Návod k obsluze rádiového
ovládacího zařízení
systému Flex Wave™ CEs
Číslo dílu: 191-50000-M102CZ
Leden 2021
© Copyright 2021 Magnetek
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 2
SERVISNÍ INFORMACE
Servisní informace:
V případě dotazů týkajících se servisu nebo technických informací kontaktujte:
1.866.MAG.SERV
(1.866.624.7378)
Mezinárodní servis
Mimo USA a Kanadu volejte na 1 262.783.3500, stiskněte 3.
Sídla Columbus McKinnon Corporation
Magnetek
N49 W13650 Campbell Drive
Menomonee Falls, WI 53051
Telefon: 800.288.8178
E-mail: field.service@magnetek.com
Faxová čísla:
Ústředna: 800.298.3503
Obchodní oddělení: 262.783.3510
Servis: 262.783.3508
Kanada
161 Orenda Road
Unit 1
Brampton, Ontario
L6W 1W3 Canada
Telefon: 800.792.7253
Fax: 905.828.5707
416.424.7617 (pager nepřetržité servisní služby)
Velká Británie
Telefon: +44 (0) 1675 437297
E-mail: [email protected]m
Německo
STAHL CraneSystems GmbH
Telefon: +49 7940 128-0
E-mail: [email protected]m
WEBOVÉ STRÁNKY
https://www.columbusmckinnon.com/magnetek
© 2020 Columbus McKinnon Corporation
Toto upozornění se vztahuje na všechny materiály chráněné autorskými právy, které jsou součástí tohoto produktu,
mimo jiné včetně této příručky a softwaru zabudovaného do produktu. Tato příručka je určena pro výhradní použití
osobami, kterým byla poskytnuta, a jakékoli neoprávněné šíření této příručky nebo šíření jejího obsahu je přísně
zakázáno. Bez výslovného písemného souhlasu společnosti Columbus McKinnon Corporation nemusí být tato
příručka v žádném případě reprodukována jako celek ani po částech.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 3
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE VÝROBKU
Magnetek, Inc. (Magnetek) nabízí širokou škálu produktů rádiového dálkového ovládání, řídicích produktů a
měničů kmitočtu a průmyslových brzdových systémů pro aplikace manipulace s materiály nad hlavou. Tuto
příručku vypracovala společnost Magnetek, aby poskytla informace a doporučení pro instalaci, používání, provoz a
servis produktů a systémů pro manipulaci s materiálem společnosti Magnetek (produkty Magnetek). Každý, kdo
používá, provozuje, udržuje, opravuje, instaluje nebo vlastní produkty Magnetek, by měl znát, rozumět a dodržovat
pokyny a bezpečnostní doporučení v této příručce pro produkty Magnetek.
Doporučení v této příručce nemají přednost před žádnými z následujících požadavků týkajících se jeřábů,
kladkostrojů a zdvihacích zařízení:
•pokyny, příručky a bezpečnostní varování výrobců zařízení, kde se používá rádiový systém,
• pravidla a postupy bezpečnosti provozu zaměstnavatelů a vlastníků zařízení, kde se produkty Magnetek
používají,
•příslušné místní, státní nebo federální předpisy, vyhlášky, normy a požadavky, nebo
• bezpeč
nostní normy a postupy pro odvětví manipulace s materiály nad hlavou
Tato příručka nezahrnuje ani neřeší konkrétní pokyny a bezpečnostní varování těchto výrobců ani žádné další
požadavky uvedené výše. Je odpovědností vlastníků, uživatelů a provozovatelů produktů Magnetek, aby tyto
požadavky poznali, porozuměli jim a dodržovali je. Je odpovědností vlastníka produktů Magnetek informovat své
zaměstnance o všech výše uvedených požadavcích a zajistit, aby všichni operátoři byli řádně proškoleni. Nikdo
by neměl produkty Magnetek používat dříve, než se s těmito požadavky seznámí a proškolí se.
ZÁRUČNÍ INFORMACE
Informace o zárukách na produkty Magnetek podle typu produktu najdete na www.columbusmckinnon.com/
magnetek.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 4
Obsah
1 Úvod .................................................................................................................................................................. 5
2Rádiem řízená bezpečnost................................................................................................................................ 6
2.1 Zásadně důležité úvahy o instalaci ........................................................................................................... 7
2.2 Obecné informace..................................................................................................................................... 7
2.3 Osoby oprávněné obsluhovat dálkově ovládané zařízení......................................................................... 7
2.4 Bezpečnostní informace a doporučené školení pro provozovatele rádiem ovládaných zařízení.............. 8
2.5 Vysílací jednotka....................................................................................................................................... 9
2.6 Zkouška před provozem............................................................................................................................ 9
2.7 Baterie....................................................................................................................................................... 9
2.7.1 Výměna baterií ................................................................................................................................... 10
2.7.2 Nabíjení baterií ................................................................................................................................... 10
3 Obecné informace o systému.......................................................................................................................... 11
3.1 Obecně o obsluze ................................................................................................................................... 11
3.2 Schémata vysílače.................................................................................................................................. 12
3.3 Schémata přijímače ................................................................................................................................ 13
3.3.1 Obrázky vnějšího povrchu 4/6vlnového přijímače.............................................................................. 13
3.3.2 Obrázky vnějšího povrchu 8/12vlnového přijímače ............................................................................ 14
3.3.3 Obrázky vnějšího povrchu 4vlnového MRX a 6vlnového MRX .......................................................... 15
4Světelná signalizace stavu systému................................................................................................................ 16
4.1 Indikace stavu vysílače ........................................................................................................................... 16
4.2 Indikace stavu přijímače.......................................................................................................................... 17
4.3 Indikace napájení přijímače .................................................................................................................... 17
4.4 Indikace COM přijímače.......................................................................................................................... 17
5 Všeobecné technické údaje............................................................................................................................. 18
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 5
1Úvod
Systémy rádiového dálkového ovládání Flex Wave jsou určeny pro ovládání průmyslových zařízení a strojů, jako
jsou mostové jeřáby, otočné jeřáby, portálové jeřáby, věžové jeřáby, elektrické kladkostroje, navijáky, jednokolejky,
dopravní pásy, těžební zařízení a další zařízení pro manipulaci s materiálem, kde je preferována bezdrátová
kontrola.
Každý systém Flex Wave se skládá z mikrotelefonu vysílače, jednotky přijímače a návodu k obsluze. Mezi další
standardně vybavené příslušenství patří bederní pás vysílače, náhradní napájecí klíč vysílače, vinylové pouzdro,
alkalické baterie „AA“, štítky s tlačítky, štítky LED a výstupní kabel. Úplný návod k použití najdete na
www.columbusmckinnon.com/magnetek.
Seznam význačných funkcí zahrnuje:
• Pokročilé ovládací prvky – systém využívá duální pokročilé mikroprocesorové ovládací prvky s 32bitovým
CRC a Hammingovým kódem, které poskytují ultrarychlé, bezpečné, přesné a bezchybné kódování a
dekódování.
• Vysokofrekvenční rychle přeladitelný vysílač/přijímač – systém automaticky vyhledává a připojuje se na
volný a nepřerušovaný kanál při každém spuštění systému nebo během provozu, když narazí na rádiové
rušení. Systém je také schopen obousměrné komunikace mezi vysílačem a př
ijímačem a také komunikace
přijímač-přijímač se zpětnou vazbou týkající se stavu systému a výstupů relé.
• Integrovaný snímač Zero-G – vysílač je vybaven snímačem Zero-G, který chrání před nechtěným ovládáním
jeřábu nebo zařízení při házení nebo pádu vysílače.
• Funkce bezdrátového dálkového párování – informace o systému lze přenášet bezdrátově mezi dvěma
vysílači nebo mezi vysílačem a přijímačem, aniž byste museli vynulovat náhradní díly.
• Spolehlivá tlačítka – tlačítka mají pozlacené kontakty a jsou dimenzována na více než 2 miliony cyklů
stlačení a uvolnění. Definované kroky mžikové akce poskytují pozitivní hmatovou zpětnou vazbu i přes
rukavice.
• Nízká spotřeba energie – vyžaduje pouze dvě alkalické baterie typu „AA“ pro více než 100 hodin
nepřetržitého provozu mezi výměnami.
• Kompozitní pouzdra z odolného nylonu a skleněných vláken – vysoce odolná proti rozbití a deformaci i v
těch nejnáročně
jších prostředích. Kryty přijímače a výstupní kabely mají označení CE. Kryty vysílače a
přijímače mají stupeň krytí IP66.
• Plná shoda – všechny systémy plně vyhovují CE a evropským bezpečnostním normám.
• Volitelné příslušenství – spona na opasek vysílače, poutko vysílače, gumový kryt vysílače, bzučák, nabíjecí
stanice a mnoho dalších.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 6
2Rádiem řízená bezpečnost
VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKY
Před instalací, provozováním nebo servisem tohoto produktu si přečtěte tuto příručku a důkladně se s ní
seznamte. Nainstalujte produkt podle této příručky a místních předpisů.
Následující konvence označují bezpečnostní zprávy v této příručce. Nedodržení těchto zpráv může způsobit
smrtelné zranění nebo poškodit výrobky a související zařízení a systémy.
VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ
V celém tomto dokumentu byla záměrně umístěna prohlášení typu VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ, aby zvýraznila
položky kritické z hlediska ochrany personálu a zařízení.
POZNÁMKA: Prohlášení typu POZNÁMKA se používá k upozornění osob na informace o instalaci, provozu,
programování nebo údržbě, které jsou důležité, ale nesouvisejí s nebezpečím.
VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ NIKDY NESMÍ BÝT PORUŠENO.
Bezpečnostní pravidla v tomto oddílu nejsou zamýšlena jako náhrada jakýchkoli pravidel nebo předpisů jakýchkoli
příslušných místních, státních nebo federálních řídících organizací. Při údržbě jakéhokoli rádiového zařízení vždy
dodržujte místní postup blokování a označování. Následující informace jsou určeny k použití ve spojení s dalšími
pravidly nebo předpisy, které již existují. Před instalací nebo provozem rádiového řídicího systému je důležité si
přečíst všechny bezpečnostní informace obsažené v tomto oddílu.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek
smrt nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za
následek málo nebo středně závažné zranění. Lze je také použít k výstraze před nebezpečnými postupy.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 7
2.1 Zásadně důležité úvahy o instalaci
2.2 Obecné informace
Rádiem řízené manipulační zařízení pracuje v několika směrech. Jeřáby, kladkostroje, zdvihací zařízení a další
zařízení pro manipulaci s materiálem mohou být velká a mohou pracovat při vysokých rychlostech. Zařízení se
často provozuje v oblastech, kde lidé pracují v těsné blízkosti zařízení pro manipulaci s materiálem. Provozovatel
musí být vždy opatrný. Pracovníci musí být neustále v pohotovosti, aby se zabránilo nehodám. Zahrnuta jsou
následující doporučení, která ukazují, jak pečlivé a promyšlené kroky mohou zabránit zranění, zabránit poškození
zařízení nebo dokonce zachránit život.
2.3 Osoby oprávněné obsluhovat dálkově ovládané zařízení
Dálkově ovládané zařízení by mělo být dovoleno obsluhovat pouze řádně proškolené osobě určené vedením.
Rádiem ovládané jeřáby, kladkostroje, zvedací zařízení a další zařízení pro manipulaci s materiálem by neměla
obsluhovat žádná osoba, která nedokáže přečíst značky, upozornění a provozní pokyny, které se vztahují k
zařízení, nebo jim nerozumí.
Rádiem ovládané zařízení by neměla obsluhovat žádná osoba s nedostatečným zrakem či sluchem nebo osoba,
která může trpět poruchou či onemocněním, které může způsobit, že ztratí kontrolu nad zařízením, která užívá
jakýkoliv lék, jež může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením, nebo je pod vlivem alkoholu či omamných látek.
VAROVÁNÍ
Před instalací a provozováním tohoto zařízení si přečtěte a důkladně prostudujte obsah tohoto návodu a
návodu k obsluze zařízení nebo vybavení, ke kterému bude toto zařízení připojeno. Nedodržení tohoto
varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt a poškození zařízení.
Veškeré vybavení musí mít nainstalovaný hlavní stykač a všechny pásové jeřáby, kladkostroje, zdvihací
zařízení a podobné vybavení musí mít namontovanou brzdu. Nedodržení tohoto varování může mít za
následek vážné zranění nebo smrt a poškození zařízení.
Na všech dálkově ovládaných zařízeních musí být k dispozici zvukový a/nebo vizuální výstražný prostředek,
jak to vyžaduje zákon, nařízení nebo průmyslová norma. Tato zvuková a/nebo vizuální výstražná zařízení musí
splňovat všechny vládní požadavky. Nedodržení tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo
smrt a poškození zařízení.
Při údržbě jakéhokoli zařízení pro dálkové ovládání vždy dodržujte místní postup blokování a označování. Před
zahájením jakýchkoli instalačních postupů vždy jeřáb, zvedák, zvedací zařízení nebo podobné zařízení
odpojte od elektrického napájení. Před dotykovým testováním jakéhokoli zařízení odpojte napájení a označte
všechny zdroje elektrické energie. Nedodržení tohoto varování m
ůže mít za následek vážné zranění nebo smrt
a poškození zařízení.
Přímé výstupy tohoto produktu nejsou určeny k přímému propojení s dvoustavovými bezpečnostní kritickými
udržovanými funkcemi, jako jsou magnety, vakuové výtahy, čerpadla, nouzová zařízení atd. Musí být k
dispozici mechanicky blokovací mezilehlý reléový systém se samostatným posouzením výkonu. Nedodržení
tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt a poškození zařízení.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 8
2.4 Bezpečnostní informace a doporučené školení pro
provozovatele rádiem ovládaných zařízení
Každý, kdo je vyškolen v ovládání rádiem řízeného zařízení, by měl mít minimálně následující znalosti a
dovednosti před použitím rádiem řízeného zařízení.
Obsluha by měla:
• znát nebezpečí spojená s obsluhou zařízení
• znát bezpečnostní pravidla pro rádiem ovládané zařízení
• mít schopnost posoudit vzdálenost pohybujících se předmětů
•vědět, jak před uvedením do provozu provést řádný test
• být vyškolena v bezpečné obsluze radiového vysílače, pokud jde o jeřáb, kladkostroj, zdvihací zařízení nebo
jiné obsluhované zařízení pro manipulaci s materiálem
• mít znalosti o používání výstražných kontrolek a alarmů zařízení
• mít znalosti o správné úložném prostoru pro vysílač radiového ovládání, pokud se nepoužívá
• být vyškolena, jak předávat vysílač rádiového ovládání jiné osobě
• být vyškolena, jak a kdy hlásit nebezpečné či neobvyklé provozní podmínky
• vyzkoušet havarijní zastavení vysílače a všechna výstražná zařízení před uvedením do provozu, testování je
nutno provádět na každé směně bez zatížení
•být důkladně proškolena a seznámena ohledně správné a bezpečné obsluhy jeřábu, kladkostroje, zdvihacího
zařízení a jiného vybavení pro manipulaci s materiálem, které využívá rádiové ovládání
•vědět, jak udržet sebe a ostatní lidi mimo dosah zdvižených břemen a jak se vyhnout místům, kde hrozí
přimáčknutí
•nepř
etržitě pozorovat a sledovat stav zdvižených břemen
• znát místní postupy při blokování a označování při servisu rádiem ovládaného zařízení a dodržovat je
• znát všechny příslušné příručky pro obsluhu a údržbu, bezpečnostní postupy, požadavky předpisů a
průmyslové normy a kódy a dodržovat je
Obsluha nesmí:
• provozovat manipulační zařízení, pokud směr jízdy nebo funkce v záběru nesouhlasí s údaji signalizovanými
na ovladači
• zdvihat nebo převážet jakákoliv břemena nad lidmi
• obsluhovat jeřáb, kladkostroj nebo zdvihací zařízení, pokud nebudou všechny osoby včetně obsluhy samotné
mimo dosah neseného břemena a mimo jakákoliv místa, kde hrozí potenciální přimáčknutí, a mimo něj i
zůstanou
• obsluhovat jeřáb, kladkostroj nebo zdvihací zařízení, když zařízení nebude vystředěno nad břemenem
• obsluhovat jeřáb, kladkostroj nebo zdvihací zařízení, pokud nebude řetěz či drátěné lano správně usazeno v
řetězových kolech, bubnu nebo kladce
• obsluhovat jakýkoliv poškozený či vadně fungující jeřáb, kladkostroj nebo zdvihací zařízení či jiné vybavení k
manipulaci s materiálem
•měnit jakákoliv nastavení či ovládání bez oprávnění a řádného školení
•odstraňovat či zakrývat jakékoliv výstražné či bezpe
čnostní štítky nebo značky
• ponechat při zdvihání břemeno bez dozoru
• ponechat radiem ovládané zařízení zapnuté, když zařízení nebude v provozu
• obsluhovat zařízení pro manipulaci s materiálem pomocí poškozeného ovladače, protože taková jednotka
může být nebezpečná
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 9
• provádět ruční pohyby jinak než manuálně
• obsluhovat rádiem ovládané zařízení, když svítí signalizace vybití baterie
2.5 Vysílací jednotka
Vypínače vysílače se nikdy nesmí mechanicky blokovat v poloze zapnuto či vypnuto. Když se vysílač nepoužívá,
obsluha jej vypne. Pro vysílací jednotku je nutné zajistit bezpečný úložný prostor a vysílací jednotku je nutné do něj
vždy umístit, pokud se nepoužívá. Toto bezpečnostní opatření pomůže zabránit neoprávněným osobám v obsluze
manipulačního zařízení.
V bezpečném úložném prostoru by měly být umístěny náhradní vysílače a vyňaty z něj pouze v případě, že byl
vypnut aktuální vysílač, odstraněn z obsluhovaného prostoru a zajištěn.
2.6 Zkouška před provozem
Po začátku každé pracovní směny nebo v případě, že nová obsluha přebírá ovládání jeřábu, je nutné, aby
členové obsluhy provedli minimálně následující kroky předtím, než bude jeřáb či kladkostroj provádět
zdvihací operace:
Zkouška všech výstražných zařízení.
Zkouška všech ovladačů směru a rychlosti.
Zkouška nouzového zastavení vysílače.
2.7 Baterie
VAROVÁNÍ
Úkolem obsluhy není pokoušet se o opravu radiového ovladače. Pokud se objeví jakékoliv obavy ohledně
chování či bezpečnosti výrobku, zařízení je nutno neprodleně vyřadit z provozu a situaci nahlásit nadřízenému.
Poškozené či provozu neschopné rádiem ovládané zařízení je zapotřebí vrátit společnosti Magnetek k
vyhodnocení a opravě. Nedodržení tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt a
poškození zařízení.
VAROVÁNÍ
Seznamte se s postupy správného zacházení, nabíjení a likvidace baterií a dodržujte je. Nevhodné postupy při
zacházení s baterií mohou způsobit výbuch baterie či závažné poškození. Nedodržení tohoto varování může
mít za následek vážné zranění nebo smrt a poškození zařízení.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 10
2.7.1 Výměna baterií
Baterie vysílače (2 x alkalické baterie "AA") vyměňte odšroubováním krytu baterií nacházejícím se na zadní straně
vysílače. Baterie se musí nainstalovat správně s kladným pólem "+" na "+" a "-" na "-". Po instalaci baterií se musí
dotáhnout šroub, aby nedošlo k vniknutí vody, vlhkosti, nečistot, mastnoty a jiné kapaliny.
Obrázek 2-1
2.7.2 Nabíjení baterií
Vysílač je konstruován pro provoz s jakýmikoliv běžně dostupnými, nikl hydridovými (Ni-MH) nabíjecími bateriemi.
Při nabíjení vysílače a individuálních baterií současně má vždy přednost nabíjení vysílače. Nabíjení individuálních
baterií začíná pouze po dokončení nabíjení vysílače. V závislosti na kapacitě baterie je průměrná doba nabíjení
přibližně 3 hodiny z úplného vybití do plně nabitého stavu. Nepřetržité červené světlo na LED znamená probíhající
dobíjení, nepřetržité zelené znamená plně nabité baterie a zhasnutá LED znamená, že nebyla zjištěna přítomnost
baterií.
Obrázek 2-2
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte nabíjecí lithiové baterie, protože poškodí jak vysílač, tak dobíjecí stanici.
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 11
3 Obecné informace o systému
3.1 Obecně o obsluze
1. Resetujte tlačítko STOP umístěné v levém horním rohu vysílače otáčením ve směru nebo proti směru
hodinových ručiček; tlačítko vyskočí. Zapněte vysílač vložením klíče vypínače a otočením do polohy ON (I).
Obrázek 3-1
2. Po zapnutí napájení vysílače zkontrolujte stavovou LED na vysílači, zda nevykazuje známky systémových
nepravidelností. (Viz oddíl 4.1 na straně 16). Pokud je vysílač v dobrém provozním stavu, stavová LED bude
po zapnutí svítit zeleně po dobu až 2 sekund (nebyly zjištěny žádné poruchy).
3. Otočte klíčem vypínače dále do polohy START a podržte jej tam po dobu až 2 sekund (stavová LED dioda svítí
zeleně). Když jsou aktivována MAIN relé přijímače, stavová LED se přepne z trvale zelené na trvale oranžovou
(systém zapnutý). Po uvolnění se klíč vypínače zasune zpět do polohy ON (I). Stejná poloha START se poté
stane pomocnou funkcí. Stisknutím libovolného tlačítka na vysílači zahájíte provoz. Stisknutím libovolného
tlačítka před provedením příkazu START při spuštění systému nebude docházet k přenosu žádných signálů
(stavová LED bliká oranžově).
Obrázek 3-2
4. V případě nouze stisknutím tlačítka STOP odpojte MAIN relé přijímače a napájení vysílače. Chcete-li obnovit
provoz, otočte tlačítkem STOP ve směru nebo proti směru hodinových ručiček; tlačítko vyskočí. Poté otočením
vypínače do polohy START znovu připojte MAIN relé přijímače. Z bezpečnostních důvodů je nutné provést
povel START při každém zapnutí vysílače nebo po každém resetování tlačítka STOP.
5. Po 5 minutách nečinnosti (tlačítko není stisknuto) jsou MAIN relé přijímače dočasně odpojena. Stisknutím
libovolného tlačítka nebo provedením příkazu START obnovíte provoz. MAIN relé přijímače jsou také dočasně
odpojena, když systém narazí na silné rádiové rušení, slepá místa, stav vybité baterie a systém mimo provozní
rozsah.
6. Vypněte vysílač otočením klíče vypínače proti směru hodinových ručiček do polohy OFF (0); odpojí se tím
společně napájení vysílače a MAIN relé přijímače. Dalším otočením proti směru hodinových ručiček klíč
uvolníte.
→
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 12
3.2 Schémata vysílače
Přední strana 4vlnového vysílače
Přední strana 6vlnového vysílače
Přední strana 8vlnového vysílače
Přední strana 12vlnového vysílače
Zadní strana 12vlnového vysílače
1. Tlačítko STOP 11. Tlačítko 8 (PB8)
2. Klíčový vypínač napájení 12. Tlačítko 9 (PB9)
3. Stavový LED indikátor 13. Tlačítko 10 (PB10)
4. Tlačítko 1 (PB1) 14. Tlačítko 11 (PB11)
5. Tlačítko 2 (PB2) 15. Tlačítko 12 (PB12)
6. Tlačítko 3 (PB3) 16. Budoucí funkce
7. Tlačítko 4 (PB4) 17. Šroub krytu baterie
8. Tlačítko 5 (PB5) 18. Systémové informace
9. Tlačítko 6 (PB6) 19. Otvor pro připevnění lana a opasku
10. Tlačítko 7 (PB7)
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 13
3.3 Schémata přijímače
3.3.1 Obrázky vnějšího povrchu 4/6vlnového přijímače
Obrázek 3-3
1. Port externí antény TNC 7. Tlačítko dálkového párování
2. COM LED indikátor 8. Systémové informace
3. Stavový LED indikátor 9. Kabelová rukojet’
4. LED indikátor napájení 10. Montážní držák
5. LED indikátory výstupního relé 11. Uvolnění montážního držáku
6. Infračervené sensory
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 14
3.3.2 Obrázky vnějšího povrchu 8/12vlnového přijímače
Obrázek 3-4
1. Port externí antény TNC 7. Tlačítko dálkového párování
2. COM LED indikátor 8. Systémové informace
3. Stavový LED indikátor 9. Kabelová rukojet’
4. LED indikátor napájení 10. Montážní držák
5. LED indikátory výstupního relé 11. Uvolnění montážního držáku
6. Infračervené sensory
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 15
3.3.3 Obrázky vnějšího povrchu 4vlnového MRX a 6vlnového MRX
Obrázek 3-5
1. Port externí antény TNC 7. Tlačítko dálkového párování
2. COM LED indikátor 8. Systémové informace
3. Stavový LED indikátor 9. Kabelová rukojet’
4. LED indikátor napájení 10. Montážní držák (volitelný)
5. LED indikátory výstupního relé 11. Uvolnění montážního držáku
6. Infračervené sensory
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 16
4Světelná signalizace stavu systému
4.1 Indikace stavu vysílače
Typ Typ svícení Význam
1 Nepřerušovaná červená Napětí pod 1,8 V při počátečním zapnutí nebo během provozu
2
3krát červeně blikne a pak
zhasne
Napětí pod 1,75 V během provozu
(odpojena MAIN relé přijímače)
3
1 červené bliknutí následované
2sekundovou prodlevou
Napětí pod 1,85 V během provozu
(doporučuje se výměna baterií)
4A
2 červená bliknutí následovaná
2sekundovou prodlevou
Při počátečním zapnutí zjištěno vadné či vzpříčené tlačítko
4B Nezobrazuje se žádné světlo
Pokud dojde k poruchovému stavu tlačítka (2 červená bliknutí,
typ 4A výše), zjistěte, které tlačítko je vadné, stisknutím všech
najednou. Pokud je tlačítko při stisknutí v dobrém stavu,
stavová LED nesvítí. Pokud stavová LED dioda 2 červeně
bliká, je tlačítko vadné.
5
4 č
ervená bliknutí následovaná
2sekundovou prodlevou
Vysílač se nemůže připojit na přiřazený kanál
6
Nepřerušovaná zelená až 2
sekundy
Napájení vysílače zapnuto bez zjištění závad
7 Blikající zelená Přenos probíhá
8 Blikající oranžová
Stisknutím libovolného tlačítka před provedením příkazu
START při zapnutí
9
2 oranžová bliknutí následovaná
2sekundovou prodlevou
MAIN relé přijímače vzpříčená nebo vadná
10
3 oranžová bliknutí následovaná
2sekundovou prodlevou
Vadné dekódovací procesory
11
Svítí oranžově, když je klíč
vypínače napájení otočen a držen
v poloze START při počátečním
spuštění systému
Aktivována MAIN relé přijímače
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 17
4.2 Indikace stavu přijímače
4.3 Indikace napájení přijímače
4.4 Indikace COM přijímače
Typ Typ svícení (zeleně a červeně)Význam
1 Rychle blikající zelená Dekódování probíhá
2 Pomalu blikající zelená Dekódování v pohotovostním režimu
3 2 červená bliknutí MAIN relé přijímače vzpříčená nebo vadná
4 3 červená bliknutí Vadné dekódovací procesory
5 4 červená bliknutí Přijímací RF deska vadná
6 Rychlé červené blikání Nesprávné sériové číslo vysílače
7 Nepřerušovaná červená Nízké napětí přijímače
8 Nezobrazuje se žádné světlo Vadné dekódovací procesory
Typ Typ svícení (červeně)Význam
1 Zapnuto Napájení přijímače
2 Vypnuto Přijímač bez napájení
Typ Typ svícení (červeně)Význam
1 Zapnuto Napájení desky relé
2 Vypnuto Deska relé bez napájení
Návod k obsluze rádiového ovládacího zařízení systému Flex Wave CE
Leden 2021
Strana 18
5 Všeobecné technické údaje
Frekvenční rozsah: 433.050 MHz - 439.600 MHz
863.050 MHz - 869.600 MHz
921.000 MHz - 927.550 MHz (pouze Austrálie)
Počet kanálů: 124 kanálů
Odstup kanálů: 50 kHz
Modulace: Digitální frekvenční modulace založená na Manchester Code,
20bitové adrese, 32bitové CRC a Hammingově kódu
Kodér a dekodér: ovládaný mikroprocesorem
Dosah vysílání: > 100 metrů
Hammingova vzdálenost: > 6
Frekvenční ovládání: Syntetizovaný PLL
Typ přijímače: Automatické procházení frekvencí
Citlivost přijímače: -116 dBm
Rušivá emise: -50 dB
Impedance antény: 50 ohmů
Doba reakce: 40 ms (průměr)
Vysílací výkon: 2,0 mW
Třída ochrany krytí: IP66
Jmenovitá hodnota výstupního kontaktu: 4/6/8/12vlnový: 250 V při 8 A; 4/6vlnový - MRX: 250 V při 6 A
Provozní napětí vysílače: 3,0 V DC
Provozní teplota: -25°C - 75°C
Rozměry vysílače: 4vlnový: 152 mm (D) x 70 mm (Š) x 44 mm (H)
6vlnový: 175 mm (D) x 70 mm (Š) x 44 mm (H)
8vlnový: 198 mm (D) x 70 mm (Š) x 44 mm (H)
12vlnový: 244 mm (D) x 70 mm (Š) x 44 mm (H)
Rozměry přijímače: 4/6vlnový: 196 mm (D) x 149 mm (Š) x 85 mm (H)
8/12vlnový: 260 mm (D) x 204 mm (Š) x 83 mm (H)
4/6vlnový - MRX: 120 mm (D) x 90 mm (Š) x 55 mm (H)
Hmotnost vysílače: 4vlnový: 249 g (včetně baterií)
6vlnový: 270 g (včetně
baterií)
8vlnový: 292 g (včetně baterií)
12vlnový: 341 g (včetně baterií)
Hmotnost přijímače: 4/6vlnový: 1,76 kg (včetně výstupního kabelu)
8vlnový: 2,75 kg (včetně výstupního kabelu)
12vlnový: 3,15 kg (včetně výstupního kabelu)
4/6vlnový - MRX: 900 g (včetně výstupního kabelu)
Certifikát prohlášení EU o shodě
Pro následující zařízení:
Výrobek : Flex Series, radiový dálkový ovladač
Č. modelu pro více záznamů v seznamu: Flex Duo, Flex Base, Flex EX2, Flex Wave
Jméno výrobce: Magnetek, Inc.
Adresa výrobce: N49W13650 Campbell Drive
Menomonee Falls, WI 53051
Níže podepsaný tímto prohlašuje jménem společnosti Magnetek, že shora uvedený výrobek, jehož se toto prohlášení týká, je ve
shodě s ustanovení následujících směrnic:
• Směrnice o označení CE (93/68/EHS)
• Směrnice o bezpečnosti strojů (MD, 2006/42/ES)
• Směrnice o radiovém vybavení (RED, 2014/53/EU)
• Směrnice o EMC (2014/30/EU)
• Směrnice o ROHS2 (2011/65/EU)
• Obecná bezpečnost výrobků (2001/95/ES)
Normy důležité pro hodnocení shody výrobku shora uvedeného s požadavky směrnice jsou následující:
EN 301 489-1 V2.2.1
EN 301 489-3 V2.2.1
EN 300 220-1 V2.4.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950:2006+A1+A11+A12
EN 60204-32:2008
EN ISO 13849-1:2015 (PLd)
EN 13557:2003+A2:2008
EN 60529 (IP66)
EN 62479
EN 55032
EN 55024
Technickou konstrukční dokumentaci uchovává: Columbus McKinnon Corporation
13830 Ballantyne Corporate
Place Suite 300
Charlotte, NC 28277 USA
Evropskou kontaktní osobou pro technickou dokumentaci je: Ian Knight
STAHL CraneSystems, Ltd. Unit 2 Forge Mills Park Station Road
Colehill
Warwickshire B46 1JH
Velká Británie
Podle Přílohy II.B směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES):
Strojní vybavení, výrobek, sestava nebo dílčí sestava, na níž se vztahuje toto prohlášení o shodě, nesmí být uvedena do provozu, dokud
nebylo strojní vybavení, do něhož se zabuduje, prohlášeno za shodné s ustanoveními příslušné směrnice (příslušných směrnic). Toto
prohlášení je nutné pouze v případě, že se má výrobek zabudovat do stroje nebo systému (např. bezpečnostní součástka).
Podpis oprávněné osoby:
Benjamin J Stoller
Global Product Manager -
Controls Columbus McKinnon
Corporation Datum vydání:
10. srpna 2020
EU Declaration of Conformity Flex Series Czech
Systém Flex Wave CE
Návod k obsluze rádiem ovládaného zařízení
Leden 2021
/
