Notkunarleiðbeiningar
Intuis SP 4
Efnisyfirlit
Velkomin(n) 4
Heyrnartækin þín 5
Gerð tækis 5
Að læra á heyrnartækin 6
Íhlutir og heiti þeirra 6
Stjórnhnappar 7
Hlustunarkerfi 8
Eiginleikar 9
Rafhlöður 10
Stærð rafhlöðu og ábendingar um meðhöndlun 10
Skipt um rafhlöður 10
Barnalæsing (valbúnaður) 11
Dagleg notkun 13
Kveikt og slökkt á tækjunum 13
Biðstaða 13
Heyrnartækin sett í og fjarlægð 14
Hljóðstyrkur stilltur 16
Hlustunarkerfi breytt 16
Frekari stillingar (valfrjálst) 17
Sérstök hlustunarskilyrði 18
Í símanum 18
Straumspilun hljóðs 18
Straumspilun hljóðs með iPhone 19
2
Straumspilun hljóðs með Android-síma 19
Bluetooth 19
Tónmöskvar 20
Viðhald og umhirða 21
Heyrnartæki 21
Hlustarstykki og slöngur 22
Hlustarstykki hreinsuð 22
Faglegt viðhald 22
Frekari upplýsingar 23
Öryggisupplýsingar 23
Aukabúnaður 23
Skýring á táknum 23
Notkunar-, flutnings- og geymsluskilyrði 24
Úrræðaleit 25
Upplýsingar fyrir tiltekin lönd 26
Þjónusta og ábyrgð 31
3
VELKOMIN(N)
Takk fyrir að velja heyrnartæki frá okkur sem ferðafélaga
í dagsins önn. Rétt eins og með aðrar nýjungar mun það
taka þig svolítinn tíma að læra á þau og venjast þeim.
Þessi handbók, samhliða aðstoð frá
heyrnarsérfræðingnum þínum, hjálpar þér að skilja kosti
tækjanna og þau auknu lífsgæði sem þau geta veitt þér.
Til að njóta ávinningsins af heyrnartækjunum sem best er
mælt með því að nota þau allan daginn og á hverjum degi.
Það hjálpar þér að venjast tækjunum.
VARÚÐ
Það er mikilvægt að lesa þessa notendahandbók
og öryggishandbókina vel og vandlega. Fylgdu öllum
öryggisupplýsingum til að forðast skemmdir eða
áverka.
Tækið lítur hugsanlega ekki alveg eins út og myndirnar
í þessum leiðbeiningum sýna. Við áskiljum okkur rétt
til að gera hverjar þær breytingar sem við teljum
nauðsynlegar.
4
HEYRNARTÆKIN ÞÍN
Þessi notendahandbók lýsir valfrjálsum eiginleikum
sem heyrnartækin þín búa hugsanlega yfir.
Biddu heyrnarsérfræðinginn að segja þér hvaða
eiginleikar eiga við um heyrnartækin þín.
Gerð tækis
Heyrnartækin þín eru af BTE (Behind-The-Ear) gerð.
Hljóðið berst frá heyrnartækinu inn í eyrað gegnum
slöngu. Heyrnartækin eru ekki ætluð börnum yngri en
þriggjaára eða einstaklingum með þroskastig barna yngri
en þriggjaára.
Með þráðlausri virkni er hægt að nota háþróaða eiginleika
til heyrnarmælingar og ná samstillingu milli beggja
heyrnartækjanna.
Heyrnartækin þín eru með Bluetooth®LowEnergy* tækni
sem auðveldar gagnaskipti við snjallsímann þinn og
stuðlar að hnökralausri straumspilun hljóðs í gegnum
iPhone-símann þinn** og fyrir suma Android-snjallsíma
sem styðja straumspilun hljóðs fyrir heyrnartæki (ASHA).
Athugaðu að Bluetooth er ekki í boði á öllum
nothæfisstigum.
* Bluetooth orð- og myndmerki eru í eigu Bluetooth SIG, Inc. og hvers kyns notkun
WS Audiology Denmark A/S á slíkum merkjum er samkvæmt leyfi. Önnur vörumerki og
vöruheiti eru eign viðkomandi eigenda.
** iPad, iPhone og iPod touch eru vörumerki AppleInc., skráð í Bandaríkjunum og öðrum
löndum.
5
Að læra á heyrnartækin
Við mælum með því að þú lærir vel á nýju heyrnartækin
þín. Leggðu heyrnartækin í lófann og prófaðu að
nota stjórnhnappana. Kynntu þér staðsetningu þeirra á
tækjunum. Þannig verður auðveldara fyrir þig að þreifa eftir
og ýta á stjórnhnappana þegar þú ert með heyrnartækin í
eyrunum.
Ef þú átt í erfiðleikum með að ýta á stjórnhnappa
heyrnartækjanna meðan þau eru í eyrunum getur
þú spurt heyrnarsérfræðinginn hvort fjarstýring eða
snjallsímaforrit til að stjórna heyrnartækjunum sé í
boði.
Íhlutir og heiti þeirra
Heyrnartækin þín eru fest við eyrnakrækju og sérsniðið
hlustarstykki.
➊
➌
➋
➍
➎
6
➊ Eyrnakrækja
➋ Hljóðnemaop
➌ Veltirofi
➍ Rafhlöðuhólf (rofi til að
kveikja/slökkva)
➎ Litamerking á hlið (rautt
= hægra eyra, blátt =
vinstra eyra)
Heyrnarsérfræðingurinn þinn festir eyrnakrækju, slöngu og
sérsniðið hlustarstykki á hvort heyrnartæki.
Sérsniðin hlustarstykki
Dæmi:
Stjórnhnappar
Þú getur notað veltirofann m.a. til að skipta á
milli hlustunarkerfa. Heyrnarsérfræðingurinn hefur forstillt
aðgerðir fyrir veltirofann samkvæmt þínum óskum.
Aðgerðir veltirofa V H
Ýtt í stutta stund:
Skipt á milli hlustunarkerfa
Hljóðstyrkur hækkaður/lækkaður
7
Aðgerðir veltirofa V H
Hljóðmerki fyrir meðhöndlun á eyrnasuði
(tinnitus)
hækkaður/lækkaður
Kveikt/slökkt á straumspilun úr sjónvarpi
Ýtt í um tværsekúndur:
Skipt á milli hlustunarkerfa
Hljóðstyrkur hækkaður/lækkaður
Hljóðmerki fyrir meðhöndlun á eyrnasuði
(tinnitus)
hækkaður/lækkaður
Kveikt/slökkt á straumspilun úr sjónvarpi
V=vinstri, H=hægri
Einnig er hægt að nota fjarstýringu til að skipta um
hlustunarkerfi og stilla hljóðstyrkinn í heyrnartækjunum.
Snjallsímaforritið okkar veitir enn fleiri möguleika á að
stjórna heyrnartækjunum.
Hlustunarkerfi
1
2
8
3
4
Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Hlustunarkerfi breytt“.
Eiginleikar
Eiginleikinn
Hljóðmerki fyrir meðhöndlun á eyrnasuði
(tinnitus)
gefur frá sér hljóð sem beinir athyglinni frá
eyrnasuðinu.
T-spóla er innbyggð í tækið til að það geti tengst
við tónmöskva.
Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Tónmöskvar“.
9
RAFHLÖÐUR
Þegar lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni verður hljóðið
daufara eða viðvörunarhljóðmerki heyrist. Það ræðst af
gerð rafhlöðunnar hvað það líður langur tími þar til skipta
þarf um rafhlöðuna.
Stærð rafhlöðu og ábendingar um meðhöndlun
Fáðu upplýsingar um ráðlagðar rafhlöðugerðir hjá
heyrnarsérfræðingnum.
Stærð rafhlöðu: 675
●Notaðu alltaf rafhlöður af réttri stærð og gerð fyrir
heyrnartækin þín.
●Ef ekki á að nota heyrnartækin í nokkra daga í senn
skal fjarlægja rafhlöðurnar úr þeim.
●Hafðu alltaf aukarafhlöður við höndina.
●Taktu tómar rafhlöður strax úr heyrnartækinu og fylgdu
staðbundnum reglum um förgun á rafhlöðum.
Skipt um rafhlöður
Rafhlaða fjarlægð:
►Opnaðu rafhlöðuhólfið.
10
►Notaðu segulteininn til að toga
rafhlöðuna út. Segulteinninn er fáanlegur
sem aukabúnaður.
Rafhlaða sett í:
►Ef rafhlaðan er með hlífðarfilmu skaltu ekki
fjarlægja hana fyrr en þú setur hana í tækið.
►Settu rafhlöðuna í hólfið þannig að „+“-
táknið vísi upp (sjá skýringarmynd).
Athugasemd: Ekki setja rafhlöðuna beint
í hulstrið.
►Lokaðu rafhlöðuhólfinu vandlega þar sem
annars getur það skemmst.
Þrýstu beint á rafhlöðuhólfið og aðeins
á svæðið sem er blálitað á myndinni.
Ekki beita afli.
Ef þú finnur fyrir mótstöðu er rafhlaðan
ekki rétt sett í hólfið.
Barnalæsing (valbúnaður)
Biddu heyrnarsérfræðinginn að virkja barnalæsinguna.
Staðan „OFF“ þegar heyrnartækið er ekki í notkun:
11
►Auðvelt er að opna rafhlöðuhólfið um nokkra millimetra
til að slökkva á heyrnartækinu.
Til að tryggja öryggi þegar heyrnartækið er geymt þar
sem lítil börn geta náð til þarf rafhlöðuhólfið að vera í
stöðunni „OFF“ þegar það er ekki í notkun.
Opnaðu rafhlöðuhólfið til fulls eingöngu þegar þú skiptir
um rafhlöðu.
Svona á að opna rafhlöðuhólfið:
►Settu lítinn klút eða bréfþurrku yfir gripið á
rafhlöðuhólfinu.
►Opnaðu rafhlöðuhólfið
með þumalfingrinum
eins og sýnt er á
myndinni.
Þegar barnalæsingin er virk þarf meira afl en annars til
að opna rafhlöðuhólfið.
12
DAGLEG NOTKUN
Til að tryggja að auðvelt og þægilegt sé að nota
heyrnartækin eru þau útbúin innbyggðri stjórneiningu.
Að auki bjóðum við upp á forrit fyrir Android-síma og
iPhone-síma sem gera notkun tækjanna enn auðveldari.
Hafðu samband við heyrnarsérfræðinginn til að sækja og
setja upp snjallsímaforritið.
Kveikt og slökkt á tækjunum
Þú getur kveikt eða slökkt á heyrnartækjunum með
rafhlöðuhólfinu:
►Kveikt á heyrnartækjum: Lokaðu rafhlöðuhólfinu.
Sjálfgefin stilling hljóðstyrks og hlustunarkerfi hafa
verið valin.
►Slökkt á heyrnartækjum: Opnaðu rafhlöðuhólfið þar til
þú finnur fyrsta stoppið.
Þegar töf á ræsingu er virk verður
nokkurra sekúndna töf á ræsingu
heyrnartækjanna. Á meðan getur þú sett
heyrnartækin í eyrun án þess að heyra
ónotalegt hátíðnihljóð.
Heyrnarsérfræðingurinn getur gert töf á ræsingu virka.
Biðstaða
Í biðstöðustillingu er hljóðið tekið af heyrnartækjunum.
Ekki er alveg slökkt á þeim og þau eru enn að nota
svolítið rafmagn. Þess vegna ráðleggjum við að nota
biðstöðustillinguna aðeins í stuttan tíma.
13
Hvernig á að skipta yfir í biðstöðu:
●með fjarstýringu
●með veltirofanum.
Ýttu á veltirofann og haltu honum niðri í nokkrar
sekúndur.
Farið úr biðstöðu:
●Tækin eru stillt á þann hljóðstyrk og hlustunarkerfi sem
voru síðast notuð.
●Ef þú vilt fara úr biðstöðu en fjarstýringin er ekki til
staðar skaltu slökkva á heyrnartækinu og kveikja á því
aftur (með því að opna rafhlöðuhólfið og loka því aftur).
Í slíkum tilvikum verður tækið stillt á sjálfgefið val á
hljóðstyrk og hlustunarkerfi.
Heyrnartækin sett í og fjarlægð
Heyrnartækin þín hafa verið fínstillt fyrir annars vegar
hægra og hins vegar vinstra eyrað. Litamerkingar segja til
um hlið:
●rauð°merking°= hægraeyra
●blá°merking°= vinstraeyra
Heyrnartæki sett í eyrað:
►Haltu slöngunni nálægt hlustarstykkinu.
14
►Þrýstu hlustarstykkinuvarlega inn í
hlustina➊.
►Snúðu því svolítið þar til það situr
rétt.
Opnaðu og lokaðu munninum á
víxl til að forðast að loft safnist fyrir
íhlustinni.
►Lyftu heyrnartækinu upp og renndu
því yfir efri hlutaeyrans➋.
➊
➋
●Gagnlegt getur verið að setja hægra heyrnartækið í
með hægri höndinni og vinstra heyrnartækið með
vinstri höndinni.
●Ef þú lendir í vandræðum með að setja
hlustarstykkið í skaltu nota hina höndina til að toga
eyrnasnepilinn gætilega niður á við. Við það opnast
hlustin og auðveldara er að setja hlustarstykkið í.
Heyrnartæki fjarlægt:
►Lyftu heyrnartækinu upp
og renndu því yfir efri
hluta°eyrans➊.
►Haltu hlustarstykkinu á milli
þumals og vísifingurs. Snúðu
hlustarstykkinu varlega fram á
við um leið og þú togar þaðút➋.
Hreinsaðu og þurrkaðu heyrnartækin eftir hverja notkun.
Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Viðhald og umhirða“.
15
Hljóðstyrkur stilltur
Heyrnartækin þín stilla hljóðstyrkinn sjálfkrafa í samræmi
við hlustunarskilyrði.
►Ef þú vilt frekar stilla hljóðstyrkinn handvirkt skaltu ýta á
efri hluta veltirofans til að auka hljóðstyrkinn eða neðri
hlutann til að minnka hljóðstyrkinn.
Upplýsingar um stillingu veltirofans eru í hlutanum
„Stjórnhnappar“.
Valfrjálst merki getur gefið til kynna breytingar á hljóðstyrk.
Valfrjálst hljóðmerki kann að heyrast þegar minnsta eða
mesta hljóðstyrk hefur verið náð.
Hlustunarkerfi breytt
Heyrnartækin þín stilla hljóðstyrkinn sjálfkrafa í samræmi
við hlustunarskilyrði.
Heyrnartækin þín kunna einnig að vera með nokkur
hlustunarkerfi sem gera þér kleift að breyta hljómnum, ef
þess gerist þörf. Nota má valfrjálst hljóðmerki til að gefa til
kynna breytingar á hlustunarkerfi.
►Til að skipta um hlustunarkerfi skaltu ýta stutt á
veltirofann.
Frekari upplýsingar um stillingar veltirofa eru í hlutanum
„Stjórnhnappar“. Listi yfir hlustunarkerfi er í hlutanum
„Hlustunarkerfi“.
Notast er við sjálfgefinn hljóðstyrk.
16
Frekari stillingar (valfrjálst)
Einnig er hægt að nota stjórnhnappa heyrnartækisins til að
breyta öðrum eiginleikum, til dæmis styrk
Hljóðmerki fyrir meðhöndlun á eyrnasuði (tinnitus)
.
Frekari upplýsingar um stillingar stjórnhnappa eru í
hlutanum „Stjórnhnappar“.
17
SÉRSTÖK HLUSTUNARSKILYRÐI
Í símanum
Þegar þú ert í símanum skaltu
halda hátalara símtækisins aðeins fyrir
ofan eyrað. Heyrnartækið og hátalari
símtækisins þurfa að vera í beinni línu.
Snúðu símtækinu aðeins til að það sé ekki
alveg yfir eyranu.
Símakerfi
Þú gætir viljað hafa tiltekinn hljóðstyrk þegar þú
notar símann. Biddu heyrnarsérfræðinginn að setja upp
símakerfi.
►Skiptu yfir í símakerfið þegar þú ert í símanum.
Ef símakerfi hefur verið sett upp í heyrnartækinu er sú
stilling tilgreind í hlutanum „Hlustunarkerfi“.
Straumspilun hljóðs
Eftirfarandi upplýsingar um straumspilun hljóðs eiga
ekki við fyrir allar gerðir heyrnartækja. Biddu
heyrnarsérfræðinginn að segja þér hvaða eiginleikar eiga
við um heyrnartækin þín.
18
Straumspilun hljóðs með iPhone
Heyrnartækin þín eru Made for iPhone heyrnartæki. Þetta
merkir að þú getur tekið á móti símtölum og hlustað
á tónlist úr iPhone-símanum þínum beint í gegnum
heyrnartækin.
Frekari upplýsingar um samhæf iOS-tæki, pörun,
straumspilun hljóðs og aðrar gagnlegar aðgerðir færðu hjá
heyrnarsérfræðingnum.
Straumspilun hljóðs með Android-síma
Ef farsíminn þinn styður virknina Audio Streaming for
Hearing Aids (ASHA)getur þú tekið á móti símtölum og
hlustað á tónlist úr farsímanum þínum beint í gegnum
heyrnartækin.
Frekari upplýsingar um samhæf Android-tæki, pörun,
straumspilun hljóðs og aðrar gagnlegar aðgerðir færðu hjá
heyrnarsérfræðingnum.
Bluetooth
Tækið þitt er búið Bluetooth®* þráðlausri tækni sem gerir
þér kleift að straumspila hljóð úr farsímum eða öðrum
samhæfum tækjum.
Í flugvél getur notkun Bluetooth verið takmörkuð,
sérstaklega við flugtak og lendingu. Ef svo er getur
þú slökkt á Bluetooth þráðlausri tækni í heyrnartækinu
gegnum snjallsímaforritið.
* Bluetooth orð- og myndmerki eru í eigu Bluetooth SIG, Inc. og hvers kyns notkun
WS Audiology Denmark A/S á slíkum merkjum er samkvæmt leyfi. Önnur vörumerki og
vöruheiti eru eign viðkomandi eigenda.
19
Tónmöskvar
Sumir símar og almannarými, svo sem leikhús, senda
út hljóðmerki (tónlist og talmál) gegnum tónmöskva. Með
slíku kerfi geta heyrnartækin tekið við hljóðmerkjum beint –
án truflunar frá öðrum umhverfishljóðum.
Yfirleitt eru tónmöskvakerfi merkt með
tilteknum merkingum.
Þegar þú ert á svæði þar sem tónmöskvi er til staðar
skaltu:
►Skipta yfir á T-spólustillinguna.
Ef T-spólustilling hefur verið sett upp í heyrnartækinu er
sú stilling tilgreind í hlutanum „Hlustunarkerfi“.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
