Makita DMR110N Job Site Radio Používateľská príručka

Značka: Makita

Model: DMR110N Job Site Radio

Typ: Používateľská príručka

EN Job Site Radio Instruction manual 4

PL Akumulatorowy odbiornik radiowy ,QVWUXNFMDREVáXJL 12

HU Munkahelyi rádió Használati utasítás 20

SK Pracovné rádio Návod na obsluhu 28

CS Pracovní rádio Návod k obsluze 36

UK Ɋɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚ

ɪɨɛɨɱɨɦɭɦɿɫɰɿ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ 44

RO Radio pentru locul de lucru 0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL 53

DE Baustellenradio %HWULHEVDQOHLWXQJ 61

SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 70

SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 77

BG ɊɚɞɢɨɡɚɊɚɛɨɬɧɢɈɛɟɤɬɢ ɍɩɴɬɜɚɧɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ 85

HR Gradilišni Radio Upute za uporabu 94

MK Ɋɚɞɢɨɡɚɪɚɛɨɬɧɨɦɟɫɬɨ ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɪɚɛɨɬɚ 101

SR 5DGLR]DJUDGLOLãWH Uputstvo za upotrebu 110

RU Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɥɨɳɚɞɤɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 119

DMR110N

1234

LXT

CXT

LXTCXT

ý(6.<

ý(6.<2ULJLQiOQtQiYRG

9<69ċ7/(1Ë.

CELKOVÉMU POHLEDU

2EU

 7ODþtWNRQDSiMHQt

 7ODþtWNRIUHNYHQFH%DQG

 7ODþtWNRSURSRNURþLOpQDVWDYHQt

 7ODþtWNR,QIR

 7ODþtWNRSĜHGYROE\

 7ODþtWNRDXWRPDWLFNpKRODGČQt

 2YOiGiQtKODVLWRVWLODGČQtYêEČUNQRIOtNX

8. Zásuvka DC IN

9. Zásuvka AUX IN

10. LCD displej

0ČNNiRKQXWiW\þRYiDQWHQQD

5XNRMHĢ

13. Kryt zásuvky baterie (kryt baterie)

14. Reproduktor

15. Zámek zásuvky baterie

16. Micro USB port pro aktualizaci softwaru

3ĜLKUiGNDQDEDWHULHSUREDWHULL/;7

3ĜLKUiGNDQDEDWHULHSURVGUXåHQRXEDWHULL

3ĜLKUiGNDQDEDWHULHSUREDWHULL&;7

FUNKCE

ƔFM/DAB nebo DAB+

ƔVelký podsvícený displej LCD

Ɣ 5XþQtODGČQtSĜHGYROE\DXWRPDWLFNpODGČQt

Ɣ /DGČQtDQDVWDYHQtKODVLWRVWLRWRþQêPNQRIOtNHP

Ɣ SĜHGYROHEVWDQLFYNDåGpPSiVPX

ƔMicro USB port pro aktualizaci softwaru

ƔStereofonní reproduktor s vynikajícím zvukovým

výkonem

ƔVelmi odolná konstrukce

Ɣ 2GROQRVWSURWLYRGČVNU\WtP,3

Ɣ 1DSiMHQtEORNHPDNXPXOiWRUX0DNLWDQHERVY\XåLWtP

dodaného napájecího adaptéru

SYMBOLY

1tåHMVRX]REUD]HQ\V\PERO\SRXåLWpQD]DĜt]HQt3ĜHG

SRXåLWtPVHXMLVWČWHåHUR]XPtWHMHMLFKYê]QDPX

3ĜHþWČWHVLQiYRGNREVOX]H

3RX]HSUR]HPČ(8

9]KOHGHPNSĜtWRPQRVWLQHEH]SHþQêFK

VRXþiVWtY]DĜt]HQtPĤåHPtWRGSDG]

HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQt

DNXPXOiWRUĤDEDWHULtQHJDWLYQtGRSDG

QDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYt

(OHNWULFNpDHOHNWURQLFNpSĜtVWURMH

ani baterie nevyhazujte do domácího

odpadu!

9VRXODGXVHYURSVNRXVPČUQLFtR

odpadních elektrických a elektronických

]DĜt]HQtFKDRDNXPXOiWRUHFKD

bateriích a odpadních akumulátorech a

EDWHULtFKMDNRåLVMHMLFKSĜL]SĤVREHQtP

YQLWURVWiWQtPSUiYQtPSĜHGSLVĤPE\

VHSRXåLWiHOHNWULFNi]DĜt]HQtEDWHULHD

DNXPXOiWRU\PČO\VNODGRYDWRGGČOHQČ

DRGHY]GiYDWQDRGGČOHQpPVEČUQpP

PtVWČSURNRPXQiOQtRGSDGSUDFXMtFtY

VRXODGXVSĜHGSLV\RRFKUDQČåLYRWQtKR

SURVWĜHGt

7RMHR]QDþHQRV\PEROHPSĜHãNUWQXWp

SRSHOQLFHQDNROHþNiFKXPtVWČQpQD

]DĜt]HQt

%(=3(ý12671Ë

832=251ċ1Ë32.<1<

VAROVÁNÍ:

3ĜLSRXåtYiQtHOHNWULFNpKRSĜtVWURMHE\PČODEêWYåG\

GRGUåRYiQD]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtDE\VH

VQtåLORUL]LNRSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPD

]UDQČQtRVREYþHWQČQiVOHGXMtFtFKSUDYLGHO

 3ĜHGSRXåLWtPVLSR]RUQČSĜHþWČWHWHQWRQiYRGN

SRXåLWtDQiYRGNSRXåLWtQDEtMHþN\

 .þLãWČQtSRXåtYHMWHSRX]HVXFKRXWNDQLQRX

 5iGLRQHXPLVĢXMWHYEOt]NRVWLWHSHOQêFK]GURMĤ

MLPLåMVRXQDSĜtNODGWRSQiWČOHVDY]GXFKRYp

YêVWXS\Y\WiSČQtVSRUiN\þLMLQi]DĜt]HQtYþHWQČ

]HVLORYDþĤY\WYiĜHMtFtWHSOR

 3RXåtYHMWHSRX]HQiVWDYFHDSĜtVOXãHQVWYtXUþHQi

výrobcem.

 3ĜLERXĜNiFKQHERGORXKRGREČMãtPQHSRXåtYiQt

RGSRMWH]DĜt]HQt]H]iVXYN\

6. Rádio na baterie s integrovanými akumulátory

nebo samostatný blok akumulátoru je nutno

QDEtMHWSRX]HYQDEtMHþFHXUþHQpSURGDQêW\S

DNXPXOiWRUĤ1DEtMHþNDMHåPĤåHEêWYKRGQiSUR

MHGHQW\SDNXPXOiWRUĤE\PRKODSĜLSRXåLWtVMLQêPL

DNXPXOiWRU\Y\YRODWQHEH]SHþtSRåiUX

 9UiGLXQDDNXPXOiWRU\SRXåtYHMWHSRX]H

VSHFLiOQČXUþHQpEORN\DNXPXOiWRUĤ3RXåLWtMLQêFK

DNXPXOiWRUĤPĤåHY\YRODWQHEH]SHþtSRåiUX

 1HQtOLEORNDNXPXOiWRUXSRXåtYiQXORåWHMHMY

PtVWČEH]NRYRYêFKSĜHGPČWĤMLPLåMVRXQDSĜtNODG

NDQFHOiĜVNpVSRQN\PLQFHNOtþHKĜHEtN\ãURXE\

þLMLQpGUREQpNRYRYpSĜHGPČW\MHåE\PRKO\VSRMLW

NRQWDNW\=NUDWRYiQtNRQWDNWĤDNXPXOiWRUXPĤåH

]SĤVRELWMLVNĜHQtSRSiOHQLQ\þLSRåiU

ý(6.<

 9\YDUXMWHVHSĜtPpKRNRQWDNWXVX]HPQČQêPL

SĜHGPČW\QDSĜSRWUXEtPUDGLiWRU\VSRUiN\þL

FKODGQLþNDPL8]HPQČQtWČODSĜHGVWDYXMH]YêãHQp

QHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

 3ĜLQHVSUiYQpP]DFKi]HQtPĤåH]DNXPXOiWRUX

uniknout kapalina – zamezte kontaktu s touto látkou.

'RMGHOLNQHFKWČQpPXNRQWDNWXRP\MWH]DVDåHQp

PtVWRYRGRX3ĜL]DVDåHQtRþtRP\MWHPtVWR

YRGRXDY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF.DSDOLQD]

DNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWSRGUiåGČQtþLSROHSWiQt

 6Ëġ29È]iVWUþNDVHSRXåtYiSURRGSRMHQt]DĜt]HQt

DPXVtEêWVQDGQRSĜtVWXSQi

 1HSRXåtYHMWHEDWHULLQHERQiĜDGtNWHUpMH

poškozeno nebo upraveno. Poškozené nebo

XSUDYHQpEDWHULHPRKRXY\ND]RYDWQHSĜHGYtGDWHOQp

FKRYiQtNWHUpPĤåHYpVWNSRåiUXYêEXFKXQHER

QHEH]SHþt]UDQČQt

 1HY\VWDYXMWHDNXPXOiWRUDQLQiĜDGtRKQLQHER

QDGPČUQpWHSORWČ9\VWDYHQtRKQLQHERWHSORWČQDG

&PĤåH]SĤVRELWYêEXFK

 'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\SURQDEtMHQtDQHQDEtMHMWH

EDWHULLQHERQiĜDGtPLPRUR]VDKWHSORWXYHGHQêFK

YSRN\QHFK1DEtMHQtQHVSUiYQČQHERSĜLWHSORWiFK

PLPRVWDQRYHQêUR]VDKPĤåHSRãNRGLWDNXPXOiWRU

D]YêãLWUL]LNRSRåiUX

86&+29(-7(7(1721È92'

KONKRÉTNÍ

%(=3(ý12671Ë35$9,'/$

POKYNY K BLOKU

$.808/È7258352

$.808/È725

 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWHYãHFKQ\

SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QDQDEtMHþFH

DNXPXOiWRUXDYêURENXY\XåtYDMtFtPDNXPXOiWRU

2. Akumulátor nerozebírejte.

 3RNXGVHSURYR]QtGREDSĜtOLã]NUiWtSĜHUXãWH

RNDPåLWČSURYR]0ĤåHGRMtWNSĜHKĜiWtSRSiOHQt

nebo dokonce výbuchu.

 .G\åVHHOHNWURO\WGRVWDQHGRRþtY\SOiFKQČWHMH

þLVWRXYRGRXDY\KOHGHMWHLKQHGOpNDĜVNRXSRPRF

0ĤåHGRMtWNRVOHSQXWt

5. Nezkratujte akumulátor:

 1HGRWêNHMWHVHYêYRGĤåiGQêPYRGLYêP

SĜHGPČWHP

 $NXPXOiWRUQHVNODGXMWHYQiGREČVMLQêPL

NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\PLQFH

apod.

 1HY\VWDYXMWHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL=NUDW

EDWHULHPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRNSURXGX

SĜHKĜiWtSRSiOHQLQ\QHERGRNRQFHLKDYiULL

 1HVNODGXMWHSĜtVWURMDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK

NGHPĤåHWHSORWDGRViKQRXWQHERSĜHNURþLW&

(122°F).

 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČSRãNR]HQ

QHER]FHODRSRWĜHERYiQ$NXPXOiWRUPĤåHYRKQL

vybuchnout.

 1LNWHUDNQHQLþWHDQLMLQDNQHQDUXãXMWHEDWHULRYRX

ND]HWXQHKi]HMWHVQtQHĜHåWHMLQHGUĢWHMLDQLV

QtQHQDUiåHMWHQDWYUGpSĜHGPČW\7DNRYpFKRYiQt

PĤåH]SĤVRELWSRåiUQDGPČUQpWHSORQHERYêEXFK

 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQêDNXPXOiWRU

 $E\VWHSĜHGHãOLUL]LNXPČOLE\VWHSĜHGSRXåLWtP

SĜHþtVWQiYRGNYêPČQČEDWHULH0D[LPiOQtYêVWXSQt

SURXGEDWHULHE\QHPČOEêWYČWãtQHERURYHQ$

 /LWKLXPLRQWRYpEDWHULHNWHUpMVRXREVDåHQ\

SRGOpKDMtSRåDGDYNĤP]H]iNRQXRQHEH]SHþQêFK

látkách.

 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXMHMY\MPČWHDXORåWHMHMQD

EH]SHþQpPPtVWČ

 'RGUåXMWHPtVWQtSĜHGSLV\WêNDMtFtVHOLNYLGDFH

 3RXåLMWHSRX]HEDWHULHVYêUREN\VSHFLILNRYDQêPL

firmou Makita. Instalace baterií na nevyhovující

YêUREN\PĤåHYpVWNSRåiUXQDGPČUQpPXWHSOX

výbuchu nebo úniku elektrolytu.

 3RNXGVHQiVWURMGHOãtGREXQHSRXåtYiPXVtEêW]

nástroje vyjmuta baterie.

 %ČKHPDSRSRXåLWtVHPĤåHDNXPXOiWRURYiEDWHULH

]DKĜiWFRåPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQtQHERSRSiOHQt

SĜLQt]NpWHSORWČ

 1HGRWêNHMWHVHWHUPLQiOXQiVWURMHLKQHGSRSRXåLWt

SURWRåHE\PRKOEêWGRVWDWHþQČKRUNêDPRKOE\

]SĤVRELWSRSiOHQLQ\

 1HGRYROWHDE\VHGRVYRUHNRWYRUĤDGUiåHNY

EDWHULRYpND]HWČ]DVHNO\WĜtVN\SUDFKQHER]HPLQD

0ĤåHWRPtW]DQiVOHGHNãSDWQêYêNRQQHER

poruchu nástroje nebo akumulátorové kazety.

 3RNXGQiVWURMQHSRGSRUXMHSRXåLWtYEOt]NRVWL

HOHNWULFNêFKYHGHQtY\VRNpKRQDSČWtQHSRXåtYHMWH

kazetu s bateriemi v blízkosti elektrických vedení

Y\VRNpKRQDSČWt0RKORE\WR]SĤVRELWSRUXFKX

nebo poruchu nástroje nebo akumulátorové kazety.

 8GUåXMWHEDWHULLPLPRGRVDKGČWt

POZOR:

Ɣ1HEH]SHþtYêEXFKXSRNXGMHEDWHULHQHVSUiYQČ

Y\PČQČQD

Ɣ1DKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERHNYLYDOHQWQtP

W\SHP

Ɣ3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtEDWHULH0DNLWD

3RXåLWtQHRULJLQiOQtFKEDWHULt0DNLWDQHEREDWHULt

NWHUpE\O\]PČQČQ\PĤåHPtW]DQiVOHGHN

YêEXFKEDWHULHFRå]SĤVREtSRåiU\]UDQČQt

RVREDSRãNR]HQtPDMHWNX5RYQČåUXãt]iUXNX

VSROHþQRVWL0DNLWDSURQiĜDGt0DNLWDDQDEtMHþNX

ý(6.<

7LS\SUR]DFKRYiQtPD[LPiOQtåLYRWQRVWL

akumulátoru

1DEtMHMWHDNXPXOiWRUNG\åMH]FHODY\ELWê9åG\

Y\SQČWHSĜtVWURMDGRELMWHDNXPXOiWRUNG\åVL

SRYãLPQHWHVQtåHQpKRYêNRQXSĜtVWURMH

1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQČQDELWêDNXPXOiWRU3ĜHEtMHQt

]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX

1DEtMHMWHDNXPXOiWRUXSĜLSRNRMRYpWHSORWČSĜL&

- 40°C (50°F - 104°F). Nechejte horký akumulátor

]FKODGQRXWSĜHGQDEtMHQtP

3RNXGEDWHULRYRXND]HWXQHSRXåtYiWHY\MPČWHML]H

]DĜt]HQtQHER]QDEtMHþN\

'RELMWHDNXPXOiWRULNG\åSĜtVWURMGHOãtGREX

QHSRXåtYiWHYtFHQHåãHVWPČVtFĤ

35292=1Ëý$6

1iVOHGXMtFtWDEXONDREVDKXMHLQIRUPDFHRSURYR]QtGREČVSOQČQDELWêPDNXPXOiWRUHP

Kapacita baterie

9êVWXSYROWĤEDWHULH Výstup z reproduktoru =

50mW + 50mW

-HGQRWND+RGLQD3ĜLEOLåQČ

10.8V - 12V max 14.4V 18V

1.3Ah BL1013

BL1014 7.0

1.5Ah

BL1016 8.0

BL1415N 7.0

BL1815N 8.0

2.0Ah

BL1021B 10.0

BL1820B 10.0

3.0Ah

BL1430B 12.0

BL1830B 14.0

4.0Ah

BL1041B 21.0

BL1440 19.0

BL1840B 20.0

5.0Ah BL1850B 26.0

6.0Ah

BL1460B 25.0

BL1860B 32.0

: Clusterová baterie

3RVXĖWHEDWHULL

VAROVÁNÍ:

3RXåtYHMWHSRX]HND]HW\VEDWHULHPLXYHGHQpYêãH3RXåLWtMLQêFKEDWHULRYêFKND]HWPĤåH]SĤVRELW]UDQČQtD

QHERSRåiU

Poznámka:

Ɣ 7DEXONDWêNDMtFtVHSURYR]QtGRE\EDWHULHMHXYHGHQDYêãH6NXWHþQiGREDSURYR]XVHPĤåHOLãLWSRGOHW\SX

EDWHULHVWDYXQDEtMHQtQHERSRXåLWt

Ɣ 1ČNWHUp]YêãHXYHGHQêFKEDWHULRYêFKND]HWQHPXVtEêWNGLVSR]LFLY]iYLVORVWLQDREODVWLYDãHKRE\GOLãWČ

Ɣ 3URYR]QtGREDY\FKi]t]SURYR]XYUHåLPX'$%'$%QDMHGQRQDELWt

ý(6.<

INSTALACE

Instalace a vyjmutí bloku zásuvného

DNXPXOiWRUX2EU

POZOR:

3ĜHGY\MPXWtPEORNXDNXPXOiWRUXUiGLRYåG\Y\SQČWH

Ɣ 3ĜHGLQVWDODFtQHERY\MPXWtPDNXPXOiWRUXYåG\

]DĜt]HQtY\SQČWH

Ɣ 3ĜLLQVWDODFLQHERY\MtPiQtDNXPXOiWRURYpND]HW\

GUåWH]DĜt]HQtDEDWHULLSHYQČ

Ɣ 3ĜLLQVWDODFLDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQDEORNX

DNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXĖWHDNXPXOiWRU

QDPtVWR$NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\QDGRUD]Då

zacvakne na místo.

Ɣ 1HQtOLWODþtWNR]FHOD]DMLãWČQRXYLGtWHQDMHKR

KRUQtVWUDQČþHUYHQêLQGLNiWRU=DVXĖWHDNXPXOiWRU

]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGČW-LQDN

E\PRKODNXPXOiWRU]UiGLDY\SDGQRXWD]SĤVRELW

]UDQČQtREVOX]HþLSĜLKOtåHMtFtPRVREiP

Ɣ 3ĜLYNOiGiQtDNXPXOiWRUXQHSRXåtYHMWHSĜtOLãQRXVtOX

Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej

VSUiYQČ

Ɣ -HVWOLåHFKFHWHEORNDNXPXOiWRUXY\MPRXWY\VXĖWH

MHMVHVRXþDVQêPSĜHVXQXWtPWODþtWNDQDSĜHGQt

VWUDQČDNXPXOiWRUXQHERVWLVNQXWtPWODþtWHNSRRERX

stranách bloku.

Ɣ 3ĜLRWHYtUiQtD]DYtUiQtNU\WXEDWHULHGEHMWHQDWR

DE\VWHVLQHVNĜtSOLSUVW\

9UDĢWH]iPHNND]HW\EDWHULHGRSĤYRGQtSRORK\

6LJQiOHPNYêPČQČDNXPXOiWRUXMHVQtåHQêYêNRQD

]NUHVOHQêþLÄ]DGUKiYDMtFt]YXN³

Poznámka:

Akumulátor nelze nabíjet pomocí dodávaného

napájecího adaptéru.

Instalace nebo vyjmutí kazety s

DNXPXOiWRUHP&OXVWHU2EU

POZOR:

3ĜHGY\MPXWtPEORNXDNXPXOiWRUXUiGLRYåG\Y\SQČWH

Ɣ 3ĜLYNOiGiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQD

DNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXĖWHMHMQDPtVWR

Ɣ &KFHWHOLY\MPRXWEDWHULLY\MPČWHEDWHULL]WHUPLQiOXD

VRXþDVQČVWLVNQČWHWODþtWNDQDERþQtVWUDQČND]HW\

9UDĢWH]iPHNND]HW\EDWHULHGRSĤYRGQtSRORK\

6LJQiOHPNYêPČQČDNXPXOiWRUXMHVQtåHQêYêNRQD

]NUHVOHQêþLÄ]DGUKiYDMtFt]YXN³

Poznámka:

Akumulátor nelze nabíjet pomocí dodávaného

napájecího adaptéru.

,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\

DNXPXOiWRUX2EU

.RQWURON\7ODþtWNRWHVW

3RX]HSUR]iVXYQpND]HWRYpEDWHULHVLQGLNiWRUHP

6WLVNQXWtPNRQWUROQtKRWODþtWND&KHFNQDEORNX

akumulátoru zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru.

.RQWURON\VHQDQČNROLNVHNXQGUR]VYtWt

Kontrolky

Zbývající kapacita

Svítí Vypnuto Bliká

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

0% ~ 25%

(Pouze pro bateriové kazety LXT)

Nabijte

akumulátor

(Pouze pro bateriové kazety LXT)

$NXPXOiWRUPĤåH

selhat

Poznámka:

Ɣ 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKSRXåLWtDRNROQtWHSORWČ

VHPĤåH~GDMPtUQČOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\

Ɣ 3UYQtNRQWUROND]FHODYOHYREXGHEOLNDWNG\åV\VWpP

ochrany baterie funguje. (Pouze pro bateriové kazety

LXT)

0RQWiåNUiWNpRKHEQpDQWpQ\

2EU

Krátkou ohebnou anténu namontujte podle obrázku.

Poznámka:

V prostoru pro akumulátor je zacvakávací mechanismus

NXORåHQtY\MPXWpDQWpQ\

3RXåLWtSĜLORåHQpKRQDSiMHFtKR

DGDSWpUX2EU

9\VXĖWHSU\åRYêFKUiQLþDGR]GtĜN\YVWXSXDGDSWpUXQD

SĜHGQtVWUDQČUiGLD]DVWUþWHNRQHNWRUDGDSWpUX

3ĜLSRMWHDGDSWpUGR]iVXYN\3ĜLSRXåLWtDGDSWpUXVH

baterie automaticky odpojí.

3RNXGDGDSWpU$&QHSRXåtYiWHPČOE\EêWRGSRMHQRG

hlavního napájení.

ý(6.<

35292=

5iGLRO]HQDODGLWWĜHPLPHWRGDPL±DXWRPDWLFN\UXþQČ

QHERY\YROiQtPSDPČWLSĜHGYROE\

9ROEDVWDQLFH±'$%

6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQČWHUiGLR

6WLVNQXWtPWODþtWNDYROE\SiVPD]YROWHUHåLP'$%

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

DRWiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHMLUR]EOLNiKOiãHQt

Ä6WDWLRQOLVW³VH]QDPVWDQLF6WLVNQXWtPNQRIOtNX

QDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\YVWXSWHGR

seznamu stanic.

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

potvrzení volby procházejte seznam dostupných

stanic. Stisknutím knoflíku zvolte stanici.

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\QDVWDYWHSRåDGRYDQRXKODVLWRVW

5HåLP\]REUD]HQt±'$%

5iGLRQDEt]tĜDGXPRåQRVWt]REUD]HQtYUHåLPX'$%

6WLVNQXWtPWODþtWND,QIRLQIRUPDFHSRVWXSQČSĜHStQHMWH

PH]LUĤ]QêPLPRåQRVWPLXYHGHQêPLYQiVOHGXMtFtFK

RGVWDYFtFKR]QDþHQêFKStVPHQ\DDåJ

a. Název stanice SĜHGVWDYXMHQi]HYSRVORXFKDQp

stanice.

b. Typ programu

zobrazí typ

SRVORXFKDQpVWDQLFH1DSĜSRS

klasika, zprávy, atd.

c. Název multiplexu zobrazí název multiplexu DAB, do

QČKRåDNWXiOQtVWDQLFHQiOHåt

GýDVDGDWXP ]REUD]XMHDNWXiOQtþDVDGDWXP

HNPLWRþHWDNDQiO 3 Ĝ H G V W D Y XMHNPLWRþHWDþtVOR

NDQiOXDNWXiOQČQDODGČQpVWDQLFH

DAB.

I SĜHQRVRYi

rychlost/typ

zvuku

]REUD]XMHSĜHQRVRYRXU\FKORVW

GLJLWiOQtKR]YXNXDNWXiOQČ

QDODGČQpVWDQLFH'$%

g. Síla signálu SĜHGVWDYXMHVtOXVLJQiOXDNWXiOQČ

QDODGČQpVWDQLFH'$%

9\KOHGiQtQRYêFKVWDQLF±'$%

2EþDVVHPRKRXREMHYLWLQRYpUR]KODVRYpVWDQLFH'$%

1HERMVWHVHSĜHVXQXOLGRMLQpþiVWL]HPČ9WDNRYpP

EXGHWHSUDYGČSRGREQČPXVHWDNWLYRYDWVNHQRYiQt

nových stanic.

Chcete-li aktivovat vyhledání dostupných stanic,

GRSRUXþXMHPHSURYpVWNRPSOHWQtVNHQRYiQtNPLWRþWĤ

celého III. pásma DAB.

6WLVNQČWHWODþtWNR$XWRWXQHDXWRPDWLFNpODGČQt

5iGLRSURYHGHNRPSOHWQtSURKOHGiQtNPLWRþWĤ'$%

3ĜLQDOH]HQtQRYêFKVWDQLF]DUHJLVWUXMHSRþtWDGOR

VWDQLFSROHYpVWUDQČGLVSOHMHQiUĤVWKRGQRW\D

VWDQLFHVHSĜLGDMtGRVH]QDPX

5XþQtODGČQt±'$%

5XþQtODGČQtXPRåĖXMHQDODGLWUiGLRQDXUþLWêNPLWRþHW

YH,,,SiVPX'$%7XWRIXQNFLO]HWDNpSRXåtWMDNR

SRGSRUXSĜLXPLVĢRYiQtDQWpQ\QHERUiGLDNRSWLPDOL]DFL

SĜtMPXNRQNUpWQtKRNDQiOXQHERNPLWRþWX

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

DRWiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä0DQXDO7XQH³UXþQtODGČQt6WLVNQXWtPNQRIOtNX

QDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\DNWLYXMWH

UHåLPUXþQtKRODGČQt

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\Y\EHUWHSRåDGRYDQêNDQiO'$%

6WLVNQXWtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\Y\EUDQêNPLWRþHWSRWYUćWH

1DVWDYHQtSRĜDGtVWDQLF±'$%

5DGLRPiWĜLQDVWDYHQtSRĜDGtVWDQLF]QLFKåVLPĤåHWH

Y\EUDW1DVWDYHQtSRĜDGtVWDQLFMHDOSKDQXPHULF

ensemble a valid station (alfanumerické, skupina stanic

a platné stanice).

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

2WiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä6WDWLRQRUGHU³SRĜDGtVWDQLFDSDNQDVWDYHQt

SRWYUćWHVWLVNQXWtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWL

ODGČQtSRWYU]HQtYROE\

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

potvrzení volby vyberte jednu z následujících

PRåQRVWtDVWLVNQXWtPNQRIOtNXQDVWDYHQtSRWYUćWH

Alphanumeric

(Alfanumerické)

ĜDGtVH]QDPVWDQLF

alfanumericky 0...9 A...Z.

Ensemble

(Skupina stanic)

zorganizuje seznam stanic

SRGOHPXOWLSOH[Ĥ'$%

Valid (Platné) zobrazí pouze stanice s

nalezeným signálem.

.RQWURODG\QDPLFNpKRUR]VDKX'5&

±'$%

)XQNFH'5&XVQDGQtSRVOHFKWLããtFK]YXNĤSĜL

SRXåtYiQLUiGLDYKOXþQpPSURVWĜHGtRPH]HQtP

G\QDPLFNpKRUR]VDKX]YXNRYpKRVLJQiOX([LVWXMtWĜL

~URYQČNRPSUHVH

DRC 0 1HQtSRXåLWDåiGQiNRPSUHVH

DRC 1/2 3RXåLMHVHNRPSUHVHVWĜHGQt

~URYQČ

DRC 1 3RXåLMHVHPD[LPiOQt

komprese.

ý(6.<

6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQČWHUiGLR

6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYROEDSiVPDY\EHUWH

SRåDGRYDQpSiVPR'$%

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

DRWiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä'5&9DOXH³KRGQRWD'5&6WLVNQXWtPNQRIOtNX

QDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\SDN

QDVWDYHQtSRWYUćWH1DGLVSOHMLVH]REUD]tDNWXiOQt

hodnota funkce DRC.

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\Y\EHUWHSRåDGRYDQpQDVWDYHQt

funkce DRC.

6WLVNQXWtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\QDVWDYHQtSRWYUćWH

$XWRPDWLFNpODGČQt±)0

6WLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQt]DSQČWHUiGLR

6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYROEDSiVPD]YROWH

SRåDGRYDQpYOQRYpSiVPR8MLVWČWHVH]GDMHN

]DMLãWČQtRSWLPiOQtKRSĜtMPXYSiVPX)0VSUiYQČ

nasazena krátká ohebná anténa. Zamezte provozu

UiGLDYEOt]NRVWLSRþtWDþRYpREUD]RYN\þLMLQpKR

]DĜt]HQt]SĤVREXMtFtKRUXãHQt

6WLVNQČWHWODþtWNR$XWRWXQHDXWRPDWLFNpODGČQt

DUiGLRVSXVWtY\KOHGiYiQtMHåVHDXWRPDWLFN\

zastaví po nalezení rozhlasové stanice. Rádio

EXGHSRNUDþRYDWYHY\KOHGiYiQtGDOãtGRVWXSQp

VWDQLFHGRNXGREVOXKDQHVWLVNQHWODþtWNR$XWRWXQH

DXWRPDWLFNpODGČQtþtPåVNHQRYiQt]DVWDYt

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\QDVWDYWHSRåDGRYDQRXKODVLWRVW

]YXNX=PČQ\~URYQČKODVLWRVWLVH]REUD]tQDGLVSOHML

LCD.

Poznámka:

 &KFHWHOLNY\KOHGiQtSRåDGRYDQpVWDQLFHSRXåtW

NQRIOtNQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\

SĜHSQČWHGRUHåLPXODGČQtVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP

tohoto knoflíku.

5iGLRY\SQHWHVWLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQt

Skenování pásma FM

9UHåLPX)0O]HUiGLRQDVWDYLWQDVNHQRYiQtPtVWQtFK

QHERYãHFKVWDQLFYþHWQČY]GiOHQêFKUR]KODVRYêFK

stanic.

5XþQtODGČQt±)0

6WLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQt]DSQČWHUiGLR

6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYROEDSiVPDY\EHUWH

SRåDGRYDQpYOQRYpSiVPR3RGOHYêãHXYHGHQpKR

popisu nastavte anténu.

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\VHPČQtNPLWRþHWVQiVOHGXMtFtP

SĜtUĤVWNHP

 )0þL0+]

Poznámka:

 &KFHWHOLNY\KOHGiQtSRåDGRYDQpVWDQLFHSRXåtW

NQRIOtNQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\

SĜHSQČWHGRUHåLPXODGČQtVWLVNQXWtPDSĜLGUåHQtP

tohoto knoflíku.

2WiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tSRåDGRYDQê

NPLWRþHW

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\QDVWDYWHSRåDGRYDQRXKODVLWRVW

zvuku.

5iGLRY\SQHWHVWLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQt

5HåLP\]REUD]HQt±)0

5iGLRPiĜDGXPRåQRVWt]REUD]HQtSUR)0UHåLP

2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWND,QIRLQIRUPDFH

SRVWXSQČSĜHStQHMWHPH]LQHMUĤ]QČMãtPLPRåQRVWPL

a. Program station

(Programová stanice)

SĜHGVWDYtQi]HY

poslouchané stanice.

b. Radio text ]REUD]tWH[WRYRXQDSĜ

QRYpSRORåN\DWG

c. Program type

(Typ programu)

zobrazí typ poslouchané

VWDQLFHQDSĜSRSYiåQi

hudba, zprávy atd.

d. Time & date

ýDVDGDWXP

]REUD]XMHDNWXiOQtþDVD

datum.

H)UHTXHQF\.PLWRþHW R]QDþXMHKRGQRWXNPLWRþWX

signálu FM.

8NOiGiQtVWDQLFGRSDPČWLSĜHGYROHE

'$%D)0

3URNDåGpYOQRYpSiVPRMHNGLVSR]LFLSĜHGYROHE

6WLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQt]DSQČWHUiGLR

-HGQRX]YêãHSRSVDQêFKPHWRGQDODćWH

SRåDGRYDQRXVWDQLFL

6WLVNQČWHDSĜLGUåWHSRåDGRYDQpWODþtWNRSĜHGYROE\

DåVHQDGLVSOHML]REUD]tþtVORSĜHGYROE\QDSĜtNODG

Ä36DYHG³3XORåHQR6WDQLFHXORåtSRG]YROHQêP

WODþtWNHPSĜHGYROE\

7HQWRSRVWXS]RSDNXMWHX]EêYDMtFtFKSĜHGYROHE

6WDQLFHXORåHQpYSDPČWLSĜHGYROHEPĤåHWHYêãH

SRSVDQêPSRVWXSHP]PČQLW

9\YROiQtVWDQLF]SDPČWLSĜHGYROHE

'$%D)0

6WLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQt]DSQČWHUiGLR

6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYROEDSiVPDY\EHUWH

SRåDGRYDQpYOQRYpSiVPR

.UiWFHVWLVNQČWHSRåDGRYDQpWODþtWNRSĜHGYROE\1D

GLVSOHMLVH]REUD]tþtVORSĜHGYROE\DNPLWRþHWVWDQLFH

ý(6.<

0RåQRVWLQDVWDYHQtMD]\ND

5iGLRPiNGLVSR]LFLRVPQDVWDYHQtMD]\ND$QJOLþWLQX

QČPþLQXLWDOãWLQXIUDQFRX]ãWLQXQL]R]HPãWLQX

dánštinu, norštinu a polština.

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

2WiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä/DQJXDJH³MD]\N6WLVNQXWtPNQRIOtNXQDVWDYHQt

KODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\QDVWDYHQtSRWYUćWH

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\Y\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N6WLVNQXWtP

NQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\

QDVWDYHQtSRWYUćWH

Nastavení jasu

0ĤåHWHQDVWDYLWLQWHQ]LWXSRGVYtFHQtGLVSOHMH

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

2WiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä%DFNOLJKW³SRGVYtFHQt6WLVNQXWtPNQRIOtNX

QDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\QDVWDYHQt

SRWYUćWH

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\]YROWHDNWLYDFLþLGHDNWLYDFLIXQNFH

SRGVYtFHQtDVWLVNQXWtPWpKRåNQRIOtNXQDVWDYHQt

SRWYUćWH

Resetování systému

-HVWOLåHUiGLRQHSUDFXMHVSUiYQČQHERQDGLVSOHMLVFKi]t

QČNWHUpþtVOLFHQHERVHQHVSUiYQČ]REUD]XMtSURYHćWH

následující postup.

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

2WiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä)DFWRU\5HVHW³REQRYLWGRYêUREQtKRQDVWDYHQt

6WLVNQXWtPRYOiGDFtKRNQRIOtNXODGČQtQDVWDYHQt

SRWYUćWH

2WiþHQtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\Y\EHUWHPRåQRVWÄ<HV³DQR

6WLVNQXWtPNQRIOtNXQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\SURYHćWHNRPSOHWQtUHVHWRYiQt

9HU]HVRIWZDUX

6WLVNQČWHWODþtWNR$GYDQFHGSRNURþLOpQDVWDYHQt

2WiþHMWHNQRIOtNHPQDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQt

SRWYU]HQtYROE\DåVHQDGLVSOHML]REUD]tKOiãHQt

Ä6:9HUVLRQ³YHU]HVRIWZDUX6WLVNQXWtPNQRIOtNX

QDVWDYHQtKODVLWRVWLODGČQtSRWYU]HQtYROE\]REUD]tWH

verzi softwaru nainstalovaného v rádiu.

Micro USB port pro aktualizaci

VRIWZDUX

9EXGRXFQXPĤåHEêWNGLVSR]LFLDNWXDOL]DFHVRIWZDUX

rádia. Jakmile bude aktualizace softwaru k dispozici,

]REUD]tVHSRWĜHEQpLQIRUPDFHRDNWXDOL]DFLUiGLDQD

webových stránkách Makita.

AUX VSTUP

1DSĜHGQtVWUDQČUiGLDMHXPtVWČQYVWXSPPNWHUê

XPRåĖXMHSĜLSRMLWH[WHUQt]DĜt]HQtMDNRMHSĜHKUiYDþ

MP3 nebo CD.

1. 3ĜLSRMWHH[WHUQt]GURM]YXNXQDSĜtNODG03QHER&'

SĜHKUiYDþGR]iVXYN\$8;,1

2. 6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQČWHUiGLR

3. 2SDNRYDQČVWLVNQČWHDXYROQČWHWODþtWNR%DQGGRNXG

se nezobrazí " AUX 1".

4. Chcete-li dosáhnout lepší kvality zvuku,

GRSRUXþXMHPHQDVWDYLWKODVLWRVW]YXNXQDYtFHQHå

GYČWĜHWLQ\DSRWpSRGOHSRWĜHE\QDVWDYLWKODVLWRVWY

rádiu.

32=1È0.$

$XGLRNDEHOQHQtVRXþiVWtVWDQGDUGQtKRSĜtVOXãHQVWYt

Ò'5ä%$

832=251ċ1Ë

Ɣ 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQĜHGLGORDONRKRO

þLSRGREQpSURVWĜHGN\0RKORE\WDNGRMtWNH]PČQiP

EDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNXSUDVNOLQ

ý(6.<

7(&+1,&.eÒ'$-(

3RåDGDYN\QDQDSiMHQt

Sítový adaptér 12V ss 1A, kladný pól na

VWĜHGRYpPNROtNX

Akumulátor Klastrová baterie: 10,8 V

3RVXĖWHEDWHULL99

.PLWRþWRYêUR]VDK

FM 87.50-108 MHz

DAB/DAB+

174.928-239.200 MHz

%ORNNDQiOĤ'$%

DAB+ DAB (III. pásmo) 5A-13F

Kompatibilní standard DAB/DAB+

Charakteristiky

Reproduktor SDOFRYêRKPĤ

Vstupní konektor 10.8V: 1.2W x 2

14.4V: 2.2W x 2

18V: 3.5W x 2

Vstupní terminál 3UĤPPP$8;,1

Anténní systém DAB/FM:

PČNNiRKQXWiW\þRYiDQWHQQD

5R]PČU\'îâî9 280 x 163 x 302mm

Hmotnost 3.9Kg (bez akumulátoru)

SJN

3A81eB5Z30000 (2021.04.17)

DMR110N-AT15-2101

Makita Europe N.V.

Makita Corporation

www.makita.com

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Makita DMR110N Job Site Radio Používateľská príručka

Značka: Makita

Model: DMR110N Job Site Radio

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Makita DMR110N Job Site Radio Používateľská príručka

Makita DMR110N Job Site Radio Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty