Parkside PMML 5 A2 Operation and Safety Notes

MULTIFUNCTIONAL DETECTOR WITH

LASER RANGEFINDER PMML 5 A2

MUL TIFUNKTIONSDETEKTOR MIT

LASERENTFERNUNGSMESSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MUL TIFUNCTIONAL DETECTOR

WITH LASER RANGEFINDER

Operation and safety notes

MULTIFUNKČNÝ DETEKTOR S

LASEROVÝM MERAČOM VZDIALENOSTI

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

MULTIFUNKČNÍ DETEKTOR S

LASEROVÝM MĚŘIČEM VZDÁLENOSTI

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

MUL TIFUNK CIÓS DETEKTOR

LÉZERES TÁ VOLSÁGMÉRŐVEL

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 339964_1910

MULTIFUNKCIJSKI DETEKTOR Z LASERSKIM

MERILNIK OM RAZDALJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

MULTIFUNCTIONAL DETECTOR WITH

LASER RANGEFINDER PMML 5 A2

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági

utalások Oldal 48

SI Navodila za upravljanje

in varnostna opozorila Stran 91

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 135

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny Strana 176

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 219

2

1 1 a

12

3a

11

10

3

4

6

5

8

9

7

A

13

B

13 a

14

3b

C

D

E

1615

17 18

20

21

19

22

23

24

25

26

27

28

5 GB

List of pictograms used ...................Page 7

Introduction ............................................Page 8

Intended use ..............................................Page 8

Description of parts ...................................Page 9

Technical data ...........................................Page 10

Scope of delivery ......................................Page 12

Safety instructions ............................. Page 13

General safety information.......................Page 13

Information regarding

inaccurate measurement results ............... Page 17

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries .............................Page 18

Before using ...........................................Page 20

Preparing for use ............................... Page 21

Inserting / replacing the batteries .............Page 21

Power on / off ............................................Page 22

Use ................................................................Page 23

Tip for distance measurement ..................Page 23

Single distance measurement mode ........Page 24

Continuous distance

measurement mode ..................................Page 26

Addition of distances ................................ Page 27

Measuring surface areas..........................Page 29

Addition of surface areas .........................Page 30

Measuring volumes...................................Page 31

Addition of volumes ..................................Page 32

Locating concealed objects ......................Page 33

6 GB

Tips on measurement ................................ Page 34

Locating wooden objects .........................Page 38

Laser marking ............................................Page 39

Troubleshooting .................................. Page 41

Maintenance and cleaning .......... Page 41

Storage ......................................................Page 42

Disposal ....................................................Page 43

Service .......................................................Page 45

Warranty claim procedure .......................Page 45

Service ....................................................... Page 46

Warranty .................................................Page 46

7 GB

List of pictograms used

Please read the

instructions for use.

Danger of explosion!

Wear safety gloves!

Attention! - The manual

must be consulted in all

cases where this symbol

is marked.

Protect yourself from

laser radiation!

Direct current / voltage

Alternating current /

voltage

Batteries included

8 GB

Multifunctional Detector

with Laser Rangeﬁnder

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a

high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain

important information concerning safety,

use and disposal. Before using the prod-

uct, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for

use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Intended use

This product is intended for the detection

of metal, wood and live wires. The prod-

uct is not intended for commercial use.

This product is for indoor use

only.

9 GB

Description of parts

1

Hanging point

1a

Measurement starting edge

2

Display

3

AC WIRE button

3a

STUD button

3b

METAL button

4

Memory button

5

Stud button

6

MEAS button

7

+ / = button

8

Vial

9

Function switch MEAS / DETECT /

LASERLINE

10

MODE button

11

Stud button

12

POWER button

13

Battery compartment

13a

Battery compartment cover

14

PUSH button

15

Laser beam opening / Laser sender

16

Laser receiver

LC Display (see ﬁg. D):

17

Mode arrow

18

Battery symbol

10 GB

19

High voltage warning symbol

20

Upper row

21

Lower row

22

Measurement units

23

Detecting intensity arrow

24

Saving symbol M+

25

Distance measuring reference point

26

Laser symbol

27

Measuring mode indication symbol

28

Addition symbol “+”

Technical data

Laser distance

measurement

Detects: Wood,

AC wires, metal

Laser class: 2

Max. power

output (P

max

): < 1 mW

Wave length: 635–660 nm

Power supply: 2 x AAA

(2 x 1.5 V)

batteries

Maximum

measuring range: 0.175–20 meter*

11 GB

(measure from

bottom side)

Measuring accuracy: ± 5 mm**

Measuring units: m / ft + in

Continuous

measurement possible: Yes

Detection of metal

up to: approx. 24 mm

deep

Detection of power

lines up to: approx. 35 mm

deep

Detection of wooden

substructure up to: approx. 38 mm

deep

Marking laser-range

up to: max. 5 m

(depends on the

environmental

light)

Batteries: 2 x 1.5 V LR03

(AAA)

Weight: 206 g (without

batteries)

Dimensions: 158 x 76 x

33 mm

12 GB

*) During daylight or if the target has

poor reﬂection properties, please use

target plate.

**) In favorable conditions, a deviation

inﬂuence of + / - 0.15 mm / m must be

taken in to account. In unfavorable

conditions, such as intense sunshine,

poorly reﬂecting target surface (black

surface) or high temperature variations,

a higher deviation is expected.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

Scope of delivery

1 Multi-purpose detector

2 1.5 V AAA batteries

1 Operating instructions

13 GB

Safety instructions

General safety

information

This product is for indoor use only.

Test on known sources before use,

to make sure that equipment is

functioning correctly.

If the equipment is used in a manner

not speciﬁed by the manufacturer, the

protection provided by the equipment

may be impaired.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the product in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

Do not expose the product to

14 GB

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– magnetic ﬁelds,

– moisture.

These can cause damage to the

product.

Never immerse the product in water.

Never hold the product under running

water. This may lead to the product

becoming damaged.

Do not use the product in hospitals or

other medical facilities. The product

may aﬀect the function of life support

systems.

Check the product for damage

before use. Never use a damaged

product.

CAUTION! Never open the product

casing. This can result in injury and

damage to the product. Repairs must

only be carried out by a qualiﬁed

electrician.

15 GB

The product contains a

class 2 laser. Never point

the product at yourself,

other persons or animals. Never look

into the laser beam. Even a weak

laser beam can cause eye damage.

Never direct the laser beam onto

reﬂective surfaces or materials. Re-

ﬂected lasers beams are dangerous

and can get into the eyes. This could

result in serious eye injuries.

The laser assembly inside the equip-

ment can be examined, repaired or

replaced by the manufacturer only.

If functional or other defects occur,

please contact the service department.

The product is not a toy and should

be kept out of the reach of children.

One misapplication can lead to

irreparable eye damage.

Only use the product in areas of ap-

plication for which it was designed!

The product may neither be manipu-

lated nor modiﬁed as they can inﬂu-

ence the safety of the product.

16 GB

No responsibility is assumed for acci-

dents that may result from improper

use and non-compliance with these

Safety Instructions.

Do not open the product housing. The

guarantee lapses in cases of unau-

thorised tampering. Your product does

not require any speciﬁc maintenance.

Do not use the product to detect

alternating current in exposed or

uninsulated wires.

Do not use the product as a replace-

ment voltmeter.

Exercise caution with studs. These are

sharp and can cause injury.

WARNING! Be careful

when pressing the stud

buttons

5

,

11

. The sharp

needles can cause injury

(see Fig. F).

17 GB

Information

regarding inaccurate

measurement results

Please note that inaccurate measure-

ment results can be obtained under

certain conditions. The following

conditions can cause inaccurate

measurement results:

– very thick walls

– weak batteries

– deep-lying wires or pipes

– shielded AC wires

– thick walls with thin pipes or wires

– metal-clad walls

– very damp conditions

Using this product you cannot detect

wires in an electric circuit

– that are insulated from the mains

power supply.

– that have a direct current ﬂowing

through them.

– that are used for computer or

telecommunication systems.

This product is only suitable for

detecting metal pipes. You cannot

18 GB

detect pipes made of plastic or other

non-metallic materials with this product.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach

of children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2

hours of ingestion.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or open

them. Overheating, ﬁre or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries / rechargeable batteries.

19 GB

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental condi-

tions and temperatures, which could

aﬀect batteries / rechargeable batter-

ies, e.g. radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries

have leaked, avoid contact with skin,

eyes and mucous membranes with

the chemicals! Flush immediately the

aﬀected areas with fresh water and

seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at all times

if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately

remove them from the product to pre-

vent damage.

Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix

20 GB

used and new batteries / rechargeable

batteries.

Remove batteries / rechargeable bat-

teries if the product will not be used

for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batter-

ies according to polarity marks (+)

and (-) on the battery / rechargeable

battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton

swab to clean the contacts on the

battery / rechargeable battery and

in the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries / re-

chargeable batteries from the prod-

uct immediately.

Before using

Check the consignment for complete-

ness and for signs of visible damage.

Stránka sa načítava ...

Parkside PMML 5 A2 Operation and Safety Notes

Táto príručka je tiež vhodná pre

Parkside PMML 5 A2 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty