHUXãt SĜHKUiYDQRX KXG-

EX D NUiWNêP VWLVNHP WODþtWND Ä3ĜHKUiYiQt  SDX]D³ þ  QD

REUi]NX KRYRU SĜLMPHWH  XNRQþtWH 'ORXKêP VWLVNHP WODþtWND

Ä3ĜHKUiYiQtSDX]D³SĜtFKR]tKRYRURGPtWQHWH'YČPDNUiWNê-

PLVWLVN\WODþtWNDÄ3ĜHKUiYiQtSDX]D³]DKiMtWHYROiQtQDþtVOR

SRVOHGQtKRKRYRUX

29/È'È1Ë+/$6,7267,

6WLVNHPDSRGUåHQtPWODþtWHNþDQDREUi]NXPČQtWH~UR-

YHĖKODVLWRVWLSĜHKUiYiQt3URVQtåHQtKODVLWRVWLSRXåLMWHWODþtWNR

þSUR]YêãHQtKODVLWRVWLSRXåLMWHWODþtWNRþ

Poznámka 9êVOHGQi KODVLWRVW SĜHKUiYiQt MH RYOLYQČQD DNWX-

iOQtP QDVWDYHQtP ~URYQČ KODVLWRVWL QD PRGXOiWRUX DXWRUiGLX

DYDãHPSĜHQRVQpP]DĜt]HQt3URQDVWDYHQtRSWLPiOQtKODVLWRVWL

PĤåHEêWSRWĜHEDXSUDYLW~URYHĖQDNDåGpP]WČFKWR]DĜt]HQt

&=

7(&+1,&.eÒ'$-(6:0

%OXHWRRWK)0PRGXOiWRUGRDXWDV4&U\FKORQDEtMHþNRX

4&U\FKORQDEtMHFtSRUW

$NWLYQtKODVRYpRYOiGiQtSĜHV6LUL*RRJOH$VVLVWDQW%L[E\

2UDQåRYê/('GLVSOHM

1DEtMHQt

[86%4&:9$9$9$

1x USB 1A

Vstupy:

0LFUR6'NDUWDDå*%

86%SRUWSURSĜHKUiYiQtKXGE\

Bluetooth V5.0

7HOHIRQRYiQt

%H]GUiWRYp+DQGV)UHH

9HVWDYČQêPLNURIRQSURKRYRU\

3RGSRUDSĜHQRVXKRYRUXGRDXWRUiGLD

3RYHO\3ĜLMPRXW2GPtWQRXW=DYČVLW=SČWQpYROiQt

2VWDWQt

2YOiGiQtKODVLWRVWL

)XQNFHSDX]D]SČWYSĜHG

3DPČĢSRVOHGQtIUHNYHQFHþtVODVNODGE\DKODVLWRVWL

'LJLWiOQtODGČQtD]REUD]HQtNPLWRþWX

3RGSRUD03:0$)/$&:$9

0ČĜLþQDSČWtYQDSiMHFtVRXVWDYČDXWRPRELOX

5R]VDKY\VtODFtFK)0IUHNYHQFt±0+]

3RþHW)0IUHNYHQFt

1DSiMHQt'&9DXWR]DSDORYDþ

5R]PČU\ãYK[[PP

Hmotnost: 32 g

&=

5DGLR)0 5R]VDKSiVPD 0+]±0+]

Bluetooth 9HU]H 5.0

0D[LPiOQtYêNRQ

Y\VtODþH

P:SĜL*+]±

*+]

832=251ċ1Ë

• 3URYR]QtQDSČWtWRKRWR]DĜt]HQtMH9a93ĜtOLãY\VR-

NpQHERSĜtOLãQt]NpQDSČWtPĤåH]SĤVRELWSRãNR]HQt QHER

SRUXFKX]DĜt]HQt

• = EH]SHþQRVWQtFK GĤYRGĤ SURVtP SĜLSRMWH 86% ÀDVK GLVN

QHER SDPČĢRYRX NDUWX YåG\ SĜHG SĜLSRMHQtP ]DĜt]HQt GR

]GtĜN\]DSDORYDþHYHYR]LGOH

• 7RWR ]DĜt]HQt QHPXVt SRGSRURYDW YãHFKQ\ W\S\ 86% ÀDVK

GLVNĤQHERSDPČĢRYêFKNDUHW

• 3RNXG ]DĜt]HQt QHPĤåH þtVW GDWD ] 86% ÀDVK GLVNX QHER

SDPČĢRYp NDUW\ ]NXVWH 86% ÀDVK GLVNSDPČĢRYRX NDUWX

]QRYX YORåLW QHER RSČW SĜLSRMWH ]DĜt]HQt GR ]iVXYN\ ]DSD-

ORYDþH3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiSRXåLMWHSURVtPMLQê86%

ÀDVKGLVNQHERMLQRXNDUWX

• )UHNYHQFH)0WXQHUXYHYR]LGOHE\PČODEêWVWHMQiMDNRIUH-

NYHQFH]DĜt]HQt

• 1HY\WDKXMWHDQLQHYNOiGHMWH86%ÀDVKGLVNQHERSDPČĢRYRX

NDUWXEČKHPGRE\NG\MH]DĜt]HQtQDSiMHQR]H]DSDORYDþH

3RNXGWDNFKFHWHXþLQLWRGSRMWHQHMSUYH]DĜt]HQt]H]iVXY-

N\DYORåWHQHERY\MPČWHGLVNþLNDUWXSĜHGWtPQHå]DĜt]HQt

]QRYXSĜLSRMtWHNH]GURMLHQHUJLH

• 3RNXGMHQD86%ÀDVKGLVNXQHERSDPČĢRYpNDUWČXORåH-

QR SĜtOLã PQRKR DXGLRVRXERUĤ PĤåH EêW MHMLFK ]SUDFRYiQt

SRPDOp

&=

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI

9<ě$=(1é&+2%$/29é&+0$7(5,È/ģ

2EDORYêPDWHULiORGHY]GHMWHNOLNYLGDFLGRVEČUQpKRGYRUD

/,.9,'$&(9<ě$=(1é&+(/(.75,&.é&+

$(/(.7521,&.é&+=$ěË=(1Ë

7HQWRV\PEROXPtVWČQêQDSURGXNWXSĜtVOXãHQVWYt

QHERREDOXXSR]RUĖXMHQDWRåHVSURGXNWHPQH-

VPtEêWQDNOiGiQRMDNRVEČåQêPGRPiFtPRGSD-

GHP=OLNYLGXMWHSURVtPWHQWRSURGXNWYHVEČUQpP

GYRĜHXUþHQpPNUHF\NODFLHOHNWULFNêFKDHOHNWUR-

QLFNêFK ]DĜt]HQt 9 QČNWHUêFK VWiWHFK (YURSVNp

XQLH QHER Y QČNWHUêFK HYURSVNêFK ]HPtFK PĤ-

åHWHSĜLQiNXSXHNYLYDOHQWQtKRQRYpKRSURGXNWX

YUiWLWYDãHSURGXNW\PtVWQtPXSURGHMFL6SUiYQRX

OLNYLGDFtWRKRWRSURGXNWXSRPiKiWHFKUiQLWFHQQp

SĜtURGQt]GURMHDSĜHGFKi]HWPRåQêPQHJDWLYQtP

GRSDGĤP QD åLYRWQt SURVWĜHGt D OLGVNp ]GUDYt

NH NWHUêP E\ PRKOR GRMtW Y GĤVOHGNX QHVSUiYQp

OLNYLGDFHRGSDGX'DOãtSRGUREQRVWLYiPSRVN\W-

QRXPtVWQt~ĜDG\ QHERQHMEOLåãtVEČUQêGYĤUSUR

OLNYLGDFLRGSDGX1HVSUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRW\SX

RGSDGXPĤåHEêWSĜHGPČWHPXGČOHQt SRNXW\ ]H

]iNRQD

&=

3UR¿UP\Y(YURSVNpXQLL

3RNXGSRWĜHEXMHWH]OLNYLGRYDWHOHNWULFNpQHERHOHNWURQLFNp]D-

Ĝt]HQtSRåiGHMWHYDãHKRSURGHMFHQHERGRGDYDWHOHRQH]E\WQp

informace.

/LNYLGDFHY]HPtFKPLPR(YURSVNRXXQLL

3RNXGFKFHWHWHQWRSURGXNW]OLNYLGRYDW SRåiGHMWHRQH]E\WQp

LQIRUPDFH R VSUiYQpP ]SĤVREX OLNYLGDFH PtVWQt ~ĜDG\ QHER

YDãHKRSURGHMFH

7HQWRSURGXNWVSOĖXMHSRåDGDYN\(8

7tPWRVSROHþQRVW)$67ý5 DVSURKODãXMHåH

UiGLRYp]DĜt]HQtW\SX6:0Y\KRYXMHVPČU-

QLFL(8&HOêWH[WSURKOiãHQtRVKRGČ(8

MH N GLVSR]LFL QD QiVOHGXMtFt LQWHUQHWRYp DGUHVH

www.sencor.com.

7H[WGHVLJQDWHFKQLFNp~GDMHVHPRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR-

]tKRXSR]RUQČQtDY\KUD]XMHPHVLSUiYRSURYiGČWW\WR]PČQ\

2ULJLQiOQtYHU]HMHYþHVNpPMD]\FH

$GUHVDYêUREFH

)$67ý5DV86DQLWDVXětþDQ\&=

&=

CZ Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, vdůsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Gestor servisu vČR:

FAST ČR, a.s., 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

U Sanitasu

FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SWM 4747

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty