73502_V1_05/05/2021
CZ
1-14
GYSPRESS 10T PUSH PULL
www.gys.fr
2
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
CS
1 Ocelové rameno
2 Spoušt’
3 Rukojet’
4 Nastavení tlaku
5 Ventíl
6 Kolík
7 Hřídel válce
8 Nastavení rychlosti
9 Výfuk vzduchu
10 Volba režimu Push a Pull
1
2
3
5
4
7
6
10
8
9
3
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
SLOŽENÍ SADY MATRIC
- Matrice pro zalisovací nýty (SPR) Ø 3,3 mm
- Matrice pro zalisovací nýty (SPR) Ø 5,3 mm
- Extrakční nástavec
- Děrovací nástavec
- Matrice pro poloduté nýty (FFR)
- Matrice pro narovnání plechů
- Rozšíření ramen
- Montážní nářadí
- Náhradní elastomerové vložky
- Důlčík
16
14
x2
4
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
NÝTOVACÍ RAMENO
81
43
81
130
141
240
236
121
170
345
HR110
HR310
HR210
HR110 HR210 HR310
Objednací číslo 063310 063327 063334
Délka 121 mm 236 mm 390 mm
Šířka 50 mm 50 mm 50 mm
Výška 170 mm 216 mm 345 mm
Otevření třmenu 81 mm 81 mm 141 mm
Hloubky otvoru 40 mm 130 mm 240 mm
Hmotnost 3 kg 5.4 kg 12 kg
390
216
5
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích nářadí a bezpečnostní opatření. Předtím, než zapnete
zařízení poprvé, přečtetě si pozorně návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro vyřešení budoucích
otázek.
POPIS
Děkujeme za Vaši důvěru! Pro maximální spokojenosti s používáním tohoto zařízení, přečtete si prosím pozorně tento
návod k obsluze:
Nýtovací stroj byl speciálně navržen pro montáž hlavních typů nýtů používaných a schválených v automobilovém opra-
várenském průmyslu :
• Zalisovací nýty
• Poloduté nýty «Flow Form»
Ideální pro všechny nýtovací operace na plechu.
MANIPULACE
Všechny operace potřebné pro správné použití jsou popsány v tomto návodu. Není dovoleno používat pracovní metody,
které nejsou výslovně povoleny výrobcem GYS.
PŘIPOJENÍ STLAČENÉHO VZDUCHU
Maximální tlak vzduchu :
Nepřekračujte maximální provozní tlak vzduchu 10 barů.
Čistý stlačený vzduch:
Dbejte na to, aby se k nýtovačce používal pouze čistý a suchý stlačený vzduch. Vlhkost a
nečistoty mohou způsobit poruchy a/nebo poškození přístroje.
INSTALACE RAMENA
Zvolte rameno a připravte zajišťovací kolík (1). Opatrně nasaďte
rameno na čelo nýtovačky a dbejte na to, abyste zarovnali 2 značky.
Při seřizování velkých ramen (např. HR210, HR310) se doporučuje
položit ramena naplocho na stůl a nýtovač zasunout do otvoru v
rameni.
Další podrobnosti naleznete ve videu:
6
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
Po nasazení ramene na nýtovač zasuňte zajišťovací kolík
do otvoru.
Kolík se po zasunutí automaticky uzamkne a nesmí
samovolně vyskočit z otvoru.
Pojistný kolík musí být čistý a nepoškozený.
Nepoužívejte vadný kolík.
Našroubujte rozšíření dodané s ramenem. Nýtovací stroj je nyní funkční.
MONTÁŽ KONCOVKŮ
Do držáku ramene našroubujte potřebné nástavce. Před každou montáží zkontrolujte, zda jsou matrice a držák nýtů
správně spojeny (viz strana 3) a dotaženy.
Matrice / držák nýtu
Matrice
Po nasazení matrice a držáku nýtu dokončete utahování pomocí dodaného spe-
ciálního klíče. Po každém nýtování zkontrolujte, zda jsou koncové krytky pevně na svém
místě. Uvolňování je nebezpečné a může způsobit poškození nýtovače.
7
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
NASTAVENÍ RYCHLOSTI A TLAKU
Uživatel může ručně nastavit rychlost beranu a sílu nýtování podle
typu spojovaného materiálu, aby nedošlo k deformaci plechů.
Nastavení tlaku pro různé matrice a materiály viz
tabulka na straně XX.
Rychlost Tlak
KRABIČKA NÝTŮ JE SOUČÁSTÍ DODÁVKY
Nýtovačka se dodává s krabičkou 300 ocelových zalisovacích nýtů (SPR).
Tyto zkušební nýty jsou určeny k testování nýtovače a v žádném případě
by se neměly používat k opravám automobilů.
OSAZENÍ ZALISOVACÍCH NÝTŮ
Ø 3,3 mm Ø 5,3 mm
Při montáži zalisovacích nýtů zkontrolujte jejich uchycení.. Matrice nesmí být poškozené, protože nýtování by mohlo být
problematické.
Při každém nýtování je nutné zajistit, aby na spojované plechy byla umístěna matrice, nikoliv samotný nýt. Důležité je
také zajistit, aby podpěra děrovací nástavce byla umístěna na spojovaných listech tak, aby tvořila úhel 90°.
90°
8
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
VÝSLEDEK OSAZENÍ ZALISOVACÍHO NÝTU
DĚROVÁNÍ A KALIBRACE OTVORŮ PRO POLODUTÉ NÝTY
K děrování plechu a kalibraci otvorů je nutné použít specickou matrici zvanou «stripper». Tato matrice umožňuje zacho-
vat plech během vytahování razníku.
Při použití polodutých nýtů (Flow-Form) je nutné plechy předem navrtat, aby se nýt mohl usadit. Výše uvedené razník
a matrice umožňují přesné vrtání a dimenzování otvorů pro poloduté nýty.
9
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
Po děrování se děrovačka zarazí do spojovaných listů.
Plech je uvolněn z děrovačky a připraven k nýtování.
Pokud razník nevyjede z plechu, použijte funkci PULL
nýtovačky.
Stiskněte tlačítko PULL a stiskněte spoušť.
Jakmile je děrovačka venku z plechu, stiskněte tlačítko
PUSH.
OSAZENÍ POLODUTÝCH NÝTŮ
Před zvažovaným spojováním plechů pomocí polodutých nýtů (Flow-Form) je nutné udělat pilotní
otvor (viz výše).
Po vyvrtání pilotního otvoru do něj vložte polodutý nýt: Nástavce F1 musí být umístěna na straně hlavy nýtu :
10
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
Matrice F2 je opatřena odtokovým otvorem pro zbytky
lepidla. Po každém nýtování odstraňte zbytky lepidla ze
všech znečištěných nástrojů.
VÝSLEDEK OSAZENÍ POLODUTÉHO NÝTU
VYTAHOVÁNÍ NÝTŮ
Při opravách karoserie je třeba ze spojovaných plechů odstranit staré nebo vadné nýty.
Abyste nemuseli tyto nýty odstraňovat vrtáním, je třeba použít extrakční hrot a jeho matrici.
Umožňují vyjmutí nýtů při zachování plechu.
Před použitím nýtovačky a pro usnadnění vytahování
samonýtovacích nýtů je možné udělat na nýtu otisk
pomocí důlčíku
(obj. číslo : 048379), aby bylo možné do otisku zaklínit
vytahovací razník.
Pokud při vytahování zůstane nýt v otvoru, před dalším
vytahováním jej vyfoukněte.
Jakmile je vytahování nýtů dokončeno, zastavte postup
hrotu matrice. Přivedení hrotu na konec dráhy může
způsobit namáhání hrotu, které ho může zlomit.
KONTROLY A ÚDRŽBA
Nýtovačka GYSPRESS 10T PUSH PULL nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Doporučuje se jednoduchá pravidelná
vizuální kontrola, aby se předešlo případným poruchám nebo selháním během používání.
Nýtovačku GYSPRESS 10T PUSH PULL čistěte alespoň jednou týdně, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty, které
by mohly dlouhodobě zhoršit správnou funkci výrobku. Používejte samočisticí utěrky. Nepoužívejte vodu ani hořlavé
nebo žíravé kapaliny.
11
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
Při údržbě musí být přívod stlačeného vzduchu od jednotky odpojen.
PROBLÉMY, PŘÍČINY, ŘEŠENÍ
V následující tabulce jsou uvedeny anomálie, které lze při použití nástroje pozorovat. Pokud problém, který se u vás
vyskytl, není uveden v následující tabulce, přestaňte nářadí používat a neprodleně se obraťte na svého prodejce, který
provede další kroky.
PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Nýtovačka nefunguje.
Stlačený vzduch není připojen. Připojte stlačený vzduch.
Nedostatek stlačeného vzduchu.
Zkontrolujte přívod stlačeného
vzduchu.
Stlačený vzduch není
správně nastaven.
Stlačený vzduch nastavte
na tlak 2 až 8 barů.
Potenciometr rychlosti je nastaven na
minimum.
Nastavení rychlosti osazování.
Nýt není správně umístěn.
Vadné sklíčidlo nebo matrice. Výměnit sklíčidla nebo matrice.
Zbytky lepidla na trnu nebo v matrici. Vyčistit lepidlo.
Stlačení není dostatečné.
Tlak vzduchu je příliš nízký nebo není
správně nastaven.
Špatná délka nýtů.
Postupujte podle pokynů automo-
bilky.
Únik vzduchu.
Vadná hadice. Vyměňte hadici.
Vadné spoje. Vyměňte spoje.
Vadná těsnění. Oprava provedená výrobcem.
ZÁRUKA
Záruka se vztahuje na jakoukoli závadu nebo výrobní vadu po dobu 2 let od data nákupu (díly a práce). Záruka se nevz-
tahuje na události způsobené nesprávným používáním, pádem, demontáží nebo jiným poškozením v důsledku přepravy.
Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení dílů. K opravě zařízení GYSPRESS 10T PUSH PULL používejte pouze náhradní
díly GYS.
V případě poruchy zašlete prosím jednotku zpět do Vašeho dodavatele a přiložte:
- kupní doklad (faktura, atd….)
- podrobný popis poruchy
12
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
TABULKA PRO NASTAVENÍ TLAKU
80
70
60
50
40
30
RAP
Ø 3,3
RAP
Ø 5,3
RFF
ALU
Ø 6
RFF
STEEL
Ø 6
RFF
STEEL
Ø 8
3,4>5
4,6>5,3
5>6,2
6,2>7,4
7,4
5,6>6,4
kN
1 2
3
EJECT
&
DRILLING
2,0 >6,5 mm 2,3 >8,3 mm
A1
Ø 3 mm
B1
Ø 5 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
E1
T7
Ø 6 mm
T5 F1
1 2 1 / 2 / 3 3
A2
Ø 3 mm
B2
Ø 5 mm
E2
ST1
F2
RAP RFFE&D
A1+A2 : 054295 B1+B2 : 054301 E1+E2 : 054318 ST1 : 058033 F1+F2 : 054714
E1 (x5) : 054288 T7 : 058071 T7 : 058019
SPR
- Zalisovací nýty
FFR
- Poloduté nýty
TLAK VZDUCHU:
2 bar = 1.2 t = 12 kN
4 bar = 3.7 t = 37 kN
6 bar = 6.2 t = 62 kN
7 bar = 7.4 t = 74 kN
8 bar = 8.3 t = 83 kN
MAXIMÁLNÍ TLAK:
8 bar = 116 psi
JEDNOTKA TLAKU:
1 bar = 14.5 psi
13
GYSPRESS 10T PUSH PULL
CZ
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
- Pozor! Riziko rozdrcení ruk.
- Pozor! Riziko rozdrcení prstů.
- Dodržujte obecné pokyny.
- Noste rukavice.
- Noste obličejovou masku.
- Postupujte podle návodu k použití.
- Zařízení odpovídá evropským směrnicím. Prohlášení o shodě je dostupné na našich webových
strankách
- Výrobce účastní využítí obalů přispívající do globálního systému vytřídění, selektivního sběru, a re-
cyklace obalových odpadů
- Produkty pro tříděný sběr odpadu
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN
Cedex France
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
GYS GYSPRESS 10T PUSH-PULL Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Trumpf TF 350-2 Používateľská príručka
-
-
-
fortum 4770664 Nut Rivet Adapter Používateľská príručka
-
-
DeLOCK 18272 Dátový hárok
-
-
-
Parkside PDBNP 14 B1 Translation Of The Original Instructions
-
