Electrolux EZB3411AOX Používateľská príručka

EZB3410AOW

EZB3410AOX

EZB3411AOX

Udhëzimet për përdorim

Furrë

SQ 2

Ръководство за

употреба

Фурна

BG 7

Upute za uporabu

Pećnica

HR 12

Návod k použití

Trouba

CS 17

Kasutusjuhend

Ahi

ET 22

Használati útmutató

Sütő

HU 27

Lietošanas instrukcija

Cepeškrāsns

LV 32

Naudojimo instrukcija

Orkaitė

LT 37

Упатство за ракување

Печка

MK 42

Упутство за употребу

Пећница

SR 47

Návod na používanie

Rúra

SK 52

Navodila za uporabo

Pečica

SL 57

electrolux.com/register

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen

tonë.

Në përpjekjet tona për të qenë ekologjikë, ne jemi duke reduktuar asetet e letrës

dhe po ofrojmë manuale të plota përdorimi në internet. Aksesoni manualin tonë

të plotë të përdorimit në electrolux.com/manuals

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacione për ndreqjen e problemeve,

shërbimin dhe riparimin në electrolux.com/support

1. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1.1 Pamje e përgjithshme

1 43 52 6

7

8

9

10

11

4

3

2

1

12

1

Paneli i kontrollit

2

Simboli/llamba e energjisë

3

Çelësi i funksioneve të ngrohjes

4

Ekrani

5

Çelësi i kontrollit (për temperaturën)

6

Simboli/treguesi i temperaturës

7

Zgavrat e ajrimit për ventilatorin ftohës

8

Elementi ngrohës

9

Llamba

10

Ventilatori

11

Suporti i raftit, i çmontueshëm

12

Nivelet e furrës

2. PANELI I KONTROLLIT

2.1 Butonat / fushat e sensorit

Për vendosjen e orës.

Për të vendosur funksionin e orës.

Për vendosjen e orës.

2 SHQIP

2.2 Ekrani

A B

A. Funksionet e orës

B. Kohëmatësi

3. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

3.1 Përpara përdorimit të parë

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të

jetë e ajrosur mirë.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Vendosni orën Pastroni furrën Nxehni paraprakisht furrën bosh

1. Shtypni: .

2. , - shtypeni për të

caktuar orën. Shtypni: .

3.

, - shtypeni për të

caktuar minutat. Shtypni: .

1. Hiqni të gjithë aksesorët dhe

mbajtëset e rafteve që mund të

hiqen nga furra.

2. Pastroni furrën dhe aksesorët

me një copë të butë me ujë të

ngrohtë dhe një detergjent të

butë.

1. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: .

Koha: 1 h.

2. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: .

Koha: 15 min.

3. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: .

Koha: 15 min.

Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet. Vendosni në furrë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen.

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4.1 Mënyra e caktimit: Funksioni i

nxehjes

Hapi 1 Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës

për të përzgjedhur një funksion

ngrohjeje.

Hapi 2 Rrotullojeni çelësin e kontrollit për të

zgjedhur temperaturën.

Hapi 3 Kur të përfundojë gatimi, kthejini

çelësat në pozicionin e fikjes për të

fikur furrën.

4.2 Funksionet e nxehjes

Funksioni i

furrës

Aplikimi

Furra është e fikur.

Drita e furrës

Pjekja e njëtrajtshme, butësia,

tharja

Kursimi i energjisë

Konservimi i ushqimit

SHQIP 3

Funksioni i

furrës

Aplikimi

Shkrirja

Thekja, pjekja në skarë

Pjekja e mishit, gratinat, skuqja

Pjekja tradicionale, pjekja me

cipë krokante, cipa e shkëlqyer

4.3 Shënime mbi: Pjekje vent. me

lagështirë

Ky funksion është përdorur për të qenë në

pajtim me klasin e efikasitetit dhe kërkesat e

ekodizajnit sipas EN EU 65/2014 dhe EU

66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit

në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe

që furra të funksionoje me efikasitetin më të

lartë të mundshëm të energjisë.

Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit

“Udhëzime dhe këshilla”, Pjekje vent. me

lagështirë. Për rekomandime të përgjithshme

rreth kursimit të energjisë, referojuni kapitullit

“Efikasiteti i energjisë”, “Kursimi i energjisë”.

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

5.1 Shënime mbi pastrimin

Agjentët e

pastrimit

Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një

detergjent të butë. Pastroni dhe kontrolloni guarnicionin e derës rrotull kornizës së hapësirës

së brendshme.

Përdorni një solucion pastrues për të pastruar sipërfaqet metalike.

Pastroni njollat me një detergjent të butë.

Përdorimi i

përditshëm

Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të

tjera mund të shkaktojë zjarr.

Në furrë ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi. Për të ulur

kondensimin, lëreni furrën të punojë për 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin në

furrë për më shumë se 20 minuta. Thajeni brendësinë me një leckë të butë pas çdo

përdorimi.

Aksesorët

Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të

butë me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Mos i pastroni aksesorët në lavastovilje.

Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke përdorur pastrues agresivë ose objekte me

majë të mprehtë.

4 SHQIP

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

6.1 Si të veprojmë nëse...

Në çdo rast që nuk përfshihet në këtë tabelë,

ju lutemi kontaktoni me një qendër të

autorizuar shërbimi.

Problemi Kontrolloni nëse...

Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa.

Guarnicioni i derës është

i dëmtuar.

Mos e përdorni furrën.

Kontaktoni me një qendër

të autorizuar shërbimi.

Në ekran shfaqet “12.00”. Ka pasur ndërprerje të

energjisë. Caktoni orën

reale.

Problemi Kontrolloni nëse...

Llamba nuk punon. Llamba është djegur.

6.2 Të dhëna për shërbimin

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni shitësin tuaj oseme një qendër

shërbimi të autorizuar.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e

shërbimit ndodhen në etiketën e

parametrave. Etiketa e specifikimeve gjendet

në kornizën ballore të hapësirës së furrës.

Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga

pjesa e brendshme e furrës.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri serial (S.N.) .........................................

7. EFIKASITETI ENERGJETIK

7.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e informacionit të produktit*

Emri i furnitorit Electrolux

Identifikimi i modelit

EZB3410AOW 944064907

EZB3410AOX 944064905

EZB3411AOX 944064906

Indeksi i efikasitetit energjetik 94.9

Klasi i efikasitetit të energjisë A

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.83 kWh/cikël

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.75 kWh/cikël

Numri i zgavrave 1

Burimi i nxehtësisë Elektriciteti

Volumi 57 l

Lloji i furrës Furrë inkaso

Masa

KOCDH71X 31.7 kg

ERROR ERROR kg

SHQIP 5

* Për Bashkimin Evropian sipas Rregulloreve të BE-së 65/2014 dhe 66/2014.

Për Republikën e Bjellorusisë sipas STB 2478-2017, Shtojca G; STB 2477-2017, Anekset A dhe B.

Për Ukrainën sipas 568/32020.

Kategoria e efikasitetit të energjisë nuk aplikohet për Rusinë.

EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat

- Mënyrat e vlerësimit të performancës.

7.2 Kursimi i energjisë:

Furra ka disa karakteristika që ju

ndihmojnë të kurseni energji

gjatë gatimit të përditshëm.

Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur

kur furra është në punë. Mos e hapni derën e

furrës shumë shpesh gjatë gatimit. Mbajeni

guarnicionin e derës të pastër dhe sigurohuni

që të jetë i fiksuar mirë në vend.

Përdorni enë metalike për të përmirësuar

kursimin e energjisë.

Kur është e mundur, mos e ngrohni

paraprakisht furrën përpara se të gatuani.

Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve

sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur

përgatisni pak gatime njëkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur është e mundur, përdorni funksionet e

gatimit me ventilator për të kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta,

reduktoni temperaturën e furrës në minimum,

3 - 10 minuta përpara përfundimit të gatimit.

Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të

vazhdojë të gatuajë.

Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të

ngrohur gatimet e tjera.

Mbajtja e ushqimeve të ngrohta

Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të

temperaturës për të përdorur nxehtësinë e

mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të

ngrohtë.

Pjekje vent. me lagështirë

Funksion i projektuar për të kursyer energjinë

gjatë gatimit.

8. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e

mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e

shënuara me simbolin e mbeturinave

shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

6 SHQIP

Добре дошли в Electrolux! Благодарим Ви, че избрахте нашия

уред.

В нашето желание да бъдем устойчиви, намаляваме употребата на хартия

и предоставяме пълните ръководства за потребителя онлайн. Ще получите

достъп до Вашето пълно ръководство за потребителя на electrolux.com/

manuals

Вижте съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и

информация за сервиз и ремонт на electrolux.com/support

1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1.1 Общ преглед

1 43 52 6

7

8

9

10

11

4

3

2

1

12

1

Контролен панел

2

Лампа/символ за захранване

3

Кръгов превключвател за функциите

на затопляне

4

Екран

5

Контролен ключ (за температурата)

6

Индикатор/символ за температура

7

Въздушни отвори за охлаждащия

вентилатор

8

Нагряващ елемент

9

Лампа

10

Вентилатор

11

Опори за скара, могат да се

демонтират

12

Нива на скарата

2. КОМАНДНО ТАБЛО

2.1 Сензорни полета/бутони

За настройка на времето.

За настройка на функция на часовника.

За настройка на времето.

БЪЛГАРСКИ 7

2.2 Екран

A B

A. Функции на Часовника

B. Таймер

3. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

3.1 Преди първоначална употреба

От фурната може да излиза миризма и дим по време на предварителното затопляне.

Уверете се, че стаята е проветрена.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Сверете часовника Почистете фурната Предварително загрейте праз‐

ната фурна

1. Натиснете: .

2. , – натиснете, за да за‐

дадете час. Натиснете: .

3.

, – натиснете, за да за‐

дадете минути. Натиснете:

.

1. Извадете от фурната всички

принадлежности и подвижни‐

те опори на скарата.

2. Почистете фурната и аксе‐

соарите с мека кърпа, топла

вода и лек препарат за почи‐

стване.

1. Задайте максималната тем‐

пература за функцията: .

Час: 1 h.

2. Задайте максималната тем‐

пература за функцията: .

Час: 15 min.

3. Задайте максималната тем‐

пература за функцията: .

Час: 15 min.

Изключете фурната и изчакайте да изстине. Поставете аксесоарите и демонтируемите опори за скарата

във фурната.

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

4.1 Как да настроите: Функция на

затопляне

Стъпка 1 Завъртете ключа за функциите за

нагряване, за да изберете функция

за нагряване.

Стъпка 2 Завъртете контролния ключ, за да

изберете температурата.

Стъпка 3 Когато готвенето приключи, завърте‐

те ключовете в изключена позиция,

за да изключите фурната.

4.2 Функции на затопляне

Функция във

фурната

Приложение

Фурната е изключена.

Осветление на фурната

Равномерно печене, крехки

резултати, сушене

Икономия на енергия

8 БЪЛГАРСКИ

Функция във

фурната

Приложение

Съхранение на храна

Размразяване

Препичане, грил

Печене на месо, готвене на

огретен, запичане до златист

цвят

Традиционно печене, хрупка‐

вост, бляскава коричка

4.3 Бележки относно

почистването Печене с влажност

Тази функция беше използвана за

спазване на изискванията за клас на

енергийна ефективност и екодизайн

според ЕС 65/2014 и ЕС 66/2014. Тестове

съгласно EN 60350-1.

Вратата на фурната трябва да се затвори

по време на готвене, така че функцията не

се прекъсва и да се гарантира, че

фурната работи с възможно най-висока

енергийна ефективност.

За инструкциите за готвене вижте глава

„Препоръки и съвети“, Печене с влажност.

За общи препоръки за енергоспестяване

вижте „Енергийна ефективност”, глава

„Икономия на енергия”.

5. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

5.1 Бележки относно почистването

Препарати за

почистване

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек препарат за по‐

чистване. Почистете и проверете уплътнението на вратата около рамката на вътреш‐

ността.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Почистете петната с лек почистващ препарат.

Всекидневна

употреба

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други

остатъци могат да доведат до пожар.

Във фурната или по стъклата на вратата може да кондензира влага. За да намалите

кондензацията, оставете фурната да работи 10 минути преди готвене. Не съхранявай‐

те храната във фурната за повече от 20 минути. Подсушавайте вътрешността на фур‐

ната с мека кърпа след всяка употреба.

Аксесоари

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оставяйте да из‐

съхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ препарат. Не почи‐

ствайте принадлежностите в съдомиялна.

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо средство или

предмети с остри ръбове.

БЪЛГАРСКИ 9

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

6.1 Как да постъпите, ако...

За случаите, които липсват в таблицата,

моля, свържете се с оторизиран сервизен

център.

Проблем Проверете дали...

Фурната не нагрява. Предпазителят е изго‐

рял.

Уплътнението на врата‐

та е повредено.

Не използвайте фурна‐

та. Свържете се с ото‐

ризиран сервизен цен‐

тър.

На дисплея се показва

„12.00”.

Имало е прекъсване на

тока. Настройка на ча‐

совника.

Проблем Проверете дали...

Лампата не работи. Лампичката е изгоряла.

6.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на

проблема сами, обърнете се към

търговеца си или към упълномощен

сервизен център.

Данните, необходими за сервизния

център, са посочени на табелката с данни.

Тази табелка се намира върху предната

рамка на вътрешността на фурната. Не

отстранявайте табелката с данни от

вътрешността на фурната.

Препоръчваме ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (SN) .........................................

7. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

7.1 Продуктова информация и Продуктов информационен лист*

Име на доставчик Electrolux

Идентификация на модела

EZB3410AOW 944064907

EZB3410AOX 944064905

EZB3411AOX 944064906

Индекс на енергийна ефективност 94.9

Клас на енергийна ефективност A

Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвен‐

ционален режим

0.83 kWh/цикъл

Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен

вентилационен режим

0.75 kWh/цикъл

Брой кухини 1

Топлинен източник Електричество

Обем 57 l

Тип на фурната Фурна за вграждане

10 БЪЛГАРСКИ

Маса

EZB3410AOW 28.4 kg

EZB3410AOX 28.6 kg

EZB3411AOX 27.8 kg

*За Европейския съюз в съответствие с Регламенти (ЕС) 65/2014 и 66/2014

За Република Беларус съгласно STB 2478-2017, Приложение G; STB 2477-2017, Анекси А и B.

За Украйна съгласно 568/32020.

Класът на енергийна ефективност не се прилага за Русия.

EN 60350-1 – Битови електрически уреди за готвене – Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Ме‐

тоди за измерване на производителността.

7.2 Енергоспестяване

Фурната съдържа функции,

които ви позволяват да

спестявате енергия при

ежедневното готвене.

Уверете се, че вратата на фурната е

затворена, когато фурната работи. Не

отваряйте вратата на фурната твърде

често по време на готвене. Поддържайте

уплътнението на вратата чисто и се

уверете, че е добре фиксирано в своята

позиция.

Използвайте метални готварски съдове,

за да подобрите енергоспестяването

Когато е възможно, не загрявайте

предварително фурната, преди да

пристъпите към готвене.

Когато приготвяте няколко ястия

наведнъж, свеждайте интервалите между

готвенето им до минимум.

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите

за готвене с вентилатор, за да пестите

електроенергия.

Остатъчна топлина

Когато продължителността на готвене е

по-голяма от 30 минути, намалете

температурата на фурната до минимум 3

– 10 минути преди края на готвенето.

Храната продължава да се готви,

благодарение на остатъчната топлина във

фурната.

Използвайте остатъчната топлина, за да

затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна

температурна настройка, за да използвате

остатъчната топлина и да поддържате

ястията топли.

Печене с влажност

Функция, разработена за пестене на

енергия по време на готвене.

8. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 11

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Nastojimo biti održivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnički priručnici

dostupni na internetu. Pristupite svom potpunom korisničkom priručniku na

electrolux.com/manuals

Savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i

popravcima dostupni su na electrolux.com/support

1. OPIS PROIZVODA

1.1 Opći pregled

1 43 52 6

7

8

9

10

11

4

3

2

1

12

1

Upravljačka ploča

2

Svjetlo/simbol napajanja

3

Regulator funkcija pećnice

4

Zaslon

5

Regulator (za temperaturu)

6

Indikator/simbol temperature

7

Otvori za zrak za rashladni ventilator

8

Grijač

9

Svjetlo

10

Ventilator

11

Nosač polica, uklonjivo

12

Položaji police

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

2.1 Polja senzora/tipke

Postavljanje vremena.

Za postavljanje funkcije sata.

Postavljanje vremena.

12 HRVATSKI

2.2 Zaslon

A B

A. Funkcije sata

B. Tajmer

3. PRIJE PRVE UPORABE

3.1 Prije prve uporabe

Tijekom predgrijavanja pećnica može stvarati neugodan miris i dim. Obavezno provjerite da se

prostorija prozračuje.

1. korak 2. korak 3. korak

Postavite sat Očistite pećnicu Prethodno zagrijte praznu pećni‐

cu

1. Pritisnite: .

2. , - pritisnite za postavlja‐

nje sati. Pritisnite: .

3.

, - pritisnite za postavlja‐

nje minuta. Pritisnite: .

1. Izvadite sav pribor i sve uklonji‐

ve nosače polica iz pećnice.

2. Pećnicu i pribor očistite mekom

krpom, mlakom vodom i blagim

deterdžentom.

1. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: .

Vrijeme: 1 h.

2. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: .

Vrijeme: 15 min.

3. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: .

Vrijeme: 15 min.

Isključite pećnicu i pričekajte da se ohladi. Vratite pribor i uklonjive nosače polica u pećnicu.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

4.1 Kako postaviti: Funkciju

pećnice

1. korak Okrenite regulator funkcija pećnice za

odabir funkcije pećnice.

2. korak Okrenite kontrolni regulator za odabir

temperature.

3. korak Kad kuhanje završi, da biste isključili

pećnicu, okrenite regulatore na položaj

isključeno.

4.2 Funkcije pećnice

Funkcija pećni‐

ce

Aplikacija

Pećnica je isključena.

Svjetlo pećnice

Čak i pečenje, mekoća, sušenje

Ušteda energije

HRVATSKI 13

Funkcija pećni‐

ce

Aplikacija

Konzerviranje hrane

Odmrzavanje

Tostiranje, roštiljanje

Prženje mesa, gratiniranje, tam‐

njenje

Tradicionalno pečenje, hrska‐

vost, sjaj kore

4.3 Napomene o: Vlažno pečenje

Ova funkcija korištena je za usklađivanje s

razredom energetske učinkovitosti i

zahtjevima ekološkog dizajna u skladu s EU

65/2014 i EU 66/2014. Ispitivanja prema EN

60350-1.

Vrata pećnice moraju biti zatvorena tijekom

pečenja tako da se funkcija ne ometa i da

pećnica radi s najvišom mogućom

energetskom učinkovitošću.

Za upute za kuhanje pogledajte poglavlje

"Savjeti i preporuke", Vlažno pečenje. Za

opće preporuke za uštedu energije

pogledajte poglavlje "Energetska

učinkovitost", Ušteda energije.

5. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

5.1 Napomene o čišćenju

Sredstva za čiš‐

ćenje

Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu i blagim deterdžen‐

tom. Očistite i provjerite brtvu na vratima oko okvira unutrašnjosti pećnice.

Za čišćenje metalnih površina koristite otopinu za čišćenje.

Mrlje očistite blagim deterdžentom.

Svakodnevna

uporaba

Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake uporabe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka

može uzrokovati požar.

Vlaga se može kondenzirati u pećnici ili na staklima vrata. Za smanjenje kondenzacije, uklju‐

čite pećnicu da radi barem 10 minuta prije kuhanja. Ne čuvajte hranu u pećnici dulje od 20

minuta. Nakon svake uporabe osušite unutrašnjost mekanom krpom.

Dodatna oprema

Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši. Koristite meku krpu

namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent. Pribor ne perite u perilici posuđa.

Ne čistite pribor s neprijanjajućim površinama pomoću abrazivnih sredstava za čišćenje ili

predmeta s oštrim rubovima.

14 HRVATSKI

6. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

6.1 Što učiniti ako...

U bilo kojem slučaju koji nije uključen u ovu

tablicu obratite se ovlaštenom servisnom

centru.

Problem Provjerite...

Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio.

Brtva na vratima je ošte‐

ćena.

Nemojte koristiti pećnicu.

Kontaktirajte ovlašteni

servisni centar.

Na zaslonu se prikazuje

"12:00".

Došlo je do nestanka

struje. Postavite vrijeme.

Problem Provjerite...

Svjetlo ne radi. Svjetlo je pregorjelo.

6.2 Servisni podaci

Ako sami ne možete pronaći rješenje

problema, obratite se vašem zastupniku

iliovlaštenom servisu.

Podaci potrebni za servis nalaze se na

nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se na

prednjem okviru unutrašnjosti pećnice. Ne

vadite nazivnu pločicu iz unutrašnjosti

pećnice.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

7. ENERGETSKA UČINKOVITOST

7.1 Podaci o proizvodu i List s podacima o proizvodu*

Naziv dobavljača Electrolux

Identifikacija modela

EZB3410AOW 944064907

EZB3410AOX 944064905

EZB3411AOX 944064906

Indeks energetske učinkovitosti 94.9

Klasa energetske učinkovitosti A

Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni

način rada

0.83 kWh/ciklusu

Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad s ventilato‐

rom

0.75 kWh/ciklusu

Broj prostora za pečenje 1

Izvor topline Električna struja

Zapremnina 57 l

Vrsta pećnice Ugradbena pećnica

HRVATSKI 15

Masa

EZB3410AOW 28.4 kg

EZB3410AOX 28.6 kg

EZB3411AOX 27.8 kg

* Za Europsku uniju u skladu s uredbama EU-a 65/2014 i 66/2014.

Za Republiku Bjelorusiju prema STB 2478-2017, Dodatak G; STB 2477-2017, Dodaci A i B.

Za Ukrajinu prema 568/32020.

Razred energetske učinkovitosti nije primjenjiv za Rusiju.

EN 60350- 1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode

mjerenja značajki.

7.2 Ušteda energije

Pećnica sadrži značajke koje

vam pomažu štedjeti energiju

tijekom svakodnevnog pečenja.

Uvjerite se da su vrata pećnice zatvorena

dok pećnica radi. Tijekom pečenja ne

otvarajte vrata pećnice prečesto. Brtvu vrata

održavajte čistom i uvjerite se da je dobro

pričvršćena.

Da biste povećali uštedu energije, koristite

metalno posuđe.

Kad je to moguće, ne zagrijavajte unaprijed

pećnicu prije pečenja.

Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela,

vremenske razmake između pečenja držite

što kraćima.

Pečenje s ventilatorom

Ako je moguće, koristite funkcije pečenja s

ventilatorom kako biste uštedjeli energiju.

Preostala toplina

Kad je vrijeme pečenja duže od 30 minuta,

3-10 minuta prije završetka pečenja smanjite

temperaturu pećnice na minimum. Preostala

toplina u pećnici nastavit će peći.

Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje

ostale hrane.

Održavanje hrane toplom

Za korištenje preostale topline i održavanje

hrane toplom, odaberite najnižu moguću

temperaturu.

Vlažno pečenje

Ta funkcija napravljena je za uštedu energije

tijekom pečenja.

8. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i

ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada

od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne bacajte zajedno s

kućnim otpadom. Proizvod odnesite na

lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

16 HRVATSKI

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Usilujeme o trvalou udržitelnost a proto omezujeme papírové materiály a

poskytujeme celé uživatelské příručky online. Kompletní uživatelskou příručku

naleznete na adrese electrolux.com/manuals

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a

opravách získáte na adrese electrolux.com/support

1. POPIS SPOTŘEBIČE

1.1 Celkový pohled

1 43 52 6

7

8

9

10

11

4

3

2

1

12

1

Ovládací panel

2

Kontrolka / symbol napájení

3

Ovladač pečicích funkcí

4

Displej

5

Ovladač (teploty)

6

Ukazatel / symbol teploty

7

Větrací otvory pro chlazení ventilátorem

8

Topný článek

9

Osvětlení

10

Ventilátor

11

Drážky na rošty, vyjímatelné

12

Polohy roštů

2. OVLÁDACÍ PANEL

2.1 Senzorová tlačítka / tlačítka

Slouží k nastavení času.

Slouží k nastavení funkce hodin.

Slouží k nastavení času.

ČESKY 17

2.2 Displej

A B

A. Funkce hodin

B. Časovač

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

3.1 Před prvním použitím

Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Místnost musí být větraná.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Nastavte hodiny Troubu vyčistěte Předehřejte prázdnou troubu

1. Stiskněte: .

2. , - stisknutím nastavte

hodinu. Stiskněte: .

3.

, - stisknutím nastavte

minuty. Stiskněte: .

1. Z trouby odstraňte veškeré pří‐

slušenství a vyjímatelné drážky

na rošty.

2. Troubu a příslušenství otřete

měkkým hadříkem namočeným

v roztoku teplé vody a šetrného

mycího prostředku.

1. Nastavte maximální teplotu pro

funkci .

Čas: 1 h

2. Nastavte maximální teplotu pro

funkci .

Čas: 15 min.

3. Nastavte maximální teplotu pro

funkci .

Čas: 15 min.

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty vložte do trouby.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Jak nastavit: Pečicí funkce

Krok 1 Otočením ovladačem pečicích funkcí

zvolíte pečicí funkci.

Krok 2 Otočením ovladače zvolte teplotu.

Krok 3 Po ukončení přípravy troubu vypněte

otočením ovladačů do polohy vypnuto.

4.2 Pečicí funkce

Funkce trouby Použití

Trouba je vypnutá.

Funkce trouby Použití

Osvětlení trouby

Rovnoměrné pečení, křehkost,

sušení

Úspora energie

Uchovávání potravin

Rozmrazování

Opékání chleba, grilování

18 ČESKY

Funkce trouby Použití

Opékání chleba, grilování

Pečení masa, zapékání, opéká‐

ní dohněda

Tradiční pečení, křupavost, lesk

kůrky

4.3 Poznámky: Vlhký konvekční

vzduch

Tato funkce byla použita ke splnění

energetické třídy a požadavků na ekodesign

podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.

Zkoušky dle normy EN 60350-1.

Dvířka trouby by měla být během pečení

zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a

aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“,

Vlhký konvekční vzduch. Obecná doporučení

ohledně úspory energie viz kapitola

„Energetická účinnost“, Úspora energie.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5.1 Poznámky k čištění

Čisticí prostřed‐

ky

Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného

mycího prostředku. Očistěte a zkontrolujte těsnění dvířek kolem rámu vnitřku trouby.

Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.

Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku.

Každodenní pou‐

žití

Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způso‐

bit požár.

V troubě nebo na skleněných panelech dvířek se může srážet vlhkost. Ke snížení kondenza‐

ce troubu před přípravou jídla vždy na 10 minut předehřejte. Neuchovávejte potraviny v trou‐

bě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití.

Příslušenství

Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr

a vlažnou vodu s šetrným mycím prostředkem. Nečistěte příslušenství v myčce nádobí

Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých

předmětů.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

6.1 Co dělat, když...

Ve všech případech, které nejsou v této

tabulce zahrnuty, se obraťte na autorizované

servisní středisko.

Problém Zkontrolujte, zda...

Trouba nehřeje. Je spálená pojistka.

Problém Zkontrolujte, zda...

Těsnění dvířek je poško‐

zené.

Troubu nepoužívejte.

Kontaktujte autorizované

servisní středisko.

Na displeji se zobrazí

„12.00“.

Došlo k přerušení dodáv‐

ky elektrického proudu.

Nastavte denní čas.

ČESKY 19

Problém Zkontrolujte, zda...

Osvětlení nefunguje. Spálená žárovka.

6.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

obraťte se na svého prodejce nebo

autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete

na typovém štítku. Typový štítek se nachází

na předním rámu vnitřní části trouby.

Nesundávejte typový štítek z vnitřní části

trouby.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

7. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

7.1 Informace o produktu a produktový informační list*

Název dodavatele Electrolux

Označení modelu

EZB3410AOW 944064907

EZB3410AOX 944064905

EZB3411AOX 944064906

Index energetické účinnosti 94,9

Třída energetické účinnosti A

Spotřeba energie se standardním zatížením, konvenční režim 0,83 kWh/cyklus

Spotřeba energie se standardním zatížením, intenzivní horko‐

vzdušný režim

0,75 kWh/cyklus

Počet pečicích prostorů 1

Tepelný zdroj Elektrická energie

Hlasitost 57 l

Typ trouby Vestavná trouba

Hmotnost

KOCDH71X 31.7 kg

ERROR ERROR kg

*Pro Evropskou unii v souladu s nařízeními EU 65/2014 a 66/2014.

Pro Běloruskou republiku v souladu s STB 2478-2017, příloha G; STB 2477-2017, přílohy A a B.

Pro Ukrajinu v souladu s 568/32020.

Třída energetické účinnosti se pro Rusko nepoužívá.

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily - Meto‐

dy měření funkce.

20 ČESKY

Stránka sa načítava ...

Electrolux EZB3411AOX Používateľská príručka

Electrolux EZB3411AOX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty