Sentiotec infrabox Používateľská príručka

Verze 11/19 Ident. č. 1-035-672

CS

NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

česky

Ovládání infrakabiny

Infrabox / infrabox b

í

l

á

Obsah

1. O tomto návodu 4

2. Důležité pokyny pro vaši bezpečnost 5

2.1. Použitívsouladusurčením 5

2.2. Bezpečnostníinformacepromontéra 7

3. Popis výrobku 8

3.1. Rozsahdodávky 8

3.2. Volitelnépříslušenství 8

3.3. Funkcevýrobku 8

4. Montáž 10

4.1. Montážvýkonovéhodílu 10

4.2. Montážovladače 11

4.3. Montážfóliovéhočidlateploty 13

5. Elektrické připojení 14

5.1. Připojovacíoblastpročidlo/ovladač 14

5.2. Oblastpropřipojení230V 15

5.3. Připojeníosvětlení/ventilátoru 16

5.4. Připojenísnímačemístaksezení(volitelnépříslušenství) 16

5.5. Připojenífóliovéhočidla(volitelnépříslušenství) 16

5.6. PřipojenívstupuHV(dálkovézapnutí/odpojovacívstup) 16

5.7. Připojeníbezpečnostníhoomezovačeteploty(STB)–volitelné 17

5.8. Připojeníinfrazářiče/infračervenéhopanelu 17

6. Uvedení do provozu 18

6.1. Provoznírežim 20

6.2. Provoznírežim(infrazářič/infračervenýpanel) 21

6.3. Dobaběhu 22

6.4. Fóliovéčidlo 24

CS

6.5. Dobapromístoksezení

 (volitelnépřipoužitísnímačemístaksezení) 25

6.6. Dobaspuštění(I/0aI/0/I) 26

6.7. Dobavypnutí(I/0/I) 28

6.8. Fázovéřízení(náběžné/sestupné) 31

6.9. VstupHV(dálkovézapnutí/odpojovacívstup) 32

7. Provedení kontrol 33

8. Bezpečnostní informace pro uživatele 34

9. Obsluha 35

9.1. Označeníovládacíchprvků 35

9.2. Zapnutíovládáníinfrakabiny 36

9.3. Aktivacefunkcetlumenísvětla/ventilátoru 36

9.4. Funkcetlumeníinfrazářiče/infračervenéhopanelu 37

9.5. Pohotovostnírežim(standby)dálkovéhoovládání 38

9.6. Snímačmístaksezení(volitelný) 39

10. Údržba a čištění 40

10.1. Čištění 40

10.2. Údržba 40

11. Řešení problémů 41

11.1. Chybováhlášení 41

12. Likvidace 42

13. Technické údaje 43

Návodkmontážiapoužití s.4/44

1. O tomto návodu

Tentonávodkmontážiapoužitísidůkladněpročtěteauschovejtehovblízkosti

ovládáníinfrakabiny.Taksimůžetevždydodatečněpřečístinformaceobez-

pečnostiaobsluze.

Symboly ve výstražných pokynech

Vtomtonávodukmontážiapoužitíjetextočinnostech,znichžvyplýváurčité

riziko,uvozenvýstražnýmpokynem.Tytovýstražnépokynybezpodmínečně

dodržujte.Zabránítetakvěcnýmškodámaporaněním,kterámohoubýtvnej-

horšímpřípadědokoncesmrtelná.

Vevýstražnýchpokynechjsoupoužitasignálníslova,kterámajínásledující

význam:

NEBEZPEČÍ!

Pokudtentovýstražnýpokynnebudedodržen,budetomítzanásledek

smrtnebovážnézranění.

VÝSTRAHA!

Pokudtentovýstražnýpokynnebudedodržen,můžetomítzanásledek

smrtnebovážnézranění.

UPOZORNĚNÍ!

Pokudtentovýstražnýpokynnebudedodržen,můžetomítzanásledek

lehkázranění.

POZOR!

Tentosignálnísymbolupozorňujenavěcnéškody.

Jiné symboly

Tentosymboloznačujetipyaužitečnépokyny.

Nezakrývat! Pročtětesinávodkobsluze

Tentonávodkmontážiapoužitínaleznetetakévsekcikestaženína

našemwebunaadresewww.sentiotec.com/downloads.

CS

Návodkmontážiapoužití s.5/44

2. Důležité pokyny pro vaši bezpečnost

OvládáníinfrakabinyInfraboxjezkonstruovánopodleuznávaných

bezpečnostnětechnickýchpravidel.Přijehopoužívánívšakmohou

přestovznikaturčitárizika.Dodržujteprotonásledujícíbezpeč-

nostnípokynyazvláštnívýstražnépokynyuvedenévjednotlivých

kapitolách.Respektujtetakébezpečnostníinformaceplatnépro

připojenépřístroje.

2.1. Použití v souladu s určením

OvládáníinfrakabinyInfraboxsloužívýhradněkřízeníaovládání

osvětlení/ventilátoruainfrazářiče/infračervenéhopanelu.

Dbejtetaképokynů,kteréjsouuvedenyvpříslušnémnávodukpo-

užití.OvládáníinfrakabinyInfraboxsesmípoužívatpouzekřízení

zařízenístopnýmvýkonemmax.3,5kW.

Přehled provozních režimů:

Spínacívýkon:až3,5kW

Půlvlnnéovládání(ztlumitelné):až1,3kW

Fázovéřízenínáběžnéhrany(ztlumitelné):až350W

OvládáníinfrakabinyInfraboxjeurčenojenpropoužitísin-

frazářičiainfračervenýmipanelysvlastnímzabezpečením.

Nejsou-lipoužityvýrobkysvlastnímzabezpečením,jenutné

připojeníbezpečnostníhoomezovačeteploty(STB).

Návodkmontážiapoužití s.6/44

Vhodné infrazářiče: DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,

DIR-750-R,WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R,ECO-350-R,

ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R,O-IRC-W

Vhodné infračervené panely: IR-WP-175,IR-WP-100,IR-WP-390,

IR-WP-510,IR-WPHL-510,IR-WPHL-100,IR-WPHL-390,

IR-WPHL-175

POZOR!

Použití infračervených panelů je možné jen ve spojení s doplňkovým fóli-

ovým čidlem WC4-IRF-F.

●Předuvedenímovládánídoprovozujetřebazkontrolovat,zdase

kabinanacházívprovozuschopnémstavu.Toplatízejménateh-

dy,jestližeseřídicíjednotkazapínápomocídálkovéhoovládání.

●Smísepoužítpouzesíťovýpřívod,kterýjesoučástídodávky,

nebovolitelnýsíťovýpřívodproŠvýcarsko(IR-CP-CH).

●Výkonovýdílsesmíinstalovatapoužívatjenvespojenísdo-

dávanýmovladačem.

Jakékolijinépoužitínadtentorámecsepovažujezapoužitívroz-

porusurčením.Použitívrozporusurčenímmůževéstkpoškození

výrobku,vážnýmzraněnímnebosmrti.

CS

Návodkmontážiapoužití s.7/44

2.2. Bezpečnostní informace pro montéra

● Montážsvorkovýchpřipojenísmíprovádětpouzekvalikovaný

elektrikářnebojinásrovnatelnýmzpůsobemkvalikovanáosoba.

● Montážazapojenízástrčkovýchpřípojeksmíprovéstuživatel.

● Montážnípřipojovacíprácenaovládáníinfrakabinysesmípro-

vádětpouzevestavubeznapětí.

● Dodržujtetakémístnípředpisyvmístěinstalace.

●Předzapnutímovládáníinfrakabinyseujistěte,žepřesinfračerve-

nýzářičneboinfračervenýpanelnevisížádnéhořlavépředměty.

● Vpřípaděproblémů,kterénejsoudostatečněpodrobněřešeny

vnávodukmontážiapoužití,sevzájmuvlastníbezpečnosti

obraťtenasvéhododavatele.

Návodkmontážiapoužití s.8/44

3. Popis výrobku

3.1. Rozsah dodávky

● OvladačInfrabox

● VýkonovýdílInfrabox

● Síťovýpřívod

● Montážnímateriál

● Návodkpoužití

● Zástrčkaosvětlení

● ZástrčkaHV

3.2. Volitelné příslušenství

● Fóliovéčidlo(WC4-IRF-F)vč.5mpřípojnéhovedení

● Snímačmístaksezení(IRB-F-S)vč.1mpřípojnéhovedení

● Zástrčkainfrazářiče(číslovýrobku:WC4-P-RA)

● Síťovépřipojeníovládáníinfrakabiny2,5m(číslovýrobku:IR-CP-EH)

●Síťovépřipojeníovládáníinfrakabiny2,5mproŠvýcarsko(číslovýrobku:

IR-CP-CH)

● VentilátorproIRkabiny,vč.kabeluazástrčky(WC4-IRX-FAN)

3.3. Funkce výrobku

OvládáníinfrakabinyInfraboxzajišťujenásledujícífunkce:

●spínáníinfrazářičeneboinfračervenéhopaneluotopnémvýkonumax.3,5kW;

●regulaci(tlumení)ovládáníinfrakabinyv5stupníchsvyužitímpůlvlnného

řízení(až1,3kW);

●regulaci(tlumení)ovládáníinfrakabinyv5stupníchsvyužitímfázovéhořízení

náběžnéhrany(až350W);

● funkcidálkovéhozapnutí;

● funkcisnímačemístaksezení(volitelnépříslušenství);

● řízení(tlumení)osvětleníneboventilátoruv5stupních;

● funkcičasovače.

CS

Návodkmontážiapoužití s.9/44

●Připojenéinfrazářičemusejíbýtvybavenypojistkouprotipřehřívání.Vhodné

infrazářičeviz2.1.Použitívsouladusurčenímnastraně5.

●Pokudbudetepřipojovatinfračervenépanely,musítepoužítfóliovéčidlo

WC4-IRF-Faaktivovatjejvnabídceprotechnika(viz4.3.Montážfóliového

čidlateplotynastraně13a5.5.Připojenífóliovéhočidla(volitelnépříslu-

šenství)nastraně16).Vhodnéinfračervenétopnépanelyviz2.1.Použití

vsouladusurčenímnastraně5.

● Automatickéomezenídobytopení

Ovládáníinfrakabinysezbezpečnostníchdůvodůpouplynutímaximální

dobytopeníautomatickyvypne(viztaké6.3.Dobaběhunastraně22).

NormaEN60335-2-53předepisujeprosoukroméinfrakabinyomezení

dobyprovozusvypnutímzamax.6hodin.Proinfrakabinyvhotelích,

obytnýchblocíchanapodobnýchmístechjepřípustnéomezenídoby

provozusvypnutímmaximálněza12hodin.Prodlouženílimitudoby

topenína18hnebo24hjedovolenopouzeveveřejnýchinfrakabinách.

!

OvládáníinfrakabinyInfraboxjeurčenopropoužitísinfrazářičiainfra-

červenýmipanelysvlastnímzabezpečením.Nejsou-lipoužityvýrobky

svlastnímzabezpečením,jenutnépřipojeníbezpečnostníhoomezovače

teploty(STB).

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.10/44

4. Montáž

4.1. Montáž výkonového dílu

POZOR!

Poškození přístroje

●Montážvýkonovéhodíluproveďtenasuchémmístě.Okolníteplotanesmí

přesáhnout40°Camaximálnívlhkostvzduchunesmíbýtvyššínež95%.

● Kchlazenívýkonovéhodílumusíbýtmožnévolnéprouděnívzduchu.Výko-

novýdílnesmíbýtpřekrytýžádnýmipředmětynebomateriály.

Výkonovýdílsemontujenastropkabiny(vizobr.1),stěnukabinynebonajiné

vhodnémístopodleokolníchpodmínek.Elektrickénapájenísezajišťujesíťovým

připojenímsvidlicívybavenouochrannýmkontaktem.

1. PřišroubujteplášťvýkonovéhodíluInfraboxčtyřmipřiloženýmivruty(odélce

16mm)kestropunebostěněkabiny.

Obr. 1 Montáž výkonového dílu

CS

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.11/44

4.2. Montáž ovladače

Ovladač2proovládáníinfrakabinyjetřebapřimontovatnavnějšístěnukabiny

vevzdálenostimax.10metrůodvýkonovéhodílu1(vizobr.2).Přimontáži

sepoužijeběžnápila(napříkladděrovka),kterouseprovedevýřezproovladač.

Ovladačjemožnéinstalovatjakvkabině,takimimoni.

* Přimontážiuvnitřinfrakabinyjetřebadodržetmin.30cmvzdálenostodstropu

(vizObr.2Polohaovladačenastraně11).

POZOR!

Poškození přístroje

● Ovladač2jechráněnprotistříkajícívodě(krytíIPX4).

● Prácenaovladačisesmíprovádětjenobyčejnýmšroubovákem.Připoužití

akumulátorovéhošroubovákuhrozírizikoneopravitelnéhopoškozenípláště!

Výkonová část

Infrabox Vnější pohled

Ovladač

1

2

Obr. 2 Poloha ovladače

* přimontážiuvnitřkabiny

min.30cm*

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.12/44

1. Pomocíběžnépily(např.děrovky),kterouseprovedevýřez61x43mm.

2. Zajistíseinstalacespojovacíhovedení.

3. Plášťsepřišroubujedvěmapřiloženýmivrutynastěnukabiny.

4. Přednípanelovladačesenaplášťnasadílehkýmzatlačením.Dbejtenato,

abyupevňovacíháčkyslyšitelnězaklaply.

5. Zapojte4pólovouzástrčkudozásuvkyRJ11ovladače.

Obr. 4 Montáž ovladače

Obr. 3 Montáž ovladače

61 mm

43 mm

CS

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.13/44

Není-lifóliovéteplotníčidloinstalovanépřímouinfračervenéhopanelu,

docházíkměřenínesprávnýchhodnot.Instalacifóliovéhoteplotního

čidlaproveďtepřímonafólii.

Fóliovéteplotníčidlojepotřebnéjenutopnýchsystémůsinfračervenými

panely.Jetřebatakérespektovatúdajevýrobcepanelovéhotopného

systému.

4.3. Montáž fóliového čidla teploty

Fóliovéteplotníčidloseinstalujepřímonainfračervenýtopnýpanelaupevní

sepomocípojistkyprotitahu(vizObr.5:Montážfóliovéhoteplotníhočidlana

straně13).

Hlavice1fóliovéhočidlateplotyseinstalujepřímomeziizolačníhmotuatop-

noufólii4.

1. Fóliovéčidloteplotyseisodlehčenímodtahu2upevnívněfólie.

2. Vestěněkabinysenatáhne2pólovévedení3aupevníseobjímkami.

3. Připoužitífóliovéhoteplotníhočidlajetřebaprovéstjehoaktivaci

(6.4.Fóliovéčidlonastraně24).

Obr. 5: Montáž fóliového teplotního čidla

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.14/44

5. Elektrické připojení

Přielektrickémpřipojeníovládáníinfrakabinydbejtenásledujícíchbodů:

● Prácenaovládáníinfrakabinysesmíprovádětpouzevestavubeznapětí.

PřipřipojeníveškerýchkomponentkvýkonovémudíluInfraboxupostupujtedle

následujícíchobrázků:

5.1. Připojovací oblast pro čidlo/ovladač

Obr. 6: Připojovací oblast pro čidlo/ovladač

1 2 3

1 Snímačmístaksezení(volitelný)

2 Fóliovéteplotníčidlo(FF)

Bezpečnostníomezovačteploty(STB)

3Infrabox–ovladač

rd=red=červený

wt=white=bílý

bk=black=černý

STB

Auto

FF

rd wt bk

CS

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.15/44

230V/50Hz

max.16A

230V/50Hz

max.3,5kW

230V/50Hz

max.100W

N PE L

230 VAC

5.2. Oblast pro připojení 230 V

5 6 7 8

5 Síťovépřipojení230V/50Hzmax.16A

6 Infrazářičmax.3,5kW

7Přípojkaosvětleníneboventilátoru

8 VstupHV(230V/50Hz)

Obr. 7: Oblast pro připojení 230 V

N = nulovývodič(bl=blue=modrý)

PE = ochrannývodič(ye/gn=yellow/green

=žlutý/zelený))

L = vnějšívodič(br=brown=hnědý)

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.16/44

5.3. Připojení osvětlení/ventilátoru

Osvětleníneboventilátorsepřipojujepomocí3pólovézástrčkypro

světlo/ventilátorpodleObr.7:Oblastpropřipojení230Vnastraně15.

5.4. Připojení snímače místa k sezení

(volitelné příslušenství)

Vedenísnímačemístksezenísepřipojujepomocí3pólovézástrčky

prosnímačmístaksezenípodleObr.6:Připojovacíoblastpročidlo/

ovladačnastraně14.Dbejtetaképrosímpokynů,kteréjsouuve-

denyvpříslušnémnávodukpoužití.

5.5. Připojení fóliového čidla (volitelné příslušenství)

Vedenífóliovéhočidlasepřipojujepomocí2pólovézástrčkypro

fóliovéčidlopodleObr.6:Připojovacíoblastpročidlo/ovladačna

straně14kFF.

5.6. Připojení vstupu HV (dálkové zapnutí/

odpojovací vstup)

Vstupseaktivujepřipojenímstřídavéhonapětí(230V/50Hz)–podle

nastavenídálkovéhozapnutíneboodpojovacíhovstupu.Vstupse

připojípomocí2pólovézástrčkyHVpodleObr.7:Oblastpropřipojení

230Vnastraně15.

PodlenormyEN60335-2-53musíbýtovládání(vnastavenídálko-

véhozapnutí)předkaždýmdálkovýmzapnutímznovuuvedenodo

provozníhorežimu„Pohotovostnírežimdálkovéhoovládání“.

Přesnýpostupproprovedeníaktivacejeuvedenvkapitole6.9.

VstupHV(dálkovézapnutí/odpojovacívstup)nastraně32.

VÝSTRAHA!

Škody na zdraví

● Montážsvorkovýchpřipojenísmíprovádětpouzekvalikovanýelek-

trikářnebojinásrovnatelnýmzpůsobemkvalikovanáosoba.

CS

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.17/44

5.7. Připojení bezpečnostního omezovače teploty

(STB) – volitelné

Připoužitíinfrazářičůainfračervenýchpanelůbezvlastníhojištěníje

nutnépřipojeníbezpečnostníhoomezovačeteploty(STB)!

PřipojovacívedeníSTBseprovedepodleObr.6:Připojovacíoblast

pročidlo/ovladačnastraně14napřípojkuSTB.

5.8. Připojení infrazářiče/infračerveného panelu

Infrazářič/infračervenýpanelsepřipojujekpříslušnépřípojcepodle

Obr.7:Oblastpropřipojení230Vnastraně15.Dbejtetaképrosím

pokynů,kteréjsouuvedenyvpříslušnémnávodukpoužití.

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.18/44

ON

OFF

DIP-Bank 4 DIP-Bank 3 DIP-Bank 2 DIP-Bank 1

6. Uvedení do provozu

VšechnypřepínačefunkcíjsoustandardněnastavenydopolohyOFF.

KaždýDIPbloknabízímožnostinastavenízařízeníInfrabox,kteréjsouuvedeny

apodrobněpopsányvnásledujíčásti.

UkaždéhofunkčníhonastaveníjeuvedenodkaznaDIPblokapřepínačfunkcí,

kdelzepříslušnánastaveníprovést.

Obr. 8: Standardní nastavení přepínače funkcí

Mějteprosímnapaměti,žepoprovedenízměnnastaveníjetřebařídicí

jednotkuna10sekundodpojitodsítě,abysepříslušnánastaveníuložila.

CS

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.19/44

Ve stavu při dodání jsou funkce standardně nastaveny následovně:

Provoznírežim:Normální

Provoznírežim:Spínání

Dobaběhu:6h

Fóliovéčidlo:Vypnuto

Fázovéřízení(náběžné/sestupné):Neaktivní

VstupHV:Dálkovézapnutíseprovádípřipojenímstřídavéhonapětí(230V/50Hz)

navstupudálkovéhozapnutí.

Návodkmontážiapoužívánípouzeprokvalikovanépracovníky s.20/44

Normální:Možnostztlumeníosvětlení/ventilátoru.Možnostztlumenínebosepnutí

infrazářiče/infračervenéhopanelu.

Aktivace funkce ztlumení infrazářiče/infračerveného panelu se provádí pomocí

ovládání infrakabiny, viz 6.2. Provozní režim (infrazářič/infračervený panel) na

straně 21.

Časovač I/0 (Zap/Vyp): VprovoznímrežimuZap/Vypseřízenívypnepouplynutí

nastavenédobyspuštěníajižseznovuneaktivuje.

Možnostztlumeníosvětlení/ventilátoru.Možnostspínáníinfrazářiče/infračerve-

néhopanelu.

Další nastavení viz 6.6. Doba spuštění (I/0 a I/0/I) na straně 26 a také

Obr. 18: Provozní režim Časovač I/0 na straně 30.

Časovač I/0/I (Zap/Vyp/Zap):VprovoznímrežimuZap/Vyp/Zapseřízenívypne

pouplynutínastavenéhočasuspuštěníapakseponastavenémčasevypnutí

znovuaktivujenadobuspuštění.

Možnostztlumeníosvětlení/ventilátoru.Možnostspínáníinfrazářiče/infračerve-

néhopanelu.

Další nastavení viz 6.6. Doba spuštění (I/0 a I/0/I) na straně 26, 6.7. Doba

vypnutí (I/0/I) na straně 28 a také Obr. 18: Provozní režim Časovač I/0 na

straně 30, Obr. 19: Provozní režim Časovač I/0/I na straně 30.

ON

OFF

Provozní

režim

Dobaběhu

Infra

Dobaběhu

Obr. 9: Provozní režim

Provozní

režim

Přepínač funkcí 1 2

Normální OFF OFF

ČasovačI/0 ON OFF

ČasovačI/0/I OFF ON

Místoksezení(vol.)

ON ON

6.1. Provozní režim

DIP blok 1

Přepínač funkcí 1 a 2

Vprovoznímrežimujsoumožná

následujícínastavení:

Stránka sa načítava ...

Sentiotec infrabox Používateľská príručka

Sentiotec infrabox Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty