Renishaw RMI-Q Návod na inštaláciu

Značka: Renishaw

Model: RMI-Q

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na inštaláciu

RMI-Q Interface pro sondy s rádiovým

přenosem signálu

Instalační příručka

H-5687-8509-02-A

Objednací číslo Renishaw: H-5687-8509-02-A

Poprvé vydáno: listopad 2012

Upraveno: 08.2014

vyhrazena.

Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být

bez předchozího písemného svolení společnosti

Renishaw žádným způsobem kopírována,

reprodukována ani převáděna na jiné médium či

překládána do jiného jazyka.

Ze zveřejnění materiálu v tomto dokumentu

nevyplývá osvobození od patentových práv

společnosti Renishaw plc.

Obsah

Než začnete ...................................................................1.1

Než začnete ...............................................................1.1

Zřeknutí se záruk .........................................................1.1

Ochranné známky ........................................................1.1

Záruka .................................................................1.1

Změny zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

CNC obráběcí stroje ....................................................... 1.1

Péče o zařízení RMI-Q .....................................................1.1

Sondy řady RMP .........................................................1.2

Patenty .................................................................1.2

Prohlášení ES o shodě .......................................................1.3

Směrnice WEEE ............................................................1.3

Schválení rádiového zařízení ..................................................1.4

Bezpečnost ................................................................1.5

Základní informace o interface RMI-Q ........................................2.1

Úvod .....................................................................2.1

Napájení ..................................................................2.1

Zvlnění vstupního napětí ...................................................2.1

Vizuální diagnostika jednotky RMI-Q ............................................2.2

Magnetický štítek .........................................................2.2

STAV SYSTÉMU - P1, P2, P3, P4 ............................................2.3

NÍZKÝ STAV BATERIE/START ............................................... 2.3

STAV SONDY ............................................................2.3

CHYBA .................................................................2.3

STAV SIGNÁLU ..........................................................2.3

Vstupy RMI-Q ..............................................................2.4

Výstupy interface RMI-Q ......................................................2.4

Instalační příručka RMI-Q

Obsah

Výstupní průběhy interface RMI-Q ..............................................2.6

Interface RMI-Q možnost klidového startu ........................................2.7

Přepínače SW1 a SW2 .......................................................2.8

Přepínač SW1 – konfigurace výstupu .........................................2.8

Přepínač SW2 – konfigurace výstupu .........................................2.9

Vzdálený externí zvukový výstup ..............................................2.11

Rozměry RMI-Q ...........................................................2.12

Technické údaje RMI-Q ......................................................2.13

Instalace systému ............................................................3.1

Upgrade z RMI na RMI-Q .....................................................3.1

Montážní držák (volitelný) .....................................................3.2

Schéma elektrického zapojení (se zobrazenými skupinami výstupů) ....................3.3

RMI-Q .................................................................. 3.3

Párování RMP – RMI-Q .......................................................3.4

Párování sondy RMP s interfacem RMI-Q ......................................3.4

Spárování sond RMP nakonfigurovaných pro „režim více sond“ .....................3.4

Párování sond RMP pomocí ReniKey (doporučeno) ..............................3.5

Párování čtyř sond RMP s interfacem RMI-Q bez makro programu ReniKey ...........3.5

Odebrání sondy RMP od interface RMI-Q ......................................3.6

Změna pozice RMP ....................................................... 3.6

Kabel RMI-Q ...............................................................3.7

Utěsnění kabelu ..........................................................3.7

Montáž ochranné hadice ...................................................3.7

Hodnoty utahovacích momentů ................................................. 3.8

Údržba .......................................................................4.1

Kryt interface RMI-Q .........................................................4.1

Demontáž krytu interface RMI-Q .............................................4.1

Výměna krytu interface RMI-Q ...............................................4.2

Úprava kabelu z bočního na zadní vyvedení .......................................4.2

Hledání chyb .................................................................5.1

Seznam součástí .............................................................. 6.1

1.1

Než začnete

Zřeknutí se záruk

SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA

ZNAČNÉ ÚSILÍ K ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI

OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU K DATU

VYDÁNÍ, ALE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY

ČI FORMY UJIŠTĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU.

SPOLEČNOST RENISHAW VYLUČUJE

ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU,

ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO

DOKUMENTU.

Ochranné známky

RENISHAW a emblém sondy použitý v logu

Renishaw jsou registrovanými ochrannými

známkami společnosti Renishaw plc ve Spojeném

království a v jiných zemích. apply innovation

a názvy a jiná označení Renishaw produktů

a technologií jsou ochrannými známkami

společnosti Renishaw plc a jejích dceřinných

společností.

Všechny ostatní názvy značek a produktů použité

v tomto dokumentu jsou obchodními názvy,

ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Záruka

Zařízení vyžadující záruční opravu musí být

předáno dodavateli.

Pokud není výslovně písemně stanoveno jinak,

při zakoupení přístroje přímo od společnosti

Renishaw se záruka stanovuje dle prodejních

podmínek společnosti Renishaw. Ohledně

podrobností o záruce se informujte u místní

pobočky dodavatele. Záruku nelze uznat v

případě, že zařízení bylo:

• zanedbáno, bylo s ním špatně zacházeno

nebo se nevhodně používalo;

• bylo modifikováno nebo jinak upraveno

bez předchozího písemného souhlasu

společnosti Renishaw.

Pokud jste si zařízení zakoupili od jiného

dodavatele, měli byste ho zkontaktovat a zjistit na

jaké opravy se vztahuje jejich záruka.

Změny zařízení

Společnost Renishaw si vyhrazuje právo na

provádění změn technických parametrů bez

předchozího upozornění.

CNC obráběcí stroje

CNC obráběcí stroje musí být vždy obsluhovány

kalifikovanými osobami a v souladu s pokyny

výrobce.

Péče o zařízení RMI-Q

Udržujte součásti systému čisté.

Než začnete

Instalační příručka RMI-Q

1.2

Než začnete

Sondy řady RMP

Řada sond RMP v současné době zahrnuje

sondy RMP40, RMP40M, RLP40, RMP60,

RMP60M a RMP600. Rádiová nástrojová sonda

RTS rovněž tvoří součást modelové řady sond

s rádiovým přenosem společnosti Renishaw.

Termín RMP (Radio Machine Probe) používaný v

této instalační příručce se týká dotykových sond i

samotné nástrojové sondy.

Patenty

Funkce zařízení RMI-Q (a funkce podobných

výrobků) podléhají jednomu či několika z

následujících patentů nebo patentových přihlášek:

CN 100466003

CN 101287958

CN 101482402A

EP 1576560

EP 1931936

IN 2004/057552

IN 2007/028964

IN 215787

JP 4575781

JP 5238749

JP 5390719

KR 1001244

TWI 333052

US 2011-0002361

US 7665219

US 7821420

1.3

Než začnete

Prohlášení ES o shodě

Společnost Renishaw PLC tímto prohlašuje,

že zařízení RMI-Q je ve shodě se zásadními

požadavky a dalšími souvisejícími ustanoveními

směrnice 1999/5/ES.

Úplné znění Prohlášení o shodě EC najdete na

webu společnosti Renishaw PLC

www.renishaw.cz/rmi-q.

Směrnice WEEE

Použití tohoto symbolu na výrobcích společnosti

Renishaw a/nebo v průvodní dokumentaci

znamená, že by se výrobek neměl vyhazovat do

běžného domácího odpadu. Koncový uživatel

výrobku zodpovídá za to, že daný výrobek

odevzdá na místě určeném pro shromažďování

použitého elektrického a elektronického zařízení

(směrnice WEEE), aby bylo umožněno jeho

opětovné použití nebo recyklace. Správná

likvidace výrobku pomáhá šetřit cenné přírodní

zdroje a zabránit eventuálním negativním

dopadům na životní prostředí. Pro podrobnější

informace prosím kontaktujte svou místní

službu odstraňování odpadů nebo distributora

společnosti Renishaw.

Instalační příručka RMI-Q

1.4

Než začnete

Schválení rádiového zařízení

Rádiové zařízení – výstražná

ustanovení pro Kanadu

Angličtina

Under Industry Canada regulations, this radio

transmitter may only operate using an antenna of

a type and maximum (or lesser) gain approved for

the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other

users, the antenna type and its gain should be so

chosen that the equivalent isotropically radiated

power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for

successful communication.

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

Francouzština

Conformément à la réglementation d'Industrie

Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un

gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l'émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs,

il faut choisir le type d'antenne et son gain

de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité

nécessaire à l'établissement d'une communication

satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Schválení rádiového zařízení

Argentina: CNC ID: C13041

Brazílie: 1866-13-2812

"Este equipamento opera em caráter secundário,

isto é, não tem direito a proteção contra

interferéncia prejucial, mesmo de estações do

mesmo tipo, e não pode causar intereferéncia a

sistemas operando em caráter primário."

Čína: CMIIT ID: 2012DJ7575

Evropa: CE 0536

Japonsko: 205-2012137

Jihoafrická TA-2013/1210

republika:

Jižní Korea: MSIP-CRM-R1P-RMI-Q

Kanada: IC: 3928A-RMIQ

Singapur: Reg: N2347-12

Tchaj-wan: CCAB13LP3040T2

USA: FCC ID : KQGRMI-Q

Austrálie, Černá Hora, Filipíny, Indie, Indonésie,

Island, Izrael, Lichtenštejnsko, Malajsie, Norsko,

Nový Zéland, Rusko, Švýcarsko, Turecko,

Vietnam.

Splňuje

požadavky normy

IDA DA104328

TA-2013/1210

APPROVED

1.5

Než začnete

Bezpečnost

Informace pro uživatele

Při jakékoli práci s obráběcími stroji nebo

souřadnicovými měřicími stroji (CMM) je

doporučeno používat ochranné brýle.

Informace pro dodavatele/montážní

techniky stroje

Povinností dodavatele stroje je informovat

uživatele o nebezpečích spojených s provozem

i o nebezpečích zmiňovaných v dokumentaci

k produktům společnosti Renishaw a zajistit

dostatečné ochranné a bezpečnostní systémy.

Za určitých okolností může signál sondy

nesprávně označovat klidový stav sondy.

Nespoléhejte na signál sondy pro zastavení

pohybu stroje.

Informace pro montážní techniky

Všechna zařízení Renishaw jsou konstruována

podle příslušných zákonných požadavků ES a

FCC. Je na odpovědnosti montážního technika

zajistit dodržení následujících podmínek pro

funkci zařízení v souladu s těmito nařízeními:

•

veškeré interface MUSÍ být instalovány

mimo dosah možných zdrojů rušení, jako

např. napájecí transformátory, servo pohony

apod;

• všechny 0V/zemní spoje musí být propojeny

na zemnící bod stroje. Je to velmi důležité

pro zajištění uzemnění rozdílných

potenciálů;

•

všechna stínění musí být připojena, jak je

popsáno v uživatelských příručkách;

•

kabely nesmí být vedeny podél vedení s

vysokým proudem, jako např. napájecí

kabely výkonných motorů atd., nebo blízko

vysokorychlostních datových linek;

•

dodržujte minimální délku kabelu.

Provoz zařízení

Používá-li se toto zařízení způsobem, který není

výrobcem specifikován, může dojít ke snížení

ochrany zajištěné zařízením.

Instalační příručka RMI-Q

1.6

Než začnete

Tato stránka záměrně neobsahuje žádné informace.

2.1

Úvod

CNC obráběcí stroje, které pro kontrolu procesu

vyžívají obrobkové sondy s rádiovým přenosem

signálu nebo nástrojové sondy s rádiovým

přenosem signálu musí být vybaveny vhodným

interface pro přenos signálu, kterým je například

RMI-Q. Interface RMI-Q plní kombinovanou funkci

rádiového transceiveru a interface převádějícího

signály ze sond RMP na beznapěťové výstupy

polovodičových relé (SSR) a buzené výstupy, pro

přenos do řídícího systému CNC stroje.

Zařízení RMI-Q je navrženo k montáži do

pracovního prostoru stroje.

Interface RMI-Q umožňuje individuální zapínání

a provoz až čtyř samostatných sond řady RMP

druhé generace, což umožňuje sestavovat

kombinace obrobkových a nástrojových sond na

jednom stroji podle potřeb dané aplikace.

RTS a další sondy řady RMP druhé generace

lze snadno identifikovat podle označení „Q“ na

tělese sondy. Interface je kompatibilní také se

sondami řady RMP první generace, které nejsou

takto označeny. Ovšem pro aplikace, ve kterých

je požadováno použití více než jedné měřicí

sondy doporučujeme použít pouze sondy druhé

generace. Pokud je stroj vybaven jednotkou

RMI-Q a sondou první generace, pak je pro

správnou funkci systému nutné, aby všechny

ostatní sondy byly sondami druhé generace.

Základní informace o interface RMI-Q

Optimální komunikace mezi RMI-Q a sondami

RMP je dosažena v případě, že jednotka RMI-Q

je v nasměrována směrem k RMP v pracovní

pozici. Jiná nastavení jsou možná, avšak se

zanedbatelným snížením výkonu komunikace.

V každém případě je třeba zajistit, aby jednotka

RMI-Q nebyla otočena směrem od sondy

RMP, což by mohlo způsobit snížení dosahu

komunikace.

UPOZORNĚNÍ: Provozování RMI-Q až

se čtyřmi samostatnými sondami RMP je odlišný

termín od provozu v „režimu několika sond“, který

je funkcí sondy RMP a umožňuje individuální

použití několika sond, ale nepoužívá rádiový

signál k jejich zapínání a vypínání.

Napájení

Jednotka RMI-Q může být napájena z CNC

obráběcího stroje (12 až 30 Vdc) a při zapnutí

vykazuje špičkové zatížení až 250 mA (obvykle

100 mA při napájení 24 V).

Zvlnění vstupního napětí

Zvlnění vstupního napětí nesmí poklesnout pod

hodnotu 12 V ani přesáhnout 30 V.

Instalační příručka RMI-Q

2.2

Základní informace

o interface RMI-Q

Vizuální diagnostika jednotky

RMI-Q

Vizuální indikace stavu systému je

zprostředkována diodami LED. Stav je neustále

aktualizován a indikovány jsou následující stavy:

•

STAV SYSTÉMU – P1, P2, P3, P4;

•

NÍZKÝ STAV BATERIE/START;

•

STAV SONDY;

•

CHYBA;

•

STAV SIGNÁLU.

STAV SIGNÁLU

STAV SYSTÉMU - P1, P2, P3, P4

NÍZKÝ STAV BATERIE/START

CHYBA

STAV SONDY

POZNÁMKY:

ČELNÍ KRYT UDRŽUJTE V

ČISTOTĚ.

Pokud všechny čtyři kontrolky LED

problikávají, signalizuje to poruchu

nebo výstupní přepětí.

LOW BATTERY/START LED

OFF

Battery is okay

and no M-code

start/stop in

progress

Battery low

M-code start/

stop in progress

Battery is low

and M-code

start/stop in

progress

Overload error

PROBE STATUS LED

Probe triggered

Probe seated

Overload error

ERROR LED

OFF

No error

Error

Overload error

P1, P2, P3, P4 SYSTEM STATUS LEDs

OFF

Probe number empty

Probe number full, in standby

Probe number full, operating

Probe number full, 0.5 s

compatibility error

Selection error

Acquisition/clearing pending,

full

Acquisition pending, empty

Acquisition complete, probe

full

Clearing complete, probe

empty

Key to the symbols

Continuously on

Flashing

SIGNAL LED

Off

No probes

operating

Good

communications

Poor

communications

Overload error

abcdh

Magnetický štítek

Význam signálů indikovaných jednotkou RMI-Q je

uveden na magnetickém štítku. Štítek lze umístit

na libovolnou vhodnou kovovou plochu stroje.

2.3

Základní informace

o interface RMI-Q

STAV SYSTÉMU - P1, P2, P3, P4

Vypnuto – Číslo sondy je neobsazeno.

Žlutá – Číslo sondy obsazeno,

pohotovostní režim.

Zelená – Číslo sondy obsazeno, v

provozu.

Červená – Číslo sondy obsazeno, chyba

kompatibility 0,5 sekundy.

Žlutá/vypnuto – Problikává: Chyba volby.

Zelená/žlutá – Problikává: Probíhá párování/

mazání, sonda obsazena.

Zelená/nesvítí – Problikává: Probíhá párování,

sonda neobsazena.

Červená/žlutá – Problikává: Úspěšné párování,

sonda obsazena.

Červená/vypnuto – Problikává: Mazání ukončeno,

sonda neobsazena.

NÍZKÝ STAV BATERIE/START

Vypnuto – Baterie je v pořádku a není

spuštěn žádný M-kód pro start/

stop.

Červená – Nízký stav baterie.

Zelená – Je spuštěn M-kód pro start/stop.

Žlutá – Nízký stav baterie a je spuštěn

M-kód pro start/stop.

Červená/vypnuto – Problikává: RMI-Q je ve stavu

proudového přetížení.

STAV SONDY

Červená – Sonda aktivována.

Zelená – Sonda v klidové poloze.

Červená/vypnuto – Problikává: RMI-Q je ve stavu

proudového přetížení.

CHYBA

Vypnuto – Žádná chyba.

Červená – Chyba sondy, ostatní výstupní

signály mohou být nesprávné.

Červená/vypnuto – Problikává: RMI-Q je ve stavu

proudového přetížení.

STAV SIGNÁLU

Vypnuto – Žádná sonda nepracuje.

Zelená – Dobrá komunikace.

Green/yellow – Dobrá komunikace.

Červená – Špatná komunikace, rádiové

spojení může selhat.

Červená/vypnuto – Problikává: RMI-Q je ve stavu

proudového přetížení.

POZNÁMKY:

Kontrolka „Stav sondy“ vždy svítí, když je na

RMI-Q k dispozici napájení (RMI-Q neobsahuje

samostatnou kontrolku „napájení k dispozici“).

Všechny kontrolky signalizují stav spárované

sondy RMP. Pokud v dosahu není žádná sonda

nebo je vypnutá, pak se kontrolky „Stav sondy“

a „Chyba“ rozsvítí červeně. Kontrolky „Nízký stav

baterie/Start” a „Signál“ budou vypnuté.

Po zapnutí interface RMI-Q se aktivuje režim

párování. To je signalizováno problikávající

zelenou kontrolkou „Signál“ (bez změny na

výstupech). Po prodlevě asi 60 s dojde k přepnutí

do normálního režimu komunikace.

Stav zobrazený kontrolkami („Nízký stav baterie/

Start”, „Stav sondy“ a „Chyba“) se shoduje se

stavy výstupů elektrických signálů.

Instalační příručka RMI-Q

2.4

Základní informace

o interface RMI-Q

Vstupy RMI-Q

Vstupy Machine Start (P1, P2, P3, P4):

Vstupy Machine Start jsou konfigurovatelné jako

signál úrovňový či pulzní.

12 – 30 V (2,4 mA při 24 V)

Vyhrazený start – úrovňový

Společný start – impulsní/úrovňový

P2, P3,

12 – 30 V (10 mA při 24 V)

Vyhrazený start – úrovňový

Společný start – úrovňový

Vodiče Machine Start P1

(bílý + a hnědý –).

Vodiče Machine Start P2

(růžový + a hnědý –).

Vodiče Machine Start P3

(bílý/červený + a hnědý –).

Vodiče spuštění stroje P4

(bílý/modrý + a hnědý –).

Výstupy interface RMI-Q

K dispozici je pět výstupů:

• Stav sondy 1 (SSR).

• Stav sondy 2a (izolovaný řízený skip 5 V).

• Stav sondy 2b (řízený na napájecím napětí).

• Chyba (SSR).

• Nízký stav baterie (SSR).

Všechny výstupy mohou být invertovány

použitím přepínačů SW1 a SW2 – viz strana 2.8

„Přepínače SW1 a SW2“.

Stav sondy 1, Chyba, Nízký stav baterie

(SSR):

•

Odpor při zapnutí = 50 ohmů (max.).

•

Napětí při zatížení = 40 V (max.).

•

Proud při zatížení = 100 mA (max.).

Stav sondy 2a (izolovaný řízený skip 5 V):

•

Proud při zatížení = 50 mA (max.).

Výstupní napětí

• Logická 1

= 4,2 V (min) při 10 mA.

= 2,2 V (min) při 50 mA.

• Logická 0

= 0,4 V (max.) při 10 mA.

= 1,3 V (max.) při 50 mA.

Stav sondy 2b (řízený na napájecím

napětí):

•

Proud při zatížení = 50 mA (max.).

Výstupní napětí

• Pokles napětí Logické 1

= 2,6 V (max.) při 10 mA.

= 3,5 V (max.) při 50 mA.

• Pokles napětí Logické 0

= 2,0 V (max.) při 10 mA.

= 2,9 V (max.) při 50 mA.

Nastane-li přetížení výstupu, rozblikají se červeně

kontrolky LED indikující stavy „Nízký stav baterií“,

„Stav sondy“ a „Chyba“. Všechny výstupy budou

vypnuty. Jestliže k tomu dojde, vypněte napájení a

odstraňte příčinu problému. Zapnutím napájení se

interface RMI-Q resetuje.

2.5

Základní informace

o interface RMI-Q

UPOZORNĚNÍ:

Napájecí napětí

Napětí mezi černým a stínicím (zelenožlutým)

kabelem nebo červeným a stínicím kabelem,

anebo mezi červeným a černým kabelem

(napájecím) nesmí překročit hodnotu 30 V. Jinak

by mohlo dojít k trvalému poškození interface

RMI-Q nebo napájecího zdroje.

K zajištění ochrany interface RMI-Q a kabelu

doporučujeme použít pojistky v rozvaděči stroje.

Připojení stínění

Jednotka musí být řádně propojena s uzemněním

stroje (hvězda).

Výstupní obvod

Když je interface RMI-Q pod napětím,

nezapínejte/nevypínejte výstupní obvody

(aktivace/deaktivace), protože to může způsobit

úplné vypnutí výstupu nadproudovým chráničem.

Zajistěte, aby výstupy interface RMI-Q

nepřekračovaly stanovené proudové

charakteristiky.

Instalační příručka RMI-Q

2.6

Základní informace

o interface RMI-Q

Výstupní průběhy interface RMI-Q

RMI-Q

SSR/řízený

výstup

Stav sondy 1

(úrovňový)

Stav sondy 1

(impulzní)

Normálně

otevřeno

SONDA

SSR otevřeno

SSR zavřeno

Napájení

vypnuto

Zapnutí

sondy

Klidový stav

Sepnutí

sondy

Sepnuto

Klidový stav

Kontakt

sondy

Chyba,

např. slabý

signál

Nízký stav

baterií

Vypnutí

sondy

SONDA

RMI-Q

SSR/řízený

výstup

Zapnutí

sondy

Klidový

stav

Sepnutí

sondy

Sepnuto

Klidový

stav

Kontakt

sondy

Odstranění

chyby

Chyba,

např. slabý

signál

Nízký

stav

baterií

Vypnutí

sondy

Stav sondy

2a/2b

(úrovňový)

Normálně

zavřeno

Vysoký výstup

SSR otevřeno

SSR zavřeno

Chyba

Normálně

zavřeno

Odstranění

chyby

Napájení

vypnuto

Nízký stav

baterií

SSR otevřeno

SSR zavřeno

Nízký výstup

Stav sondy

2a/2b

(impulzní)

Normálně nízký

Vysoký výstup

Nízký výstup

ZPOŽDĚNÍ SIGNÁLU

1. Zpoždění přenosu Od sepnutí sondy po změnu stavu va výstupu = 10 ms ±10 µs.

(Zdokonalený spínací filtr vypnutý)

2. Zpoždění startu Čas od iniciace startovního signálu do platného přenosu signálu = max.

1 s. (Režim standardního zapnutí)

POZNÁMKA: Délka impulsu je 40 ms ±1 ms.

Normálně

otevřeno

Normálně

otevřeno

2.7

Základní informace

o interface RMI-Q

Interface RMI-Q možnost klidového startu

RMI-Q

SSR/řízený

výstup

Stav sondy 1

(úrovňový)

Stav sondy 1

(impulzní)

Normálně otevřeno

SONDA

SSR otevřeno

SSR zavřeno

Napájení

vypnuto

Zapnutí

sondy

Sepnutí

sondy

Sepnuto Klidový stav

Kontakt

sondy

Chyba,

např. slabý

signál

Nízký stav

baterií

Vypnutí

sondy

SSR otevřeno

SSR zavřeno

Chyba

Normálně zavřeno

Odstranění

chyby

Instalační příručka RMI-Q

2.8

Základní informace

o interface RMI-Q

Přepínače SW1 a SW2

Přepínač SW1 – konfigurace výstupu

SW1

SW2

POZNÁMKA: Chcete-li

získat přístup k přepínačům,

sejměte čelní kryt (viz část 4 –

„Údržba“).

Zobrazeno je výrobní nastavení.

Impulzní

N/O

STAV SONDY 1

Nízký stav

baterie

N/O

Chyba

N/O

N/CN/C

N/C

Úroveň

ZAPNUTO

UPOZORNĚNÍ: Při použití signálu chyba nebo stav sondy SSR v režimu N/O

postupujte opatrně, neboť závada v elektrickém zapojení by mohla způsobit ztrátu chybového

signálu a systém by nemusel chybový stav rozpoznat.

Zkratky mají následující význam:

•

N/O = normálně otevřeno/rozpojeno

•

N/C = normálně zavřeno/spojeno

2.9

Základní informace

o interface RMI-Q

Impulzní

Normálně

vysoký

STAV SONDY 2a/2b

Úroveň

Vyhrazený

start

Klidový

start

zapnutý

Klidový

start

vypnutý

"Rychlé"

zapnutí

„Standardní“

zapnutí

Společný

start

Impulzní

Úroveň

MACHINE START

Normálně

nízký

Přepínač SW2 – konfigurace výstupu

Pro číslo dílu A-5687-0050.

Klidový start zapnutý

Když je vybrán klidový start, interface RMI-Q

nepřepne stav signálu chyba, dokud nebude

sonda RMP v klidovém stavu. To zajišťuje

kompatibilitu s řídicími systémy, které považují

za chybový stav sondy RMP , je-li v okamžiku

zapnutí sonda v kontaktu s materiálem.

"Rychlé zapnutí"

„Rychlé“ zapnutí poskytuje kompatibilitu s řídicími

systémy, které mají rychlejší časy odezvy, aby

poskytly zkrácení času měřicího cyklu sondy.

Volbou „rychlého“ zapnutí se čas zapnutí systému

zkrátí o 0,5 sekundy, což rovněž ovlivňuje

životnost baterie sondy. Tyto časy zapnutí platí

pouze pro zapnutí rádiovým signálem pomocí

M-kódu. Další podrobnosti získáte v příslušné

instalační příručce sondy.

POZNÁMKY:

V případě prostředí rušícího rádiové signály

může být čas zapnutí sondy RMP první generace

prodloužen.

„Rychlé“ zapnutí nelze používat se sondami RMP

první generace.

Instalační příručka RMI-Q

2.10

Základní informace

o interface RMI-Q

Vyhrazený start (úrovňový režim)

V případě vyhrazeného startu je vyžadován

samostatný signál Machine start pro každou

sondu, která je nakonfigurován pro zapnutí

rádiovým signálem.

Vstupy signálu

Machine start

Zvolená sonda

P1 P2 P3 P4

Žádná

Sonda 1 zapnuta

Sonda 2 zapnuta

Sonda 3 zapnuta

Sonda 4 zapnuta

Signál Machine start aktivní. Každý pokus o zapnutí více

než jedné sondy současně povede k chybovému stavu.

POZNÁMKY:

Režim startování úrovní není kompatibilní s RMP

nakonfigurovanými na zapnutí M funkcí/ vypnutí

časovačem.

Když je vybrán režim úrovňového spuštění,

vyberte 3 výchozí úrovně pro vzájemné srovnání

nebo kompenzaci. Jetsliže je vybrán režim

startování úrovní, není možné použít impulzní

signál.

Chcete-li nastavit RMI-Q tak aby bylo kompatibilní

s dřívějším přijímačem RMI, nastavte přepínače

4,5 a 6 do dolní polohy a nastavte ostatní

přepínače podle požadované konﬁgurace.Klidový

start zapnutý

Společný start (úrovňový režim)

V případě společného startu (úrovňový režim)

jsou vstupy Machine start P2 a P3 použity k

výběru sondy a vstup Machine start P1 je použit

k zapnutí vybrané sondy. Všechny vstupy jsou

úrovňové.

Vstupy Machine start

P1, P2 a P3

Zvolená

sonda

Start

sondy

Vstupy výběru

sondy

P2 P3

Sonda 1

Q Q

Sonda 2

Q Q

Sonda 3

Q Q Q

Sonda 4

Signál Machine start aktivní.

Když je P1 vypnutý, všechny sondy jsou vypnuté.

Když je P1 aktivní, vybraná sonda bude zapnuta.

POZNÁMKY:

Jakákoliv změna stavu na vstupech P2 a

P3 během činnosti sondy způsobý vyvolání

chybového stavu.

Režim startování úrovní není kompatibilní s RMP

nakonﬁgurovanými na zapnutí M funkcí/ vypnutí

časovačem.

Společný start (impulsní režim)

V režimu společného startu (impulzní režim) jsou

vstupy Machine start P2 a P3 úrovňové vstupy,

použité pro výběr sondy. Vstup Machine start P1

je impulsní vstup použitý pro zapnutí vybrané

sondy.

Vstupy Machine start

P1, P2 a P3

Zvolená

sonda

Start

sondy

Vstupy výběru

sondy

P2 P3

Sonda 1

Sonda 2

Sonda 3

Q Q

Sonda 4

Impuls na vstupu Machine start zapne vybranou sondu.

Q Vstupy výběru sondy jsou úrovňové signály

POZNÁMKY:

Vstup Machine start P4 není pro společný start

využíván.

Pouze vstup start sondy P1 je impulsní a přepíná

stav sondy mezi zapnuto a vypnuto.

Vstupy výběru sondy P2 a P3 jsou úrovňové.

Stránka sa načítava ...

Renishaw RMI-Q Návod na inštaláciu

Značka: Renishaw

Model: RMI-Q

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na inštaláciu

Stiahnite si PDF

správa

Renishaw RMI-Q Návod na inštaláciu

Renishaw RMI-Q Návod na inštaláciu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty