NÁVOD K OBSLUZE
BODOVACÍ
ZAŘÍZENÍ
GYSPOT 32D-X
GYSPOT 32D-C
23/01/2019
-
V
5
2
Děkujeme Vám za vaši důvěru ! Před prováděním instalace, obsluhy nebo údržby tohoto produktu si prosím pečlivě
přečtěte teno návod a jeho bezpečnostní pokyny, abyste zabránili případným nehodám a poškožením instalace.
Společnost GYS nenese odpovědnost za škody nebo poranění způsobená použitím stroje v následujících případech:
- Byly provedeny úpravy nebo deaktivace bezpečnostních prvků,
- Nebyly dodrženy bezpečnostní doporučení uvedená v tomto návodu,
- Byly provedeny úpravy technických specifikací stroje,
- Bylo použito příslušenství, která nebyla dodávana GYSem
- Nebyly dodrženy národní předpisy státu, ve kterém je stroj používán.
I / ÚVOD
Tento produkt byl navržen pro provádění následujících činností v karosárnách:
- Bodové svařování kovových plechů pomocí pneumatických kleští,
- Svařování kovových plechů jednostrannou pistolí,
- Svařování cvoků, nýtů, podložek a čepů,
- Oprava vyboulených a promáčklých míst (malé promáčkliny od krup nebo malých kamenů).
II / BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A OBECNÁ OPATŘENÍ
OBECNÁ OPATŘENÍ
1. Před demontování krytu zařízení, odpojte je od napájecí sítě.
2. Pracovníci obsluhy musí absolvovat odpovídající školení.
3. Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
4. Pracovník obsluhy je odpovědný za dodržování doporučení výrobce automobilu týkající se ochrany elektrického a
elektronického vybavení (palubní počítač, rádio, alarm, airbagy atd.).
5. Před prováděním jakýchkoliv oprav nebo údržby se ujistěte, že je přívod stlačeného vzduchu odpojený a bez
tlaku.
6. Elektrody, ramena a další sekundární vodiče mohou dosahovat velmi vysokých teplot a zůstávají horké dlouhou
dobu po zastavení stroje. Dávejte velký pozor na nebezpečí vážného popálení.
7. Je nutné provádět pravidelnou preventivní údržbu stroje.
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ
1. Jednotka musí být připojena do uzemněného elektrického zdroje – ujistěte se, že je zemnicí vodič v dobrém
stavu.
2. Ujistěte se, že je pracovní stůl uzemněn.
3. Zajistěte, aby se pracovník obsluhy nedotýkal kovů bez použití ochranného vybavení nebo ve vlhkém pracovním
oděvu.
4. Vyvarujte se kontaktu s obrobkem.
5. Neprovádějte svařování ani neumisťujte stroje ve vlhkých prostředích nebo na vlhké podlaze.
6. Nesvařujte pokud jsou kabely održené. Zkontrolujte, zda izolace kabely nebo konektory nevykazují poškození.
7. Vypnout zařízení před výměnou elektrod.
8. Před prováděním jakékoliv kontroly nebo údržby vypněte jednotku a odpojte ji ze zdroje elektrické energie.
OCHRANA OČÍ A TĚLA
1. Během svařování se musí pracovník obsluhy chránit před odlétajícími úlomky kovu použitím kožených rukavic,
svařovací zástěry, bezpečnostní obuvi, svařovací helmy nebo brýlí pro ochranu před zářením a odlétajícími úlomky.
Stejně tak během broušení nebo práce s kladivem musí pracovník obsluhy používat chrániče sluchu.
2. Síla dotažení kleští by měla být 500 daN. Nepřibližujte části těla k pohyblivým prvkům kleští, aby nedošlo k
poranění. Obzvláště dávejte pozor na prsty a končetiny.
3. Nenoste prsteny, hodinky nebo jiné šperky, protože kovové vodivé předměty mohou způsobit vážné popálení.
4. Všechny ochranné kryty musí být v dobrém stavu a na svém místě.
Chraňte okolí pracoviště před odlétajícími úlomky a zářením.
3
KOUŘ A PLYN
Sváření může zapříčinit emise toxického kouře a škodlivý kovový prach. Používejte zařízení v chráněných
prostorách, vybavených kouřovým respirátorem.
Při sváření smí být použit pouze odmaštěný materiál, vyčištěný od všech toxických látek.
POŽÁR
1. Neprovádějte svařování v blízkosti hořlavého materiálu, protože jiskry by mohly způsobit požár.
2. Ujistěte se, že se v těsné blízkosti pracovníka obsluhy nachází hasicí přístroj.
3. Ujistěte se, že je stroj používán v místnosti s dostatečnou ventilací.
4. Neprovádějte svařování na nebo poblíž nádob s hořlavými látkami nebo mazivy nebo nádob určených na
uchovávání hořlavých materiálů, třeba že jsou nádoby prázdné.
5. Neprovádějte svařování v prostředích nasycených hořlavými plyny nebo palivovými výpary.
ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
Při používání svařovacího vybavení se ujistěte, že:
- V blízkosti stroje se nenachází žádné další napájecí kabely, řídicí vedení nebo citlivá elektronická zařízení
(mobilní telefony, rádia, počítače, zdravotnické vybavení atd.)
- v okolí nesmí být osoba, která používá aktivní medicínské aplikace
Pokud mají být v blízkosti stroje použity další produkty, učiňte speciální opatření.
III / OZNAČENÍ CE
Toto zařízení je v souladu s harmonizovanými normami:
- Směrnice pro zařízení pracující s nízkým napětím : 2006/95/CE – 12/12/2006 a harmonizační norma EN
62135-1
- Směrnice EMV elektromagnetická snesitelnost: 2004/108/CE – 15/12/2004
a harmonizační norma EN 62135-2.
- Strojní směrnice 2006/42/EC a harmonizační norma EN 60204-1
4
IV / PŘIPOJENÍ
Elektrické napájení :
GYSPOT 32D: Dvoufázové napájení 400V 50Hz. Pripojení na fázi 1, fázi 2 a uzemnění na třifázové zástrčce.
Ochrana sítě :
Jistič 32A křivka D nebo pojistka 32A (typu aM)
Případ dysfunkce :
Pokud zařízení uvolní vyhodí jistič ochrany instalace, zkontrolujte jestli máte správnou pojistku a odpovídající typ
jističe.
Stlačený vzduch :
Připojte hadici stlačeného vzduchu na filtrační systém, umístěn za zdrojem. Maximální provozovní tlak je 8 bar.
Stroj nesmí být používán se sítěmi stlačeného vzduchu s tlakem menším než 3 bary.
5
V/ POPIS STROJE
GYSPOT 32D-X : Přední panel
Indikátor pneumatického
tlaku
Tlačítka nastavení
proudu.
Proud
nastaven.
Čas nastaven nebo
Tloušt'ka.
Tlačítka nastavení času nebo
Tlačítky výběru tloušt'ky.
Tlačítko výběru nástroje a
režimu :
Kleště v režimu
automatickém:
Kleště v režimu manuálním
Spotovací pistole.
Pistole s uhlíkovou
elektrodou.
Režim D
:
Nástroj : pistole
- nahřívání.
- uhlíková elektroda.
Režim C
:
Svařování s pistolí.
- jednostranné bodování.
- Navařování čepů, nýtů,
hřebů, atd.
- Spotování kluzným
kladivem.
Knoflík upravení
tlaku
Žlutá kontrolka
tepelné ochrany
Režim A
:
- Svařování s kleští v režimu automatickém:
Je nutno volit tloušt'ku referenčního plechu.
Režim B
:
Svařování s kleští v režimu
manuálním : je nutno
nastavit proud a čas
svařování.
GYSPOT 32D : Zadní panel
Přepínač zap/
vyp.
32 ampér
křívka D
Filtrační
systém
tlačeného
vzduchu.
.
Napájecí
kabel
3 x 6 mm2
H07RNF.
6
VI/ CHLAZENÍ A TEPELNÁ OCHRANA
Kabely kleště a pistole jsou chlazeny stlačeným vzduchem. Chladicí systém proces může být trvalý pokud
červený spínač na zadním panelem v poloze "manuál", nebo pouze mimo svařování pokud j čeervený spínač v
poloze "automatický".
Teplená ochrana může zakázat použítí produktu v případě přehrátí (žlutý indikátor na přední straně).
Svařováí nemůže být aktivovan dokud svití žlutá kontrolka.
Doporučení :
Pokud používáte produkt intenzivně, měli byste ochlazovat kabely průběžně.
VII / POUŽITÍ SVAŘOVACÍ PISTOLE
- Připojte měděnou desku k zemnícímu kabelu generátoru.
- Pevně namontujte zemnicí desku co nejblíže k oblasti svařování.
V případě bodového svařování jednostrannou pistolí vždy připevňuje zemnící desku k plechu, který nepřijde ke
kontaktu se svařovací elektrodou (tak, aby proud svařování procházel skrz dva plechy, které mají být svařeny).
- Zvolit správný režim a nastavit dle hodnoty uvedenyv tabulkách odstavce IX.
Blíkání displeje:
jsou dva důvody :
- Tepelná ochrana: žlutá kontrolka svití.
- Zvolený režim neodpovídá použitý nástroj.
VIII / POUŽITÍPNEUMATICKÉ KLEŠTĚ
Zvolte režim provozu :
1 : režim A : svařování v automatickém režimu (dle tloušt'ky plechů).
Doporučená upínací síla pro svařování ocelových plechů s kleští:
Tloušt'ka plechu
Výkon
Čas
(periody)
Počet pulzací
Síla
kleště C
v daN
Síla kleště X v daN s
ramenem 120 mm
0.6 mm HI 12 1 160 160
0.8 mm HI 16 1 180 180
1.0 mm HI 20 1 250 250
1.2 mm HI 24 1 280 280
1.5 mm HI 28 1 300 300
1.8 mm HI 34 1 300 350
2.0 mm HI 40 1 300 400
2.5 mm HI 50 1
300 450
3.0 mm HI 80 4 300 450
Tabulka kalkulace tloušt'ky referenčního plechu:
2 : režim B : svařování v manuálním režimu (volba proudu a čas bodování).
Tabulka možných nastavení:
Výkon high Čas (periody) 0……………..50
Výkon 99 Čas (periody) 0……………..50
Výkon 98 Čas (periody) 0……………..50
Výkon --- Čas (periody) 0……………..50
Výkon 41 Čas (periody) 0……………..50
Výkon 40 Čas (periody) 0……………..50
Režim
NASTAVENÍ
KLEŠTÍ
AF --
V režimu nastavení kleště "AF" kleště zůstanou uzavřené, dokud je tlačítko stisknuto.
Blíkání displeje :
Displej blíká pokud je zdroj v tepelné ochraně nebo je špatný režim zvolen.
7
Pokyny :
Při použití pneumatických kleští, vždycky odpojte z vozidla zemnící desku použivana s pistolí.
Elektrody musí být pravidelně naostřeny.
Zajistěte pravidelné čištění filtru v zadní části stroje.
Nastavit tlak na manométr mezi 4 bar a 8 bar.
IX/ DOPORUČENÁ NASTAVENÍ PRO OPRAVY NA KAROSERIÍ
(pouze orientační, upravit dle typu a tloušt'ky plechů)
NÁSTROJ OPERACE REŽIM VÝKON
ČAS
Svařovací pistole
Jednostranné svařování C HI 10 až 30
Svařovací pistole
Navařování čepů C 70 5 až 8
Svařovací pistole
Navařování cvoků a nýtů C 60 2 až 4
Svařovací pistole
Vytahování (hvězda) C 50 1 až 5
Svařovací pistole
Navařování kroužků C 60 2 až 4
Svařovací pistole
Sada vytahování (vlněný drát) C 60 2 až 4
Svařovací pistole
Srovnání hrbů D 20 až 40
Svařovací pistole
Navahřování uhlíkovou elektrodou D 20 až 40
Kleště
pneumatická
Svařování ocelových plechů s kleští
: Tkoušt'ka
referenčního plechu pod 2.5 mm
1 pulzace HI 10 až 50
Kleště
pneumatická
Svařování ocelových plechů s kleští
: Tkoušt'ka
referenčního plechu nad 2.5 mm
4 pulzace HI 52 až 96
X/ Ramena kleště C :
Doporučená upínací síla pro svařování ocelových plechů :
Tloušt'ka plechů (mm)
Typ ramena Minimální
vzduchový tlak v
bar
Upínací síla (daN)
0,4 až 1 C1-C2-C3-C4 3 až 4 100 až 200
1 až 2 C1-C2-C3 4 až 6 150 až 300
2 až 3 C1-C2-C3 6 až 8 250 až 350
Obj. číslo
05225
3
5,5
bar / 120 daN
8 bar /
300
daN
8 bar /
300
daN
8 bar /
300
daN
RC4
8
XII/ Ramena kleště X :
Doporučená upínací síla pro svařování galvanizovaných plechů s X kleští :
Tloušt'ka plechů (mm)
Doporučená upínací síla (daN)
Délka ramen (mm)
Minimální vzduchový tlak
v bar
0,4 až 0,8
100 až 200
120
2 až 3
0,4 až 0,8
100 až 200
220
2 až 4
0,4 až 0,8
100 až 200
440
5 až 7
1 až 2
150 až 300
120
3 až 3,5
1 až 2
150 až 300
220
3 až 6
1 až 2
150 až 200
440
6 až 7
Více než 2
300 až 500
120
4 až 7
Více než 2
230 až 300
220
6 až 8
rameno X4: obj. číslo 050563
XIII / ÚDRŽBA
Výměna ramen X
- Nastavit a upevnit ramena na kleštích po dokonalému vyrovnávání elektrod (utahovací moment: 15 Nm).
- Zvolte režim nastavení kleští pro kontrolu vyrovnávání elektrod.
ta funkce je dostupná v režimu manuální svařování s kleští. Výbrat « AF ».
Výměna krytek/elektrod
▪ Pro zajištění efektivního bodového svařování je nutné provádět výměnu krytek každých 200 svárů.
Odstraňte krytky pomocí klíče.
▪ Při provádění výměny krytek použijte mazivo (obj. číslo: 050440)
▪ Typ krytky A (obj. číslo: 049987)
▪ Typ krytky F (obj. číslo: 049970)
▪ Zkosené krytky (obj. číslo:049994)
▪ Kombinace různých koncovek je možná :
Sada ramen pro X kleště s výskou 120 mm
Ramena jsou z hliníku a elektrody z mědi
R
X1
:
délka ramena 120 mm
RX3 : délka ramena 220 mm
Nakloněné elektrody (20°)
R
X4
:
délka ramena 440 mm
RX2 : délka ramena 220 mm
Nesouměrné elektrody= 30 + 85 mm
9
Čištění / výměna svařovacích nástrojů a dalších komponentů
Všechny svařovací nástroje jsou spotřební materiál a během použití dochází k jejich opotřebení.
Pro prodloužení životnosti a efektivity nástrojů zajistěte jejich pravidelnou kontrolu a čištění.
V případě používání pneumatických kleští zkontrolujte, zda elektrody/krytky (ploché, kulaté, zkosené) vykazují dobrý
stav. V případě nedostatečné kvality je vyčistěte jemným smirkovým papírem nebo vyměňte (prohlédněte si
referenční čísla na stroji).
V případě používání pistole zkontrolujte stav nástrojů: hvězdice, jednobodová elektroda, uhlíková elektroda. Vyčistěte
nástroje a v případě potřeby je vyměňte.
Ujistěte se, že je vzduchový filtr čistý, aby nedocházelo k přehřívání stroje.
Čištění vzduchového filtru
Zajistěte pravidelné čištění filtru v zadní části stroje.
Údržba generátoru
Údržbu a opravy generátoru smí provádět pouze technik společnosti GYS. Jakékoliv opravy/údržba na generátoru
provedené neoprávněným personálem budou znamenat zrušení záruky. Společnost GYS nepřebírá žádnou
odpovědnost za nehody nebo incidenty způsobené těmito okolnostmi.
XIV / VLASTNOSTI
ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI
Napětí napájení: U1N 400V 2~ + uzemnění 50/60Hhz
Trvalý vstupní proud: I1N 32
Výkon při cyklu 50% zatížení: S50 17 kVA
Trvalý příkon: Sp 12 kVA
Maximální příkon svařování: Smax 60 kVA
Sekundární napětí: U2d 12 VAC
Maximální zkratový výstupní proud: I2cc 7 800 A
Hlavní proud 7 500 A
Jističe nebo pojistky aM 32 A křívka D
Pracovní cyklus 0.5 %
TEPELNÉ VLASTNOSTI
Rozsah okolní teploty +5°C + 45°C
Rozsah teploty pro přepravu a uskladnění -20°C +70°C
Hygrometrie 80 %
Nadmořní výška 2000 m
Tepelná ochrana pomocí termistoru na diodovém můstku 70 °C
MECHANICKÉ VLASTNOSTI
Krytí IP21
Šířka 590
Hloubka 760
Výška 1890
Hmotnost 98 kg
Délka kabelu kleště 2 200 mm
Průřez kabelu kleště 200 mm²
Délka kabelu pistole 2 600 mm
Průřez kabelu pistole 150 mm²
Délka kabelu ukostření 2 600 mm
Průžez kabelu ukostření 150mm²
PNEUMATICKÉ VLASTNOSTI
Minimální síla: F min 100 daN
Maximální síla s kleští C F max (tlak 7 barů) 300 daN
Maximální síla s kleští C s ramenem C4 (tlak 5,5 barů) 120 daN
Maximální síla s kleští X s rameny délky 440 mm (tlak 7 barů) 150 daN
Maximální síla s kleští X s rameny délky 120 mm (tlak 7 barů) 500 dAN
10
XV - Montáž vozíku
M8 x 12
X30
M8
X1
M8 x 85
X26
M6
X6
11
12
13
8 – Elektrické schémy
32D-X :
32D-C :
14
9 - SYMBOLY
Pozor! Přečtete si návod k obsluze před použítím
Produkty pro tříděný sběr odpadu- Nelikvidujte
toto zařízení do domácího odpadu.
Nepoužívejte tento přístroj venku.
Nepouživejte tento přístroj za děště. IP 21.
Zákaz použití stroje nositelům elektrických a
elektronických životně důležitých zařízení. Funkce
kardiostimulátorů může být negativně ovlivněna v
okolí přístroje
Pozor! Vysoké magnetické pole.
Nositelům pasívních či aktivních zdravotních
zařízení lze oznámit
Povinnost poujživání ochranných brýlí.
Povinnost ochrany těla.
Povinnost ochrany ruk.
Nebezpečí popálení.
15
ZÁRUKA
Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad
materiálu, které se objeví během 24 měsíců po zakoupení zařízení (doklad o koupi).
Záruka se nevztahuje na :
• Poškození při transportu.
• Opotřebitelné díly (např. kabely, svorky, distanční podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).
• Poškožení vzniklých neodborným použítím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).
• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).
V případě poruchy zašlete prosím jednotku zpět do Vašeho dodavatele a přiložte:
- kupní doklad (faktura, atd….)
- podrobný popis poruchy
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
GYS GYSPOT 32 D.X Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
GYS GYSPOT INVERTER BP.LC-s7 Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT BP.LX Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT 2700 Dátový hárok
-
GYS GYSPOT COMBI 230.E PRO Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT 3904 Dátový hárok
-
GYS PORTASPOT 230 Dátový hárok
-
-
-
GYS GYSPOT PRO 400 Dátový hárok
-
GYS GYSPOT PRO 230 Dátový hárok