Wacker Neuson RT82-SC2 EU Používateľská príručka

5200008723

04 0613

Přiručka k obsluze

Válec

RT 82 SC-2

RTx SC-2

CZ

Oznámení o

autorských právech

Všechna práva, obzvláštì pak práva kopírování a distribuce, jsou

vyhrazena.

Tuto publikaci mùže pùvodní kupující pøístroje reprodukovat na

fotokopírce. Jakýkoli jiný typ reprodukce bez výslovného písemného

povolení od spoleènosti Wacker Neuson Production Americas LLC je

zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen

spoleèností Wacker Neuson Production Americas LLC, pøedstavuje

porušení platných autorských práv a bude trestnì stíhán. Ti, kdo poruší

tato práva, budou právnì stíháni.

Obchodní známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této pøíruèce, jsou

majetkem jejich pøíslušných vlastníkù.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené pokyny

Tato pøíruèka pro obsluhu poskytuje pøeklad pùvodních pokynù.

Originálním jazykem této pøíruèky pro obsluhu je americká angliètina.

RT / RTx Pøedmluva

wc_tx003198cz.fm 3

Předmluva

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE - Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro

níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny výslovně vypracovala společnost Wacker

Neuson Production Americas LLC a je třeba je dodržovat během instalace, pro-

vozu a údržby těchto strojů.

Stroje

popsané v

této přručce

Identifikace

modelù

zaøízení

Ke každému stroji je pøipevnìn typový štítek s èíslem modelu, typu, verze a výrob-

ním èíslem. Umístìní typového štítku výše.

Sériové èíslo

(S/N)

Sériové èíslo si poznamenejte do níže uvedeného místa pro budoucí potøebu.

Sériové èíslo budete potøebovat pøi vyžadování náhradních souèástí nebo servisu

tohoto stroje.

Stroj Čslo výrobku

RT 82 SC-2 0620293

0620367

0620525

0620528

0620529

0620530

0620845

5200003107

RTx 5200008538

5200008539

5200008540

wc_gr009903

Sériové číslo:

Pøedmluva RT / RTx

4 wc_tx003198cz.fm

Dokumentace

zaøízení

 Počínaje tímto místem se bude v této dokumentaci označovat společnost

Wacker Neuson Production Americas LLC jako Wacker Neuson.

 Mějte výtisk Příručky k obsluze neustále uložený u zařízení.

 K objednávkám náhradních součástek používejte samostatné knihy součástek

dodávané se zařízením.

 Prostudujte si samostatnou příručku pro opravy, kde jsou uvedeny podrobné

pokyny týkající se provádění servisu a oprav zařízení.

 Pokud vám kterýkoli z těchto dokumentů chybí, kontaktujte prosím společnost

Wacker Neuson, abyste si objednali náhradní dokument nebo navštivte stránky

www.wackerneuson.com.

 Při objednávání součástí nebo požadování servisních informací mějte při-

praveno číslo modelu zařízení, číslo položky, číslo revize a sériové číslo.

Oèekávané

informace v

této pøiruèce

 Tato pøiruèka obsahuje informace a pokyny pro bezpeèný provoz a údržbu

tohoto modelu èi tìchto modelù Wacker Neuson. K zajištìni vaši bezpeènosti a

sniženi rizika poranìni si peèlivì pøeètìte všechny pokyny uvedené v této

pøiruèce tak, abyste jim porozumìli, a dodržujte je.

 Spoleènost Wacker Neuson si výslovnì vyhrazuje právo provádìt technické

úpravy, a to i bez vyrozumìni, které zlepši výkonnost nebo technické standardy

jejich strojù.

 Informace obsažené v této pøiruèce jsou založené na strojich vyrábìných do

doby publikace tohoto dokumentu. Spoleènost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na zmìnu jakékoli èásti tìchto informaci bez pøedchoziho upozornìni.

 Ilustrace, části tohoto návodu a postupy v něm uvedené se týkají komponentů

Wacker Neuson nainstalovaných v továrně. Váš stroj se může odlišovat v

závislosti na požadavcích vašeho konkrétního regionu.

Schválení

výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

 Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo poskyt-

nuté společností Wacker Neuson.

 Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

 Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

 Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

 Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

2013-CE-RT_RTx_cz.fm

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

Instalovaný užitečný výkon

Měřená hladina akustického výkonu

Garantovaná hladina akustického výkonu

RT 56-SC2, RT 82-SC2, RTx

Válec

Zhutňování půdy

0620528, 0620529, 0620530, 0620845, 5200003107,

5200008540

15.5 kW

108 dB(A)

109 dB(A)

S postupem pro zjištění shody

Podle príloha VIII

Oznámený subjekt

Lloyds Register Quality Assurance Limited (Notified Body No 0088)

71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, United Kingdom

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, EN 500-1, EN 500-4

Zplnomocněnec pro technickou dokumentaci

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 22.02.13

William Lahner

Managing Director

Paul Sina

Manager, Product Engineering

Dan Domanski

Technical Director

Obsah RT / RTx

6

Předmluva 3

Prohlášení o shodě ES 5

1Bezpečnostní informace 9

1.1 Popisky nacházející se v této příručc ....................................................9

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití .........................................................10

1.3 Provozní bezpečnost ...........................................................................11

1.4 Bezpečnost během údržby ..................................................................14

1.5 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje ......................................16

1.6 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru ......................17

2 Štítky 18

2.1 Umístění štítků ....................................................................................18

2.2 Význam štítků ......................................................................................19

3 Zvedání a prepravování 26

3.1 Zdvihání stroje .....................................................................................26

3.2 Přeprava stroje ....................................................................................26

4Provoz 27

4.1 Příprava pro první použití ....................................................................27

4.2 Umístění ovládacích prvků/součástek .................................................28

4.3 Popis ovládacích prvků/součástek ......................................................29

4.4 Funkce a ovládací prvky ......................................................................32

4.5 Přístup k hydraulickým prvkům a motoru ............................................33

4.6 Přístup do řídicího oddílu ....................................................................34

4.7 Kontrolní panel ....................................................................................35

4.8 Vysílač SmartControl™ SC-2 ..............................................................38

4.9 Kontrolka provozního stavu Kódy ........................................................40

4.10 Infračervený systém a řídicích kanálů .................................................41

4.11 Před nastartováním .............................................................................43

4.12 Spuštění ..............................................................................................44

4.13 Vypnutí ................................................................................................45

4.14 Barevné kódy světelného kruhu ..........................................................46

4.15 Provoz .................................................................................................47

4.16 Provozní pozice ...................................................................................48

ObsahRT / RTx

wc_bo5200008723_04TOC.fm

7

4.17 Pracovní rozpětí ................................................................................. 49

4.18 Provozní charakteristiky ..................................................................... 50

4.19 Poruchy komunikace .......................................................................... 50

4.20 NiMH Baterie ...................................................................................... 51

4.21 Výměna baterií vysílače ..................................................................... 51

4.22 Nabíjení baterií vysílače ..................................................................... 52

4.23 Stabilita stroje ..................................................................................... 53

4.24 Zajišt'ovací tyč kloubového spoje ....................................................... 55

4.25 Převrácení stroje ................................................................................ 55

4.26 Postup nouzového zastavení ............................................................. 56

4.27 Přehled modulu ECM a diagnostického nástroje ............................... 56

4.28 Fáze startován motoru prostrednictvm modulu ECM ......................... 57

4.29 Monitorování ECM elektromagnetů .................................................... 58

4.30 Pripojen diagnostického nástroje ....................................................... 59

4.31 Programován modulu ECM v režimu prevrácen ................................ 60

4.32 Zadání diagnostického režimu modulu ECM ...................................... 61

4.33 Poruchové a chybové kódy modulu ECM .......................................... 62

4.34 Resetován diagnostických dat ECM a indikátor prevráce .................. 65

4.35 Kalibrace ovládací páky ..................................................................... 66

5Výměna válců (RTx) 68

5.1 Demontování prodloužení bubnu ....................................................... 68

5.2 Montáž prodloužení bubnu ................................................................. 71

6Údržba 74

6.1 Období záběhu ................................................................................... 74

6.2 Harmonogram pravidelné údržby ....................................................... 74

6.3 Požadavky na hydraulický olej ........................................................... 75

6.4 Hladina hydraulického oleje ............................................................... 76

6.5 Výměna hydraulického oleje a filtru .................................................... 76

6.6 Kloubový spoj a řidici hydraulický válec ............................................. 78

6.7 Čištěni vysilače SmartControlTM ....................................................... 78

6.8 Seškrabovací lišty .............................................................................. 79

6.9 Tlumiče ............................................................................................... 80

6.10 Baterie ................................................................................................ 80

6.11 Mazání ................................................................................................ 82

6.12 Motorový olej a fitr .............................................................................. 83

6.13 Servis vzduchového filtru ................................................................... 84

6.14 Zachování Palivový systém ................................................................ 84

6.15 Údržba palivový filtr ............................................................................ 85

Obsah RT / RTx

8

6.16 Vypouštěni separátoru vody palivového filtru ......................................86

6.17 Napuštěni palivového systému ............................................................86

6.18 Chladicí kapaliny motoru .....................................................................86

6.19 Nastavení vule ventilu .........................................................................87

6.20 Nastavení ventilátoru pásu ..................................................................88

6.21 Uskladnění ..........................................................................................89

6.22 Dlouhodobé uskladnění .......................................................................89

6.23 Likvidace stroje/vyřazení stroje z provozu ...........................................90

7 Odstranován poruch 91

8 Technické údaje 94

8.1 Motor ...................................................................................................94

8.2 Válec ...................................................................................................95

8.3 Mazání .................................................................................................95

8.4 Podmínky pro používání vibračních desek ..........................................96

8.5 Rozměry ..............................................................................................96

8.6 Radiační dodržování ...........................................................................96

9 Schémata 98

9.1 Elektrická schémata—Strana 1 ...........................................................98

9.2 Elektrická schémata—Strana 2 ...........................................................99

9.3 Prvky .................................................................................................100

9.4 Hydraulická schémata .......................................................................104

9.5 Prvky hydraulického schématu ..........................................................105

RT / RTx Bezpečnostní informace

wc_si000730cz.fm

9

1Bezpečnostní informace

1.1 Popisky nacházející se v této příručc

Tato příručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ,

UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat, aby se

snížila možnost osobního poranění, poškození vybavení nebo nesprávného

servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ upozornuje

na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důlezité doplňující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální

nebezpečí poranění.

f Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech

bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete

všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím,

že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto

signálním slovem.

Bezpečnostní informace RT / RTx

wc_si000730cz.fm

10

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití

Tento stroj je dálkově ovládaný zákopový válec. Výkopový válec Wacker Neuson

se skládá ze dvou samostatných polovin (přední a zadní) spojených kloubovým

spojem. Každá polovina stroje má soustavu budiče a dva bubny. Přední část také

obsahuje dieselový motor a čerpadla pro systém hydrostatického pohonu. Zadní

polovina obsahuje nádrž na hydraulický olej a palivovou nádrž. Dieselový motor

pohání hydraulický systém, který zajiš

t'uje pohyb stroje a vibraci bubnů. Obsluha

řídí všechny funkce stroje (řízení, vibrace a zapínání a vypínání motoru) pomocí

dálkového infračerveného řídicího systému.

Tento stroj je určen ke zhutňování podložních desek, zavážek a soudržných zemin.

Tento stroj byl zkonstruován a postaven pouze pro výše uvedené zamýšlené

použití. Použití stroje pro jiné účely může stroj trvale poškodit nebo vážně zranit

obsluhu stroje nebo jiné osoby na pracovišti. Na poškození stroje způsobené jeho

zneužitím se nevztahuje záruka.

Následující postupy se považují za zneužití:

 Používání stroje jako žebřík, podpěru nebo jako pracovní plochu

 Používání stroje k nesení či přepravě osob nebo zařízení

 Používání stroje k tažení jiných strojů

 Používání stroje mimo rozsah továrních specifikací

 Provozování stroje způsobem, který není slučitelný se všemi upozorněními

umístěnými na stroji a uvedenými v Příručce k obsluze

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími globálními

bezpečnostními normami. Byl pečlivě navržen tak, aby odstranil nebezpečí do

prakticky možné míry a zvýšil bezpečnost obsluhy pomocí ochranných krytů a

bezpečnostních nápisů. Některá rizika však mohou existovat i po přijetí

bezpečnostních opatření. Říká se jim reziduální rizika. U tohoto stroje mohou tato

rizika představovat:

 Horko, hluk, výfukové plyny a kysličník uhelnatý z motoru

 Popáleniny způsobené horkou hydraulickou kapalinou

 Nebezpečí ohně v důsledku nesprávného postupu při doplňování paliva

 Palivo a jeho páry

 Poranění zad v důsledku nesprávné techniky zdvihání

 Nebezpečí rozdrcení z důvodu nesprávného provozu (chodidla, nohy nebo

paže přečnívají mimo pracovní stanici obsluhy stroje) a to platí i pro jiné osoby

na daném pracovišti

K zajištění vaší bezpečnosti a bezpečnosti jiných osob si pečlivě přečtěte všechny

pokyny uvedené v této příručce tak, abyste jim porozuměli dříve, než začnete

provozovat stroj.

RT / RTx Bezpečnostní informace

wc_si000730cz.fm

11

1.3 Provozní bezpečnost

Školení obsluhy

Před provozováním tohoto stroje:

 Přečtěte si a pochopte provozní pokyny uvedené ve všech příručkách dodaných

s tímto strojem.

 Seznamte se s umístěním a správným používání všech ovládačů a

bezpečnostních zařízení.

 Pokud to bude třeba, obrat’te se na společnost Wacker Neuson ohledně dalšího

školení.

Při provozování tohoto stroje:

 Nedovolte, aby nedostatečně vyškolené osoby obsluhovaly tento stroj. Osoby

provozující toto zařízení musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními

riziky.

Odborná způsobilost obsluhy

Startovat, provozovat a vypnout tento stroj je dovoleno pouze odborně školeným

pracovníkům. Ti musejí také splňovat následující kvalifikační podmínky:

 Musejí obdržet pokyny o řádném používání stroje

 Musejí být seznámeni s požadovanými bezpečnostními zařízeními

Tento stroj nesmějí provozovat ani k němu mít přístup:

 Děti

 Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků

Oblast použití

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

 Zajistěte, aby se ke stroji nepřibližoval nepověřený personál, děti a domácí

zvířata.

 Dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího zařízení či osob

na místě použití či na pracovišti.

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

 Neprovozujte stroj v oblastech, které obsahují hořlavé předměty, paliva nebo

výrobky, které vydávají hořlavé výpary.

 Napájíte-li vysílač SmartControl™ pomocí dobíjecího kabelu, vždy používejte

závěsný popruh dodávaný firmou Wacker Neuson. Tento popruh na krk je

zkonstruován tak, aby v případě sklouznutí, pádu nebo převrácení stroje praskl,

a nedošlo tak ke zranění operátora.

 Během provozu zůstávejte vždy se strojem ve vizuálním kontaktu.

 Pokud si nejste jisti, že jsou všechny válce a jejich vysílace v provozované

oblasti naladeny na rozdílné rídicí kanály, nikdy je neprovozujte v menší

vzájemné vzdálenosti než 20m. Více informací naleznete v odstavci Nastavení

rídicích kanálu.

Bezpečnostní informace RT / RTx

wc_si000730cz.fm

12

Bezpečnostní prvky, ovládací prvky a přídavná zařízení

Stroj provozujte pouze pokud:

 Všechny bezpečnostními prvky a chrániče jsou nainstalované a v

provozuschopném stavu.

 Všechny ovládací prvky správně fungují.

 Stroj je nastaven správně podle pokynů v příručce k obsluze.

 Stroj je čistý.

 Štítky stroje jsou čitelné.

K zajištění bezpečného provozu stroje:

 Nespouštějte stroj, pokud některé bezpečnostní prvky či chrániče chybí, nebo

jsou nefunkční.

 Neměňte a nevyřazujte bezpečnostní prvky.

 Používejte pouze příslušenství nebo přídavná zařízení schválená společností

Wacker Neuson.

Bezpečné provozní postupy

Při provozování stroje:

 Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje.

Při provozování stroje:

 Nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

 Nekonzumujte provozní kapaliny použité v tomto stroji. V závislosti na modelu

stroje mohou tyto kapaliny zahrnovat vodu, smá?edla, palivo (benzín, motorová

nafta, kerosen, propan nebo zemní plyn), olej, chladicí kapalinu, hydraulickou

kapalinu, kapalinu pro p?enos tepla (propylen glykol s aditivy), kyselinu baterie

nebo mazací tuk.

 Vždy dbejte zvýšené opatrnosti, pokud provozujete stroj v blízkosti okrajů jam,

příkopů nebo vyvýšených ploch. Zkontrolujte, zdali je podklad dostatečně

stabilní, aby unesl váhu stroje, a že v daném místě není nebezpečí, že by mohl

stroj sklouznout, spadnout nebo se převrátit.

 Pokud pracujete se strojem na svazích nebo pokud s ním pojíždíte směrem

vzad, vždy se postavte do bezpečné pozice. Ponechte mezi sebou a strojem

dostatek místa tak, abyste v případě jeho sklouznutí nebo převrácení nebyli

ohroženi.

 Při provozu stroje nepoužívejte mobilní telefon, ani jím neposílejte textové

zprávy.

 Nezdržujte se v blízkosti kloubu řízení a v prostoru mezi předním a zadním

rámem.

RT / RTx Bezpečnostní informace

wc_si000730cz.fm

13

Osobní ochranné prostředky

Při provozování stroje používejte následující osobní ochranné prostředky:

 Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

 Ochranné brýle s postranními štíty

 Protihlukovou ochranu uší

 Obuv s pevnou špičkou

Po použití

 Pokud se zařízení nepoužívá, zastavte motor.

 Kdykoli se stroj nepoužívá, zavřete ventil paliva, pokud je jím vybaven.

 Zajistěte, aby se stroj během provozu nepřeklopil, neposunul nebo nespadnul.

 Stroj řádně uložte, když není používán. Stroj by měl být uložen na čistém,

suchém místě mimo dosah dětí.

Bezpečnostní informace RT / RTx

wc_si000730cz.fm

14

1.4 Bezpečnost během údržby

Školení pro provádění servisu

Před prováděním servisu nebo údržby stroje:

 Přečtěte si pokyny ve všech příručkách dodaných se strojem tak, abyste

jimporozuměli.

 Seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích a

bezpečnostních prvků.

 Závady stroje by měl odstraňovat nebo opravovat pouze vyškolený personál.

 V případě potřeby se obražte na společnost Wacker Neuson se žádostí o

doškolení.

Při provádění servisu nebo údržby tohoto stroje:

 Nedovolte, aby servis nebo údržbu tohoto stroje prováděli lidé, kteří nebyli

řádně zaškoleni. Osoby provádějící servis nebo údržbu tohoto stroje musí být

seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky a nebezpečím.

Bezpečnostní opatření

Při provádění servisu nebo údržby stroje dodržujte níže uvedená bezpečnostní

opatření.

 Přečtěte si pokyny pro servis tak, abyste jim porozuměli před tím, než zahájíte

jakékoli servisní práce na stroji.

 Všechna nastavení a opravy musí být provedeny před provozováním stroje.

Stroj neprovozujte, pokud jste si vědomi, že má nějaký problém nebo závadu.

 Všechny opravy a nastavení musí provést kvalifikovaný technik.

 Před prováděním údržby nebo oprav vypněte motor.

 Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje

 Po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky a bezpečnostní

zařízení.



Predni a zadni polovinu stroje spojte zajiš ovaci tyci u kloubového spoje zarizeni.

Použivejte zdvihaci zarizeni o dostatecné nosnosti.



NEODSTRAŇUJTE víčko chladiče, je-li motor puštěný nebo horký. Chladicí

kapalina je pod tlakem a má vysokou teplotu; může způsobit těžké popáleniny!



NEVYNDÁVEJTE papírovou část vzduchového filtru, předfiltr nebo kryt

vzduchového filtru při provozu pěchovadla.



Provádíte-li obsluhu či údržbu stroje, NENECHÁVEJTE vysílač SmartControl™ bez

dozoru.

RT / RTx Bezpečnostní informace

wc_si000730cz.fm

15

Stroj úpravy

Při provádění údržby nebo udržování zařízení:

 Používejte pouze doplňky / příslušenství, které jsou schváleny Wacker Neuson.

Při provádění údržby nebo udžování zařízení:

 Nepodceňujte bezpečnostní zařízení.

 Neupravujte stroj bez výslovného písemného souhlasu Wacker Neuson.

Výměna dílů a štítky

 Vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti.

 Nahradit všechny chybějící a špatně čitelné popisky.

 Při výměně elektrické komponenty, používat komponenty, které jsou totožné v

hodnocení a výkon jako původní komponenty.

 Pokud jsou náhradní díly potřebné k tomuto zařízení, používejte pouze Wacker

Neuson náhradní díly nebo části odpovídající originálu ve všech typech

specifikací, jako jsou fyzické rozměry, typ, sílu a materiál.

Čištění

Při čištění a údržbě zařízení:

 Udržujte stroj čistý, bez zbytků jako jsou listy, papír, kartony atd.

 Udržujte štítky čitelné.

Při čištění přístroje:

 Nečistěte zařízení za běhu.

 Nikdy nepoužívejte benzín nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých rozpouštědel k

čištění stroje. Výpary z pohonných hmot a rozpouštědel může stát výbušným.

Osobní ochranné prostředky

Při servisu nebo údržbě tohoto stroje používejte následující osobní ochranné

prostředky:

 Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

 Ochranné brýle s postranními štíty

 Protihlukovou ochranu uší

 Obuv s pevnou špičkou

Kromě toho před servisem nebo údržbou stroje:

 Sepněte si dlouhé vlasy.

 Sejměte si šperky (včetně prstenů).

Bezpečnostní informace RT / RTx

wc_si000730cz.fm

16

1.5 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje

Při zdvihání zařízení:

 Zajistěte, aby popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky, zdvižné vozíky, jeřáby,

kladky a jakýkoliv jiný druh použitého zvedacího zařízení byl spolehlivě

připevněn a měl dostatečnou kapacitu zatížení pro bezpečné zdvižení či

udržení stroje. V kapitole Technická údaje naleznete informace o hmotnosti

stroje.

 Při zdvihání zařízení vždy dávejte pozor na to, kde stojí ostatní lidé.

 Pro zdvihání používejte jen ta místa a upínání popsaná v Příručce pro obsluhu.

 Zajistěte, aby přepravující vozidlo mělo dostatečnou nosnost a velikost plošiny

pro bezpečný převoz stroje.

Pro snížení možnosti zranění:

 Při zdvihání nebo přesouvání nestůjte pod zařízením.

 Při zdvihání nebo přesouvání nelezte na zařízení.

RT / RTx Bezpečnostní informace

wc_si000730cz.fm

17

1.6 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru

Provozní bezpečnost

Je-li motor v chodu:

 Udržujte oblast kolem výfuku prostou všech hořlavých materiálů.

 Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda ve vedení paliva a v nádrži

nedochází k úniku či zda nejsou prasklé. Stroj nespouštějte, pokud dochází k

úniku paliva nebo pokud je vedení paliva uvolněné.

Je-li motor v chodu:

 Při provozu stroje nekuřte.

 Neprovozujte motor v blízkosti otevřeného plamene.

 Nedotýkejte se motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo okamžitě po

jeho vypnutí.

 Neprovozujte stroj, pokud má uvolněný nebo chybějící uzávěr palivové nádrže.

 Pokud se rozlilo palivo nebo cítíte zápach paliva, nespouštějte stroj. Dříve, než

stroj spustíte, převezte ho dál od rozlitého paliva a do sucha jej otřete.

Bezpečnost při doplňování paliva

Doplňujete-li do motoru palivo:

 Otřete okamžitě všechno vyteklé palivo.

 Naplňte palivovou nádrž v dobře větraných prostorách.

 Po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže.

Doplňujete-li do motoru palivo:

 Nekuřte.

 Nedoplňujte palivo do horkého nebo běžícího motoru.

 Neprovozujte motor v blízkosti jisker nebo otevřeného plamene.

VAROVÁNÍ

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní

nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k

vážnému zranění nebo smrti.

f Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v příručce majitele motoru a níže

uvedené bezpečnostní pokyny.

NEBEZPEČÍ

Výfukové plyny z motoru obsahují kysličník uhelnatý, což je jedovatý plyn.

vystavení kysličníku uhelnatému vás může usmrtit do několika minut.

f NIKDY stroj neprovozujte v omezeném prostoru, jako například v tunelu, pokud

není zavedeno dostatečné větrání pomocí výfukových ventilátorů nebo hadic.

Štítky RT / RTx

18 wc_si000731cz.fm

2 Štítky

2.1 Umístění štítků

Z

Y

X

Q

N

wc_gr007266

RT / RTx Štítky

wc_si000731cz.fm 19

2.2 Význam štítků

A

VAROVÁNÍ!

Obsah pod tlakem. Neotvírejte, pokud je horké!

B

VAROVÁNÍ

Horký povrch

C

VAROVÁNÍ!

Nebezpeèí pøiskøípnutí.

D

Plnìní nádrže hydraulického oleje

E

Chladič/Motorový olej

RADIATOR

KUEHLER

RADIADOR

RADIATEUR

ENGINE OIL

MOTOROEL

AC

EITE DE M

O

T

OR

HUILE À

MOTEURS

S

wc

_

sy0154325

Štítky RT / RTx

20 wc_si000731cz.fm

F

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení.

 Motory produkují kysličník uhelnatý.

 Stroj nespouštějte uvnitř budov nebo v

omezeném prostoru, pokud není k dispozici

dostatečné větrání např. odsávacími

ventilátory nebo hadicemi.

 Před zahájením provozu tohoto stroje si

nejprve přečtěte dodávanou Příručku

obsluhy tak, abyste jí porozuměli. Pokud tak

neučiníte, zvyšujete tím riziko zranění sebe i

ostatních osob.

 Abyste snížili riziko ztráty sluchu, používejte

vždy při provozu stroje ochranu sluchu.

G

VAROVÁNÍ!

Infračervený signál: Vysílač nasměrujte vždy

přímo na čidlo stroje.

1. Stroj se nepohybuje, pokud je operátor do

vzdálenosti 2 metru před nebo za strojem. Stroj

bude fungovat, pokud je operátor do vzdálenosti

2 metru po stranách stroje.

2. Stroj může obdržet signály odražené od

předmětů a reagovat na ně.

Přečtěte si Příručku k obsluze.

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson RT82-SC2 EU Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson RT82-SC2 EU Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty