Návod na obsluhu
Dvojpásmový FM-AM rádioprijímač
Model RF-U700
SLOVENSKY
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím,
pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Vážený zákazník!
ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.
Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym
spôsobom, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte si, prosím, doda-
né príslušenstvo.
Sieťový prívod (1 ks)
Obsah
Zdroje napájania ............................................................. 3
Počúvanie rádia .............................................................. 4
Rôzne spôsoby používania zariadenia ......................... 5
Používanie predvolieb.................................................... 6
RDS vysielanie ................................................................ 6
Starostlivosť a údržba ................................................... 6
Riešenie problémov ....................................................... 7
Technické údaje .............................................................. 7
POZOR!
•
ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE
DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO
INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. DBAJTE NA TO,
ABY BOLO ZARIADENIE DOBRE VETRANÉ. DBAJ-
TE NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE OTVORY
ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK
BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEK-
TRICKÝM PRÚDOM ALEBO KU VZNIKU POŽIARU
V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJ-
TE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI
PODOBNÝMI PREDMETMI.
•
NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVO-
RENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.
•
BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.
Výkonový štítok je umiestnený na spodnej strane
zariadenia.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuv-
ky sieťového napájania. Zabezpečte možnosť jednodu-
chej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu.
VÝSTRAHA:
ABY NEDOŠLO K VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU
ZARIADENIA,ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSO-
BENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE
NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALI-
NOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA
ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.
Tento produkt môže počas používania prijímať
rádiové rušenie spôsobené mobilnými telefónmi. Ak
je takéto rušenie zjavné, zvýšte vzdialenosť medzi
produktom a mobilným telefónom.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Reproduktory zariadenia nie sú magneticky tienené.
Neumiestňujte ich preto v blízkosti televízorov,
osobných počítačov alebo iných zariadení, ktorých
činnosť by mohla byť negatívne ovplyvnená elektro-
magnetickým poľom reproduktorov.
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie
Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde nebude
vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, vyso-
kých teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov. V opačnom
prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho
súčastí alebo k skráteniu jeho životnosti.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napätie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého
napätia. Mohlo by dôjsť k jeho preťaženiu, a následnému
vzniku požiaru.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmer-
ného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných
miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne
skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.
Ochrana sieťového prívodu
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či
nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie
sieťového prívodu môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť
zasiahnutie elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový
prívod, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety.
Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku.
Neťahajte za samotný kábel sieťového prívodu. Mohlo by
dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť
k zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Cudzie predmety
Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové
predmety. Môžu spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým
prúdom alebo poruchu zariadenia.
Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Môžu spôsobiť
zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu
zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od zásuvky sieťového
napájania a obráťte sa na svojho predajcu.
Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky
proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak zariadenie
nereprodukuje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza
z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie
je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od
zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na predajcu alebo
autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala,
rozoberala alebo prerábala nekvalifi kovaná osoba, môže
dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu
zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od
zásuvky sieťového napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.
2
Zásuvka sieťo-
vého napájania
(striedavé napätie
230 V, 50 Hz)
Sieťový prívod
(súčasť príslušenstva)
Zariadenie môžete napájať zo siete alebo pomocou batérií (nie sú súčasťou príslušenstva).
Napájanie zo siete
Sieťový prívod riadne pripojte k zariadeniu a potom k zásuvke sieťového napájania.
1 Zapojte jeden koniec sieťového prívodu
(súčasť príslušenstva) do zásuvky AC IN
na zariadení.
2
Zapojte druhý koniec prívodu do zásuvky
sieťového napájania.
Poznámky
• Dodaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením.
Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení.
Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia na napájanie tohto zariadenia.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odporúčame vám, aby ste ho odpojili od zásuvky sieťového napájania.
Zariadenie neustále odoberá malé množstvo elektrickej energie, aj keď je vypnuté. (Pribl. 1,8 W)
Napájanie pomocou batérií (nie sú súčasťou zariadenia)
1 Odpojte sieťový prívod od zásuvky AC IN
na zariadení.
•
Keď je sieťový prívod pripojený k zariadeniu, nemôžete
ho napájať pomocou batérií.
2 Zložte kryt batérií.
3 Vložte šesť batérií typu R14/LR14 (nie sú
súčasťou príslušenstva) v číselnom poradí.
• Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity „“
a „
“ zhodovali s vyobrazením.
4 Kryt batérií zasuňte na miesto.
Vybratie batérií
1
Prstom zatlačte na koniec batérie 4 s označením
„“ a vyberte batérie 3 a 4.
2 Vložte prst do vzniknutého miesta v priestore
na vkladanie batérií a vyberte batérie 6, 5, 1 a 2.
Poznámka
• Keď sú batérie vybité, na displeji sa zobrazí nápis
„LOW BATTERY“ (kapacita batérií je nízka)
a začne blikať indikátor „
“.
Batérie
•
Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vnútri zariadenia.
• Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne. Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.
• Nepokúšajte sa nabíjať bežné batérie.
• Batérie nezahrievajte, ani sa ich nepokúšajte rozoberať. Nevystavujte ich pôsobeniu ohňa ani vody.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať alebo ak budete na napájanie zariadenia používať výlučne sieťový
prívod, batérie vyberte a uložte ich na chladné, tmavé miesto.
• Batérie neukladajte s kovovými predmetmi, ako napríklad s náhrdelníkmi.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže poškodiť iné predmety, spôsobiť poškodenie zariadenia a skrat alebo
únik elektrolytu, čo môže zapríčiniť požiar.
Ak elektrolyt vytečie z batérie, obráťte sa na predajcu.
Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s akoukoľvek časťou tela, opláchnite ju veľkým množstvom vody.
Zdroje napájania
Batérie vložte v čísel-
nom poradí, zatlačte
na stranu s označe-
ním „
“.
Spodný rad sa má
nachádzať vzadu.
3
1
Zapnite zariadenie.
Stlačte tlačidlo .
Opätovným stlačením tlačidla
zariadenie vypnete.
Poznámka
Po opätovnom zapnutí zaria-
denia sa naladí rozhlasová
stanica, ktorá bola naladená,
keď ste rádio vypli.
2 Zvoľte pásmo
AM alebo FM.
Stlačte tlačidlo .
Každým stlačením tlačidla
sa pásmo mení v tomto
poradí:
AM → FM → AM
3
Zvoľte rozhlasovú stanicu.
Požadovanú stanicu zvoľte otoč-
ným ovládačom
.
Automatické ladenie
Po stlačení tlačidla sa spustí au-
tomatické ladenie, ktoré sa zastaví na prvej
naladenej stanici. Tento krok opakujte, kým
sa nenaladí stanica, ktorú chcete počúvať
Poznámky
V závislosti od kvality príjmu sa môže stať,
že automatické ladenie nebude fungovať.
• Počas ladenia môžete stlačením tlačidla
ladenie zastaviť.
• Automatické ladenie nie je možné použiť
v režime predvolieb PRESET.
4
Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.
Otočným ovládačom
nastavte hlasitosť. (od 0 do 50)
Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu ( )
Týmto tlačidlom zariadenie prepnete z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak.
Aj v pohotovostnom režime odoberá zariadenie malé množstvo elektrickej energie.
Uloženie obľúbených staníc do pamäte
a počúvanie vysielania týchto staníc
Obľúbené stanice môžete uložiť do pamäte, takže ich neskôr budete
môcť jednoduchým spôsobom zvoliť. (Pre pásmo AM aj FM môžete
spolu uložiť 3 stanice.)
Uloženie stanice do pamäte
Na stlačenom tlačidle sa rozsvieti kontrolka,
ktorá indikuje, že danému tlačidlu je priradená
naladená stanica.
Príklad:
Keď ste stanicu priradili tlačidlu
1
Počúvanie vysielania stanice, ktorú ste uložili do pamäte
Zapnite zariadenie a stlačte číselné tlačidlo, ktorému ste priradili
požadovanú stanicu.
• Naladí sa požadovaná stanica.
Zmena stanice uloženej do pamäte
•
Keď je naladená nová stanica, ktorú chcete uložiť do pamäte, stlačte
a podržte číselné tlačidlo, ktorému je priradená stanica, ktorú chcete
zmeniť. Pôvodná stanica sa prepíše novou stanicou.
Keď je naladená stanica, ktorú chcete
uložiť do pamäte, stlačte a aspoň 2 se-
kundy podržte tlačidlo 1, 2 alebo 3.
Zlepšenie príjmu vysielania
Pásmo AM
Gyroskopickú anténu
otočte do polohy, v ktorej
je príjem najlepší.
Pásmo FM
Aby ste dosiahli čo
najlepší príjem, nastavte
dĺžku, smerovanie a uhol
vysúvacej antény.
Poznámka
Odporúčanie: Ak zariadenie
budete zdvíhať alebo prená-
šať, držiac ho za gyroskopickú
anténu, môžete ho poškodiť.
Zariadenie preto prenášajte
tak, že ho zdvihnete za ruko-
väť na zadnom paneli a potom ho prenesiete.
Gyroskopická
anténa
Rukoväť
Počúvanie rádia
4
Vypnutie podsviete-
nia displeja
Stlačte a podržte tlačidlo
.
Keď budete chcieť podsvie-
tenie displeja znova zapnúť,
stlačte a podržte tlačidlo
, kým sa nezobrazí
hlásenie „LCD LIGHT ON“
(podsvietenie LCD displeja
zapnuté).
Aj keď je podsvietenie displeja
vypnuté, po stlačení ľubovoľ-
ného tlačidla sa podsvietenie
približne na 10 sekúnd aktivuje.
Ak je stereofónne vysie-
lanie v pásme FM výrazne
rušené šumom
Stlačte tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým sa
nezobrazí hlásenie „MONO“
(monofónne vysielanie).
•
Reprodukovať sa bude monofónny
zvuk a úroveň šumu sa zníži, takže
vysielanie bude zrozumiteľnejšie.
•
Za normálnych okolnosti by sa hlá-
senie „MONO“ nemalo zobrazovať.
• Ak chcete obnoviť pôvodné nasta-
venie, stlačte tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým sa
hlásenie „MONO“ neprestane
zobrazovať.
Počúvanie cez slúchadlá
(nie sú súčasťou príslušenstva)
Typ konektora:
3,5 mm stereofónny
minikonektor
• Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť.
Poznámka
Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá vám môže poško-
diť sluch.
Voľba kvality zvuku vhodnej
k vysielaniu
Stlačte tlačidlo .
Každým stlačením tohto
tlačidla sa zmení poloha
ukazovateľa
„ “.
NORMAL-
MUSIC-
NEWS-
HIGH-
Táto poloha sa odporúča
pre bežné vysielanie.
Hudbu si vychutnávajte
pri tejto polohe.
Správy počúvajte pri tejto
polohe.
Ak sú vysoké tóny ťažko
zrozumiteľné, nastavte
túto polohu.
Používanie funkcie časovaného vypnutia
Po dosiahnutí nastaveného času sa zariadenie auto-
maticky vypne.
Stlačte tlačidlo .
Každým stlačením tlačidla sa nastavenie mení v tomto
poradí: 30 (minút) 60 90 120
OFF (vypnuté)
Zobrazenie zostávajúceho času do vypnutia
Stlačte tlačidlo .
Zostávajúci čas
Poznámka
Po opätovnom zapnutí zariadenia sa naladí rozhlaso-
vá stanica, ktorá bola naladená, keď ste rádio vypli.
Rôzne spôsoby používania zariadenia
5
Používanie predvolieb
Celkovo môžete do pamäte predvolieb uložiť až 20 staníc pre pásmo FM a 12 staníc pre pásmo AM.
Predvolené stanice
1 Tlačidlom zvoľte pásmo AM alebo FM.
2 Tlačidlom zvoľte režim manuálneho ladenia „MANUAL“.
3 Otočným ovládačom alebo tlačidlom nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť do
pamäte predvolieb.
4
Stlačte tlačidlo . Po jeho stlačení bude približne 10 sekúnd blikať indikátor „M01“.
5 Kým indikátor „M01“ bliká, otočným ovládačom zvoľte poradové číslo stanice a stlačte
tlačidlo
. Ak indikátor „M01“ zmizne skôr, než zvolíte požadované číslo, opätovným stlačením
tlačidla
ho znova zobrazte.
6
Zobrazí sa hlásenie „MEMORY“, ktoré označuje, že predvoľba bola uložená do pamäte.
Zopakovaním krokov 3 až 6 predvoľte ďalšie stanice.
Počúvanie vysielania predvolenej stanice
1 Tlačidlom zvoľte pásmo AM alebo FM.
2 Tlačidlom zvoľte režim ladenia predvolieb „PRESET“
3 Otočným ovládačom zvoľte číslo požadovanej predvoľby.
RDS vysielanie
Toto zariadenie umožňuje zobrazovať textové údaje vysielané systémom RDS (Radio Data System) dostupné v urči-
tých oblastiach.
Stlačte tlačidlo
Každým stlačením tlačidla sa zobrazované informácie zmenia nasledovne: názov stanice (PS) rádiotext
Poznámka
Informácie vysielané systémom RDS sa pri slabom príjme nemusia zobraziť.
Starostlivosť a údržba
Ak je povrch zariadenia znečistený
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.
• Zariadenie v žiadnom prípade nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej čistiacej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré k nej boli pribalené.
6
Riešenie problémov
Skôr ako navštívite servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch
pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešili váš problém, poraďte sa s predajcom.
Príjem vysielania je slabý. Počuť šum a skreslenie zvuku je veľké.
• (Vysielanie v pásme AM:) Zmeňte nasmerovanie gyroskopickej antény.
• (Vysielanie v pásme FM:) Zmeňte dĺžku, nasmerovanie a uhol vysúvacej antény.
•
Vnútri niektorých budov a v niektorých dopravných prostriedkoch môže byť signál slabý, čo sťažuje počúvanie staníc.
V takom prípade presuňte zariadenie čo najbližšie k oknu.
• Ak zariadenie používate blízko iného rozhlasového prijímača, TV prijímača, videorekordéra alebo iných elektric-
kých zariadení, môže dochádzať ku vzájomnému rušeniu, čoho dôsledkom môže byť počuť šum. Vypnite rozhlaso-
vý prijímač, TV prijímač, videorekordér a iné zariadenia nachádzajúce sa v blízkosti tohto zariadenia.
•
Zariadenie nemusí riadne fungovať po prenesení z chladného miesta na teplé. Je to spôsobené vytvorením konden-
zácie na prevádzkových častiach zariadenia. Približne po 60 minútach bude zariadenie opäť normálne fungovať.
•
Mobilný telefón v blízkosti zariadenia môže spôsobovať rušenie signálu. Mobilné telefóny nepoužívajte v blízkosti zariadenia.
Nepočuť žiadny zvuk.
Pravdepodobne je nastavená najnižšia úroveň hlasitosti. Otočným ovládačom zvýšte hlasitosť.
Displej je tmavý.
Pravdepodobne je vypnuté podsvietenie displeja. Stav podsvietenia skontrolujete stlačením tlačidla ( str. 5).
Do zariadenia boli vložené batérie, ale zariadenie nefunguje.
Skontrolujte, či do zariadenia nie je zapojený sieťový prívod. Ak chcete na napájanie použiť batérie, odpojte sieťový
prívod od zariadenia.
Po zapnutí zariadenia sa na displeji zobrazí hlásenie „BATTERY PLEASE CHANGE“ (vymeňte
batérie).
Vymeňte batérie za nové alebo na napájanie použite zásuvku sieťového napájania.
Zariadenie sa nevypne ani po dosiahnutí nastaveného času.
Zobrazuje sa na displeji hlásenie „SLEEP“ (časované vypnutie)? ( str. 5)
Ak áno, stlačte tlačidlo
a skontrolujte zostávajúci čas.
Technické údaje
Frekvenčný rozsah
FM 87,50 až 108,00 MHz (ladiaci krok 50 kHz)
AM 522 až 1 629 kHz (ladiaci krok 9 kHz)
Reproduktory
Celopásmové 7,7 cm, 8 Ω, (2 ks)
Konektory
Výstup konektor PHONES: 3,5 mm
stereofónny konektor (32 Ω)
Napájanie
Striedavé napätie 230 V, 50 Hz
Príkon: 6 W
Batérie 9 V (šesť batérií typu R14/LR14)
Rozmery (Š x H x V) 276,5 mm x 175 mm x 149,5 mm
Hmotnosť
s batériami 2 000 g
bez batérií 1 800 g
Spotreba v pohotovostnom režime: 1,8 W
Poznámka
Zmena technických údajov a vyhotovenia zariadenia
bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená.
Hmotnosť a rozmery sú približné.
- Ak vidíte tento symbol-
Informácie o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektro-
nické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s bežným domácim odpadom.
V záujme správneho spracovania, obnovenia a recyklácie zaneste tieto výrobky na určené zberné miesta,
kde budú bezplatne prijaté. V niektorých krajinách zabezpečujú tieto služby maloobchodní predajcovia,
u ktorých pri kúpe nového ekvivalentného výrobku môžete bezplatne odovzdať starý, nepoužiteľný výrobok.
Správna likvidácia tohto výrobku pomôže šetriť cenné zdroje a predchádzať možným negatívnym účinkom
na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Podrobnosti o najbližšom určenom zbernom mieste získate od miestnych úradov.
Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť postihovaná v súlade s národnou legislatívou.
Pre podnikateľov v Európskej únii
Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, informácie získate od predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len pre Európsku úniu.
V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa prosím obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte
sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.
7
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava
Aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Panasonic SCPM24 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCAK280 Návod na používanie
-
-
-