Made in Germany
Návod k obsluze
MACH 4S
Tiskárna etiket
2 2
Řada Typ
MACH 4S - MACH 4.3S/200B
- MACH 4.3S/200P
- MACH 4.3S/200C
MACH 4S/300B MACH 4.3S/300B
MACH 4S/300P MACH 4.3S/300P
MACH 4S/300C MACH 4.3S/300C
MACH 4S/600B -
MACH 4S/600P -
MACH 4S/600C -
Vydání: 01/2018 - č. art. 9003114
Autorské právo
Tato dokumentace a její překlady jsou vlastnictvím společnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Reprodukce, úpravy, kopírování nebo přepracování celku nebo částí návodu k jiným účelům než zamýšlí původní použití
v souladu se stanoveným účelem vyžadují předchozí písemný souhlas společnosti cab.
Ochranná známka
Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.
Redakce
V případě dotazů nebo podnětů kontaktujte adresu společnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG Německo.
Aktuálnost
Neustálým vývojem zařízení může dojít k odchylkám mezi dokumentací a zařízením.
Aktuální vydání naleznete na stránkách www.cab.de.
Obchodní podmínky
Dodávky a služby jsou poskytovány v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami společnosti cab.
Návod k obsluze
následujících výrobků
Německo
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Guangzhou
Tel. +86 (020) 2831 7358
www.cab.de/cn
Francie
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mexiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Jižní Afrika
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 Úvod ........................................................................................................................................................ 4
1.1 Upozornění ...............................................................................................................................................4
1.2 Použití v souladu se stanoveným účelem ................................................................................................4
1.3 Bezpečnostní pokyny ...............................................................................................................................5
1.4 Životní prostředí ....................................................................................................................................... 5
2 Instalace .................................................................................................................................................. 6
2.1 Přehled přístroje .......................................................................................................................................6
2.2 Vybalení a umístění přístroje....................................................................................................................7
2.3 Připojení přístroje .....................................................................................................................................7
2.3.1 Připojení k elektrické síti .....................................................................................................................7
2.3.2 Připojení k počítači nebo počítačové síti ............................................................................................7
2.4 Zapnutí přístroje .......................................................................................................................................7
3 Dotykový displej ..................................................................................................................................... 8
3.1 Výchozí obrazovka ...................................................................................................................................8
3.2 Procházení nabídky ...............................................................................................................................10
4 Vložení materiálu .................................................................................................................................. 11
4.1 Vložení role etiket ....................................................................................................................................11
4.1.1 Úprava držáku role ............................................................................................................................11
4.1.2 Nasazení role s etiketami ................................................................................................................. 12
4.1.3 Zavádění etiket do transportního modulu .........................................................................................12
4.2 Zavádění etiket leporelo .........................................................................................................................13
4.3 Zavádění etiket pro režim dávkování ..................................................................................................... 14
4.4 Výběr a nastavení senzoru etiket ...........................................................................................................15
4.4.1 Senzory mezery................................................................................................................................15
4.4.2 Reexní senzor.................................................................................................................................15
4.5 Vložení barvicí pásky ............................................................................................................................. 16
4.6 Nastavení průchodu barvicí pásky .........................................................................................................17
5 Tisk ........................................................................................................................................................ 18
5.1 Synchronizace průchodu papíru ............................................................................................................18
5.2 Režim odtržení .......................................................................................................................................18
5.3 Režim dávkování ....................................................................................................................................18
5.4 Režim oříznutí ........................................................................................................................................18
6 Vyčištění................................................................................................................................................ 19
6.1 Pokyny k čištění ..................................................................................................................................... 19
6.2 Vyčištění tiskového válce .......................................................................................................................19
6.3 Vyčištění tiskové hlavy ........................................................................................................................... 19
6.4 Vyčištění senzorů etiket .........................................................................................................................19
6.5 Vyčištění řezačky ...................................................................................................................................20
7 Odstraňování závad ............................................................................................................................. 21
7.1 Indikace chyby .......................................................................................................................................21
7.2 Chybová hlášení a odstraňování chyb ...................................................................................................21
7.3 Odstraňování problémů ..........................................................................................................................23
8 Etikety/souvislý materiál ..................................................................................................................... 24
8.1 Rozměry etiket/souvislého materiálu .....................................................................................................24
8.2 Rozměry přístroje ..................................................................................................................................25
8.3 Rozměry pro reexní značky ..................................................................................................................26
8.4 Rozměry pro výseky ...............................................................................................................................27
9 Homologace .......................................................................................................................................... 28
9.1 Poznámka k prohlášení o shodě EU ......................................................................................................28
9.2 FCC ........................................................................................................................................................28
10 Rejstřík .................................................................................................................................................. 29
Obsah
4 4
1 Úvod
1.1 Upozornění
Důležité informace a pokyny jsou v této dokumentaci označeny následujícím způsobem:
Nebezpečí!
Upozorňuje na mimořádně velké, bezprostředně hrozící nebezpečí ohrožení zdraví nebo života nebez-
pečným elektrickým napětím.
!
Nebezpečí!
Upozorňuje na nebezpečí s vysokým stupněm nebezpečnosti, které v případě nerespektování může mít za
následek smrt nebo těžké zranění.
!
Výstraha!
Upozorňuje na nebezpečí se středním stupněm nebezpečnosti, které v případě nerespektování může mít za
následek smrt nebo těžké zranění.
!
Pozor!
Upozorňuje na nebezpečí s nízkým stupněm nebezpečnosti, které v případě nerespektování může mít za
následek drobné nebo lehké zranění.
!
Pozor!
Upozornění na možné hmotné škody nebo snížení kvality.
i
Upozornění!
Rady k usnadnění pracovní činnosti nebo upozornění na důležité pracovní kroky.
Životní prostředí!
Tipy týkající se ochrany životního prostředí.
Pokyn k postupu
Odkaz na kapitolu, pozici, číslo obrázku nebo dokument.
Volitelné příslušenství (příslušenství, periferie, zvláštní vybavení).
Čas Zobrazení na displeji.
1.2 Použití v souladu se stanoveným účelem
• Přístroj je konstruován v souladu s aktuálním stavem techniky a uznávanými bezpečnostními technickými
pravidly. Přesto může dojít při jeho nesprávném používání k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob,
nebo k ohrožení zařízení či jiných věcných hodnot.
• Přístroj smíte používat pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu se stanoveným účelem a s ohledem na
bezpečnost a nebezpečí, při současném dodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.
• Zařízení je určeno výhradně k potisku vhodných materiálů schválených výrobcem. Jiné nebo daný rozsah přesa-
hující použití je v rozporu s účelem. Dodavatel/výrobce neručí za škody vzniklé v důsledku zneužití.
Riziko v tomto případě nese uživatel.
• K použití v souladu se stanoveným účelem patří také dodržování návodu k obsluze včetně doporučené údržby a
předpisů k provedení údržby vydaných výrobcem.
i
Upozornění!
Veškerá dokumentace je vydaná na disku DVD a je součástí dodávky a současně je v aktuálním znění
dostupná na internetu.
5
1 Úvod
1.3 Bezpečnostní pokyny
• Přístroj je určen pro elektrické sítě se střídavým napětím od 100 V do 240 V. Zařízení připojujte pouze
k zásuvkám s ochranným kontaktem.
• Přístroj propojujte pouze s přístroji, které vedou bezpečné nízké napětí.
• Před připojením nebo odpojením přípojek vypněte všechny příslušné přístroje (počítače, tiskárny, příslušenství).
• Používejte přístroj pouze v suchém prostředí bez vlhkosti (stříkající voda, mlha apod.).
• Nepoužívejte přístroj v atmosféře s nebezpečím exploze.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vysokonapěťových vedení.
• Pokud budete přístroj používat s otevřeným krytem, dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení oděvu, vlasů, ozdob
apod. odkrytými rotujícími součástmi.
• Přístroj nebo jeho součásti mohou být během tisku horké. Nedotýkejte se jich za provozu. Před výměnou
materiálu nebo demontáží je nechejte vychladnout.
• Provádějte pouze činnosti uvedené v tomto návodu k obsluze.
Další činnosti smí provádět pouze školený personál nebo servisní technik.
• Nesprávné zásahy do elektronických konstrukčních skupin a jejich softwaru mohou vyvolat závady.
• Také jiné nesprávně provedené práce nebo změny přístroje mohou ohrozit provozní bezpečnost.
• Servisní práce vždy nechejte provést v kvalikovaném servisu, který má potřebné odborné znalosti a nářadí
k provedení potřebných prací.
• Na přístrojích jsou umístěny nejrůznější nálepky s výstražnými pokyny, které upozorňují na nebezpečí.
Neodstraňujte žádné nálepky s výstražnými pokyny, v opačném případě nebude možné identikovat nebezpečí.
• Hladina akustického tlaku je během provozu nižší než 70 dB(A).
Nebezpečí!
Životu nebezpečné elektrické napětí.
Neotevírejte kryty přístroje.
!
Výstraha!
Jedná se o zařízení třídy A. Zařízení může v obytných oblastech způsobovat poruchy rádiového signálu.
V tomto případě může provozovatel požadovat provedení přiměřených opatření.
1.4 Životní prostředí
Staré přístroje obsahují cenné materiály k recyklaci, které musejí být odevzdány k dalšímu využití.
Likvidujte je na vhodných sběrných místech odděleně od ostatního odpadu.
Díky modulární konstrukci tiskárny lze bez potíží rozebrat jednotlivé součástí.
Odevzdejte součásti k recyklaci.
Elektronická základní deska zařízení je vybavena lithiovou baterií.
Likvidujte ji v nádobách k likvidaci starých baterií v obchodech nebo u veřejnoprávních společností, které likvidují
odpad.
6 6
2 Instalace
2.1 Přehled přístroje
1
8
7
6
5
4
3
2
1 Víko
2 Okrajová zarážka
3 Držák role
4 Tiskový modul
5 Dioda „Přístroj zapnutý“
6 Ovládací panel
7 Dotykový displej
8 Výstup etiket
Obrázek 1 Přehled
9
14
13
12
11
10
9 Jádro – odvíječ barvicí pásky
10 Jádro – navíječ barvicí pásky
11 Tlačítko uvolnění aretace
12 Vratný systém barvicí pásky
13 Tisková hlava
14 Tiskový válec
Obrázek 2 Tiskový modul
15
21
16 17 18 19
20
15 Slot pro SD kartu
16 2 rozhraní USB Master pro klávesnici, skener,
paměť USB, adaptér Bluetooth nebo servisní klíč
17 Rozhraní USB-Full Speed Slave
18 Ethernet 10/100 Base-T
19 Rozhraní RS-232
20 Hlavní spínač
21 Síťová přípojka
Obrázek 3 Přípojky
7
2 Instalace
2.2 Vybalení a umístění přístroje
Vyzvedněte tiskárnu etiket za přídržná madla z kartonu.
Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození tiskárny etiket během přepravy.
Po doručení zkontrolujte úplnost dodávky.
Obsah dodávky:
• Tiskárna etiket
• Přívodní kabel
• Kabel USB
• Návod k obsluze
• DVD se softwarem pro etikety, ovladač Windows a dokumentace
i
Upozornění!
Originální obal uschovejte pro případnou přepravu.
!
Pozor!
Poškození přístroje a potiskovaných materiálů vlhkostí a mokrem.
Instalujte tiskárnu etiket pouze na suchých místech chráněných před odstřikující vodou.
Postavte tiskárnu na rovný podklad.
2.3 Připojení přístroje
Sériově dodávaná rozhraní a přípojky jsou zobrazeny na obrázku 3.
2.3.1 Připojení k elektrické síti
Tiskárna je vybavena širokopásmovým síťovým zdrojem. Provoz se síťovým napětím 230 V~/50 Hz nebo
115 V~/60 Hz je možný bez zásahu do přístroje.
1. Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.
2. Zapojte přívodní kabel do zdířky síťové přípojky (21).
3. Zapojte zástrčku síťového kabelu do uzemněné zásuvky.
2.3.2 Připojení k počítači nebo počítačové síti
!
Pozor!
Nedostatečné nebo neprovedené uzemnění může způsobit poruchy provozu.
Pamatujte, že všechny počítače připojené k tiskárně etiket a spojovací kabely musejí být uzemněné.
Spojte tiskárnu etiket s počítačem nebo sítí pomocí vhodného kabelu.
Podrobné informace o konguraci jednotlivých rozhraní návod k provedení kongurace.
2.4 Zapnutí přístroje
Jakmile jsou připojeny všechny přípojky:
Zapněte tiskárnu hlavním spínačem (20).
Tiskárna provede systémový test a následně zobrazí na displeji (7) stav systému Připraveno.
8 8
3 Dotykový displej
Pomocí dotykového displeje může uživatel ovládat provoz tiskárny, například:
• Zrušení tiskových úloh, pokračování nebo ukončení,
• Nastavení parametrů tisku, např. energie pro ohřev tiskové hlavy, rychlosti tisku, kongurace rozhraní, jazyka a
času ( návod k provedení kongurace),
• Ovládání režimu stand-alone pomocí paměťového média ( návod k provedení kongurace),
• Provedení updatu rmwaru ( návod k provedení kongurace).
Více funkcí a nastavení je možné ovládat také pomocí vlastních příkazů tiskárny se softwarovými aplikacemi nebo
přímým programováním na počítači. Podrobnosti
návod k programování.
Nastavení provedená na dotykovém displeji slouží k základnímu nastavení tiskárny etiket.
i
Upozornění!
Je výhodné provést úpravy podle nejrůznějších požadavků tisku v rámci softwaru.
3.1 Výchozí obrazovka
po zapnutí během tisku ve stavu Pauza po skončení tiskové úlohy
Obrázek 4 Výchozí obrazovka
Dotykový displej se ovládá prstem:
• Nabídku otevřete nebo bod nabídky zvolíte krátkým klepnutím na příslušný symbol.
• Pokud chcete procházet seznamy, táhněte prstem nahoru nebo dolů po displeji.
Přechod do nabídky Opakování poslední etikety
Přerušení tiskové úlohy Zrušení nebo smazání všech tiskových
úloh
Pokračování tiskové úlohy Posuv etiket
Tabulka 1 Tlačítka na výchozí obrazovce
i
Upozornění!
Neaktivní tlačítka jsou tmavá.
9
U některých kongurací softwaru a hardwaru se na výchozí obrazovce zobrazí dodatečné symboly:
Tisk na vyžádání bez tiskové úlohy Tisk na vyžádání v tiskové úloze Přímý řez
u zařízení s řezačkou
Obrázek 5 Volitelná tlačítka na výchozí obrazovce
Spuštění tisku včetně dávkování, řezání
apod. jednotlivých etiket v tiskové úloze.
Aktivace přímého řezu bez přepravy
materiálu.
Tabulka 2 Volitelná tlačítka na výchozí obrazovce
V záhlaví jsou v závislosti na konguraci uvedené různé informace ve formě widgetů:
Obrázek 6 Widgety v záhlaví
Příjem dat přes rozhraní je signalizován padající kapkou
Funkce Uložit datový tok je aktivní Návod ke konguraci
Veškerá přijatá data se ukládají do souboru .lbl.
Předběžná výstraha konec pásky Návod ke konguraci
Průměr zbytku zásobní role pásky klesl pod nastavenou hodnotu.
Karta SD je instalovaná
Paměť USB je instalovaná
šedá: Adaptér Bluetooth je instalovaný, bílý: Připojení Bluetooth je aktivní
Spojení WLAN je aktivní
Počet bílých oblouků symbolizuje intenzitu signálu WLAN.
Spojení Ethernet je aktivní
Připojení USB je aktivní
Program abc je aktivní
Čas
Tabulka 3 Widgety na výchozí obrazovce
3 Dotykový displej
10 10
3.2 Procházení nabídky
Výchozí úroveň Úroveň výběru Parametrická/funkční úroveň
Obrázek 7 Úrovně nabídky
Pokud chcete přejít do nabídky ve výchozí úrovni, stiskněte .
Zvolte téma v úrovni výběru.
Různá témata obsahují podstruktury s různými úrovněmi výběru.
Pomocí tlačítka
se vrátíte do nadřízené úrovně, tlačítkem se vrátíte do výchozí úrovně.
Pokračujte ve výběru, až se dostanete do parametrické/funkční úrovně.
Zvolte funkci. Tiskárna provede funkci, příp. předtím zobrazí přípravný dialog.
– nebo –
Zvolte parametr. Možnosti nastavení závisí na typu parametru.
logické parametry výběrové parametry číselné parametry Datum/čas
Obrázek 8 Příklady nastavení parametrů
Posuvný registr k hrubému nastavení hodnoty
Krokové snížení hodnoty
Krokové zvýšení hodnoty
Ukončit nastavení bez uložení
Ukončit nastavení s uložením
Parametr je vypnutý, stisknutím se zapne
Parametr je zapnutý, stisknutím se vypne
Tabulka 4 Tlačítka
3 Dotykový displej
11
4 Vložení materiálu
4.1 Vložení role etiket
4.1.1 Úprava držáku role
Role etiket jsou nabízeny s různými průměry. Okrajové zarážky (1, 4) jsou vybaveny snímatelnými adaptéry (2), takže
lze upevnit role etiket s průměrem jádra 76 mm nebo bez adaptérů s průměrem jádra 38 – 75 mm.
1
2
3
2
4
5
Obrázek 9 Úprava držáku role
Demontáž adaptéru
Otevřete víko a vyjměte z tiskárny držák role (3) s okrajovými zarážkami (1, 4).
Stiskněte páku (5) a sejměte okrajové zarážky (4) z držáku role (3).
Stiskněte adaptér (2) ve třech tlakových bodech, jak je znázorněno na obrázku, a odstraňte jej.
Montáž adaptéru
Nasuňte adaptér (2), až zaskočí.
12 12
4.1.2 Nasazení role s etiketami
1
5
4
3
2
6
2
Obrázek 10 Nasazení role s etiketami
Otevřete víko a vyjměte z tiskárny držák role (3) s okrajovými zarážkami (1, 5).
Stiskněte páku (6) a sejměte okrajové zarážky (5) z držáku role (3).
Nasuňte roli s etiketami (4) na držák role (3) a příp. na adaptér (2).
Dbejte na to, aby etikety na odvinutém pásu směřovaly nahoru.
Okrajové zarážky (5) opět nasaďte na držák role (3) a se stisknutou pákou (6) posuňte proti roli s etiketami.
Role s etiketami se přitom sama vycentruje pomocí okrajových zarážek.
Nasaďte držák role do tiskárny.
4.1.3 Zavádění etiket do transportního modulu
5
4
3
2
3
1
7
6
6
Obrázek 11 Zavádění etiket do transportního modulu
Odklopte ovládací panel.
Stiskněte tlačítko uvolnění aretace (7) a odklopte tiskový modul nahoru.
Veďte materiál etiket pod vratným systémem (5) směrem dopředu a provlečte ho výstupem etiket (4) v ovládacím
panelu.
Vedení (3) posuňte seřizovacím kolečkem (2) k vnější straně tak, aby se etikety vešly mezi ně. Zatlačte pás etiket
dolů a vedení (3) zase přisuňte těsně k okrajům etiket.
Sklopte tiskový modul dolů a zatlačte rovnoměrně na označené plochy (6), až se jednotka na obou stranách
zaaretuje.
Pro režim dávkování 4.3 na straně 14.
Pro režim odtržení a řezání:
Přiklopte ovládací panel a zavřete víko.
4 Vložení materiálu
13
4.2 Zavádění etiket leporelo
1
5
4
3
2
6
Obrázek 12 Zavádění etiket leporelo
Umístěte stoh etiket leporelo (2) za tiskárnu. Dbejte na to, aby etikety na pásu směřovaly nahoru.
Otevřete víko a sklopte ovládací panel.
Protáhněte etikety leporelo pod víkem (1).
Odstraňte adaptéry u okrajových zarážek, 4.1.1 na straně 11, a nasaďte opět držák role s okrajovými
zarážkami.
Veďte etikety mezi okrajovými zarážkami (3, 5) přes držák role (4).
Stiskněte páku (6) dolů a posuňte krajové zarážky (3, 5) proti etiketám.
Etikety se přitom samy vycentrují pomocí okrajových zarážek.
Zavádění etiket do transportního modulu 4.1.3 na straně 12.
4 Vložení materiálu
14 14
4 Vložení materiálu
4.3 Zavádění etiket pro režim dávkování
!
Pozor!
Umístěte tiskárnu tak, aby se mohl nosný materiál odvíjet dolů bez omezení.
Nahromadění materiálu může vést k poruchám v režimu tisku!
2 21
Přítlačný válec v parkovací poloze Přítlačný válec v pracovní poloze
Obrázek 13 Aktivace přítlačného válce
Přítlačný válec (2) v ovládacím panelu (1) uveďte z parkovací polohy do pracovní polohy.
Zatlačte z obou stran na konce válce a uveďte válec do pracovní polohy.
1 3
Obrázek 14 Zavádění etiket pro režim dávkování
Vložení materiálu etiket 4.1 na straně 11 nebo 4.2 na straně 13.
Odstraňte etikety z prvních asi 15 cm materiálu etiket.
Veďte nosný materiál (3) mezi ovládacím panelem (1) a tiskárnou směrem dolů ze zařízení.
Přiklopte ovládací panel a zavřete víko.
Provedení synchronizace 5.1 na straně 18.
15
4 Vložení materiálu
4.4 Výběr a nastavení senzoru etiket
4.4.1 Senzory mezery
3
1a
2a
2b
1b
Obrázek 15 Výběr senzoru mezery
Tiskárna má dva senzory mezery (1, 2), které mohou být alternativně použity k rozpoznání začátků etiket a konce
materiálu.
Vysílače (1a, 2a) jsou umístěny v tiskovém modulu, přijímače (1b, 2b) v transportním modulu.
Standardně se používá senzor mezery (1). Je vhodný pro použití jednopásových a vícepásových etiket s lichým
počtem.
Při použití vícepásových etiket se sudým počtem, např. dvou- nebo čtyřpásových, je nutno ručně přepnout na senzor
mezery (2):
Otevřete víko, sklopte ovládací panel, stiskněte tlačítko uvolnění aretace a odklopte tiskový modul nahoru.
Přepínač (3) nastavte podle potřeby:
pro senzor mezery (1) – přepínač do polohy „1“ (standardní nastavení),
pro senzor mezery (2) – přepínač do polohy „2“
Zavřete tiskový modul, přiklopte ovládací panel a zavřete víko.
i
Upozornění!
Přepnutí pomocí softwaru není možné.
4.4.2 Reexní senzor
21
Obrázek 16 Nastavení reexního senzoru
Reexní senzor (1) dokáže rozpoznat značky na zadní straně materiálu etiket. Pro přizpůsobení podle polohy značek
lze senzor posunovat pomocí jezdce (2) napříč ke směru dopravy:
Určete vzdálenost reexních značek od středu materiálu.
Posuňte jezdce (2) pomocí špičatého nástroje do požadované polohy.
Vzdálenost senzoru od středu se zobrazí na stupnici.
16 16
4 Vložení materiálu
4.5 Vložení barvicí pásky
i
Upozornění!
Při přímém tepelném směrování nevkládejte barvicí pásku!
!
Pozor!
Nebezpečí znečištění.
Při vkládání barvicí pásky dbejte na to, aby byla potažená strana obrácena k etiketám.
2
1
3
Obrázek 17 Odstranění jádra barvicí pásky z odvíječe
Otevřete víko, odklopte ovládací panel a tiskový modul.
Zatlačte jádro barvicí pásky (2) doprava, vlevo vytáhněte z vedení (1) a vyjměte.
4 2 5 6
Obrázek 18 Úprava jádra barvicí pásky
Upravte jádro barvicí pásky (2) na šířku role s páskou.
Stiskněte tlačítko (5) a posunujte tak, aby ukazatel (4) zobrazoval na stupnici požadovanou šířku role.
Nasuňte roli s páskou na jádro (2) až k tlačítku (5). Dbejte na to, aby potažená strana barvicí pásky (11)
směřovala k materiálu etiket.
Zatlačte obdélníkový konec (6) jádra proti pružině v držáku (3) a zasuňte levý konec do vedení (1) až na doraz.
Sklopte tiskový modul dolů (nearetujte).
17
4 Vložení materiálu
8
7
10
9
11
Obrázek 19 Vložení barvicí pásky
Analogicky vyjměte a nastavte jádro barvicí pásky (8) na odvíječi.
Nasuňte prázdné kartonové jádro (9) až k tlačítku na jádro barvicí pásky (8).
Zatlačte obdélníkový konec jádra proti pružině v upínacím kolečku (10) a zasuňte levý konec do vedení (7) až na
doraz.
Zaveďte barvicí pásku (11) přes tiskovou hlavu k navíječi a lepicí páskou ji upevněte na prázdné kartonové jádro (9).
Dodržujte směr navíjení podle obrázku a dbejte na to, aby páska nebyla překroucená.
Otáčejte upínacím kolečkem (10) ve směru navíjení, až se páska vypne.
Zavřete tiskový modul, přiklopte ovládací panel a zavřete víko.
4.6 Nastavení průchodu barvicí pásky
1
2
Obrázek 20 Nastavení průchodu barvicí pásky
Záhyby na barvicí pásce mohou způsobit tiskové chyby. Aby nedocházelo ke vzniku záhybů, můžete seřídit vratný
mechanismus barvicí pásky (1).
i
Upozornění!
Seřízení nejlépe provedete během tisku.
Otáčejte šroubem (2) pomocí šestihranného klíče a sledujte chování pásky.
Otáčením ve směru hodinových ručiček se vypne pravý okraj barvicí pásky, otáčením proti směru hodinových
ručiček levý okraj.
18 18
5 Tisk
!
Pozor!
Poškození tiskové hlavy nesprávnou manipulací!
Nedotýkejte se dolní strany tiskové hlavy prsty nebo ostrými předměty.
Dávejte pozor, aby na etiketách nebyly žádné nečistoty.
Pamatujte, že povrch etiket musí být hladký. Hrubé etikety mají podobné účinky jako smirkový papír a
snižují životnost tiskové hlavy.
Tiskněte s co nejmenší možnou teplotou tiskové hlavy.
Tiskárna je připravena k provozu, když jsou připojeny všechny přípojky a příp. vloženy etikety a barvicí páska.
5.1 Synchronizace průchodu papíru
Po vložení etiket je v režimu dávkování nebo řezání nutné provést synchronizaci průchodu papíru. Přitom je první
etiketa rozpoznaná senzorem etiket umístěna do polohy pro tisk a všechny etikety před ní jsou vysunuty z tiskárny.
Tím se zabrání tomu, aby v dávkovacím režimu byly prázdné etikety dávkovány společně s první potištěnou etiketou,
příp. aby v režimu řezání byla chybná délka prvního řezu. V případě obou jevů by byla první etiketa nepoužitelná.
Stiskněte tlačítko a zahajte synchronizaci.
Odstraňte prázdné etikety dávkované nebo odříznuté při posuvu.
5.2 Režim odtržení
Po skončení tisku odtrhněte pás etiket rukou. Tiskárna etiket je za tímto účelem vybavena odtrhávací hranou.
Vložení materiálu etiket 4.1 na straně 11 nebo 4.2 na straně 13.
5.3 Režim dávkování
jen u MACH 4.3S/200P, MACH 4.3S/300P, MACH 4S/300P a MACH S4/600P
V režimu dávkování jsou etikety po tisku automaticky uvolněny od nosného materiálu a jsou připraveny k odběru.
Senzor povolí další tisk, když byla potištěná etiketa odebrána z dávkovací polohy.
Vložení materiálu etiket 4.3 na straně 14.
!
Pozor!
Režim dávkování musí být aktivován v softwaru.
V rámci přímého programování provedete tuto operaci pomocí „příkazu P“ návod k programování.
5.4 Režim oříznutí
jen u MACH 4.3S/200C, MACH 4.3S/300C, MACH 4S/300C a MACH S4/600C
Etikety nebo souvislý materiál jsou odříznuty automaticky. Nastavení pozice oříznutí se provádí přednostně v
softwaru.
Vložení materiálu etiket 4.1 na straně 11 nebo 4.2 na straně 13.
!
Pozor!
Režim oříznutí musí být aktivován v softwaru.
V rámci přímého programování provedete tuto operaci pomocí „příkazu C“ návod k programování.
19
6 Vyčištění
6.1 Pokyny k čištění
Nebezpečí!
Ohrožení života elektrickým proudem!
Před prováděním údržby odpojte tiskárnu od elektrické sítě.
Tiskárna etiket vyžaduje pouze minimální péči.
Důležité je pravidelné čištění termotiskové hlavy. Tím je zaručen trvale dobrý potisk a současně tato skutečnost
přispívá k prevenci předčasného opotřebení tiskové hlavy.
Jinak je údržba omezena na měsíční čištění přístroje.
!
Pozor!
Poškození tiskárny hrubými čisticími prostředky!
Nepoužívejte k čištění vnějších nebo konstrukčních ploch čisticí písky nebo rozpouštědla.
Prach a zbytky papíru v prostoru tiskárny odstraňte měkkým štětcem nebo vysavačem.
Vnější plochy vyčistěte univerzálním čisticím prostředkem.
6.2 Vyčištění tiskového válce
Nečistoty na tiskovém válci mohou způsobit vady tisku a chyby při posuvu materiálu.
V případě lehkého znečištění není nutná demontáž tiskového válce. Válec lze postupně otáčet rukou. K čištění
použijte čistící prostředek na válec a měkký hadřík.
6.3 Vyčištění tiskové hlavy
Intervaly čištění: Přímý termotisk - po každé výměně role s etiketami
Termotransferový tisk - po každé výměně role nebo barvicí pásky
Během tisku se mohou na tiskové hlavě hromadit nečistoty, které způsobují tiskové vady, způsobené např. rozdílem
kontrastů nebo svislými pruhy.
!
Pozor!
Poškození tiskové hlavy!
Nepoužívejte k čištění tiskové hlavy žádné ostré nebo tvrdé předměty.
Nedotýkejte se skleněné ochranné vrstvy tiskové hlavy.
!
Pozor!
Nebezpečí úrazu způsobené horkou tiskovou hlavou.
Pamatujte, že tisková hlava musí před zahájením vyčištění vychladnout.
K vyčištění používejte pouze speciální čisticí hadřík nebo vatovou tyčinku namočenou v čistém alkoholu.
Nechejte tiskovou hlavu 2 až 3 minuty schnout.
6.4 Vyčištění senzorů etiket
!
Pozor!
Poškození optické závory!
Nepoužívejte k čištění tiskových hlav žádné ostré nebo tvrdé předměty nebo rozpouštědla.
Senzory etiket mohou být znečištěné papírovým prachem. Může tak být negativně ovlivněna detekce začátku etikety
nebo tiskových značek.
Vyčistěte senzory etiket štětcem nebo vatovou tyčinkou namočenou v čistém alkoholu.
20 20
6 Vyčištění
6.5 Vyčištění řezačky
i
Upozornění!
Při řezání přímo přes materiál etiket ulpívají na řezačce zbytky lepidla. Při režimu oříznutí se zpětným
posuvem se dostávají částice lepidla i na tiskový válec.
Vyčistěte tiskový válec a řezačku v kratších časových intervalech.
1
1 2 5
43
Obrázek 21 Vyčištění řezačky
Sklopte ovládací panel.
Odjistěte ořezávací modul (2) pomocí dvou jazýčků (1) a odklopte.
Otáčejte šroub (5) pomocí 2,5mm šestihranného klíče proti směru hodinových ručiček a tím odklopíte třmen s
dolní řezačkou (3) od horní řezačky (4).
!
Výstraha!
Nebezpečí řezných poranění a přivření!
Nedotýkejte se ostří řezačky holýma rukama.
Při odklopení dolní řezačky nesahejte do odkrytého prostoru.
Částice prachu odstraňte měkkým štětcem nebo vysavačem.
Zbytky lepidla odstraňte alkoholem nebo odstraňovačem etiket.
Sestavte znovu v opačném pořadí.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Súvisiace články
-
CAB XC Q Návod na používanie
-
CAB XD Q Návod na používanie
-
CAB XC Series Návod na používanie
-
-
-
CAB Hermes+ Návod na používanie
-
CAB PX Návod na používanie
-
CAB SQUIX UHF RFID Návod na používanie
-
-
CAB A+ Návod na používanie