Renishaw RMI-Q Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Stručná příručka
H-5687-8532-04-A
RMI-Q
3
Stručná příručka
Bezpečnost
Informace pro uživatele
U všech aplikací zahrnujících použití obráběcích
strojů je doporučeno používat ochranu zraku.
Informace pro dodavatele/osobu, která
provádí instalaci stroje
Povinností dodavatele stroje je informovat
uživatele o nebezpečích spojených s provozem
i o nebezpečích zmiňovaných v dokumentaci
k produktům společnosti Renishaw a zajistit
dostatečné ochranné a bezpečnostní systémy.
Za určitých okolností může signál sondy
nesprávně označovat klidový stav sondy.
Nespoléhejte na signál sondy pro zastavení
pohybu stroje.
Informace pro montážní techniky
Všechna zařízení Renishaw jsou konstruována
podle příslušných zákonných požadavků EU a
FCC. Je na odpovědnosti montážního technika
zajistit dodržení následujících podmínek pro funkci
zařízení v souladu s těmito nařízeními:
• veškeré interface MUSÍ být instalovány mimo
dosah možných zdrojů rušení, jako např.
napájecí transformátory, servopohony apod.;
• všechny 0V/zemní spoje musí být propojeny na
zemnicí bod stroje (zemnicí bod je vratný bod
pro všechny zemnicí a stíněné kabely všech
zařízení). Je to velmi důležité pro zajištění
uzemnění rozdílných potenciálů;
• všechna stínění musí být připojena, jak je
popsáno v uživatelských příručkách;
• kabely nesmí být vedeny podél vedení s
vysokým proudem, jako např. napájecí
kabely výkonných motorů atd., nebo blízko
vysokorychlostních datových linek;
• dodržujte minimální délku kabelu.
Provoz zařízení
Používá-li se toto zařízení způsobem, který není
výrobcem specifikován, může dojít ke snížení
ochrany zajištěné zařízením.
Stručná příručka
4
Stručná příručka
Přepínače SW1 a SW2
Zkratky mají následující význam:
• NO = normálně otevřeno (Normally Open)
• NC = normálně zavřeno (Normally Closed)
STAV SONDY 1 Nízký stav
baterie
Chyba
Impulzní NO NO NO
ON
Úroveň NC NC NC
Přepínač SW1 – konfigurace výstupu
Tovární nastavení pro objednací čísla:
• A-5687-0050
SW1
SW2
5
Stručná příručka
Přepínač SW2 – konfigurace výstupu
Zkratky mají následující význam:
• NH = normálně vysoký (Normally High)
• NL = normálně nízký (Normally Low)
STAV SONDY 2a/2b Signál
MACHINE
START
ON
Tovární nastavení pro objednací čísla:
• A-5687-0050
Impulzní NH Úroveň Vyhrazený
start
Klidový start
zapnutý
„Rychlé“
zapnutí
Úroveň NL Impulzní Společný
start
Klidový
start
vypnutý
„Standardní“
zapnutí
}
}
}
}
}
Stručná příručka
6
Stručná příručka
Schéma elektrického zapojení (se zobrazenými skupinami výstupů)
UPOZORNĚNÍ: Napájení 0V má být ukončeno vuzemnění stroje (zemnicí bod). Lze použití i
záporný pól napájení, ale je nutné provést správné zapojení kabeláže.
12 V až 30 V
Tyrkysová
Fialová
Zelená
Tyrkysová/černá
Fialová/černá
Zelená/černá
Bílá
Růžová
Bílá/červená
Hnědá
Žlutá
Signál
Zpětný signál
Viz POZNÁMKA
Oranžová
Červená
Černá
Zelená/žlutá
Šedá
Bílá/modrá
RMI-Q
Uzemnění stroje (zemnicí bod)
Napájení (12 V až 30V)
Chyba (SSR)
Stav sondy 1 (SSR)
Nízký stav baterií (SSR)
Vstup signálu Machine start [P1]
Vstup signálu Machine start [P2],
(viz poznámky)
Vstup signálu Machine start [P3],
(viz poznámky)
Vstup signálu Machine start [P4],
(viz poznámky)
Zpětný signál Machine start
Stav sondy 2b
Driver
Stínění
Driver
Stav sondy 2a (izolovaný
řízený skip 5 V)
5 V
0 V
POZNÁMKA: Vstupy P2–P4 představují rozdíl mezi kabeláží RMI a RMI-Q, protože tyto
vstupy umožňují používat více obrobkových nebo nástrojových rádiových sond.
7
Stručná příručka
Vizuální diagnostika jednotky RMI-Q
LED DIODA SIGNÁLU
Vypnuto Žádná sonda
nepracuje
Dobrá
komunikace
Slabý signál
Chyba přetížení
KLÍČ K SYMBOLŮM
Svítí trvale
Bliká
LED DIODA CHYBY
Vypnuto Žádná chyba
Chyba
Chyba přetížení
LED DIODA NÍZKÉHO
STAVU BATERIÍ/START
Vypnuto Baterie jsou v
pořádku a není
spuštěn žádný
M-kód start/
stop
Nízký stav
baterií
Je spuštěn
M-kód start/
stop
Nízký stav
baterií a je
spuštěn M-kód
start/stop
Chyba přetížení
LED DIODA STAVU SONDY
Sonda sepnuta
Sonda v klidové
poloze
Chyba přetížení
STAV SYSTÉMU - P1, P2, P3, P4
Vypnuto Identifikace prázdná
Identikace obsazena,
režim „stand by“
Identifikace obsazena,
v provozu
Identifikace obsazena,
chyba kompatibility
0,5sekundy
Chyba volby
Probíhá párování/mazání,
obsazeno
Probíhá párování,
neobsazeno
Párování dokončeno, sonda
obsazena
Mazání ukončeno, sonda
neobsazena
Stručná příručka
8
Stručná příručka
Tato strana je záměrně ponechána prázdná.
i
Stručná příručka
© 2020 Renishaw plc. Všechna práva vyhrazena.
Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být
bez předchozího písemného svolení společnosti
Renishaw plc žádným způsobem kopírována,
reprodukována ani převáděna na jiné médium či
překládána do jiného jazyka.
Ze zveřejnění materiálu vtomto dokumentu
nevyplývá osvobození od patentových práv
společnosti Renishaw plc.
Směrnice RoHS pro Čínu
Další informace o směrnici RoHS pro Čínu
naleznete na adrese:
www.renishaw.cz/mtpchinarohs.
Zřeknutí se záruk
PŘESTOŽE BYLO PŘI VYDÁNÍ TOHOTO
DOKUMENTU VYNALOŽENO ZNAČNÉ ÚSILÍ
K OVĚŘENÍ JEHO PŘESNOSTI, VEŠKERÉ
ZÁRUKY, PODMÍNKY, PROHLÁŠENÍ A
ODPOVĚDNOST, VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉHOKOLI
DŮVODU, JSOU VYLOUČENY V ROZSAHU
PŘÍPUSTNÉM ZE ZÁKONA.
SPOLEČNOST RENISHAW SI VYHRAZUJE
PRÁVO PROVÁDĚT ZMĚNY TOHOTO
DOKUMENTU A ZAŘÍZENÍ A/NEBO SOFTWARU
A SPECIFIKACÍ ZDE UVEDENÝCH BEZ
POVINNOSTI O TAKOVÝCH ZMĚNÁCH
INFORMOVAT.
Ochranné známky
RENISHAW
®
a symbol sondy jsou registrované
ochranné známky společnosti Renishaw plc.
Názvy produktů Renishaw, označení a značka
„apply innovation“ jsou ochranné známky
společnosti Renishaw plc nebo jejích dceřiných
společností. Ostatní názvy značek, produktů
nebo společností jsou ochrannými známkami
příslušných vlastníků.
Google Play a logo Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google LLC.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Záruka
Pokud jste se společností Renishaw nedohodli
a nepodepsali samostatnou písemnou dohodu,
zařízení a/nebo software se prodávají v souladu
se standardními obchodními podmínkami
společnosti Renishaw dodávanými společně
s takovým zařízením a/nebo softwarem nebo
dostupnými na vyžádání u místního zastoupení
společnosti Renishaw.
Společnost Renishaw poskytuje záruku na
své zařízení a software na omezenou dobu
(jak je uvedeno ve standardních obchodních
podmínkách), za předpokladu, že jsou
nainstalovány a používány přesně podle definice
v související dokumentaci společnosti Renishaw.
Veškeré podrobnosti o své záruce naleznete v
těchto standardních obchodních podmínkách.
Pro zařízení a/nebo software zakoupený od třetí
strany platí samostatné obchodní podmínky
dodávané s takovým zařízením a/nebo softwarem.
Podrobnosti zjistíte u svého dodavatele.
C
Stručná příručka
ii
Stručná příručka
Prohlášení o shodě se
směrnicemi EU
Společnost Renishaw plc na základě své výhradní
odpovědnosti prohlašuje, že sonda RMI-Q je
vsouladu sveškerými příslušnými právními
předpisy EU.
Plný text prohlášení o shodě se směrnicemi EU je
k dispozici na:
www.renishaw.cz/mtpdoc
Směrnice WEEE
Použití tohoto symbolu na výrobcích společnosti
Renishaw a/nebo v průvodní dokumentaci
znamená, že by se výrobek neměl vyhazovat do
běžného domácího odpadu. Koncový uživatel
výrobku zodpovídá za to, že daný výrobek
odevzdá na místě určeném pro shromažďování
použitého elektrického a elektronického zařízení
(směrnice WEEE), aby bylo umožněno jeho
opětovné použití nebo recyklace. Správná
likvidace výrobku pomáhá šetřit cenné přírodní
zdroje a zabránit eventuálním negativním
dopadům na životní prostředí. Pro podrobnější
informace prosím kontaktujte svou místní službu
odstraňování odpadů nebo distributora společnosti
Renishaw.
Nařízení REACH
Informace vyžadované článkem 33(1) nařízení
(EC) č. 1907/2006 („REACH“) vztahující se na
výrobky obsahující látky vzbuzující velmi velké
obavy (Substances of Very High Concern - SVHC)
jsou uvedeny na:
www.renishaw.cz/REACH
iii
Stručná příručka
Patenty
Funkce sondy RMI-Q apodobných produktů
Renishaw podléhají jednomu či několika
znásledujících patentů nebo patentových
přihlášek:
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1576560
EP 1931936
EP 2216761
IN 215787
IN 317708
IN WO2004/057552
JP 4575781
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TW I333052
US 7665219
US 7821420
US 9140547
Stručná příručka
iv
Stručná příručka
Schválení rádiového zařízení
Argentina: CNC ID: C-13041
Austrálie:
Brazílie:
“Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados”.
Kanada: IC: 3928A-RMIQ
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
EU:
Indie: 2346/2012/WRLO
Indonésie:
Japonsko:
This device is granted pursuant to the Japanese
Radio Law and the Japanese Telecommunications
Business Law This device should not be modied
(otherwise the granted designation number will
become invalid).
C
01886-13-02812
Malajsie:
Mexiko: ITF# RCPRERM18-0076
“La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”
Maroko:
Nový Zéland:
Singapur:
Jihoafrická
republika:
Jižní Korea:
Class A Equipment (Industrial Use)
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판
매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라
며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로
합니다.
Complies with
IDA Standards
DA104642
31052/I/SDPPI/2016
2842
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 12180 ANRT 2106
Date d’agrément : 2016-07-05
v
Stručná příručka
Tchaj-wan: CCAB13LP3040T2
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
USA: FCC ID: KQGRMI-Q
Island Izrael Lichtenštejnsko Černá Hora
Norsko Filipíny Rusko Švýcarsko Turecko
Vyňato: Čína Thaisko Vietnam
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Renishaw RMI-Q Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Súvisiace články
-
Renishaw RMI-Q Návod na inštaláciu
-
Renishaw RMP400 Návod na inštaláciu
-
Renishaw RTS radio tool setter Návod na inštaláciu
-
Renishaw RMP600 Návod na inštaláciu
-
-
Renishaw OMI-2 Návod na inštaláciu
-
-
-
-
Renishaw OMP40-2 Stručná príručka spustenia