Signia Insio 1Nx ITC Užívateľská príručka

Hearing

Systems

Sérillt tæki

Insio Nx ITC, Insio Nx ITE

Notendahandbók

2

Innihald

Velkomin(n) 4

Heyrnartækin þín 5

Gerð tækis 5

Lærðu vel á heyrnartækin þín 6

Íhlutir og heiti þeirra 6

Stjórnhnappar 7

Hluunarker 9

Eiginleikar 9

Rafhlöður 10

Stærð rafhlöðu og ábendingar um meðhöndlun 10

Skipt um rafhlöður 11

Dagleg notkun 12

Kveikt og slökkt á tækjunum 12

Heyrnartækin sett í og fjarlægð 14

Hljóðyrkur illtur 16

Hluunarker breytt 16

Frekari illingar (valfrjál) 17

Sérök hluunarskilyrði 18

Í símanum 18

Straumspilun hljóðs með iPhone 19

Flugilling 19

3

Viðhald og umhirða 20

Heyrnartæki 20

Faglegt viðhald 21

Frekari upplýsingar 22

Öryggisupplýsingar 22

Aukabúnaður 22

Tákn sem notuð eru í þessum leiðbeiningum 22

Úrræðaleit 23

Upplýsingar fyrir tiltekin lönd 25

Þjónua og ábyrgð 27

4

Velkomin(n)

Takk fyrir að velja heyrnartæki frá okkur sem ferðafélaga

í dagsins önn. Eins og ævinlega á við um nýjungar mun

það taka þig svolítinn tíma að kynna tækjunum vel.

Þessi handbók, samhliða aðoð frá

heyrnarsérfræðingnum þínum, hjálpar þér að skilja koi

tækjanna og þau auknu lífsgæði sem þau geta veitt þér.

Til að njóta ávinningsins af heyrnartækjunum sem be er

mælt með því að nota þau allan daginn á hverjum degi.

Það hjálpar þér að venja tækjunum.

VARÚÐ

Það er afar mikilvægt að lesa þessa

notendahandbók og öryggishandbókina vandlega

og ítarlega. Fylgdu öllum öryggisupplýsingum til að

forða skemmdir eða slys.

5

Heyrnartækin þín

Þessi notendahandbók lýsir valfrjálsum eiginleikum

sem heyrnartækin þín búa hugsanlega yr.

Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn að benda þér á

eiginleikana sem eiga við um heyrnartækin þín.

Gerð tækis

Heyrnartækin þín eru sérsniðnar gerðir, séraklega

framleidd eftir lögun þinna eyrna. Þau eru sett beint í

eyrað, annaðhvort í innri hluta eyrans eða djúpt inn í

hluina. Heyrnartækin eru ekki ætluð til notkunar hjá

börnum yngri en þriggja ára eða einaklingum með

þroskaig barna yngri en þriggja ára.

Þráðlausa virknin gerir þér kleift að virkja háþróaða

hljóðúrvinnslu-eiginleika og samillingu milli beggja

heyrnartækja.

Heyrnartækin þín eru með Bluetooth® low energy* tækni

sem auðveldar gagnaskipti við snjallsímann þinn og

uðlar að hnökralausri raumspilun hljóðs í gegnum

iPhone-símann þinn**.

* Orðmerki og myndmerki Bluetooth eru í eigu Bluetooth SIG, Inc. og hvers kyns

notkun löglegs framleiðanda vörunnar á slíkum merkjum er samkvæmt ley. Önnur

vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.

** iPad, iPhone og iPod touch eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og

öðrum löndum.

6

Lærðu vel á heyrnartækin þín

Við mælum með því að þú lærir vel á nýju heyrnartækin

þín. Leggðu heyrnartækin í lófann og prófaðu að nota

jórnhnappana. Kynntu þér aðsetningu þeirra á

tækjunum. Þannig verður auðveldara fyrir þig að þreifa

eftir og ýta á jórnhnappana á meðan þú ert með

heyrnartækin í eyrunum.

Ef þú átt í erðleikum með að ýta á jórnhnappa

heyrnartækjanna á meðan þú ert að nota þau getur

þú notað snjallsímaforrit til að jórna þeim.

Íhlutir og heiti þeirra

Þessar notkunarleiðbeiningar lýsa notkun nokkurra gerða

heyrnartækja. Notaðu eftirfarandi myndir til að auðkenna

þá gerð heyrnartækja sem þú notar.

Athugaðu að þrýihnappurinn og loftopið eru aðsett

á heyrnartækinu þar sem be hentar fyrir þín eyru.

Heyrnartækin geta því litið öðruvísi út en á myndunum.

7

ITC (In The Canal)

➊ Hljóðnemi

➋ Þrýihnappur

➌ Annar hljóðnemi

➍ Rafhlöðuhólf

➎ Loftop (valbúnaður)

ITE (In The Ear)

➊ Hljóðnemi

➋ Þrýihnappur

➌ Annar hljóðnemi

➍ Rafhlöðuhólf

➎ Loftop (valbúnaður)

Stjórnhnappar

Þú getur til dæmis notað þrýihnappinn til að skipta á

milli hluunarkerfa. Heyrnarsérfræðingurinn hefur forillt

aðgerðir fyrir þrýihnappinn samkvæmt þínum óskum.

Hægt er að nota snjallsímaforrit sem fjarýringu.

8

Aðgerð með þrýihnappi L R

Ýtt í utta und:

Skipt milli hluunarkerfa

Hljóðyrkur hækkaður

Hljóðyrkur lækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) hækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) lækkaður

Kveikt/slökkt á raumi sjónvarps

Haldið inni í tvær sekúndur:

Skipt milli hluunarkerfa

Hljóðyrkur hækkaður

Hljóðyrkur lækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) hækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) lækkaður

Kveikt/slökkt á raumi sjónvarps

Kveikt/slökkt á ugillingu

Haldið inni lengur en í þrjár sekúndur:

Biðaða/kveikt

L = vinri, R = hægri

9

Hluunarker

1

2

3

4

5

6

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Hluunarker breytt“.

Eiginleikar

Töf á ræsingu gerir þér kleift að setja heyrnartækin

í eyrun án þess að heyrnartækin ge frá sér aut.

Frekari upplýsingar eru í hlutanum

„Kveikt og slökkt á tækjunum“.

Eiginleikinn fyrir meðhöndlun á eyrnasuði gefur

frá sér hljóð sem beinir athyglinni frá suðinu.

10

Rafhlöður

Þegar lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni verður hljóðið

veikara eða viðvörunarhljóðmerki heyri. Það ræð af

gerð rafhlöðunnar hvað það líður langur tími þar til skipta

þarf um rafhlöðuna.

Stærð rafhlöðu og ábendingar um meðhöndlun

Fáðu upplýsingar um ráðlagðar rafhlöðugerðir hjá

heyrnarsérfræðingnum.

Stærð rafhlöðu: 312

● Notaðu alltaf rafhlöður af réttri ærð og gerð fyrir

heyrnartækin þín.

● Ef ekki á að nota heyrnartækin í nokkra daga í senn

skal fjarlægja rafhlöðurnar úr tækinu.

● Hafðu alltaf aukarafhlöður við höndina.

● Fjarlægðu rafhlöður um leið og þær verða

hleðslulausar og fylgdu aðbundnum reglum um

förgun á rafhlöðum.

11

Skipt um rafhlöður

Rafhlaða fjarlægð:

XOpnaðu rafhlöðuhólð.

XFjarlægðu rafhlöðuna

handvirkt.

Rafhlaða sett í:

XEf rafhlaðan er með hlífðarþynnu skaltu ekki

fjarlægja hana fyrr en nota á rafhlöðuna.

XSettu rafhlöðuna í og láttu

táknið „+“ snúa upp.

XLokaðu rafhlöðuhólnu gætilega. Ef þú nnur fyrir

mótöðu er rafhlaðan ekki rétt sett í hólð.

Reyndu ekki að loka rafhlöðuhólnu með ai.

Hólð gæti skemm við það.

12

Dagleg notkun

Kveikt og slökkt á tækjunum

Þegar þú vilt kveikja eða slökkva á heyrnartækjunum

getur þú valið um eftirfarandi valkoi.

Með rafhlöðuhól:

XKveikt: Lokaðu rafhlöðuhólnu.

Sjálfgen illing hljóðyrks og hluunarker hafa

verið valin.

XSlökkt: Opnaðu rafhlöðuhólð alveg.

Með þrýihnappi:

XKveikt eða slökkt: Ýttu á þrýihnappinn og haltu

honum niðri í nokkrar sekúndur. Frekari upplýsingar

um hvernig illa á jórnhnappana eru í hlutanum

„Stjórnhnappar“.

Þegar kveikt hefur verið á heyrnartækjunum eru þau

illt á þann hljóðyrk og hluunarker sem voru

síða notuð.

13

Þegar heyrnartækin eru í notkun kann að heyra

hljóðmerki sem gefur til kynna að kveikt eða slökkt ha

verið á tækjunum.

Þegar töf á ræsingu er virk verður nokkurra sekúndna

töf á ræsingu heyrnartækjanna. Á meðan getur þú ungið

heyrnartækjunum inn í eyrun án þess að heyra ónotalegt

hátíðniaut og -hljóð.

Heyrnarsérfræðingurinn þinn getur gert töf á ræsingu virka.

14

Heyrnartækin sett í og fjarlægð

Heyrnartækin þín hafa verið fínillt fyrir annars vegar

hægra og hins vegar vinra eyrað. Merkingar á

heyrnartækjunum segja til um hvoru megin þau eiga að

vera:

● „R“ = hægra eyra

● „L“ = vinra eyra

Heyrnartæki sett í:

XÝttu heyrnartækinu varlega

inn í hluina.

XSnúðu því svolítið þar til

það situr rétt.

Opnaðu og lokaðu

munninum á víxl til að

forða uppsöfnun lofts í

hluinni.

15

Heyrnartæki tekið úr:

ATHUGASEMD

Taktu aldrei í lokið á rafhlöðuhólnu til að fjarlægja

heyrnartækið. Það getur skemmt heyrnartækið.

XÝttu létt aftan á eyrað til að losa um heyrnartækið.

XTaktu um heyrnartækið

í hluinni með tveimur

ngrum og togaðu það

gætilega út.

Hreinsaðu og þurrkaðu heyrnartækin eftir hverja notkun.

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Viðhald og umhirða“.

16

Hljóðyrkur illtur

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

XEf þú ký frekar handvirka illingu hljóðyrks skaltu

ýta á þrýihnappinn.

Frekari upplýsingar um hvernig illa á þrýihnappinn

eru í hlutanum „Stjórnhnappar“.

Valfrjál merki getur geð til kynna breytingar á

hljóðyrk.

Hluunarker breytt

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

Heyrnartækin þín kunna einnig að vera með nokkur

hluunarker sem gera þér kleift að breyta hljómnum, ef

þess geri þörf. Nota má valfrjál hljóðmerki til að gefa

til kynna breytingar á hluunarker.

XTil að skipta um hluunarker skaltu ýta snöggt á

þrýihnappinn.

Frekari upplýsingar um hvernig illa á jórnhnappana

eru í hlutanum „Stjórnhnappar“. Lii yr hluunarker

er í hlutanum „Hluunarker“.

Sjálfgenn hljóðyrkur er notaður.

17

Frekari illingar (valfrjál)

Einnig er hægt að nota jórnhnappa heyrnartækisins

til að breyta öðrum eiginleikum, til dæmis yrk

hljóðmerkisins fyrir meðhöndlun á eyrnasuði.

Frekari upplýsingar um hvernig illa á jórnhnappana

eru í hlutanum „Stjórnhnappar“.

18

Sérök hluunarskilyrði

Í símanum

Þegar þú talar í símann skaltu snúa

símtækinu aðeins til að það sé ekki

alveg yr eyranu.

Símaker

Þú gætir viljað hafa tiltekinn hljóðyrk þegar þú notar

símann. Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn að grunnilla

símaker.

XSkiptu yr í símakerð þegar þú ert í símanum.

Ef símaker hefur verið grunnillt í heyrnartækinu er

sú illing tilgreind í hlutanum „Hluunarker“.

19

Straumspilun hljóðs með iPhone

Heyrnartækin þín eru heyrnartæki sem eru Gerð fyrir

iPhone. Þetta merkir að þú getur tekið á móti símtölum

og hluað á tónli úr iPhone-símanum þínum beint í

gegnum heyrnartækin þín.

Frekari upplýsingar um samhæf iOS-tæki, pörun,

raumspilun hljóðs og aðra gagnlega eiginleika færðu

hjá heyrnarsérfræðingnum.

Flugilling

Þar sem notkun Bluetooth-tækni er ekki leyfð

(t.d. í sumum ugvélum), er hægt að virkja ugillinguna.

Þá er slökkt tímabundið á Bluetooth í heyrnartækjunum

þínum. Heyrnartækin virka samt sem áður án Bluetooth,

en bein raumspilun hljóðs er ekki möguleg og eiri

eiginleikar verða ekki tiltækir.

XTil að kveikja eða slökkva á ugillingunni skaltu nota

snjallsímaforritið eða jórnhnappa heyrnartækjanna.

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Stjórnhnappar“.

Viðvörunartónn gefur til kynna þegar kveikt eða slökkt er

á ugillingunni.

20

Viðhald og umhirða

Til að forða skemmdir er mikilvægt að þú hirðir vel um

heyrnartækin þín og fylgir nokkrum grunnreglum sem

brátt verða hluti af daglegu lí þínu.

Heyrnartæki

Þurrkun og geymsla

XÞurrkaðu heyrnartækin yr nótt.

XEf ekki á að nota heyrnartækin í einhvern tíma skaltu

taka rafhlöðurnar úr og geyma tækin á þurrum að

með rafhlöðuhólð opið.

XFáðu frekari upplýsingar hjá heyrnarsérfræðingnum.

Hreinsun

Hreinsaðu heyrnartækin daglega af hreinlætisáæðum

og til að tryggja virkni.

XHreinsaðu heyrnartækin með mjúkri, þurri bréfþurrku.

XHeyrnartækin þín kunna

að vera með hlíf gegn

eyrnamerg. Þetta kemur í veg

fyrir að eyrnamergur komi

inn í þau. Passaðu þig á að

skemma ekki merghlína

þegar heyrnartækin eru

hreinsuð.

Stránka sa načítava...

Signia Insio 1Nx ITC Užívateľská príručka

Signia Insio 1Nx ITC Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty