Návod k obsluze
XD Q
MADE IN GERMANY
Tiskárna etiket
2 2
Řada Typ
XD Q XD Q4/300
XD Q4/300-C2
XD Q4/300-P3
XD Q4.2/600
XD Q4.2/600-C2
XD Q4.2/600-P3
Vydání: 03/2023 – č. výr. 9003891
Autorské právo
Tato dokumentace a její překlady jsou vlastnictvím společnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Reprodukce, zpracování, kopírování nebo rozšiřování celku nebo částí návodu k jiným účelům než zamýšlí původní použití
v souladu se stanoveným účelem – zejména nákup náhradních dílů zařízení prodaného společností cab – vyžadují předchozí
písemný souhlas společnosti cab.
Redakce
V případě dotazů nebo podnětů kontaktujte adresu společnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG „Německo“.
Aktuálnost
Neustálým vývojem zařízení může dojít k odchylkám mezi dokumentací a zařízením.
Aktuální vydání naleznete na internetových stránkách www.cab.de.
Obchodní podmínky
Dodávky a služby jsou poskytovány v souladu se „Všeobecnými prodejními podmínkami společnosti cab“.
Další dokumenty
Návod ke konguraci tiskárny cab (anglicky)
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=3257
Návod k programování tiskárny cab (anglicky)
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=3047
Návod k obsluze
následujících výrobků
Německo
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipeh
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Singapur
cab Singapore Pte. Ltd.
Singapur
Tel. +65 6931 9099
www.cab.de/en
Francie
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mexiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Jihoafrická republika
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 Úvod ........................................................................................................................................................ 4
1.1 Upozornění ...............................................................................................................................................4
1.2 Použití v souladu se stanoveným účelem ................................................................................................4
1.3 Bezpečnostní pokyny ...............................................................................................................................5
1.4 Životní prostředí ....................................................................................................................................... 5
2 Instalace .................................................................................................................................................. 6
2.1 Přehled přístroje .......................................................................................................................................6
2.2 Vybalení a umístění přístroje ...................................................................................................................8
2.3 Připojení přístroje .....................................................................................................................................8
2.3.1 Připojení k elektrické síti .....................................................................................................................8
2.3.2 Připojení k počítači nebo počítačové síti ............................................................................................ 8
2.4 Zapnutí přístroje .......................................................................................................................................8
3 Dotykový displej ..................................................................................................................................... 9
3.1 Výchozí obrazovka ...................................................................................................................................9
3.2 Procházení nabídky ................................................................................................................................11
4 Vložení materiálu .................................................................................................................................. 12
4.1 Úprava tažného systému .......................................................................................................................12
4.2 Vložení role s materiálem .......................................................................................................................13
4.2.1 Umístění materiálu do držáku role....................................................................................................13
4.2.2 Vložení materiálu do tiskové mechaniky ..........................................................................................14
4.2.3 Nastavení optické závory pro etikety ................................................................................................15
4.2.4 Nastavení přítlaku hlavy ................................................................................................................... 15
4.3 Vložení barvicí pásky ............................................................................................................................. 16
4.4 Nastavení průchodu barvicí pásky .........................................................................................................17
5 Tisk ........................................................................................................................................................ 18
5.1 Upozornění k ochraně tiskových hlav ....................................................................................................18
5.2 Návrh vzhledu potisku pro oboustranný tisk ..........................................................................................18
5.3 Stejný potisk na obou stranách ..............................................................................................................18
5.4 Jednostranný tisk ................................................................................................................................... 18
5.5 Šetřič barvicí pásky ................................................................................................................................18
5.6 Zabránění ztrátám materiálu ..................................................................................................................19
5.7 Zabránění ztrátám dat ............................................................................................................................20
5.8 Řezání a perforování ..............................................................................................................................20
6 Čištění ................................................................................................................................................... 21
6.1 Pokyny k čištění ..................................................................................................................................... 21
6.2 Čištění tiskových válců ...........................................................................................................................21
6.3 Čištění tiskových hlav .............................................................................................................................21
6.4 Čištění optické závory etiket ..................................................................................................................22
7 Odstraňování závad ............................................................................................................................. 23
7.1 Indikace chyby .......................................................................................................................................23
7.2 Chybová hlášení a odstraňování chyb ...................................................................................................24
7.3 Odstraňování problémů ..........................................................................................................................26
8 Materiál .................................................................................................................................................. 27
8.1 Rozměry materiálu .................................................................................................................................27
8.2 Rozměry přístroje ..................................................................................................................................28
8.3 Rozměry pro reexní značky ..................................................................................................................29
8.4 Rozměry pro výseky ...............................................................................................................................30
9 Homologace .......................................................................................................................................... 31
9.1 Poznámka k prohlášení o shodě EU ......................................................................................................31
9.2 FCC ........................................................................................................................................................31
10 Rejstřík .................................................................................................................................................. 32
Obsah
4 4
1 Úvod
1.1 Upozornění
Důležité informace a pokyny jsou v této dokumentaci označeny následujícím způsobem:
Nebezpečí!
Upozorňuje na mimořádně velké, bezprostředně hrozící nebezpečí ohrožení zdraví nebo života nebez-
pečným elektrickým napětím.
!
Nebezpečí!
Upozorňuje na nebezpečí s vysokým stupněm nebezpečnosti, které v případě nerespektování může mít za
následek smrt nebo těžké zranění.
!
Výstraha!
Upozorňuje na nebezpečí se středním stupněm rizika, které v případě nerespektování může mít za následek
smrt nebo těžké zranění.
!
Pozor!
Upozorňuje na nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které v případě nerespektování může mít za následek
drobné nebo lehké zranění.
!
Pozor!
Upozornění na možné hmotné škody nebo snížení kvality.
i
Upozornění!
Pokyny a tipy k usnadnění pracovní činnosti nebo upozornění na důležité pracovní kroky.
Životní prostředí!
Tipy týkající se ochrany životního prostředí.
Pokyn k postupu.
Odkaz na kapitolu, pozici, číslo obrázku nebo dokument.
Volitelné příslušenství (příslušenství, periferie, zvláštní vybavení).
Čas Zobrazení na displeji.
1.2 Použití v souladu se stanoveným účelem
• Přístroj je konstruován v souladu s aktuálním stavem techniky a uznávanými bezpečnostními technickými
pravidly. Přesto může dojít při jeho nesprávném používání k ohrožení zdraví a života uživatele nebo třetích osob,
nebo k ohrožení zařízení či jiných věcných hodnot.
• Přístroj smíte používat pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu se stanoveným účelem a s ohledem na
bezpečnost a nebezpečí. Dodržujte přitom pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.
• Zařízení je určeno výhradně k potisku vhodných materiálů schválených výrobcem. Jiné nebo daný rozsah
přesahující použití je v rozporu s účelem. Dodavatel/výrobce neručí za škody vzniklé v důsledku zneužití.
Riziko v tomto případě nese uživatel.
• K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu k obsluze.
5
1.3 Bezpečnostní pokyny
• Přístroj je určen pro elektrické sítě se střídavým napětím od 100 V do 240 V. Zařízení připojujte pouze
k zásuvkám s ochranným kontaktem.
• Přístroj propojujte pouze s přístroji, které vedou bezpečné nízké napětí.
• Před připojením nebo odpojením přípojek vypněte všechny příslušné přístroje (počítače, tiskárny, příslušenství).
• Používejte přístroj pouze v suchém prostředí bez vlhkosti (stříkající voda, mlha apod.).
• Nepoužívejte přístroj v atmosféře s nebezpečím exploze.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vysokonapěťových vedení.
• Pokud budete přístroj používat s otevřeným krytem, dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení oděvu, vlasů, ozdob
apod. odkrytými rotujícími součástmi.
• Přístroj nebo jeho součásti, především pak tiskové hlavy, mohou být během tisku horké. Nedotýkejte se jich za
provozu. Před výměnou materiálu nebo demontáží je nechejte vychladnout.
• Nebezpečí přivření při zavírání víka. Při zavírání uchopte kryt pouze zvenčí a nesahejte do prostoru, který kryt
zakrývá.
• Provádějte pouze činnosti uvedené v tomto návodu k obsluze.
Další činnosti smí provádět pouze školený personál nebo servisní technik.
• Nesprávné zásahy do elektronických konstrukčních skupin a jejich softwaru mohou vyvolat závady.
• Také jiné nesprávně provedené práce nebo změny přístroje mohou ohrozit provozní bezpečnost.
• Servisní práce vždy nechejte provést v kvalikovaném servisu, který má potřebné odborné znalosti a nářadí
k provedení potřebných prací.
• Na přístrojích jsou umístěny nejrůznější nálepky s výstražnými pokyny, které upozorňují na nebezpečí.
Neodstraňujte žádné nálepky s výstražnými pokyny, v opačném případě nebude možné identikovat nebezpečí.
• Maximální hladina emisí akustického tlaku LpA je nižší než 70 dB(A).
Nebezpečí!
Životu nebezpečné elektrické napětí.
Neotevírejte kryty přístroje.
!
Výstraha!
Jedná se o zařízení třídy A. Zařízení může v obytných oblastech způsobovat poruchy rádiového signálu.
V tomto případě může provozovatel požadovat provedení přiměřených opatření.
1.4 Životní prostředí
Staré přístroje obsahují cenné materiály k recyklaci, které musejí být odevzdány k dalšímu využití.
Likvidujte je na vhodných sběrných místech odděleně od ostatního odpadu.
Díky modulární konstrukci tiskárny lze bez potíží rozebrat jednotlivé součástí.
Odevzdejte součásti k recyklaci.
Elektronická základní deska přístroje je vybavena lithiovou baterií.
Likvidujte ji v nádobách k likvidaci starých baterií v obchodech nebo u veřejnoprávních společností, které likvidují
odpad.
1 Úvod
6 6
2 Instalace
2.1 Přehled přístroje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 LED dioda „Přístroj zapnutý“
2 Displej
3 Rozhraní periferie
4 Klapka
5 Víko
6 Okrajové zarážky vnitřní
7 Okrajové zarážky vnější
8 Držák role
9 Odvíječka barvicí pásky nahoře
10 Navíječka barvicí pásky nahoře
11 Mechanika tiskárny
12 Odvíječka barvicí pásky dole
13 Navíječka barvicí pásky dole
Obrázek 1 Přehled
14
14 Řezací nůž CSQ 402 nebo
perforační nůž PSQ 403
Obrázek 2 Verze zařízení s nožem
7
15
16
23
24
25
17
18
20
19
21 26
27
22
15 Vratný systém barvicí pásky nahoře
16 Úhelník s tiskovou hlavou nahoře
17 Přítlačný systém
18 Tažný válec
19 Tiskový válec nahoře
20 Vedení nahoře
21 Odtrhávací hrana
22 Západkový čep
23 Vratný válec
24 Optická závora etiket
25 Klíč na šrouby se šestihrannou hlavou
26 Páka aretace tiskové hlavy nahoře
27 Knoík k nastavení vedení
Obrázek 3 Tisková mechanika – horní tiskový modul
29
28 31
30
24
32
27
24 Optická závora etiket
27 Knoík k nastavení vedení
28 Tiskový válec dole
29 Úhelník s tiskovou hlavou dole
30 Vratný systém barvicí pásky dole
31 Vedení dole
32 Páka aretace tiskové hlavy dole
Obrázek 4 Tisková mechanika – spodní tiskový modul
33
34
37
35
36
39
38 40
33 Hlavní spínač
34 Síťová přípojka
35 Slot pro kartu SD
36 2 USB hostitelská rozhraní pro
klávesnici, skener, USB úložiště,
USB Wi-Fi adaptér, USB Bluetooth
adaptér nebo externí ovládací panel
37 Rozhraní vysokorychlostní
jednotky USB
38 Ethernet 10/100 Base-T
39 Rozhraní RS-232
40 USB hostitelská rozhraní pro servisní
kód, USB úložiště, USB Wi-Fi adaptér
nebo USB Bluetooth adaptér
Obrázek 5 Přípojky
2 Instalace
8 8
2 Instalace
2.2 Vybalení a umístění přístroje
Vyjměte tiskárnu z krabice.
Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození tiskárny etiket během přepravy.
Postavte tiskárnu na rovnou podložku.
Odstraňte pěnové transportní pojistky z oblasti tiskové hlavy.
Po doručení zkontrolujte úplnost dodávky.
Obsah dodávky:
• Tiskárna etiket
• Přívodní kabel
• Kabel USB
• Návod k obsluze
i
Upozornění!
Originální obal uschovejte pro případnou přepravu.
!
Pozor!
Poškození přístroje a potiskovaných materiálů vlhkostí a mokrem.
Instalujte tiskárnu etiket pouze na suchých místech chráněných před odstřikující vodou.
2.3 Připojení přístroje
Sériově dodávané rozhraní a přípojky jsou zobrazeny na Obrázek 5.
2.3.1 Připojení k elektrické síti
Tiskárna je vybavena širokopásmovým síťovým zdrojem. Provoz se síťovým napětím 230 V~/50 Hz nebo
115 V~/60 Hz je možný bez zásahu do přístroje.
1. Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.
2. Zapojte přívodní kabel do zdířky síťové přípojky (34).
3. Zapojte zástrčku síťového kabelu do uzemněné zásuvky.
2.3.2 Připojení k počítači nebo počítačové síti
!
Pozor!
Nebezpečí ztráty materiálu!
Rozhraní RS232 není vhodné pro přenos rychle se měnících dat 5.6 na straně 19.
Pro režim tisku použijte rozhraní USB nebo Ethernet.
!
Pozor!
Nedostatečné nebo neprovedené uzemnění může způsobit poruchy provozu.
Pamatujte, že všechny počítače připojené k transferové tiskárně a spojovací kabely musejí být uzemněné.
Spojte transferovou tiskárnu s počítačem nebo sítí pomocí vhodného kabelu.
Podrobné informace o konguraci jednotlivých rozhraní viz Návod k provedení kongurace.
2.4 Zapnutí přístroje
Jakmile jsou připojeny všechny přípojky:
Zapněte tiskárnu hlavním spínačem (34).
Tiskárna provede systémový test a následně zobrazí na displeji (2) Připravený.
9
3 Dotykový displej
Pomocí dotykového displeje může uživatel ovládat provoz tiskárny, například:
• zrušení tiskových úloh, pokračování nebo ukončení,
• Nastavení parametrů tisku, např. teploty tiskové hlavy, rychlosti tisku, kongurace rozhraní, jazyka a času
( Návod k provedení kongurace),
• Ovládání režimu stand-alone pomocí paměťového média ( Návod k provedení kongurace),
• Provedení updatu rmwaru ( Návod k provedení kongurace).
Více funkcí a nastavení je možné ovládat také pomocí vlastních příkazů tiskárny se softwarovými aplikacemi nebo
přímým programováním na počítači. Podrobnosti Návod k programování.
Nastavení provedená na dotykovém displeji slouží k základnímu nastavení tiskárny etiket.
i
Upozornění!
Je výhodné provést úpravy podle nejrůznějších požadavků tisku v rámci softwaru.
3.1 Výchozí obrazovka
Po zapnutí Během tisku Ve stavu Pauza Po skončení tiskové úlohy
Obrázek 6 Výchozí obrazovka
Dotykový displej se ovládá prstem:
• Nabídku otevřete nebo bod nabídky zvolíte krátkým klepnutím na příslušný symbol.
• Pokud chcete procházet seznamy, táhněte prstem nahoru nebo dolů po displeji.
Přechod do nabídky Opakování poslední etikety
Přerušení tiskové úlohy Krátké stisknutí: Vymazání aktuální tiskové úlohy
Stisknutí a podržení: Vymazání všech tiskových úloh
Pokračování tiskové úlohy Posuv etiket
Tabulka 1 Tlačítka na výchozí obrazovce
i
Upozornění!
Neaktivní tlačítka jsou tmavá.
10 10
3 Dotykový displej
U některých kongurací softwaru a hardwaru se na výchozí obrazovce zobrazí dodatečné symboly:
Tisk na vyžádání bez
tiskové úlohy
Tisk na vyžádání v tiskové
úloze
Přímý řez
v případě připojeného nože
Obrázek 7 Volitelná tlačítka na výchozí obrazovce
Spuštění tisku včetně dávkování, řezání
apod. jednotlivých etiket v tiskové úloze.
Aktivace přímého řezu bez přepravy
materiálu.
Tabulka 2 Volitelná tlačítka na výchozí obrazovce
V záhlaví jsou v závislosti na konguraci uvedené různé informace ve formě widgetů:
Obrázek 8 Widgety v záhlaví
Příjem dat přes rozhraní je signalizován padající kapkou.
Funkce Uložit datový tok je aktivní Návod ke konguraci.
Veškerá přijatá data se ukládají do souboru .lbl.
Předběžné varování konec pásky Návod ke konguraci.
Průměr zbytku zásobní role pásky klesl pod nastavenou hodnotu.
SD karta je nainstalovaná.
Paměť USB je instalovaná.
Šedá: Adaptér Bluetooth je instalovaný, bílý: Připojení Bluetooth je aktivní.
Spojení Wi-Fi je aktivní.
Počet bílých oblouků symbolizuje intenzitu signálu Wi-Fi.
Spojení Ethernet je aktivní.
Připojení USB je aktivní.
Program abc je aktivní.
Čas.
Tabulka 3 Widgety na výchozí obrazovce
11
3 Dotykový displej
3.2 Procházení nabídky
Výchozí úroveň Úroveň výběru Parametrická/funkční úroveň
Obrázek 9 Úrovně nabídky
Pokud chcete přejít do nabídky ve výchozí úrovni, stiskněte .
Zvolte téma v úrovni výběru.
Různá témata obsahují podstruktury s různými úrovněmi výběru.
Pomocí tlačítka se vrátíte do nadřízené úrovně, tlačítkem se vrátíte do výchozí úrovně.
Pokračujte ve výběru, až se dostanete do parametrické/funkční úrovně.
Zvolte funkci. Tiskárna provede funkci, příp. předtím zobrazí přípravný dialog.
– nebo –
Zvolte parametr. Možnosti nastavení závisí na typu parametru.
Logické parametry Výběrové parametry Číselné parametry Datum/čas
Obrázek 10 Příklady nastavení parametrů
Posuvný registr k hrubému nastavení hodnoty
Krokové snížení hodnoty
Krokové zvýšení hodnoty
Ukončit nastavení bez uložení
Ukončit nastavení s uložením
Parametr je vypnutý, stisknutím se zapne
Parametr je zapnutý, stisknutím se vypne
Tabulka 4 Tlačítka
12 12
4 Vložení materiálu
i
Upozornění!
Pro nastavení a jednoduché montáže použijte dodaný šestihranný klíč, který je v horní části tiskové
mechaniky. Další nářadí není pro zde popsané činnosti nutné.
4.1 Úprava tažného systému
i
Upozornění!
Tiskárna XD Q je při dodání vybavena tažným válcem s gumovým potahem (7).
Pro provoz tiskárny s textilním materiálem vyměňte tažný válec za volitelný transportní válec SR4
(č. výr. 5978588.001).
54 6
21 3
7 8 9
Obrázek 11 Výměna tažného válce
1. Otevřete víko.
2. Vytáhněte západkový čep (3). Přítlačný systém (2) se sklopí dolů.
3. Povolte šroub (4) a odmontujte odtrhávací hranu (5).
4. Povolte šroub (9) a tažný válec (7) s ložiskem (8) vysuňte z úložné desky (6).
5. Transportní válec SR4 prostrčte úložnou deskou (6) k hřídeli (1) a lehce zatočte, až šestihran hřídele zapadne do
šestihranu transportního válce.
6. Na čep válce nasaďte ložisko (8) a nasuňte do úložné desky (6).
7. Ložisko (8) zajistěte šroubem (9).
8. Namontujte odtrhávací hranu.
13
4.2 Vložení role s materiálem
4.2.1 Umístění materiálu do držáku role
1
2
3
4
5
6
Obrázek 12 Vložení role s materiálem
1. Otevřete víko.
2. Otočte seřizovací kroužek (6) proti směru hodinových ručiček, aby šipka (5) ukazovala na symbol a tím se
uvolnila okrajová zarážka (4).
3. Stáhněte okrajovou zarážku (4) z držáku role (3).
4. Roli s materiálem (2) nasuňte na držák role (3).
5. Nasaďte okrajovou zarážku (4) na držák role (3) a posuňte ji tak, aby obě okrajové zarážky (1, 4) doléhaly na roli
s materiálem (2). Při posouvání musí být cítit znatelný odpor.
6. Otočte seřizovací kroužek (6) po směru hodinových ručiček, aby šipka (5) ukazovala na symbol a tím se
okrajová zarážka (4) upnula na držák role.
4 Vložení materiálu
14 14
4.2.2 Vložení materiálu do tiskové mechaniky
Obrázek 13 Vedení materiálu
1. Odviňte z válce pás materiálu a zaveďte ho do tiskové mechaniky podle Obrázek 13.
2. Vytáhněte západkový čep (6). Přítlačný systém (1) se sklopí dolů.
3. Pro zvednutí obou tiskových hlav otočte páku (10) proti směru hodinových ručiček a páku (11) po směru
hodinových ručiček.
4. Vychylte kartáč (8) od vratného válečku (9).
5. Otáčením knoíku (7) odsuňte vedení (5) tak daleko od sebe, aby mezi ně zapadl materiál.
6. Materiál zaveďte podle Obrázek 14 přes obě tiskové jednotky až k tažnému válci (2) a umístěte mezi dvě vedení (5).
7. Zařízení s nožem: Knoík (3) posuňte na stranu a modul nože (4) vychylte z tiskárny, protáhněte materiál
mezi čepelemi nože a nůž přiklopte.
8. Otáčením knoíku (7) přisuňte vedení těsně k okrajům materiálu.
9. Materiál upněte zajištěním horní tiskové hlavy.
10. Vytáhněte západkový čep (6). Přítlačný systém (1) zatlačte dolů a znovu zajistěte západkovým čepem.
11. Roli s materiálem otočte proti směru transportu materiálu a tím materiál napněte.
12. Zajistěte spodní tiskovou hlavu.
13. Přiklopte kartáč (8) k vratnému válečku (9).
!
Pozor!
Při jednostranném tisku ( 5.4 na straně 18) spodní tiskovou hlavu nezajišťujte.
10
1
5
6
7
2
3
45
11
8
9
Obrázek 14 Vložení materiálu do tiskové mechaniky
4 Vložení materiálu
15
4 Vložení materiálu
4.2.3 Nastavení optické závory pro etikety
1 2 3 4
Obrázek 15 Nastavení optické závory pro etikety
Optická závora pro etikety (2) je z výroby vyrovnána na střed materiálu a lze ji, např. při použití materiálu s reexními
značkami nebo v případě výseků, posouvat příčně vzhledem ke směru průchodu. Pokud je tiskárna zapnutá, svítí na
pozici snímače žlutá LED dioda.
Uvolněte šroub (3).
Rukojetí (4) nastavte polohu optické závory pro etikety tak, aby snímač (1) dokázal zachytit mezeru mezi
etiketami, reexní značku nebo výsek.
V případě, že etikety nejsou obdélníkového tvaru:
Rukojetí (4) nasměrujte optickou závoru pro etikety na první okraj etikety ve směru průchodu papíru.
Utáhněte šroub (4).
4.2.4 Nastavení přítlaku hlavy
1
2
3
1
2
4
Obrázek 16 Nastavení systému přítlaku
hlavy nahoře
Obrázek 17 Nastavení systému přítlaku
hlavy dole
Tiskové hlavy se přitlačí dvěma zdvihátky (1), která jsou v základní poloze nastavená uprostřed úhelníku.
Toto nastavení může zůstat zachováno pro většinu aplikací.
Pokud v případě použití velmi širokých materiálů dojde k zesvětlení potisku v okrajových částech na boku, mohou být
chybně nastavená zdvihátka:
1. Pro zajištění tiskových hlav otočte páku (3) ve směru hodinových ručiček, resp. páku (4) proti směru hodinových
ručiček.
2. Šestihranným klíčem povolte závitové kolíky (2) na zdvihátkách (1).
3. Podle potřeby přesuňte zdvihátka symetricky až na maximální hodnotu stupnice 70.
4. Utáhněte závitové kolíky (2).
16 16
4 Vložení materiálu
4.3 Vložení barvicí pásky
i
Upozornění!
V případě přímého termotisku nevkládejte barvicí pásku a příp. vloženou barvicí pásku odstraňte.
6
1
2
3
4
5
7
8
Obrázek 18 Vložení barvicí pásky Obrázek 19 Posuv barvicí pásky
1. Před vložením barvicí pásky vyčistěte tiskové hlavy ( 6.3 na straně 21).
2. Pro zvednutí horní tiskové hlavy otočte páku (6) proti směru hodinových ručiček.
3. Nasuňte roli barvicí pásky (1) na odvíječku (2) tak, aby vrstva barvy byla při odvíjení fólie dole.
4. Umístěte roli barvicí pásky (1) na odvíječce tak, aby oba konce role byly na stejných hodnotách stupnice.
5. Roli barvicí pásky (1) pevně přidržte a otáčejte otočným knoíkem (3) na odvíječce proti směru hodinových
ručiček, dokud se role nezaxuje.
i
Upozornění!
Pro navíjení barvicí pásky použijte jádro se šířkou ležící mezi šířkou pásky a 115 mm.
6. Na navíječku barvicí pásky (5) nasaďte vhodné jádro (4) a umístěte je a upevněte stejným způsobem jako roli
s páskou.
7. Barvicí pásku veďte tiskovou mechanikou podle obrázku 19. Souvislá čára platí pro pásky s nanášecí stranou
navinutou na vnitřní straně, přerušovaná čára platí pro pásky s nanášecí stranou navinutou na vnější straně.
8. Upevněte začátek barvicí pásky lepicí páskou na střed k jádru barvicí pásky (4).
Respektujte směr otáčení navíječky barvicí pásky proti směru hodinových ručiček.
9. Pro vyhlazení chodu barvicí pásky otáčejte navíječkou barvicí pásky (5) proti směru hodinových ručiček.
10. Pro zajištění tiskové hlavy otočte páku (6) ve směru hodinových ručiček.
11. Otevřete klapku (8) a barvicí pásku vložte analogickým způsobem do spodní tiskové jednotky (7). Údaje týkající
se směru zde platí s výjimkou směru otáčení otočných knoíků v opačném směru k horní tiskové jednotce.
i
Upozornění!
Při jednostranném tisku ( 5.4 na straně 18) se do spodní tiskové jednotky nemusí vkládat žádná tisková
páska.
17
4.4 Nastavení průchodu barvicí pásky
Záhyby na barvicí pásce mohou způsobit chyby potisku. Abyste zabránili vzniku záhybů, můžete seřídit vratné osy
barvicí pásky.
i
Upozornění!
Seřízení nejlépe provedete během tisku.
1
2
2
1
Obrázek 20 Nastavení průchodu barvicí pásky nahoře Obrázek 21 Nastavení průchodu barvicí pásky dole
1. Zjistěte stávající nastavení na stupnici (1) a příp. si je zaznamenejte.
2. Otáčejte šroubem (2) pomocí šestihranného klíče a sledujte chování fólie.
Ve směru + napínáte vnitřní okraj barvicí pásky, ve směru - vnější okraj.
4 Vložení materiálu
18 18
5 Tisk
5.1 Upozornění k ochraně tiskových hlav
!
Pozor!
Poškození tiskových hlav nesprávnou manipulací!
Nedotýkejte se topných prvků tiskových hlav prsty nebo ostrými předměty.
Dávejte pozor, aby na materiálu nebyly žádné nečistoty.
Pamatujte, že povrch materiálu musí být hladký. Hrubé materiály mají podobné účinky jako smirkový
papír a snižují životnost tiskových hlav.
Tiskněte s co nejmenší možnou teplotou tiskové hlavy.
Tiskárna je připravena k provozu, když jsou připojeny všechny přípojky a vložen materiál a příp. barvicí páska.
5.2 Návrh vzhledu potisku pro oboustranný tisk
Denujte dvojitou šířku materiálu jako šířku etikety.
Informace pro jednu potiskovanou stranu umístěte u souřadnic x mezi 0 a šířkou materiálu.
Informace pro druhou potiskovanou stranu uspořádejte u souřadnic x mezi jednoduchou a dvojitou šířkou
materiálu.
5.3 Stejný potisk na obou stranách
Denujte jednoduchou šířku materiálu jako šířku etikety.
Umístěte informace.
V ovladači tiskárny v položce Obecné > Nastavení > Nastavení strany > aktivujte nastavení „Horní strana
stejná jako spodní“.
nebo
V programu cablabel S3 v položce Conguration > Machine > X-Series aktivujte nastavení „Lower side same
as upper side“ .
nebo
V přímém programování vložte příkaz O B Návod k programování.
5.4 Jednostranný tisk
Spodní hlavu lze v případě potřeby odpojit. To umožní zpracování etiket podobným způsobem jako u jednostranných
tiskáren.
Zapněte parametr Nastavení > Tisk > Deaktivovat spodní hlavu.
Otevřete spodní tiskovou hlavu.
Vyjměte barvicí pásku ze spodní tiskové jednotky.
Tiskovou úlohu odešlete s jednoduchou šířkou materiálu.
5.5 Šetřič barvicí pásky
V delších oblastech, ve kterých nejsou tisknuty žádné informace, je ve spodním tiskovém modulu během posuvu
etiket tisková hlava zvednuta a transport pásky je zastaven. Díky tomu dosáhnete úspory ve spotřebě barvicí pásky.
Minimální délka nepotiskovaného prostoru pro funkci šetřiče pásky je stanovena ve rmwaru a závisí na rychlosti
tisku.
Aktivace automatického systému šetřiče pásky může být provedena trvale v konguraci tiskárny ( návod
k provedení kongurace) nebo v závislosti na konkrétním tisku pomocí programování ( návod k programování).
19
5 Tisk
5.6 Zabránění ztrátám materiálu
!
Pozor!
Ztráta materiálu!
Tisková informace pro jednu část se nachází na dvou – z hlediska směru transportu materiálu – různých
místech a nanáší se na materiál v různých časech.
Při každém přerušení nepřetržitého tisku dojde k následujícímu chování:
• Materiál potištěný na spodní straně se posune k horní tiskové hlavě k dokončení tisku, aniž by na
spodní straně byl již potištěn následující materiál.
• Zpětný transport materiálu k dolní tiskové hlavě není povolen z důvodů spolehlivého vedení materiálu.
• V pruzích materiálu vzniknou nepotištěné, a tudíž nepoužitelné oblasti.
• Při práci s nožem činí ztráta materiálu nejméně 110 mm pro nekonečný materiál.
Při použití strukturovaných materiálů, u kterých musí být potisk synchronizován s transportem
materiálu, může ztráta dosáhnout délky více než 300 mm.
Aby byly ztráty materiálu nízké, musí se minimalizovat počet přerušení nepřetržitého tisku:
Přerušujte tiskové úlohy pouze v nezbytných případech.
Vyhněte se úlohám s malým počtem tiskových částí, zejména úlohám s jednou částí.
Zabraňte předvídatelným chybovým situacím 5.7 na straně 20.
V chybových situacích jsou ztráty materiálu mimořádně velké, protože obvykle musí být vyhozen i již
potištěný materiál.
Optimalizace tisku
K minimalizaci ztrát materiálu lze aktivovat parametr Nastavení > Tisk > Optimalizace dvojitého tisku.
V tomto případě nebude tisková úloha okamžitě zpracována až do konce. Tiskárna zastaví materiál na pozici,
na které je možné tisknout následující úlohu bez prázdných etiket a vyčká na nová tisková data. Po příjmu nových
dat se nejdříve automaticky zkompletuje dříve nedokončená tisková úloha a spustí se nová úloha bez mezitím ležící
prázdné etikety.
Pokud nejsou očekávána žádná další tisková data, lze úlohu dokončit pomocí Zkompletovat úlohu.
Optimalizace přenosu dat
Pokud po sobě jdoucí části obsahují různé informace, musí být v paměti ukončena vnitřní struktura obrazu dříve,
než je ukončen potisk první části dolní tiskovou hlavou!
V opačném případě se první část posune k potisku na horní tiskové hlavě, aniž by další část byla potištěna ze spodní
strany. Tisk druhé části začne teprve tehdy, pokud byla první část kompletně dokončena.
Proto je nutné omezit na minimum data přenášená pro různé části, tzn. zabránit přenosu celých popisů etiket pro
každou etiketu a přenášet pouze měnící se obsahy:
i
Upozornění!
V ovladači tiskárny je k tomuto účelu trvale zapnutý parametr „Optimalizace softwaru“.
V programu cablabel S3 proběhne optimalizace dat automaticky.
V přímém programování použijte příkaz Replace R k výměně obsahů.
Návod k programování
!
Pozor!
Ztráta materiálu!
Rozhraní RS232 je příliš pomalé pro rychlou výměnu datových obsahů.
Pro režim tisku použijte rozhraní USB nebo Ethernet.
20 20
5 Tisk
5.7 Zabránění ztrátám dat
!
Pozor!
Ztráta dat!
Pokud se vyskytnou odstranitelné chyby, nebudou opakovány části, které byly před vznikem chyby
dokončeny dolní tiskovou hlavou, ale nebyly dokončeny horní tiskovou hlavou. Data těchto ořezů už
nejsou pro tiskárnu k dispozici.
Zabraňte předvídatelným chybovým situacím.
K zabránění chyb Konec papíru nebo Konec barvící pásky přepněte tiskárnu před koncem materiálu do stavu
Pauza. Tisková úloha bude po vložení nového materiálu po zrušení stavu Pauza pokračovat.
Nedojde tak ke ztrátám dat.
Pauza při předběžném varování ohledně pásky
Díky integrovanému předběžnému varování ohledně pásky můžete systematicky zabránit výskytu chyby „Konec
barvící pásky“:
Parametr Nastavení > Barvicí páska > Doba varování nastavte na Zapnuto.
Průměr zbytku zásobní role nastavte v parametru Nastavení > Barvicí páska > Výstraha zásoba b.pásky na např. 35 mm.
Při poklesu průměru zbytku zásobní role pod nastavenou hodnotu se tiskárna automaticky přepne do stavu Pauza.
5.8 Řezání a perforování
pouze u zařízení s nožem
V softwaru aktivujte příkazy pro perforování nebo odříznutí materiálu.
V přímém programování to provedete pomocí následujících příkazů:
C p Příkaz k perforování
C Příkaz pro odříznutí
Oba příkazy lze kombinovat, příkaz C p má však menší prioritu Návod k programování.
Při pořadí příkazů:
C 3
C p
se dvakrát perforuje a následně odřízne.
Kongurace parametrů řezání Návod k montáži CSQ 402 nebo PSQ 403.
i
Upozornění!
Nastavení parametrů řezání na tiskárně je možné pouze s nainstalovaným nožem.
!
Pozor!
V jedné řadě etiketovacích softwarových balíčků není příkaz C p implementován. Perforování materiálu zde
není možné.
Upravte stupeň perforace podle materiálu.
V přímém programování to provedete příkazem:
O Cn n...hodnota mezi 0.0 a 10.0
i
Upozornění!
Pokud etiketovací software nenabízí nastavení pro úroveň perforace, tzn. příkaz O Cn není implementován,
lze úpravu provést v konguraci tiskárny.
Aby byla v režimu oříznutí zaručena správná délka první části, je nutné provést krok „Řez před tiskovou úlohou“:
V ovladači tiskárny v položce Obecné > Nastavení > Možnosti příslušenství > [nůž] aktivujte nastavení
„Ořezání před tiskem“.
nebo
V programu cablabel S3 v položce General > Print Settings > Accessories Options > [Cutter] aktivujte
nastavení Cut before print job“.
nebo
V přímém programování zadejte příkaz C s Návod k programování.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Súvisiace články
-
CAB SQUIX UHF RFID Návod na používanie
-
CAB XC Series Návod na používanie
-
CAB XC Q Návod na používanie
-
-
CAB Hermes+ Návod na používanie
-
CAB MACH 4S Návod na používanie
-
-
CAB EOS1/EOS4 Návod na používanie
-
-
CAB PX Návod na používanie