Makita LD 060P Návod na obsluhu

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Bedienungsanleitung

User Manual

Manuel d'utilisation

Manuale d'uso

Manual de empleo

Gebruiksaanwijzing

Manual de Operação

Brukerhåndbok

Käyttäjän käsikirja

Brugervejledning

Bruksanvisning

Kullanma Klavuzu

Uživatelská píruka

Návod na použitie

Instrukcja obsugi

Manualul utilizatorului

Használati útmutató

 

 

Lietotja rokasgrmata

Kasutusjuhend

Bendrosios instrukcijos

㇠㟝㣄G㉘⮹㉐

⫼᠋᠟ݠ

1

Symboly použité v tomto návode

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Návod na použitie

Slovensky

Blahoželáme vám k zakúpeniu prístroja Makita LD060P.

Pred prvým použitím výrobku si

dôkladne preítajte bezpenostné

pokyny a návod na použitie. Osoba

zodpovedná za produkt musí zabezpei″, aby im všetci

používatelia porozumeli a dodržiavali ich.

Symboly použité v tomto návode

Použité symboly majú nasledovný význam:



VÝSTRAHA

Udáva potenciálne nebezpenú situáciu alebo

použitie na neurený úel, ktoré môžu vyústi″ do

smrteného alebo vážneho zranenia, ak im nezabránite.



UPOZORNENIE:

Udáva potenciálne nebezpenú situáciu alebo

použitie na neurený úel, ktorým ak nezabránite, môžu

vyústi do malého zranenia a/alebo znaného materiál-

neho, finanného alebo environmentálneho poškodenia.

)

Dôležité odseky, ktoré sa v praxi musia

dodržiava″, keže umožujú technicky správne a úinné

používanie výrobku.

Úel používania

Dovolené použitie

• Meranie vzdialenosti

• Výpoet funkcií, napr. plôch a objemov

Nedovolené používanie

• Používanie nástroja bez pouenia

• Používanie mimo rozsahu stanovených limitov

• Deaktivovanie bezpenostných systémov a

odstránenie nálepiek s vysvetlivkami a upozornením

na nebezpeenstvo

• Otvorenie zariadenia za použitia nástrojov (napr.

skrutkovae at.)

• Vykonávanie úprav alebo prerábanie výrobku

• Používanie príslušenstva od iných výrobcov bez

výslovného schválenia firmy Makita.

• Zámerné alebo nezodpovedné správanie na lešení,

pri používaní rebríkov, pri meraní v blízkosti strojov

v prevádzke, alebo v blízkosti súastí strojov alebo

inštalácií, ktoré nie sú chránené.

• Priame mierenie do slnka

• Úmyselné oslovanie tretích strán; dokonca aj v tme

• Nedostatoná ochrana na mieste merania (napr. pri

meraní na cestách, stavbách at.)

2

Prehad

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Limity používania

)

Pozri tiež as″ „Technické údaje“.

Prístroj Makita LD060P je urený na používanie v trvale

obývaných oblastiach, výrobok nepoužívajte v

oblastiach s nebezpeenstvom výbuchu alebo v

agresívnych prostrediach.

Zodpovednosti

Zodpovednosti výrobcu originálneho vybavenia

spolonosti Makita Corporation Anjo, Aichi 446-

8502, Japan (alej len Makita):

Spolonos″ Makita je zodpovedná za dodanie výrobku,

vrátane návodu na použitie a pôvodného príslušenstva,

v úplne bezpenom stave.

Zodpovednosti výrobcu príslušenstva inej znaky:

Výrobcovia príslušenstva pre zariadenie Makita LD060P

inej znaky sú zodpovední za vývoj, implementáciu a

komunikovanie bezpenostných konceptov ich

výrobkov. Sú tiež zodpovední za úinnos″ týchto

bezpenostných konceptov v kombinácii so zariadením

Makita.

Zodpovednosti osoby, ktorá má prístroj na starosti:



VÝSTRAHA

Osoba zodpovedná za zariadenie musí zabez-

pei″, aby sa zariadenie používalo v súlade s pokynmi.

Táto osoba je tiež zodpovedná za rozmiestnenie

personálu a jeho zaškolenie a za bezpenos″ zariadenia

ke sa používa. Osoba, ktorá má zariadenie na starosti

má nasledovné povinnosti:

•Rozumie″ bezpenostným pokynom na výrobku a

pokynom v návode na použitie.

• Pozna″ miestne bezpenostné predpisy vz″ ahujúce

sa na predchádzanie nehodám.

• Okamžite informova″ Makita, ak sa zariadenie stane

nebezpeným.

Prehad

Klávesnica

Pozri nákres{A}:

1 ON (ON/MEAS) - tlaidlo (ZAP – ZAP/MERANIE)

2 PLUS [+] - tlaidlo (PLUS)

3 ILLUMINATION - tlaidlo osvetlenia

4 MEASUREMENT - tlaidlo meranie

5 TIMER / UNITS - tlaidlo asovaa / jednotiek

6 REFERENCE - referenné tlaidlo

7 CLEAR/OFF - tlaidlo (VYMAZA/VYP)

8 HISTORICAL MEMORY - tlaidlo pamäte

9 MINUS [-] - tlaidlo (MÍNUS)

3

Spustenie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Displej

Pozri nákres {B}

1 Laser "ON" (Zapnutý)

2 Referencia (predná/zadná/koncová as″)

3 Pytagorova veta

4 asova (samospúš″ací)

5Pamä

6 Obsah / objem

7 Stav batérie

8 Jednotky s exponentmi (

2

/

3

)

9 Pomocný riadok 2

10 Pomocný riadok 1

11 Súhrnný riadok

12 min. / max. zobrazenie

13 Symbol Info

Spustenie

Vloženie / výmena batérií

1 Odoberte kryt priestoru batérie.

Pozri nákres {C}.

2 Vložte batérie tak, aby ste dodržali správnu polaritu.

3 Zatvorte priestor pre batérie.

• Ke na displeji stále bliká symbol , vymete

batérie.

)

Používajte iba alkalické batérie.

)

Ak nebudete prístroj dlhší as používa″, vyberte

z neho batérie (aby ste zabránili korózii).

Ovládanie

Podmienky merania

Rozsah

Rozsah je obmedzený na 60 m.

V noci alebo v prítmí a v prípade, že je cie v tieni sa

zvyšuje rozsah merania bez použitia cieovej platniky.

V prípade merania poas denného svetla alebo v

prípade zlých odrážajúcich vlastností ciea je možné

zvýši rozsah merania použitím cieovej platniky!

Cieové povrchy



UPOZORNENIE:

Chyby v meraní môžu nasta″ v prípade, že sa

meria oproti bezfarebnej tekutine (napr. voda) alebo

priehadnému sklu, polystyrénu alebo podobným polo-

priepustným povrchom. Pri cielení na vysoko lesklé

povrchy môže dochádza″ k odkloneniu laserového lúa,

o vedie k chybám merania.

Riziká používania



UPOZORNENIE:

Dávajte si pozor na chybné merania vzdialenosti,

ak je prístroj poškodený alebo spadol alebo bol

nesprávne používaný alebo upravený.

4

Ovládanie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Predbežné opatrenia:

Vykonávajte pravidelné testovacie merania.

Najmä potom, ako bolo zariadenie vystavené

neobvyklému používaniu pred, poas a po dôležitých

meraniach.

Ubezpete sa, že optika Makita LD060P je udržiavaná v

istom stave a že na tlmioch nie je žiadne mechanické

poškodenie.



UPOZORNENIE:

Pri použití zariadenia na meranie vzdialenosti

alebo na polohovanie pohybujúcich sa predmetov (napr.

žeriavov, stavebných zariadení, plošín at.) môžu

nepredvídané udalosti spôsobova″ chybné merania.

Predbežné opatrenia:

Tento výrobok používajte len ako merací sníma, nie

ako riadiace zariadenie. Váš systém musí by

nakonfigurovaný a prevádzkovaný takým spôsobom,

ktorý v prípade chybného merania, zlej funkcie

zariadenia alebo výpadku prúdu v dôsledku

nainštalovaných bezpenostných zariadení (napr.

bezpenostný vypína), zabezpeí, že nedôjde k

žiadnym škodám.

Zapnutie / vypnutie

1x krátko: prístroj a laser sa zapne.

Na displeji sa ukazuje symbol batérie pokia sa

nestlaí alšie tlaidlo.

Dlhším stlaením tohto tlaidla sa prístroj vypína.

Po troch minútach bez aktivity sa prístroj

automaticky vypína.

Nastavenie prístroja

Stláajte tak dlho, kým sa nezobrazí požadovaná

jednotka.

Dostupné jednotky:

Tlaidlo CLEAR (VYMAZA)

1x krátko: posledná innos″ sa zruší.

Osvetlenie

1x krátko: osvetlenie displeja sa zapne alebo

vypne.

Vzdialenos Obsah Objem

1. 0 m

0.000 m² 0.000 m³

2. 0'0''

1

/

16

0.00 ft² 0.0 ft³

3. 0 in

1

/

16

0.00 ft² 0.0 ft³

4. 0.00 ft

0.00 ft² 0.0 ft³

5

Meranie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Referenné nastavenie

Pôvodné referenné nastavenie je zo zadnej strany

zariadenia.

Prístroj sa môže nastavi″ na nasledovné merania:

• Na meranie od hrany (pozri nákres {D}), rozložte

zastavovacie držadlo, kým prvý krát nezacvakne.

Pozri nákres {E}.

• Na meranie z rohu (pozri nákres {D}), rozložte

zastavovacie držadlo, kým nezacvakne, zatlate

zastavovacie držadlo trochou sily doprava;

zastavovacie držadlo je teraz možné úplne rozloži″.

Pozri nákres {E}.



UPOZORNENIE:

Ubezpete sa, že pri meraní z nerozloženej

koncovej asti, je referencia merania nastavená na

"koncová as″!

1x krátko: alšie meranie sa uskutoní z predného

okraja.

2x krátko: meranie sa uskutoní z nerozloženej

koncovej asti.

Po jednom meraní sa referencia automaticky vráti k

pôvodnému nastaveniu (zadná referencia).

1x dlho: merania sa uskutonia s prednou

referenciou, kým nebude nastavená nová meracia

referencia

2x dlho: merania sa uskutonia z nerozloženej

koncovej asti, kým nebude nastavená nová

meracia referencia.

Pozri nákres {F}.

Meranie

Meranie jednej vzdialenosti

1x krátko: laser sa aktivuje.

1x krátko: uskutoní sa meranie vzdialenosti.

Výsledok sa zobrazí okamžite.

Nepretržité meranie

Touto funkciou je možné mera″ vzdialenosti

1x dlho: zaznie pípnutie. Nepretržité meranie sa

spustí.

1x krátko: nepretržité meranie sa zastaví.

V sútovom riadku sa zobrazí posledná nameraná

hodnota.

Minimálne/maximálne meranie

Táto funkcia umožuje uri″ minimálnu alebo maximálnu

vzdialenos″ zo špecifického meracieho bodu, napr.

urenie diagonál miestnosti (maximálna hodnota) alebo

horizontálnu vzdialenos″ (minimálna hodnota).

6

Funkcie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zapnutie nepretržitého merania (pozri vyššie).

Zobrazia sa príslušné maximálne a minimálne hodnoty.

Funkcie

Sítanie/odítanie

Meranie vzdialenosti.

1x krátko: alšie meranie sa pripoíta k

predošlému.

1x krátko: alšie meranie sa odpoíta od

predošlého.

Tento postup opakujte, kým je to potrebné. Výsledok sa

zobrazí v sútovom riadku, predchádzajúca nameraná

hodnota sa zobrazí v pomocnom riadku 2, pripoítavaná

hodnota v pomocnom riadku 1.

1x krátko: posledný krok sa zruší.

Funkcia obsahu

1x krátko: Zobrazí sa symbol .

1x krátko: odmeria prvú vzdialenos″ (napr. džku).

1x krátko: odmeria druhú vzdialenos″ (napr. šírku).

Výsledok merania obsahu sa zobrazí v sítacom riadku,

individuálne namerané hodnoty sa zobrazia v

pomocných riadkoch 1 a 2.

Priítavanie a odítavanie plôch

Vyvolanie funkcie obsahu a merania plôch.

Dvakrát alebo .

1x krátko: odmeria prvú vzdialenos″ (napr. džku).

1x krátko: odmeria druhú vzdialenos″ (napr. šírku).

Výsledok druhého merania plochy, "+" bliká.

1x krátko: potvrdí sítanie; výsledok priítanej

plochy sa zobrazí v sítacom riadku.

Funkcia objemu

2x krátko: zobrazí sa symbol .

1x krátko: odmeria prvú vzdialenos″ (napr. džku).

1x krátko: odmeria druhú vzdialenos″ (napr. šírku).

Výsledok merania plochy z už nameraných hodnôt sa

zobrazí v sítacom riadku.

1x krátko: odmeria tretiu vzdialenos″ (napr. výšku).

Hodnota sa zobrazí v pomocnom riadku 1.

Výsledok merania obsahu sa zobrazí v sítacom riadku,

dve hodnoty namerané predtým sa zobrazia v

pomocných riadkoch 1 a 2.

7

Funkcie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Nepriame meranie

Prístroj dokáže namera vzdialenosti Pytagorovou

metódou. Tento postup uahuje meranie vzdialeností,

ktoré sú ″ažko dosiahnutené.

)

Dodržiavajte predpísaný sled meraní:

• Všetky cieové body musia by na povrchu steny

vertikálne alebo horizontálne.

• Najlepšie výsledky možno dosiahnu″ vtedy, ke

prístroj rotuje okolo fixného bodu (napr.

zastavovacie držadlo je úplne vysunuté a prístroj je

umiestnený k stene).

• Na meranie je možné vyvola funkciu minima/

maxima. Minimálna hodnota sa používa pri

meraniach, ktoré musia by kolmé na cie; pre všetky

ostatné merania sa používa maximálna vzdialenos″.

)

Dbajte na to, aby prvé meranie a meraná vzdi-

alenos″ tvorili pravé uhly. Použite funkciu minima/

maxima.

Nepriame meranie – stanovenie vzdialenosti

pomocou 2 pomocných meraní

Pozri nákres {G}

3x krátko: zobrazí sa symbol .

Vzdialenos, ktorá sa má odmera″, v symbole bliká.

1x krátko: odmeria vzdialenos″.

Druhá vzdialenos, ktorá sa má odmera″, v symbole

bliká.

1x krátko: odmeria horizontálnu vzdialenos″.

Výsledok funkcie sa zobrazí v sútovom riadku.

Ak sa tlaidlo stláa dlho, kým sa meria vzdialenos″,

aktivuje sa maximálne alebo minimálne nepretržité

meranie.

Nepriame meranie – stanovenie vzdialenosti

pomocou 3 pomocných meraní

Pozri nákres {H}

4x krátko: zobrazí sa symbol .

Vzdialenos, ktorá sa má odmera″, v symbole bliká.

1x krátko: odmeria vzdialenos″

Druhá vzdialenos″, ktorá sa má odmera″, v symbole

bliká

1x krátko: odmeria horizontálnu vzdialenos″.

Tretia vzdialenos″, ktorá sa má odmera″, v

symbole bliká.

1x krátko: odmeria vzdialenos″.

Výsledok funkcie sa zobrazí v sútovom riadku.

Ak sa tlaidlo stláa dlho, kým sa meria vzdialenos″,

aktivuje sa maximálne alebo minimálne nepretržité

meranie.

8

Funkcie

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Vymedzovacia funkcia

Táto funkcia je užitoná vtedy, ke sa vymedzujú

rovnaké vzdialenosti, napr. pri vztyovaní drevených

subštruktúr. Pozri nákres {I}

5x krátko: zobrazí sa symbol .

Hodnota sa zobrazí v sútovom riadku (predvolená

hodnota 1.000 m). Táto hodnota sa dá nastavi″ na

želanú vymedzovaciu vzdialenos″.

Hodnota sa zvýši.

Hodnota sa zníži.

Podržaním tlaidla sa zvyšuje rýchlos″ zmeny hodnôt.

1x krátko: spustí nepretržité meranie.

V pomocnom riadku 1 sa zobrazí nastavená vzdialenos″

alebo jej alší vhodný násobok.

V sútovom riadku sa zobrazí vzdialenos″ k alšiemu

vhodnému vymedzovaciemu bodu.

Ke sa blíži vymedzovací bod (menej ako 0,10 m),

prístroj zane pípa″. Ke sa dosiahne bod, zvuk pípania

sa zmení a pomocný riadok 1 zane blika″.

1x krátko: meranie vzdialenosti sa preruší a prístroj

sa prepne spä″ do režimu merania individuálnej

vzdialenosti.

Pamä

1x krátko: zobrazí sa symbol a posledná

nameraná hodnota.

Na navigáciu cez 10 posledných hodnôt použite tlaidlá

"+" alebo "-" . Hodnoty sa môžu použi″ aj vo funkciách.

Použitie uložených hodnôt vo funkciách

Použitie sítaných vzdialeností vo funkciách obsahu

(napr. povrch steny alebo maovanie):

Sítavanie vzdialeností (pozri sítanie / odítanie)

Vyvolajte funkciu obsahu na odmeranie napr.

výšky miestnosti.

1x krátko: vyvolá pamä″ a môže sa vyhadáva″

správna hodnota.

1x dlho: do funkcie sa zadá hodnota a zobrazí sa

výsledok funkcie (napr. obsah).

asova (samospúšací)

1x dlho: Zobrazí sa symbol .

asova je prednastavený na 5 sekúnd.

Hodnota sa zvýši.

Hodnota sa zníži.

Podržaním tlaidiel v stlaenej polohe sa zvyšuje

rýchlos zmeny hodnôt.

9

Príloha

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Automaticky sa spustí odpoítavanie (ak je aktivovaný

laser) a potom sa spustí meranie.

Vypnutie pípania

Stlate a súasne podržte na 5 sekúnd:

Pípanie sa vypne.

Na reaktiváciu stlate a 5 sekúnd podržte.

Príloha

Hlásenia na displeji

Všetky upozornenia sa na displeji zobrazujú bu ako

alebo ako "Error". Dajú sa opravi″ nasledovné

chyby.

Príina Oprava

204

Chybná kalkulácia Zopakujte procedúru

252

Teplota príliš vysoká Nechajte zariadenie

vychladnú″.

253

Teplota príliš nízka Zahrejte zariadenie

255

Prijatý signál je príliš

slabý, as merania je

príliš dlhý.

Použite cieovú platniku

256

Prijatý signál je príliš

silný

Použite cieovú platniku

(šedú stranu)

257

Chybné meranie,

príliš vea svetla v

pozadí

Použite cieovú platniku

(hnedú stranu)

258

Mimo rozsahu

merania

Zvote meraciu vzdi-

alenos″ v rámci rozsahu

merania

Chyba Príina Oprava

Error Chyba hardvéru Ak toto hlásenie bude

zobrazené aj po

niekokonásobnom

vypnutí a zapnutí

prístroja, kontaktujte

prosím predajcu.

10

Príloha

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Technické parametre

* V prípade merania poas denného svetla alebo v prípade zlých

odrážajúcich vlastností ciea je možné zvýši″ rozsah merania

použitím cieovej platniky!

** Za priaznivých podmienok (dobré vlastnosti cieového

povrchu, izbová teplota) do 10 m. Za nepriaznivých podmienok,

ako napr. intenzívne slnené svetlo, slabo odrážajúci cieový

povrch alebo vysoké teplotné výkyvy, sa môžu odchýlky pri vzdi-

alenostiach väších ako 10 m zvýši″ na približne ± 0,15 mm/m.

Elektromagnetická kompatibilita

(EMC)

Pojem "elektromagnetická kompatibilita" sa používa pri

schopnosti produktu dobre fungova″ v prostredí s

prítomnos″ou elektromagnetickej radiácie a

elektrostatického vybíjania, a bez spôsobovania

interferencií inému zariadeniu.



VÝSTRAHA

Prístroj Makita LD060P vyhovuje najprísnejším

požiadavkám príslušných noriem a smerníc.

Avšak nie je možné úplne vylúi″ možnos″ spôsobenia

interferencie v iných zariadeniach.

Rozsah

0,05 m až 60 m*

Presnos

″

merania (2

σ

)

typicky ± 1,5 mm**

Najmenšia zobrazená

jednotka

1 mm

Trieda laseru

2

Typ laseru

635 nm, < 1 mW

Ochrana pred ošpliechaním

a prachom

IP 54, odolný proti

prachu,

odolný proti ošpliechaniu

Autom. vypnutie:

Laser

Prístroj

po 60 s

po 180 s

Osvetlenie

¸

Rozloženie koncovej asti ¸

Životnos

″

batérie,

Typ 2 x AAA

až do

5.000 meraní

Rozmery

112 x 43 x 25 mm

Váha

100 g

Teplotný rozsah:

Skladovanie

Ovládanie

-25°C až +70°C

0°C až +40°C

11

Príloha

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Klasifikácia lasera

Prístroj Makita LD060P vytvára viditený laserový lú,

ktorý vychádza z prednej asti zariadenia.

Pozri nákres {K}.

Výrobok je laserový výrobok triedy 2 v súlade s:

• IEC60825-1: 2007 „Bezpenos″ žiarenia laserových

výrobkov"

Laserové výrobky triedy 2:

Nepozerajte sa do laserového lúa, ani ho zbytone

nemierte na iných udí. Ochrana oka je bežne

poskytnutá reakciami odporu v rátane žmurkacieho

reflexu.



VÝSTRAHA

Pozeranie sa priamo do laserového lúa s

optickými pomôckami (napr. alekohadmi, teleskopmi)

môže by″ nebezpené.

Predbežné opatrenia:

Nepozerajte sa priamo do lúa optickými pomôckami.



UPOZORNENIE:

Pozeranie sa do laserového lúa môže by″ pre oi

nebezpené.

Predbežné opatrenia:

Nepozerajte sa do lúa. Nepozerajte sa do laserového

lúa. Ubezpete sa, že laser je namierený nad alebo pod

úrovou oka (predovšetkým pri pevných inštaláciách, v

strojoch at.)

Oznaenie

Polohu typového štítka nájdete na nákrese {J}.

Údržba

Špinu utrite vlhkou mäkkou handrikou. Prístroj

neponárajte do vody. Nepoužívajte agresívne istiace

prostriedky alebo rozpúšadlá.

Laserové žiarenie

Nepozerajte sa do lúa

Trieda laseru 2

poda IEC 60825-1:2007

Maximálna intenzita žiarenia*: <1 mW

Vlnová džka vysielania: 620-690 nm

Odchýlka lúa 0,16 x 0,6 mrad

Trvanie impulzu 1 x 10

-9

s

12

Príloha

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Likvidácia



UPOZORNENIE:

Vybité batérie sa nesmú likvidova″ s domovým

odpadom. Dbajte o životné prostredie a odneste ich do

zberných miest vybavených v súlade s vnútroštátnymi a

miestnymi predpismi.

Výrobok sa nesmie likvidova″ s domovým

odpadom.

Výrobok likvidujte náležite v súlade s

vnútroštátnymi predpismi vo svojej krajine.

Dodržiavajte národné smernice a smernice

špecifické pre vašu krajinu.

Všetky práva na zmeny vyhradené (nákresy, popis a

technické parametre).

EC-PREHLÁSENIE O ZHODE

Makita LD 060P, LD060P Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty