Gardena 4073 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

D

WICHTIGE INFORMATION

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

B

itte vor dem

Benutzen des Gerätes durchlesen und gut

aufbewahren.

GB

IMPORTANT INFORMATION

Original Instructions.

Read before use and

retain for future reference.

F

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Traduction des notices d'instructions originales.

A lire

a

vant usage et à conserver pour référence ultérieure.

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Vertaling van de originele instructies.

L

eest u

deze informatie voor het gebruik en bewaar

ze voor toekomstige raadpleging.

S

VIKTIG INFORMATION

Översättning av originalinstruktioner

Läs

anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov.

N

VIKTIG INFORMASJON

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk.

FIN

VIGTIGE OPLYSNINGER

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

Du bør

læse brugsanvisningen før brug og gemme til

senere henvisning.

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Istruzioni originali.

Leggere prima dell’uso e

conservare per ulteriore consultazione.

E

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Traducción de las instrucciones originales.

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

P

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Tradução das Instruções Originais.

Leia antes

de utilizar e guarde para consulta futura

VIGTIGE OPLYSNINGER

Oversættelse af den originale brugsanvisning.

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning.

SK

GR

PL

H

CZ

DK

UWAGA

Tłumaczenie instrukcji.

Zapoznać się z treścią

niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją

do dalszego użytkowania urządzenia.

RUS

FONTOS INFORMÁCIÓ

Az eredeti útmutató fordítása.

Használat előtt

olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Překlad původních pokynů.

Než začnete stroj

používat, přečtěte si pozorně tento návod a

uschovejte jej pro další použití v budoucnu.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Preklad originálnych pokynov.

Pred použitím

si prečítajte nasledovné informácie a odložte

si ich pre budúcu potrebu.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά.

АЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  .

  ,  

,  храните  

.

SLO

POMEMBNA INFORMACIJA

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo.

HR

VAŽNE INFORMACIJE

Prijevod originalnih uputa.

Pročitati prije

upotrebe i sačuvati za buduće osvrte.

UA

ЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

  



     

 .

RO

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Traducerea instrucţiunilor originale.

Inainte

să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Özgün Kullanım Talimatlarının tercümesi.

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

BG

ЖНА ИНФОРМАЦИЯ

   .

     

 

EST

OLULINE TEAVE

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

Enne

seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see

tuleviku tarbeks.

LT

OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ RINKINYS

Originalios instrukcijos vertimas.

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/žolės pjovėją.

LV

SVARĪGA INFORMĀCIjA

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

Pirms

lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām.

SRB

BIH

VAŽNE INFORMACIJE

Prevod originalnog uputstva.

Pročitajte pre

upotrebe i sačuvajte kao podsetnik u

budućnosti

INFORMACION I RËNDËSISHËM

Përkthim i instruksioneve origjinale.

Lexojini

përpara se ta përdorni pajisjen dhe ruajini

për t'ju referuar në të ardhmen.

AL

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:40 Page 2

Stránka sa načítava ...

Bezpecnostne Predpisy

P

okud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit

vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba

dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku.

Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených

v této příručce a na výrobku.

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Starostlivo si prečítajte návod na

o

bsluhu.

Počas kosenia vždy udržiavajte kosačku

na zemi. Nakláňaním, alebo zdvíhaním

kosačky môže dôjsﬂ k odletovaniu

kameňov.

Okolostojace osoby udržiavajte mimo

dosahu. Nekoste, ak sú ľudia (najmä

deti, alebo zvieratá) na kosenej ploche.

Vypnite! Vytiahnite zástrčku z elektrickej

siete pred nastavovaním, čistením, alebo

pri zamotanom či poškodenom kábli.

Kábel udržiavajte mimo dosahu čepele.

Dávajte si pozor na poranenia rúk a

prstov na nohách. Neklaõte ruky alebo

nohy do blízkosti rotujúcej čepele.

Čepeľ pokračuje v rotácii i po vypnutí

stroja. Čakajte až kým všetky časti

celkom nezastavia, až potom sa ich

môžete dotýkaﬂ.

Napájací kábel chráňte pred ostrými

čepeľami.

Všeobecné pokyny

1. Tento produkt sa smie používať len

pod dozorom. Môžu ho používať aj

deti vo veku 8 rokov a viac, ak im boli

vysvetlené pokyny týkajúce sa

bezpečného používania a ak

pochopili výsledné riziká. To isté platí

aj pre aj pre osoby s fyzickým,

zmyslovým, alebo mentálnym

postihnutím, či s chýbajúcimi

skúsenosťami a vedomosťami.

Nedovoľte deťom, aby sa s

produktom hrali. Deti smú vykonávať

čistenie a bežnú údržbu len pod

dozorom.

Neodporúčame, aby tento produkt

používali ľudia mladší ako 16 rokov.

2. Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré

sa neoboznámili s týmito pokynmi, používať

tento výrobok.

3. Výrobok nepoužívajte, ak sa v okolí

nachádzajú osoby, obzvlášť deti alebo

z

vieratá.

4. Kosačku používajte iba tak a na také práce,

ktoré sú opísané v tomto návode.

5. Nikdy neobsluhujte kosačku keõ ste unavený,

chorý, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo

liekov.

6

. Obsluhujúca osoba, alebo užívateľ je

zodpovedný za nehody a riziká spôsobené

iným osobám a ich majetku.

7. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu.

Elektrické pokyny

1. Doporučujeme použiﬂ Residual Current

Device R.C.D. (zariadenie zostatkového

prúdu) s maximálnou hodnotou prúdu 30 mA.

Stopercentná bezpečnosﬂ nemôže byﬂ

garantovaná ani s inštalovaným R.C.D. Preto

je nevyhnutné vždy dodržiavaﬂ bezpečnosﬂ

práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte, či kábel nie je

poškodený alebo opotrebovaný. V prípade,

že je kábel poškodený, dajte ho vymeniť

v autorizovanom servisnom stredisku.

3. Kosačku nepoužívajte, ak sú elektrické káble

poškodené, alebo opotrebované.

4. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa

prerezal kábel, alebo porušila izolácia.

Nedotýkajte sa elektrického kábla, kým nie je

odpojený zo zdroja elektrického napätia.

Rozrezaný, alebo poškodený kábel

neopravujte. Nahraďte ho novým.

5. Predlžovací kábel musí byﬂ rozvinutý.

Navinuté káble sa môžu prehrievať a znižovať

účinnosť kosačky.

6. Kábel udržiavajte mimo dosahu kosačky.

Vždy pracujte vo vzdialenosti od zdroja

napájania a kosačkou pohybujte tam a späť,

nikdy nekoste v kruhoch.

7. Kábel neťahajte okolo ostrých predmetov.

8. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete

pred odpojením káblového konektora, alebo

predlžovacieho kábla.

9.

Pred

navinutím kábla na uskladnenie vypnite

kosačku, vytiahnite zástrčku zo siete a

skontrolujte napájací elektrický kábel či nie je

poškodeny, alebo starý. Poškodený kábel

neopravujte, nahraďte ho novým.

10.Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa

zauzleniu.

11.Výrobok nikdy nepremiestňujte ťahaním za

kábel.

12.Pri odpájaníkábla neťahajte za kábel, ale za

koncovku.

13.Prístroj je dovolené pripájať iba na striedavý

prúd o napätí, ktoré je uvedené na štítku.

14.Naše výrobky majú dvojitú izoláciu podľa

normy EN60335. Za žiadnych okolností sa

nesmie žiadna časť tohto výrobku dotýkať

podlahy.

SLOVENČINA - 1

STOP

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 63

SLOVENČINA - 2

Bezpecnostne Predpisy

Kábel

Ak je potrebné použiť predlžovacie káble, musia

mať veľkosť minimálneho prierezu, ktorá je

uvedený v tabuľke:

Napätie Dĺžka Veľkosť

kábla prierezu

220-240V/ 50Hz do 20 m 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v

miestnom servisnom stredisku záhradných

v

ýrobkov GARDENA

2. Používajte iba predlžovacie káble špeciálne

vyrobené na použitie v exteriéri, a ktoré

zodpovedajú nasledovným špecifikáciám:

Bežná guma (60245 IEC 53), Bežný PVC plast

(

60227 IEC 53) alebo Bežný PCP (60245 IEC

5

7)

3. Ak je krátky pripojovací kábel poškodený,

musí ho vymeniť výrobca, servisný zástupca

alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa

predišlo riziku.

Príprava

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a

dlhé nohavice. Výrobok nikdy nepoužívajte, ak

máte bosé nohy alebo máte obuté otvorené

sandále.

2. Presvedčte sa, či sa na trávniku nenachádzajú

cudzie predmety, napríklad palice, kamene,

kosti, drôty a sutina. Rotujúci nôž by ich mohol

vymrštiť.

3. Pred použitím stroja a po akejkoľvek

manipulácii s ním, skontrolujte, či stroj nie je

opotrebovaný alebo poškodený a preveďte

potrebné opravy.

4. Opotrebované alebo poškodené nože

vymeňte spolu s príslušnými upínacími

súčiastkami (4080-20), aby bola zachovaná

rovnováha.

Použitie

1. Kosačku používajte iba počas dňa, alebo za

dobrého umelého osvetlenia.

2. Ak je to možné vyhnite sa používaniu kosačky

na mokrej tráve.

3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste

sa šmyknút’.

4. Zvýšená starostlivost’ o obuv je potrebná na

svahoch. Noste protišmykovú obuv. Nekoste

príliš strmé svahy.

5. Koste naprieč svahu, nikdy nie hore a dolu.

6. Zvýšená opatrnost’ je potrebná pri zmene

smeru kosenia na svahoch. Kráčajte, nikdy

nebežte.

7. Pri práci vždy dbajte na bezpečný a pevný

postoj, obzvlášt’ na svahoch. Kosačku

nepoužívajte v blízkosti bazénov a záhradných

jazierok.

8. Pri kosení necúvajte, mohli by ste zakopnút’.

9. Nikdy nekoste trávu t’ahaním kosačky smerom

k sebe.

10. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlačit’

po netrávnatých povrchoch.

11. Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými

krytmi alebo bez krytov.

12. Vždy a obzvlášt’ pri štartovaní motora, sa

nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných

častí stroja.

13. Neklaõte ruky do blízkosti otvoru na

v

yhadzovanie trávy.

14. Kosačku nikdy nezdvíhajte alebo

neprenášajte za chodu alebo keõ je pripojená

do siete

15. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku

z

o siete:

-

pred ponechaním kosačky bez dozoru na

akúkol’vek dobu

- pred čistením upchatia

- pred kontrolou, čistením alebo prácou na

zariadení

- ak narazíte na predmet, kosačku nepoužívajte,

až kým si neoveríte jej prevádzkyschopnost’

- ak začne kosačka abnormálne vibrovat’,

okamžite ju skontrolujte. Nadmerná vibrácia

môže spôsobit’ zranenie.

Údržba a uskladñovanie

1. Upozornenie: nedotýkajte sa rotujúcich nožov.

2. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky

utiahnuté, aby ste mali istotu, že kosačka je

v dobrom pracovnom stave.

3. Často kontrolujte box na trávu, či nie je

opotrebovaný alebo poškodený.

4. Kvôli bezpečnosti vymieñajte opotrebované

alebo poškodené súčiastky.

5. Používajte iba náhradné nože, svorníky,

rozpery a rotory, určené pre tento výrobok.

6. Pri nastavovaní dávajte pozor, aby nedošlo

k pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa

nože a nepohyblivé časti stroja.

7. Skladujte v suchu a mimo dosah detí.

Neskladujte vonku

Nebezpečenstvo! Toto strojové zariadenie

vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole.

Toto pole môže za určitých okolností komunikovať

s aktívnymi alebo pasívnymi medicínskymi

implantátmi. Pre odvrátenie rizika vážneho alebo

smrteľného poranenia, odporúčame osobám s

medicínskymi implantátmi pred prevádzkou

strojového zariadenia konzultovať so svojím

lekárom alebo výrobcom lekárskym implantátom.

Zariadenie nepoužívajte pri hroziacom

nebezpečenstve búrky.

Nebezpečenstvo! Pri montáži je možné prehltnúť

malé časti a vzniká aj možnosť rizika zadusením

igelitovým vreckom. Malé deti držte v

dostatočnom odstupe.

Využitie kosačky GARDENA Powermax 32 E

Kosačka GARDENA je určená na kosenie

záhradných trávnikov.

Kosačku nepoužívajte na svahu, ktorý je strmší

ako 20°.

Kosačku nepoužívajte na strihanie kríkov, živých

plotov a kroviny, na obrezávanie a prerezávanie

popínavých rastlín a trávy na strechách alebo na

balkónoch. Navyše sa kosačka nesmie používať

na obrezávanie konárov, vetiev alebo

vyrovnávanie nerovností v zemi.

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 64

Bezpečnostná poistka

Motor je chránený bezpečnostnou poistkou, ktorá sa

aktivuje a stroj vypne, keď sa nôž zasekne, alebo

keď je motor preﬂažený. Keď sa stroj vypne,

vytiahnite kábel zo zdroja elektrickej energie.

Bezpečnostná poistka sa znovu resetuje iba vtedy,

keď uvoľníte páku štart/stop. Vyčistite zablokované

miesto a počkajte pár minút, kým sa Bezpečnostná

poistka znovu zresetuje a potom pokračujte v kosení.

Kosenie

1. Trávnik začnite kosiť z toho konca, ktorý je

najbližšie k zdroju elektrickej energie, aby sa

sieťový kábel vinul po trávniku, ktorý ste už

pokosili.

2. Počas sezóny koste dvakrát týždenne. Tráva

nebude pekná, ak ju jedným kosením skrátite o

viac ako tretinu dĺžky.

Nepreťažujte kosačku

Pri kosení dlhej a silnej trávy sa rýchlosť motora

môže znížiť. Budete počuť aj zmenu jeho zvuku. Ak

sa zníži rýchlosť motora, kosačku môžete preťažiť a

poškodiť. Pri prvom kosení dlhej a silnej trávy

nastavte výšku kosenia do vyššej polohy, zmenšíte

tak záťaž motora. Viď. kapitolu Nastavenie výšky

kosenia

Bočný hrebeň pre kosenie pri okrajoch (R )

Umožňuje kosenie v tesnej blízkosti stien a plotov.

1

SLOVENČINA - 3

Štartovanie a zastavenie

Štartovanie kosačky

1. Kábel so zástrčkou zapojte zozadu spínacej skrinky

(K)

.

2. Na kábli urobte slučku a prevlečte ju cez otvor.

(L)

3. Slučka zaveste na hák a potiahnite kábel späť cez

otvor

(M)

.

4. Zástrčku zapojte do zdroja elektrickej energie a zapnite.

Na spínacej skrinke je bezpečnostné tlačidlo (N ), ktoré

zabráni náhodnému naštartovaniu.

5. Stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo

(N )

na

spínacej skrinke. Potom potlačte páku Štart alebo Stop

smerom k hornej rúčke

(P)

.

6. Páku Štart/Stop naďalej držte stlačenú smerom

k hornej rúčke a uvoľnite bezpečnostné tlačidlo

(Q)

.

• POZNÁMKA – Výrobok má dve páky Štart/Stop. Na

štartovanie kosačky môžete použiť ktorúkoľvek z nich.

• DÔLEŽITÉ – Nestláčajte páky Štart/Stop prerušovane.

Zastavenie kosačky

1. Uvoľnite páku Štart/Stop.

1

Nastavenie výšky kosenia

• Výška kosenia sa nastavuje zvýšením alebo

znížením kolies pomocou páky na nastavenie

výšky kosenia

(J )

.

• Tento výrobok má 5 možných nastavení výšky

kosenia (20 - 60 mm).

•

POZNÁMKA

Pre väčšinu trávnikov sa odporúča stredná výška

kosenia. Ak trávnik kosíte príliš nízko, kvalita

trávy sa zhoršuje a kosačka slabo kosí.

Zberný kôš na trávu

Upevnenie zmontovaného zberného koša na kosačku

1. Zodvihnite bezpečnostnú západku

(G )

.

2. Skontrolujte, či je výstupný otvor čistý, a či nie sú na

ňom žiadne nečistoty

(G )

.

3

. Kompletne zmontovaný zberný kôš na trávu nasaďte

na 2 body

(G )

na zadnej strane krytu

(viď. Obr. H)

4. Bezpečnostnú západku položte na zberný kôš.

Skontrolujte, či je zberný kôš bezpečne nasadený.

• DÔLEŽITÉ! PO NASADENÍ KOŠA

SKONTROLUJTE, ČI MEDZI BEZPEČNOSTNOU

ZÁPADKOU A ZBERNÝM KOŠOM NEZOSTALA

ŽIADNA MEDZERA.

• Pri demontáži koša postupujte v opačnom poradí.

• Na veľkých plochách, kedy nie je potrebné pokosenú

t

rávu zbierať, môžete použiť kosačku aj bez zberného

koša na trávu. Skontrolujte, či je bezpečnostná

západka úplne zatvorená. Tvar bezpečnostnej

západky umožňuje vypadávanie pokosenej trávy

smerom dolu za kosačku.

1

2

3

Návod na montáž

• Balíček s voľnými dielmi je uložený pod krytom.

Montáž dolných rúčok ku krytu

1. Krídlový gombík povytiahnite, až pokiaľ sa

západka spodnej páčky nezaistí v polohe

znázornenej na

obr. A

.

2

. Odskrutkujte krídlový gombík.

3. Západku

(A )

prestrčte cez otvor v spodnej

p

áčke

(A )

,

až pokiaľ spodná páčka nezapadne

do vybrania

(A )

.

4. N skrutku nasaďte podložku

(B )

a krídlovú

m

aticu

(B )

d

obre utiahnite.

5. Postup zopakujte na druhej strane.

Upevnenie hornej rúčky k dolnej rúčke

1. Skontrolujte, či je horná rúčka správne nasadená

s uzáverom na spínači v najvyššej polohe.

2. Skontrolujte, či sú horná

(C )

a dolná rúčka

(C )

správne nastavené.

3. Nasaďte skrutku

(C )

, podložku

(C )

a

k

rídlovú maticu

(C )

.

Krídlovú maticu dotiahnite.

4. Postup zopakujte na druhej strane.

5

. Kábel upevnite k rúčkami pomocou priložených

svoriek. Dávajte pozor, aby sa káble nezasekol

medzi hornú a dolnú rúčku.

Montáž zberného koša na trávu

1

. Výbežky zo zberného koša zasuňte do otvorov na

dolnej časti zberného koša. Výbežky zapadnú

b

ezpečne na svoje miesto

(D)

.

2. Rúčku zberného koša zasuňte do otvorov na

hornej časti zberného koša. Rúčka zapadne

b

ezpečne na svoje miesto.

(E)

3. Pomocou svoriek spojte hornú časť zberného

koša z dolnou časťou

(F )

. Začnite zozadu.

Skontrolujte, či sú všetky svorky správne

nastavené

(F )

. Potom ich zacvaknite na svoje

miesto.

4. Obe polovice do seba zapadnú. Skontrolujte, či sú

všetky svorky bezpečne spojené.

1

2

3

2

1 2

3 4

5

1

2

1

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 65

SLOVENČINA - 4

Záruka / Servis

Spoločnosť GARDENA poskytuje na tento výrobok 2-ročnú

záručnú lehotu, ktorá sa začína dňom zakúpenia výrobku.

Táto záruka pokrýva všetky vážne poruchy zariadenia, ktoré

sú preukázateľne spôsobené zlým materiálom alebo priamo

z výroby.

Počas záručnej lehoty vám výrobok vymeníme za nový alebo

ho zdarma opravíme za predpokladu, že boli dodržané

nasledovné podmienky:

• Zariadenie bolo používané správne a v súlade

s požiadavkami uvedenými v návode na použitie.

• Zariadenie nebolo poškodené čistením vodou alebo

chemickými prípravkami.

• Ani majiteľ ani nepovolaná tretia osoba neurobili na

zariadení žiadne opravy.

Čepeľ je diel, ktorý sa opotrebuje, a preto nepodlieha záruke.

Záruka tohto výrobku nemá vplyv na iné existujúce nároky na

záruku voči predajcovi.

Ak je Kosačka Powermax 32 E chybná, vráťte toto chybné

zariadenie na naše náklady spolu s kópiou pokladničného

bloku a popisom poruchy do niektorého servisného strediska

spoločnosti GARDENA. Zoznam servisných stredísk je

uvedený na zadnej časti tohto návodu na použitie.

Informácie Ohľadne Ochrany Životného Prostredia

• Pri produktoch s limitovanou životnosť ou je nutné brať do

úvahy ochranu životného prostredia.

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu,

kontaktujte miestny úrad.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, že

výrobok sa nesmie považovaﬂ za domáci odpad, a musí sa

odovzdaﬂ do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje

jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpečením správneho skartovania výrobku prispejete k

prevencii potenciálnych negatívnych následkov na životné

prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli byﬂ zapríčinené

nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o

recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v

organizácii, ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu

alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

Starostlivosť o kosačku

Čistenie

• POUŽITE OCHRANNÉ RUKAVICE

• DÔLEŽITÉ:-

Kosačku udržiavajte vždy v čistote. Kúsky

trávy vo vzduchových otvoroch alebo pod krytom môžu

potencionálne spôsobiť požiar.

1. Odstráňte trávu spod krytu

(S )

a všetky nasávacie otvory

pre vzduch

(S )

, výsypnú šachtu

(S )

a kontajner na trávu

(S )

očistite kefou od posekanej trávy.

3. Povrch kosačky očistite suchou utierkou

(S )

.

•

DÔLEŽITÉ:-

Nikdy nečistite kosačku vodou, mohlo by ju to

poškodiť a záruka by stratila platnosť. Nečistite

chemikáliami, benzínom ani riedidlami - mohli by zničiť

dôležité plastové diely.

Skladovanie kosačky

• Uvoľnite krídlové matice a rúčky zložte nad kosačku

(T)

.

• Skladujte na suchom a bezpečnom mieste, kde nedôjde

k poškodeniu kosačky.

Na konci sezóny kosenia/Skladovanie

1. Ak je to potrebné, vymeňte skrutky a matice.

2. Dôkladne kosačku očistite.

3. Dbajte na to, aby bol sieťový kábel správne uložený, aby sa

nepoškodil.

Servisné rady

Vysoko doporuěujeme kontrolovať stav stroja minimálne

každých dvanásť mesiacov.

Typy pri odstraňovaní porúch

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie

Kosačka nefunguje

1. Postupovali ste správne pri štartovaní kosačky? Viď.

kapitolu Štartovanie kosačky

2. Je pripojená na prívod elektrickej energie?

3. Skontrolujte poistku v zástrčke, ak je vypálená, vymeňte ju.

4. Poistka sa opakovane vypáli.

Kosačka kosí málo trávy

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Vyčistite vonkajšiu stranu vzduchových otvorov, výstupný

otvor a spodnú časť krytu.

3. Zvýšte výšku kosenia. Viď. kapitolu Nastavenie výšky

kosenia

4. Ak slabé kosenie pretrváva:

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie

a odneste ju do servisného strediska GARDENA.

Nadmerné vibrácie

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Skontrolujte, či je čepeľ správne namontovaná.

3. Ak je čepeľ poškodená alebo opotrebovaná, vymeňte ju za

novú.

4. Ak vibrácie pretrvávajú:

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie

a odneste ju do servisného strediska GARDENA.

Kosačka sa ťažko tlačí

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energie.

2. Pri kosení dlhej trávy alebo na nerovnom povrchu je nutné

nastaviť výšku kosenia do vyššej polohy. Viď. kapitolu

Nastavenie výšky kosenia

3. Skontrolujte, či sa kolesá voľne otáčajú.

4. Ak problém pretrváva:

Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energie

a odneste ju do servisného strediska GARDENA.

Opravy môžu byť prevedené iba v servisnom

stredisku GARDENA alebo u predajcov

autorizovaných spoločnosťou GARDENA.

1

3

2

4

5

Technické údaje

Typ

Šírka skosu (cm)

Rýchlost rotácií rezného telesa (rpm)

Napájanie (kW)

Nameraná hodnota úrovne hluku L

WA

(dB(A))

Garantovaná hodnota úrovne hlukur L

WA

(dB(A))

Hladina hluku L

pA

(dB(A))

Neistota K

pA

(dB(A))

Vibrácia ruky/ramena a

vhw

(m/s

2

)

Odchýlka K

ahw

(m/s

2

)

Váha (Kg)

32E

32

3.400

1.2

95

96

80.42

2.5

3.06

1.5

8.1

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 66

Stránka sa načítava ...

Gardena 4073 Používateľská príručka

Gardena 4073 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty