Sony NV-U73T Návod na používanie

NV-U93T NV-U83

NV-U73T NV-U53

Osobný navigačný systém

Prehľad pre rýchle

uvedenie do prevádzky

3-275-816-11 (1)

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page 1 Monday, October 15, 2007 3:27 PM

Slovensky

Prísavka

Pred montážou kolísky na palubnú dosku

vyčistite povrch palubnej dosky pomocou

jemnej a suchej handričky.

Poznámky



Kolísku neodnímajte tak, že budete nasilu vtláčať prsty pod

prísavku. Prísavku môžete poškodiť.



Ochranný prvok si po jeho zložení odložte a nasaďte ho

na prísavku za účelom jej ochrany pred nečistotami vždy,

keď zložíte kolísku z palubnej dosky.

Čistenie

Ak je povrch prísavky znečistený a upevnenie nie je pevné,

umyte a vyčistite ho pomocou navlhčenej jemnej handričky

nepúšťajúcej vlákna.

Pred opätovným upevnením vysušte povrch prísavky.

3-283-849-11 (1)

NV-U93T/NV-U83/NV-U73T/NV-U53

3-279-529-11 (1)

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Uistite sa, že používate dodávaný alebo

voliteľný adaptér pre napájanie z autobatérie

alebo AC adaptér, ktorý je kompatibilný

so zariadením/kolískou. Inak môže byť

zariadenie/kolíska napájané príliš vysokým

napätím a zo zariadenia môže vychádzať dym,

môže dôjsť k požiaru alebo k poruche.

Podporné zariadenia pre

NV-U93T/U83/U73T/U53

• Adaptér pre napájanie z autobatérie:

XA-DC3 (dodávaný)

• AC adaptér: XA-AC13 (voliteľný)

Pred

použitím

prečítajte

3-275-878-11 (1)

Printed in Czech Republic (EU)

Návod na montáž

Výstraha

PRED MONTÁŽOU A POUŽÍVANÍM OSOBNÉHO

NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU SI KOMPLEXNE

PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A “PREHĽAD PRE

RÝCHLE UVEDENIE DO PREVÁDZKY”. NESPRÁVNA

MONTÁŽ ALEBO POUŽÍVANIE TOHTO ZARIADENIA

MÔŽE ZAPRÍČINIŤ NEHODU, ÚRAZ ALEBO SMRŤ.

Uistite sa, že používate dodávaný

alebo voliteľný adaptér pre napájanie

z autobatérie alebo AC adaptér, ktorý je

kompatibilný so zariadením/kolískou.

Inak môže byť zariadenie/kolíska

napájané príliš vysokým napätím a zo

zariadenia môže vychádzať dym, môže

dôjsť k požiaru alebo k poruche.

Viac informácií o voliteľnom

príslušenstve nájdete v časti “Voliteľné

príslušenstvo” z kapitoly “Technické

údaje” v dodávanom “Prehľade pre

rýchle uvedenie do prevádzky”.

Do konektora na zariadení nepripájajte

káble priamo z autobatérie. Môže

dôjsť k poruche. Na zapojenie použite

dodávaný adaptér pre napájanie

z autobatérie.

 Pred montážou zariadenia zvoľte bezpečné

miesto na palubnej doske alebo prednom okne

tak, aby zariadenie neprekážalo vo výhľade

vodičovi, alebo aby nebránilo činnosti systému

airbagov.

 Zariadenie nasadzujte a vyberajte z kolísky

správne tak, aby sa neredukovala pevnosť

upevnenia prísavky.

Montáž

 Pred montážou zariadenia sa informujte

o miestnych platných dopravných predpisoch

a usmerneniach.

 Zariadenie namontujete správne len pomocou

dodávaného príslušenstva. Zariadenie

nemontujte na kritické časti automobilu.

 Informácie o polarite autobatérie, napätí

a umiestnení airbagov vo vozidle vám

poskytne predajca automobilu.

 Káble sa nesmú zamotať ani pricviknúť medzi

pohyblivé časti posuvných koľajničiek sedadiel.

 Ak nedokážete kolísku v automobile umiestniť

a namontovať bezpečne, obráťte sa so

žiadosťou o pomoc na kvali kovanú osobu.

Upozornenie

 Ak je kolíska upevnená na palubnej doske dlhší

čas, prísavka môže na palubnej doske zanechať

stopy. Ak kolísku nepoužívate, odnímte ju

z prístrojovej dosky.

 Kolísku nemontujte na miesta, kde môže byť

vystavená vysokým teplotám.

 V závislosti od rozmeru a tvaru konektora pre

zapaľovač v automobile nemusí byť zapojenie

možné.

Prísavka

Na prísavke sa môžu vyskytnúť malé bubliny.

Tieto bubliny však nemajú žiadny vplyv na správnu

funkčnosť prísavky.

Dodávané položky

  



Poznámky

 Obrázky v tomto návode sa môžu odlišovať

od skutočnosti.

 TMC anténa  sa dodáva len s modelom

NV-U93T.





 Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

 Záručný list

 END-USER LICENSE AGREEMENT

(Licenčná zmluva s koncovým užívateľom)

Vybratie zariadenia

Zatlačte tlačidlo OPEN/RELEASE na spodnej časti

zariadenia a odoberte ho z kolísky.







Demontáž prísavky

 Po ukončení práce so zariadením, odnímte

kolísku z palubnej dosky alebo predného okna.

 Kolísku neodnímajte tak, že budete nasilu

vtláčať prsty pod prísavku. Prísavku môžete

poškodiť.

 Pri nízky teplotách môže byť odnímanie kolísky

náročné.

Zapnutie/vypnutie zariadenia





2

Montáž na palubnú dosku

Poznámky

 Pre montážne miesto si zvoľte hladký a čo

najviac vodorovný povrch. Kolísku nebudete

môcť správne uchytiť na nerovnom povrchu.

 Povrch palubnej dosky vyčistite suchou

a jemnou handričkou.

 Po ukončení práce so zariadením, odnímte

kolísku z palubnej dosky alebo predného okna.

1



Rada

Ochranný prvok si po jeho zložení odložte a nasaďte ho

na prísavku za účelom jej ochrany pred nečistotami vždy,

keď zložíte kolísku z palubnej dosky.

3



Poznámka

Uistite sa, že používate dodávaný alebo voliteľný adaptér

pre napájanie z autobatérie, ktorý je kompatibilný

s kolískou. Inak môže byť zariadenie/kolíska napájané

príliš vysokým napätím a zo zariadenia môže vychádzať

dym, môže dôjsť k požiaru alebo k poruche.

Viac informácií o voliteľnom príslušenstve nájdete

v časti “Voliteľné príslušenstvo” z kapitoly “Technické

údaje” v dodávanom “Prehľade pre rýchle uvedenie

do prevádzky”.

4



5 6

Klik

Montáž TMC antény (len NV-U93T)

Namontujte dodávanú TMC anténu , aby ste mohli prijímať dopravné informácie

z vysielania RDS-TMC (Kanál dopravných hlásení).



Montáž na predné okno

Pred montážou kolísky otočte prísavku.

I

NV-U71T/U51

2-886-305-22 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_01-0B_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Ľavý

Prehľad usporiadania ovládacích prvkov

NV-U93T/U83

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page I Monday, October 15, 2007 3:27 PM

II

NV-U71T/U51

2-886-305-22 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_01-0B_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Pravý

NV-U73T/U53

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page II Monday, October 15, 2007 3:27 PM

2

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_02-04_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Ľavý

O tomto návode

• Tento návod obsahuje pokyny pre montáž,

zapojenia a základné operácie modelov

NV-U93T, U83, U73T a U53.

– Pred montážou a používaním tohto

systému si dôkladne prečítajte tento návod

a časť “Pred používaním prečítajte”

(Návod na montáž).

Podrobnejšie informácie pozri v návode

vo formáte PDF na dodávanom

aplikačnom disku.

– Ako príklad sú v návode používané

obrázky modelu NV-U93T.

– Dostupnosť funkcií ako POSITION plus,

Bluetooth alebo TMC závisí od modelu.

Kvôli rozdielnym údajom a zobrazeniam

v každej kapitole návodu si skontrolujte

názov vášho modelu.

• Obrázky v tomto návode sa môžu odlišovať

od skutočnosti.

• Návod a časť “Pred použitím prečítajte” si

odložte pre prípadné budúce použitie.

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť

do vyhradeného zberného miesta na recykláciu

elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,

pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by

v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní

s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha

uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších

podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Adaptér pre napájanie

z autobatérie

Likvidácia starých akumulátorov

a batérií (Platí v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale

upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné likvidovať

v netriedenom komunálnom odpade.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií,

pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu

akumulátorov/batérií na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo

pri nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát

neustále napájané zabudovaným akumulátorom/batériou,

tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný

servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho

nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte

zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného

strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu

z elektrických a elektronických zariadení. S ostatnými

akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných

miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu

použitých akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších

podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo

akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page 2 Monday, October 15, 2007 3:27 PM

3

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_02-04_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Pravý

NV-U93T/U83

NV-U73T/U53

Upozornenie

Spoločnosť Sony nenesie žiadnu zodpovednosť

za akékoľvek hmotné poškodenia, finančné

straty, ani za iné straty na zisku, výnosoch, straty

dát, ktoré vzniknú používaním tohto produktu,

jeho hardvéru a/alebo jeho softvéru.

Autorské práva

Mapa a POI údaje môžu obsahovať materiál

chránený autorskými právami. Údaje chránené

autorskými právami uložené na pamäťovej karte

“Memory Stick Duo” by mali byť využívané len

v súlade s autorskými právami. Neporušujte

autorské práva.

Obchodné značky

• Microsoft a Windows sú ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO Duo”,

, “Memory Stick Micro”

(“M2”), “MagicGate”, , “nav-u”

a sú obchodné značky spoločnosti Sony

Corporation.

“MagicGate” je všeobecný názov pre technológiu

chránenú autorským právom vyvinutú

spoločnosťou Sony Corporation.

• Výraz a logá Bluetooth vlastní spoločnosť

Bluetooth SIG, Inc. a všetky takéto označenia

používa spoločnosť Sony Corporation za základe

licencie.

• Všetky ostatné obchodné značky sú obchodné

značky príslušných vlastníkov.

Týmto spoločnosť Sony Corp. vyhlasuje,

že zariadenie NV-U93T/U83 je v súlade

so základnými požiadavkami a inými relevantnými

ustanoveniami Smernice 1999/5/EC.

Podrobnosti pozri na web-stránke:

http://www.compliance.sony.de/

Toto zariadenie sa nesmie používať v okruhu 20 km

od stredu oblasti Ny-Alesund, Svalbard v Nórsku.

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan.

Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí

týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti

produktu je spoločnosť Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.

Ohľadom akýchkoľvek servisných služieb alebo

záručných záležitostí pozri adresy poskytnuté

v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu

a záruky.

Dopravné informácie V-Trafic

vo Francúzsku poskytuje

spoločnosť Mediamobile.

Dopravné informácie vo Veľkej

Británii poskytuje spoločnosť ITIS

Holdings Plc.

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page 3 Monday, October 15, 2007 3:27 PM

4

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_02-04_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Ľavý

Rakúsko

Belgicko

Dopravné informácie poskytuje ministerstvo

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

a Ministèrie de l’Equipement et des Transports.

Chorvátsko, Estónsko, Lotyšsko, Litva,

Poľsko, Slovinsko

Francúzsko

Zdroj: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Nemecko

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der

zuständigen Behörden entnommen

Veľká Británia

Based upon Crown Copyright material.

Grécko

Copyright Geomatics Ltd.

Maďarsko

Taliansko

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale

riferimento anche cartografia numerica ed al tratto

prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Nórsko

Portugalsko

Zdroj: IgeoE – Portugal

Španielsko

Información geográfica propiedad del CNIG

Švédsko

Based upon electronic data © National Land Survey

Sweden.

Švajčiarsko

Topografische Grundlage: © Bundesamt für

Landestopographie.

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page 4 Monday, October 15, 2007 3:27 PM

5

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_05-05_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Pravý

Obsah

Výstraha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Umiestnenie ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutie/vypnutie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . 9

Počiatočné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príjem signálov GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Základné operácie 9

Operácie v Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Príkazové operácie ťahom prsta. . . . . . . . . . . . 10

Ovládanie klávesnicou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vyhľadávanie trasy11

Zadanie cieľa a spustenie navigácie. . . . . . . . . 11

Iné možnosti zadania cieľa . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informačné zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavenia systému 13

Funkcia Bluetooth

(len NV-U93T/U83) 13

Aktivácia funkcie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 13

Párovanie a prepájanie zariadenia s mobilným

telefónom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prepájanie s mobilným telefónom z tohto

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prijímanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používanie dodávaného softvéru 14

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pripojenie k PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ďalšie informácie 15

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . 15

Poznámky k Bluetooth komunikácii

(len NV-U93T/U83). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Charakteristika pamäťovej karty

“Memory Stick” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Čo je to “Memory Stick”? . . . . . . . . . . . . . 16

Podporované typy pamäťovej karty

“Memory Stick Duo” . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Poznámka k LCD monitoru . . . . . . . . . . . . . . 17

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Čistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výmena poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Poznámky k likvidácii nepotrebného

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Resetovanie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . 22

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page 5 Monday, October 15, 2007 3:27 PM

6

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

O:\Navody\A_Preklad\NV-U53-U73T-U83-U93T-QS_SK\Fm\Sk_06-23_NV-U53-

U73T-U83-U93T.fm

masterpage:Ľavý

Výstraha

PRED MONTÁŽOU A POUŽÍVANÍM

OSOBNÉHO NAVIGACNÉHO SYSTÉMU SI

KOMPLEXNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD

A ČASŤ PRED POUŽÍVANÍM PREČÍTAJTE

(NÁVOD NA MONTÁŽ). NESPRÁVNA

MONTÁŽ ALEBO POUŽÍVANIE TOHTO

ZARIADENIA MÔŽE ZAPRÍČINIŤ NEHODU,

ÚRAZ ALEBO SMRŤ.

Bezpečnosť

• Dodržte nasledovné:

– Zariadenie namontujte na bezpečné miesto, kde

nebude prekážať vedeniu vozidla.

– Zariadenie nemontujte nad airbag.

– Káble a kolísku uložte tak, aby neprekážali

vedeniu vozidla.

– Zariadenie osaďte do kolísky správne, inak môže

zariadenie spadnúť.

– Pred nasadením vyčistite povrch prísavky

a montážny povrch. Pri montáži na palubnú

dosku vyčistite povrch, kde chcete umiestniť

prísavku. Po montáži tiež skontrolujte, či je

prísavka pevne prisatá. Inak môže zariadenie

alebo kolíska spadnúť.

Ak tak nevykonáte, môže dôjsť k nebezpečnej

jazde.

• Na zariadenie alebo kolísku nevytvárajte

nadmerný tlak. Môžu spadnúť.

• Dodržiavajte miestne dopravné predpisy a zákony.

• Počas vedenia vozidla nesledujte zariadenie

nepretržite. Hrozí riziko dopravnej nehody.

• Ak chcete ovládať zariadenie počas jazdy, zastavte

vozidlo na bezpečnom mieste a potom môžete

zariadenie ovládať.

• Zariadenie neupravujte.

• Zariadenie s výnimkou jeho likvidácie

nerozoberajte.

Používanie

• Do konektora na zariadení nesmú vniknúť žiadne

predmety. Môže dôjsť k poruche.

• Ak zariadenie nepoužívate, tak ho stláčaním ?/1

(1)/posúvaním ?/1 (1) vypnite. Odnímte

zariadenie z kolísky a potom odpojte adaptér pre

napájanie z autobatérie, inak môže dôjsť k vybitiu

autobatérie. Dbajte na nasledovné:

Ak konektor pre zapaľovač v automobile nie je

prepojený so zapaľovaním (s polohou ACC pre

napájanie príslušenstva), zariadenie odoberá

napätie z autobatérie za účelom nabíjania

vstavaného akumulátora aj po vypnutí

zapaľovania.

• Nepripájajte žiadne príslušenstvo okrem

dodávaného alebo voliteľného príslušenstva.

• Zariadenie nevystavujte ohňu ani vode, pretože

sa môže poškodiť.

• Pri odpájaní kábla ťahajte za koncovku kábla, nie

za kolísku.

• Pred opustením vozidla vyberte zariadenie

z vozidla z dôvodu ochrany pred krádežou alebo

poškodením vysokou teplotou.

• Vstavaný akumulátor sa nabíja len pri teplote

v rozsahu 5 – 45°C.

• Zariadenie neumiestňujte na miesta s vysokou

okolitou teplotou. Kapacita vstavaného

akumulátora môže poklesnúť, alebo akumulátor

môže stratiť schopnosť nabíjania sa.

GPS

Keďže sa informácie GPS získavajú zo signálu

zo satelitov, informácie nemusí byť možné získať,

alebo ich získanie môže byť obtiažne,

v nasledovných miestach:

• Tunel alebo podzemné priestory

• Pod viaduktom.

• Medzi vysokými budovami.

• Medzi vysokými stromami s hustým lístím.

Poznámka

Príjem GPS signálu môže byť nekvalitný v závislosti

od materiálu, z ktorého je vyrobené čelné sklo

automobilu.

Uistite sa, že používate dodávaný alebo voliteľný

adaptér pre napájanie z autobatérie alebo AC

adaptér, ktorý je kompatibilný so zariadením/

kolískou. Inak môže byť zariadenie/kolíska

napájané príliš vysokým napätím a zo zariadenia

môže vychádzať dym, môže dôjsť k požiaru alebo

k poruche.

Podrobnosti o voliteľnom príslušenstve pre váš

model pozri “Technické údaje” na str. 19.

NV-U53-U73T-U83-U93T_SK.book Page 6 Monday, October 15, 2007 3:27 PM

Stránka sa načítava ...

Sony NV-U73T Návod na používanie

Sony NV-U73T Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty