Electrolux KOF3H70X Používateľská príručka

EOF3H40X

Udhëzimet për përdorim SQ 2

Ръководство за

употреба

BG 27

Upute za uporabu HR 54

Návod k použití CS 79

Kasutusjuhend ET 104

Οδηγίες Χρήσης EL 128

Használati útmutató HU 154

Lietošanas instrukcija LV 179

Naudojimo instrukcija LT 204

Упатство за ракување MK229

Instrukcja obsługi PL 256

Упутство за употребу SR 282

Návod na používanie SK 309

Navodila za uporabo SL 334

electrolux.com/register

MENDOJMË PËR JU

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me

vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Ky produkt gjenial dhe elegant

është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të

ndiheni të sigurt do të merrni rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për ndreqjen e

problemeve, shërbimin dhe riparimin:

www.electrolux.com/support

Regjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale të këmbimit

për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi të

dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................................4

3. INSTALIMI.......................................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................................... 8

5. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................................8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË............................................................................... 9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM....................................................................................... 10

8. FUNKSIONET E ORËS.................................................................................................11

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE...................................................................................... 12

10. FUNKSIONET SHTESË..............................................................................................13

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................................13

12. KUJDESI DHE PASTRIMI...........................................................................................21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................................24

14. EFIKASITETI ENERGJETIK....................................................................................... 25

2 SHQIP

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për

lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të

sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri,

nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për

përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi

të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën

monitorim të vazhdueshëm.

• Mos lejoni që fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë

siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake

larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet.

Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai

duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e

pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje

dhe të ndërrojë kabllon.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të

shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të

futur aksesorët ose enët për furrë.

SHQIP 3

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes

elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të

ndërroni llambën.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën

inkaso.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi

mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë

krisjen e xhamit.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike

është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra

e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të

ngjashëm.

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e

përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme

nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin

e kundërt.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar

duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të

mbyllura.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt

dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat

e instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni

nëse dera e furrës hapet pa pengesë.

• Pajisja ka një sistem elektrik ftohjeje. Ai

duhet të vihet në punë me anë të

furnizimit me energji elektrike.

Lartësia minimale e

kabinetit (Kabineti nën

lartësinë minimale të

bangos)

590 (600) mm

Gjerësia e kabinetit 560 mm

Gjerësia e kabinetit 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së

përparme të pajisjes

594 mm

Lartësia e pjesës së pasme

të pajisjes

576 mm

Gjerësia e pjesës së

përparme të pajisjes

595 mm

Gjerësia e pjesës së

pasme të pajisjes

559 mm

Thellësia e pajisjes 569 mm

4 SHQIP

Thellësia inkaso e pajisjes 548 mm

Gjerësia me derën të hapur 1022 mm

Madhësia minimale e

hapjes së ventilimit. Hapja

e vendosur në pjesën e

pasme poshtë

560x20 mm

Gjatësia e kabllos kryesore

të furnizimit. Kablloja është

vendosur në këndin e

djathtë të pjesës së pasme

1500 mm

Vidat e montimit 4x25 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e

specifikimeve të përkojnë me vlerat

elektrike të rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar

të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe

kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike

duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga

Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin

derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo

hapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur

është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent

dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në

mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni

spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë

tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur

nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat

mbrojtës, siguresat (siguresat që

vidhosen duhet të hiqen nga foleja),

salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një

hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kabllo

elektrike.

Llojet e kabllove të përshtatshme për

instalim ose zëvendësim për Evropën:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F

Për pjesën e kabllos shikoni fuqinë totale te

pllaka e specifikimeve. Mund t'i referoheni

gjithashtu tabelës:

Fuqia totale (W) Prerje e tërthortë e

kabllos (mm²)

maksimumi 1380 3 x 0.75

maksimumi 2300 3 x 1

maksimumi 3680 3 x 1.5

Teli i tokëzimit (jeshil/të verdhë) duhet të jetë

2 cm më i gjatë se telat e fazës dhe të nulit

(blu dhe kafe).

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe

goditjeje elektrike ose

shpërthimi.

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim

shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos

bllokohen.

• Mos e lini pajisjen të pamonitoruar gjatë

punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes

ndërkohë që pajisja është në punë. Mund

të çlirohet ajër i nxehtë.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura

ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose për të mbajtur sende.

SHQIP 5

• Hapeni me kujdes derën e pajisjes.

Përdorimi i përbërësve me alkool mund të

krijojë një përzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt

me shkëndija apo flakë të hapura kur

hapni derën.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose

çngjyrosjen e emalit:

– mos vendosni enë furre ose objekte të

tjera drejtpërdrejt në fundin e pajisjes.

– mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në

pjesën e poshtme të hapësirës së

pajisjes.

– mos hidhni ujë drejtpërdrejt në

pajisjen e nxehtë.

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në

pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

– bëni kujdes kur hiqni ose vendosni

aksesorët.

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk

ndikon në funksionimin e pajisjes.

• Përdorni një tavë të thellë për kek të

lëngshëm. Lëngjet e frutave shkaktojnë

njolla që mund të jenë të përhershme.

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo

nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera,

për shembull për ngrohje dhome.

• Gatuani gjithmonë me derën e furrës të

mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli

mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që

dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja

është në punë. Pas një paneli të mbyllur

mobilieje mund të akumulohet nxehtësi

dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë

si rrjedhim dëme në pajisje, banesë apo

dysheme. Mos e mbyllni panelin e

mobilies derisa pajisja të jetë ftohur

plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose

dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga

priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka

rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami

të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni

qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga

pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e materialit të

sipërfaqes.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të

lagësht. Përdorni vetëm detergjente

neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

materiale pastruese të ashpra, tretës ose

objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni

udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe

llambat e pjesëve të këmbimit të shitura

veçmas: Këto llamba janë prodhuar për

kushte ekstreme fizike në pajisjet

elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë,

dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për

të sinjalizuar informacion rreth statusit të

përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë

prodhuar për t’u përdorur në aplikacione

të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për

ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat

specifike.

2.6 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me

qendrën të autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.

2.7 Eliminimi i pajisjes

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë

pajisjes dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar

ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake brenda pajisjes.

6 SHQIP

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Montimi inkaso

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

18

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

20

600

min. 560

3

5

60

20

80

520

60

198

523

(*mm)

min. 550

20

595

+-1

18

590

min. 560

594

589

114

21548

3

5

70

60

520

60

20

198

523

(*mm)

SHQIP 7

3.2 Sigurimi i furrës në kabinet

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4.1 Pamje e përgjithshme

8

7

12

9

10

11

5

4

1

2

3

331 64 52

1

Paneli i kontrollit

2

Çelësi i funksioneve të ngrohjes

3

Simboli/llamba e energjisë

4

Ekrani

5

Çelësi i kontrollit (për temperaturën)

6

Simboli/treguesi i temperaturës

7

Elementi ngrohës

8

Llamba

9

Ventilatori

10

Relievi i hapësirës së brendshme -

Depozita e pastrimit me ujë

11

Suporti i raftit, i çmontueshëm

12

Nivelet e furrës

4.2 Aksesorët

• Rafti me rrjetë

Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të

pjekjes.

• Tigan skare/pjekjeje

Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur

yndyrën.

• Tigani shumë e thellë

Për të gatuar musaka.

5. PANELI I KONTROLLIT

5.1 Dorezat e palosshme

Për të përdorur pajisjen shtypni çelësin.

Çelësi del jashtë.

8 SHQIP

5.2 Butonat / fushat e sensorit

Për vendosjen e orës.

Për të vendosur funksionin e orës.

Për vendosjen e orës.

5.3 Ekrani

A B

A. Funksionet e orës

B. Kohëmatësi

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Përpara përdorimit të parë

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të

jetë e ajrosur mirë.

Hapi 1 Hapi 2

Hapi 3

Vendosni orën Pastroni furrën Nxehni paraprakisht furrën bosh

1. Shtypni: .

2. , - shtypeni për të

caktuar orën. Shtypni: .

3.

, - shtypeni për të

caktuar minutat. Shtypni: .

1. Hiqni të gjithë aksesorët dhe

mbajtëset e rafteve që mund të

hiqen nga furra.

2. Pastroni furrën dhe aksesorët

me një copë të butë me ujë të

ngrohtë dhe një detergjent të

butë.

1. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: .

Koha: 1 h.

2. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: .

Koha: 15 min.

3. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: .

Koha: 15 min.

Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet. Vendosni në furrë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen.

SHQIP 9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Mënyra e caktimit: Funksioni i

nxehjes

Hapi 1 Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës

për të përzgjedhur një funksion

ngrohjeje.

Hapi 2 Rrotullojeni çelësin e kontrollit për të

zgjedhur temperaturën.

Hapi 3 Kur të përfundojë gatimi, kthejini

çelësat në pozicionin e fikjes për të

fikur furrën.

7.2 Funksionet e nxehjes

Funksioni i

nxehjes

Aplikimi

Pozicioni fikur

Furra është e fikur.

Të lehta

Për të ndezur llambën.

Ventilator i plotë

Për të pjekur në deri në tre

pozicione të raftit njëkohësisht

dhe për të tharë ushqimin.

Vendosni një temperaturë 20 -

40 °C më të ulët se për Gatim

tradicional.

Pjekje vent. me

lagështirë

Ky funksion është projektuar për

të kursyer energjinë gjatë

gatimit. Kur përdorni këtë

funksion, temperatura në

hapësirën e brendshme mund të

ndryshojë nga temperatura e

vendosur. Fuqia e ngrohjes

mund të jetë e reduktuar. Për

më shumë informacion,

referojuni kapitullit “Përdorimi i

përditshëm”, “Shënime mbi:

Pjekje vent. me lagështirë.

Funksioni i

nxehjes

Aplikimi

Nxehtësia e

poshtme

Për pjekjen e kekëve me bazë

krokante dhe për ruajtjen e

ushqimit.

Skarë

Për të pjekur në skarë ushqime

të sheshta dhe për të thekur

bukë.

Skarë e shpejtë

Për të pjekur në skarë ushqime

të sheshta në sasi të mëdha dhe

për të thekur bukë.

Skarë turbo

Për të pjekur copa mishi të

mëdha ose shpezë me kocka në

një pozicion rafti. Për të bërë

gratina dhe për të karamelizuar.

Funksioni i picës

Për të pjekur pica. Për

karamelizim intensiv dhe një

fund krokant.

Gatim tradicional /

Pastrimi me ujë

Për të pjekur ushqimin në një

pozicion rafti.

Referojuni kapitullit “Kujdesi dhe

pastrimi” për më shumë

informacion rreth: Aqua Clean.

7.3 Shënime mbi: Pjekje vent. me

lagështirë

Ky funksion është përdorur për të qenë në

pajtim me klasin e efikasitetit dhe kërkesat e

ekodizajnit sipas EN EU 65/2014 dhe EU

66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit

në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe

që furra të funksionoje me efikasitetin më të

lartë të mundshëm të energjisë.

Për udhëzimet e gatimit, shikoni kapitullin

“Udhëzime dhe këshilla”, Pjekje vent. me

lagështirë. Për rekomandime të përgjithshme

rreth kursimit të energjisë, shikoni kapitullin

“Efikasiteti i energjisë”, “Kursimi i energjisë”.

10 SHQIP

8. FUNKSIONET E ORËS

8.1 Funksionet e orës

Funksioni i orës Aplikimi

Ora Ditore

Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.

Kohëzgjatja

Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë furra.

Kujtuesi i minutave

Për vendosjen e numërimit mbrapsht. Ky funksion nuk ndikon në punën e

furrës. Ju mund ta vendosni këtë funksion në çdo kohë, edhe kur furra

është e fikur.

8.2 Mënyra e caktimit: Funksionet e orës

Mënyra e ndryshimit: Ora Ditore

- pulson kur lidhni furrën me prizën, nëse ka pasur shkëputje energjie ose kur kohëmatësi nuk është

vendosur.

Hapi 1

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

Hapi 2

, - shtypeni për të caktuar kohën.

Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora e ditës.

- shtypni në mënyrë të përsëritur për të ndryshuar orën ditore. - fillon të pulsojë.

Mënyra e caktimit: Kohëzgjatja

Hapi 1 Vendosni një funksion furre dhe temperaturën.

Hapi 2

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

Hapi 3

, - shtypeni për të caktuar kohëzgjatjen.

Në ekran shfaqet: .

- pulson përfundon koha e caktuar. Sinjali bie dhe furra fiket.

Hapi 4 Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin.

Hapi 5 Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes.

Mënyra e caktimit: Kujtuesi i minutave

Hapi 1

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

Hapi 2

, - shtypeni për të caktuar kohën.

Funksioni nis automatikisht pas 5 sekondash.

Kur koha e vendosur përfundon, bie sinjali.

Hapi 3 Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin.

SHQIP 11

Mënyra e caktimit: Kujtuesi i minutave

Hapi 4 Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes.

Si të anulohet: Funksionet e orës

Hapi 1

- shtypeni në mënyrë të përsëritur derisa simboli i funksionit të orës të fillojë të pulsojë.

Hapi 2

Shtypni dhe mbani shtypur: .

Funksioni i orës fiket pas pak sekondash.

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Futja e aksesorëve

Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme

rrit sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu

mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e

ngritura përreth skarës parandalojnë

rrëshqitjen nga rafti.

Rafti me rrjetë:

Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të

mbajtëses së raftit dhe sigurohuni që këmbët të

jenë me drejtim poshtë.

Tigan i thellë:

Shtyjeni tavën midis shufrave drejtuese të

mbajtëses së raftit.

12 SHQIP

Rafti me rrjetë, Tigan i thellë:

Shtyni tavën ndërmjet shufrave udhëzuese të

mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë në shufrat

udhëzuese më sipër.

10. FUNKSIONET SHTESË

10.1 Ventilatori i ftohjes

Kur furra është në punë, ventilatori ftohës

ndizet aktivizohet për t’i mbajtur sipërfaqet e

furrës të ftohta. Nëse fikni furrën, ventilatori

ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të

ftohet furra.

10.2 Termostati i sigurisë

Përdorimi i pasaktë i furrës ose pjesët me

defekt mund të shkaktojnë mbinxehje të

rrezikshme. Për ta parandaluar këtë, furra ka

një termostat sigurie që ndërpret furnizimin

me energji. Furra ndizet aktivizohet përsëri

automatikisht kur bie temperatura.

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Rekomandimet e gatimit

Furra ka pesë pozicione raftesh.

Numërojini pozicionet e rafteve të furrës nga

poshtë.

Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë

ndryshe nga furra juaj e mëparshme. Tabelat

e mëposhtme ju japin cilësimet standarde për

temperaturën, kohën e gatimit dhe pozicionin

e raftit.

Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të

veçantë, kërkoni për një të përafërt.

Mos e vendoseni tiganin shumë të thellë në

raftin më të ulët të furrës.

Furra ka një sistem të veçantë që qarkullon

ajrin dhe riciklon vazhdimisht avullin. Me këtë

sistem ju mund të gatuani në një mjedis me

avull dhe ta mbani ushqimi të butë nga

brenda dhe krokant nga jashtë. Ai ul kohën e

gatimit dhe konsumin e energjisë.

Pjekja e kekëve

Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

Nëse përdorni dy tava për pjekje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

Përdorni një tavë të thellë për ushqimet me

shumë yndyrë, për të ruajtur furrën nga

njollat që mund të mos ikin më.

Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos derdhet

jashtë.

Për të parandaluar tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën e

thellë. Për të parandaluar kondensimin e

tymit, shtoni ujë sa herë që të thahet.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për enët tuaja të gatimit, recetat dhe

sasitë përkatëse kur përdorni pajisjen.

SHQIP 13

11.2 Pjekja dhe skuqja

KEKË

Gatim tradicional Ventilator i plotë

(min)

(°C) (°C)

Recetat me qull të

rrahur

170 2 160 3 (2 dhe 4) 45 - 60 Formë keku

Brumë i shkrifët

për ëmbëlsirë

170 2 160 3 (2 dhe 4) 20 - 30 Formë keku

Kek me gjalpë

qumështi e krem

bulmeti

170 1 165 2 60 - 80 Formë keku, Ø

26 cm

Strudel 175 3 150 2 60 - 80 Tavë pjekjeje

Tartë me reçel 170 2 165 2 30 - 40 Formë keku, Ø

26 cm

Panetone, nxehni

furrën bosh

paraprakisht

160 2 150 2 90 - 120 Formë keku, Ø

20 cm

Kek me kumbulla,

nxehni furrën bosh

paraprakisht

175 1 160 2 50 - 60 Tavë buke

Kek në kupa 170 3 140 - 150 3 20 - 30 Tavë pjekjeje

Kek në kupa, dy

nivele

- - 140 - 150 2 dhe 4 25 - 35 Tavë pjekjeje

Kek në kupa, tre

nivele

- - 140 - 150 1, 3 dhe 5 30 - 45 Tavë pjekjeje

Biskota 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Tavë pjekjeje

Biskota, dy nivele - - 140 - 150 2 dhe 4 35 - 40 Tavë pjekjeje

Biskota, tre nivele - - 140 - 150 1, 3 dhe 5 35 - 45 Tavë pjekjeje

Mafishe 120 3 120 3 80 - 100 Tavë pjekjeje

Mafishe, dy nivele,

nxehni furrën bosh

paraprakisht

- - 120 2 dhe 4 80 - 100 Tavë pjekjeje

Simite, nxehni

furrën bosh

paraprakisht

190 3 190 3 12 - 20 Tavë pjekjeje

Ekler 190 3 170 3 25 - 35 Tavë pjekjeje

Ekler, dy nivele - - 170 2 dhe 4 35 - 45 Tavë pjekjeje

Tarta të sheshta 180 2 170 2 45 - 70 Formë keku, Ø

20 cm

Kek i pasur me

fruta

160 1 150 2 110 - 120 Formë keku, Ø

24 cm

Nxehni paraprakisht furrën bosh.

14 SHQIP

BUKË DHE

PICA

Gatim tradicional Ventilator i plotë

(min)

(°C) (°C)

Bukë e bardhë, 1-2

copë, 0,5 kg secila

190 1 190 1 60 - 70 -

Bukë thekre, nuk

nevojitet ngrohja

paraprake

190 1 180 1 30 - 45 Tavë buke

Simite, 6-8 simite 190 2 180 2 (2 dhe 4) 25 - 40 Tavë pjekjeje

Pica 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Tavë e

emaluar

Gurabije 200 3 190 3 10 - 20 Tavë pjekjeje

Nxehni paraprakisht furrën bosh.

Përdorni tavën e kekut.

FLAN

Gatim tradicional Ventilator i plotë

(min)

(°C) (°C)

Bazë brumi, nuk nevojitet

ngrohja paraprake

200 2 180 2 40 - 50

Pite me perime, nuk nevojitet

ngrohja paraprake

200 2 175 2 45 - 60

Quiche 180 1 180 1 50 - 60

Lazanja 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

Kaneloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

Përdorni nivelin e dytë të furrës.

Përdorni raftin me rrjetë.

MISH

Gatim tradicional Ventilator i plotë

(min)

(°C) (°C)

Mish lope 200 190 50 - 70

Mish derri 180 180 90 - 120

Viç 190 175 90 - 120

Rosto viçi angleze, e pjekur pak 210 200 50 - 60

Rosto viçi angleze, e pjekur mesatarisht 210 200 60 - 70

Rosto viçi angleze, e pjekur mirë 210 200 70 - 75

SHQIP 15

MISH

Gatim tradicional Ventilator i plotë

(min)

(°C) (°C)

Shpatull derri, me lëkurë 180 2 170 2 120 - 150

Kërce derri, 2 copë 180 2 160 2 100 - 120

Kofshë qengji 190 2 175 2 110 - 130

Pulë e plotë 220 2 200 2 70 - 85

Gjeldeti i plotë 180 2 160 2 210 - 240

Rosë e plotë 175 2 220 2 120 - 150

Patë e plotë 175 2 160 1 150 - 200

Lepur, i prerë në copa 190 2 175 2 60 - 80

Lepur i egër, i prerë në copa 190 2 175 2 150 - 200

Fazan i plotë 190 2 175 2 90 - 120

Përdorni nivelin e dytë të furrës.

PESHK

Gatim tradicional Ventilator i plotë

(min)

(°C) (°C)

Troftë / Krap deti, 3 - 4 peshq 190 175 40 - 55

Ton / Salmon, 4 - 6 fileta 190 175 35 - 60

11.3 Skarë

Nxehni paraprakisht furrën bosh.

Përdorni nivelin e katërt të furrës.

Piqni në skarë me temperaturë maksimale.

SKARA

(kg)

(min)

Njëra anë

(min)

Ana e 2-të

Biftek fileto, 4 copë 0,8 12 - 15 12 - 14

Biftek viçi, 4 copë 0,6 10 - 12 6 - 8

Salsiçe, 8 - 12 - 15 10 - 12

Kotëleta derri, 4 copë 0,6 12 - 16 12 - 14

Pulë, gjysmë, 2 1 30 - 35 25 - 30

Qebapë, 4 - 10 - 15 10 - 12

16 SHQIP

SKARA

(kg)

(min)

Njëra anë

(min)

Ana e 2-të

Gjoks pule, 4 copë 0,4 12 - 15 12 - 14

Qofte, 6 0,6 20 - 30 -

Fileto peshku, 4 copë 0,4 12 - 14 10 - 12

Sandviçë të thekur, 4 - 6 - 5 - 7 -

Bukë e thekur, 4 - 6 - 2 - 4 2 - 3

11.4 Skarë turbo

Nxehni paraprakisht furrën bosh.

Përdorni nivelin e parë ose të dytë të furrës.

Për të llogaritur kohën e pjekjes, shumëzoni

kohën e dhënë në tabelë me centimetrat e

trashësisë së filetës.

MISH LOPE

(°C) (min)

Biftek lope ose filetë, i

gatuar pak

190 - 200 5 - 6

Biftek lope ose filetë, i

gatuar mesatarisht

180 - 190 6 - 8

Biftek lope ose filetë, i

gatuar mirë

170 - 180 8 - 10

MISH DERRI

(°C) (min)

Shpatull / Qafë / Role

me proshutë, 1 - 1,5 kg

160 - 180 90 - 120

Kotëleta / Brinjë, 1 - 1,5

kg

170 - 180 60 - 90

Role mishi, 0,75 - 1 kg 160 - 170 50 - 60

Nyje derri, gjysmë e

gatuar, 0,75 - 1 kg

150 - 170 90 - 120

VIÇ

(°C) (min)

Mish viçi i pjekur, 1 kg 160 - 180 90 - 120

VIÇ

(°C) (min)

Kofshë viçi, 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150

MISH

QENGJI (°C) (min)

Kofshë qengji / Mish

qengji i pjekur, 1 - 1,5

kg

150 - 170 100 - 120

Kurriz qengji, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60

SHPEZË

(°C) (min)

Shpezë, porcione, 0,2

- 0,25 kg secila

200 - 220 30 - 50

Pulë, gjysmë, 0,4 - 0,5

kg secila

190 - 210 35 - 50

Pulë, pulastren, 1 - 1,5

kg

190 - 210 50 - 70

Rosë, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100

Patë, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180

Gjeldeti, 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150

Gjeldeti, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240

SHQIP 17

PESHK (I

GATUAR ME

AVULL)

(°C) (min)

Peshk i plotë, 1 - 1,5

kg

210 - 220 40 - 60

11.5 Dehidrimit - Ventilator i plotë

Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose

me letër pjekjeje.

Për rezultat më të mirë, fikeni furrën pasi ka

kaluar gjysma e kohës së tharjes, hapni

derën dhe lëreni të ftohet gjatë gjithë natës

që të thahet plotësisht.

Për 1 tavë përdorni pozicionin e tretë të

furrës.

Për 2 tava përdorni nivelin e katërt të furrës.

ZARZAVATE

(°C) (orë)

Fasule 60 - 70 6 - 8

ZARZAVATE

(°C) (orë)

Speca 60 - 70 5 - 6

Zarzavate për supë 60 - 70 5 - 6

Kërpudha 50 - 60 6 - 8

Erëza 40 - 50 2 - 3

Vendosni temperaturën në 60 - 70 °C.

FRUTA

(orë)

Kumbulla 8 - 10

Kajsi 8 - 10

Feta molle 6 - 8

Dardha 6 - 9

11.6 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me

ngjyrë të çelur dhe reflektuese.

Tavë pice

Tavë gatimi

Tasa qeramike

Tavë për bazë

pandispanje

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

E errët, joreflektuese

26 cm diametër

Qeramikë

8 cm diametër, 5

cm lartësi

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

11.7 Pjekje vent. me lagështirë

Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e

listuara në tabelën më poshtë.

18 SHQIP

(°C) (min)

Role të ëmbla, 12

copë

tavë për pjekje ose tavë e

thellë

175 3 40 - 50

Roleta, 9 copë tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 2 35 - 45

Picë e ngrirë, 0,35 kg rafti rrjetë 180 2 45 - 55

Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e

thellë

170 2 30 - 40

Ëmbëlsirë “Brownie” tavë për pjekje ose tavë e

thellë

170 2 45 - 50

Sufle, 6 copë tasa qeramike në raftin e telit 190 3 45 - 55

Bazë pandispanjë tavë baze pandispanje në raft

teli

180 2 35 - 45

Sandviç “Viktoria” tavë pjekjeje mbi raft me rrjetë 170 2 35 - 50

Peshk i zier, 0,3 kg tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 2 35 - 45

Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 3 25 - 35

Fileto peshku, 0,3 kg tavë pice mbi raft teli 170 3 30 - 40

Mish i zier, 0,25 kg tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 3 35 - 45

Shashlik, 0,5 kg tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 3 40 - 50

Kukit, 16 copë tavë për pjekje ose tavë e

thellë

150 2 30 - 45

Amareta, 20 copë tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 2 45 - 55

Kek në kupa, 12 copë tavë për pjekje ose tavë e

thellë

170 2 30 - 40

Ëmbëlsira pikante, 16

copë

tavë për pjekje ose tavë e

thellë

170 2 35 - 45

Biskota me kore të

shkrifët, 20 copë

tavë për pjekje ose tavë e

thellë

150 2 40 - 50

Byrek i hapur, 8 copë tavë për pjekje ose tavë e

thellë

170 2 30 - 40

Zarzavate, të ziera,

0,4 kg

tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 2 35 - 45

Omëletë vegjetariane tavë pice mbi raft teli 180 3 35 - 45

Zarzavate

mesdhetare, 0,7 kg

tavë për pjekje ose tavë e

thellë

180 4 35 - 45

SHQIP 19

11.8 Informacion për institutet e

testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

(°C) (min)

Kekë të

vegjël, 20

copë për

tepsi

Gatim

tradicional

Tavë

pjekjeje

3 170 20 - 30 -

Kekë të

vegjël, 20

copë për

tepsi

Ventilator i plotë Tavë

pjekjeje

3 150 -

160

20 - 35 -

Kekë të

vegjël, 20

copë për

tepsi

Ventilator i plotë Tavë

pjekjeje

2 dhe 4 150 -

160

20 - 35 -

Ëmbëlsirë

me mollë, 2

tava Ø20

cm

Gatim

tradicional

Rafti me

rrjetë

2 180 70 - 90 -

Ëmbëlsirë

me mollë, 2

tava Ø20

cm

Ventilator i plotë Rafti me

rrjetë

2 160 70 - 90 -

Pandispanjë

, formë keku

Ø26 cm

Gatim

tradicional

Rafti me

rrjetë

2 170 40 - 50 Ngroheni furrën

paraprakisht për 10

minuta.

Pandispanjë

, formë keku

Ø26 cm

Ventilator i plotë Rafti me

rrjetë

2 160 40 - 50 Ngroheni furrën

paraprakisht për 10

minuta.

Pandispanjë

, formë keku

Ø26 cm

Ventilator i plotë Rafti me

rrjetë

2 dhe 4 160 40 - 60 Ngroheni furrën

paraprakisht për 10

minuta.

Biskota Ventilator i plotë Tavë

pjekjeje

3 140 -

150

20 - 40 -

Biskota Ventilator i plotë Tavë

pjekjeje

2 dhe 4 140 -

150

25 - 45 -

Biskota Gatim

tradicional

Tavë

pjekjeje

3 140 -

150

25 - 45 -

Bukë e

thekur, 4 - 6

copë

Skarë Rafti me

rrjetë

4 maks. 2 - 3 minuta njëra

anë; 2 - 3 minuta

ana tjetër

Ngroheni furrën

paraprakisht për 3

minuta.

20 SHQIP

Stránka sa načítava ...

Electrolux KOF3H70X Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Electrolux KOF3H70X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty