Renishaw HSI hardwired system interface Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Stručná příručka
H-5500-8565-04-A
HSI
3
Stručná příručka
Bezpečnost
Informace pro uživatele
U všech aplikací zahrnujících použití obráběcích
strojů se doporučuje používat ochranu zraku.
Informace pro dodavatele/montážní
techniky stroje
Povinností dodavatele zařízení je informovat
uživatele o nebezpečích spojených sprovozem
i o nebezpečích zmiňovaných vdokumentaci
kvýrobkům společnosti Renishaw a zajistit
dostatečné ochranné a bezpečnostní prostředky.
Za určitých okolností může signál sondy
nesprávně udávat klidový stav sondy.
Nespoléhejte na signál sondy pro zastavení
pohybu stroje.
Informace pro montážní techniky
Všechna zařízení Renishaw jsou konstruována
podle příslušných zákonných požadavků EU a
FCC. Je na odpovědnosti montážního technika
zajistit dodržení následujících podmínek pro funkci
zařízení v souladu s těmito nařízeními:
• jakékoli interface MUSÍ být instalováno mimo
dosah možných zdrojů rušení (např. napájecí
transformátory, servopohony);
• všechny 0V/zemní spoje musí být připojeny
kzemnicímu bodu stroje (zemnicí bod je
vratný bod pro všechny zemnicí a stíněné
kabely všech zařízení). Je to velmi důležité pro
zajištění uzemnění rozdílných potenciálů;
• všechna stínění musí být připojena, jak je
popsáno v uživatelských příručkách;
• kabely nesmí být vedeny podél vedení s
vysokým proudem (např. kabelů napájení
motorů) nebo blízko vysokorychlostních
datových linek;
• délku kabelů se snažte snížit na minimální.
Provoz zařízení
Používá-li se toto zařízení způsobem, který není
výrobcem specifikován, může dojít ke snížení
ochrany zajištěné zařízením.
Stručná příručka
4
Stručná příručka
Tato stránka záměrně neobsahuje žádné informace.
5
Stručná příručka
HSI – vizuální diagnostika
LED DIODA CHYBY
Zhasnutá
Chyba Žádná chyba
LED DIODA STAVU SONDY
Sonda sepnuta Sonda vklidové poloze
LED DIODA TYPU SONDY
Připojeno k sondě
RENGAGE™
Připojeno ke
standardní sondě
Aktivní funkce
zablokování sondy
Stručná příručka
6
Stručná příručka
Připojení HSI k sondě RENGAGE™
a CNC řídicímu systému
POZNÁMKA: Když je výstup SSR připojen s hodnotou Normálně otevřeno
(NO), zůstane sonda RENGAGE v nesepnutém (usazeném) stavu v
případě, kdy bylo přerušeno napájení nebo došlo k poškození sondy.
Stav sondy * Normálně otevřeno (NO) ** Normálně zavřeno (NC)
Sonda sepnuta Zavřeno Otevřeno
Sonda vklidové poloze Otevřeno Zavřeno
Vnější odpružená
podpěra, Zelená
Vnitřní odpružená
podpěra, Modrá
Pevná přípojka držáku sondy
na sondu RENGAGE
HSI
Konektor sondy RENGAGE (3cestný)
1 Vstup sondy 0 V
2 Vstup sondy 5 V
3 Stínění
CNC ŘÍDICÍ SYSTÉM
Konektor řídicího systému (12cestný)
1 0 V
2 Vratné zablokování
4 Externí LED 0 V
5 Externí LED 10 V
6 NO*
7 Společný
10 Stínění
11 Napájení 0 V
12 Napájení 12 V až 30 V
8 NC**
Stavový
výstup
SSR
Napájení
Připojte kontakt 6 nebo kontakt 8,
ale nepřipojujte oba vodiče zároveň
Vstup
sondy
I/O vstup
„skip“
Ochranné uzemnění řídicího
systému (bývá také označováno
jako PE stroje nebo „uzemnění“)
Stínění
0 Vss
12 Vss až 30 Vss
Referenční uzemnění řídicího systému
9
Výstup 12 V až 30 V
(s pojistkou 100 mA)
3 Zablokování
Zeleno-žlutá
Funkce zablokování
sondy. Viz instalační
příručka Kabelový
systém interface HSI
(obj. číslo Renishaw
H-5500-8554)
ohledně informací o
připojení.
7
Stručná příručka
Připojení HSI ke standardní sondě
a CNC řídicímu systému
POZNÁMKA: Když je výstup SSR připojen s hodnotou Normálně otevřeno
(NO), zůstane standardní sonda v nesepnutém (usazeném) stavu v
případě, kdy bylo přerušeno napájení nebo došlo k poškození sondy.
Stav sondy * Normálně otevřeno (NO) ** Normálně zavřeno (NC)
Sonda sepnuta Zavřeno Otevřeno
Sonda vklidové poloze Otevřeno Zavřeno
Vnější odpružený kolík
Vnitřní odpružený kolík
Pevná přípojka držáku sondy
na standardní sondu
HSI
Standardní konektor sondy (3cestný)
1 Vstup sondy +
2 Vstup sondy −
3 Stínění
CNC ŘÍDICÍ SYSTÉM
Konektor řídicího systému (12cestný)
1 0 V
2 Vratné zablokování
4 Externí LED 0 V
5 Externí LED 10 V
6 NO*
7 Společný
10 Stínění
11 Napájení 0 V
12 Napájení 12 V až 30 V
8 NC**
Stavový
výstup
SSR
Napájení
Připojte kontakt 6 nebo kontakt 8,
ale nepřipojujte oba vodiče zároveň
Vstup
sondy
I/O vstup
„skip“
Ochranné uzemnění řídicího
systému (bývá také označováno
jako PE stroje nebo „uzemnění“)
Stínění
0 Vss
12 Vss až 30 Vss
Referenční uzemnění řídicího systému
9
Výstup 12 V až 30 V
(s pojistkou 100 mA)
3 Zablokování
Funkce zablokování
sondy. Viz instalační
příručka Kabelový
systém interface HSI
(obj. číslo Renishaw
H-5500-8554)
ohledně informací o
připojení.
Stručná příručka
8
Stručná příručka
Tato stránka záměrně neobsahuje žádné informace.
i
Stručná příručka
© 2008–2020 Renishaw plc. Všechna práva
vyhrazena.
Tento dokument se bez předchozího písemného
souhlasu společnosti Renishaw nesmí kopírovat
nebo reprodukovat, vcelku ani částečně, ani
přenášet na jakékoli jiné médium či překládat do
jiného jazyka.
Ze zveřejnění materiálu vtomto dokumentu
nevyplývá osvobození od patentových práv
společnosti Renishawplc.
Směrnice RoHS pro Čínu
Další informace o směrnici RoHS pro Čínu
naleznete na adrese:
www.renishaw.cz/mtpchinarohs.
Zřeknutí se záruk
SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA
ZNAČNÉ ÚSILÍ K ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI
OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU K DATU
VYDÁNÍ, ALE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY
ČI FORMY UJIŠTĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU.
SPOLEČNOST RENISHAW VYLUČUJE
ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU,
ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO
DOKUMENTU.
Ochranné známky
RENISHAW a emblém sondy použitý v logu
Renishaw jsou registrovanými ochrannými
známkami společnosti Renishaw plc ve Spojeném
království a v jiných zemích. apply innovation
a názvy a jiná označení Renishaw produktů
a technologií jsou ochrannými známkami
společnosti Renishaw plc a jejích dceřinných
společností.
Všechny ostatní názvy značek a produktů použité
v tomto dokumentu jsou obchodními názvy,
ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Záruka
Zařízení vyžadující záruční opravu musí být
předáno dodavateli.
Pokud není výslovně písemně stanoveno jinak,
při zakoupení přístroje přímo od společnosti
Renishaw se záruka stanovuje dle prodejních
podmínek Renishaw. Ohledně podrobností o
záruce se prosím informujte u místní pobočky
Renishaw. V souhrnu hlavní vyjímky ze záruky
jsou, pokud zařízení bylo:
• zanedbáno, bylo s ním špatně zacházeno,
nebo se nevhodně používalo,
• změněno nebo jinak upraveno bez
předchozího písemného souhlasu společnosti
Renishaw.
Pokud jste si zařízení zakoupili od jiného
dodavatele, měli byste ho zkontaktovat a zjistit na
jaké opravy se vztahuje jejich záruka.
Stručná příručka
ii
Stručná příručka
C
Prohlášení oshodě se
směrnicemi EU
Společnost Renishaw plc na základě své
výhradní odpovědnosti prohlašuje, že sonda HSI
je vsouladu sveškerými příslušnými právními
předpisy EU.
Celý text prohlášení oshodě se směrnicemi EU je
kdispozici na adrese:
www.renishaw.cz/mtpdoc
Směrnice WEEE
Použití tohoto symbolu na výrobcích společnosti
Renishaw a/nebo v průvodní dokumentaci
znamená, že by se výrobek neměl vyhazovat do
běžného domácího odpadu. Koncový uživatel
výrobku zodpovídá za to, že daný výrobek
odevzdá na místě určeném pro shromažďování
použitého elektrického a elektronického zařízení
(směrnice WEEE), aby bylo umožněno jeho
opětovné použití nebo recyklace. Správná
likvidace výrobku pomáhá šetřit cenné přírodní
zdroje a zabránit eventuálním negativním
dopadům na životní prostředí. Pro podrobnější
informace prosím kontaktujte svou místní službu
odstraňování odpadů nebo distributora společnosti
Renishaw.
Nařízení REACH
Informace vyžadované článkem 33(1) nařízení
(EC) č. 1907/2006 (“REACH”) vztahující se na
výrobky obsahující látky vzbuzující velmi velké
obavy (Substances of Very High Concern - SVHC)
jsou uvedeny na:
www.renishaw.cz/REACH
iii
Stručná příručka
Patenty
Funkce zařízení HSI afunkce podobných výrobků
podléhají jednomu či několika znásledujících
patentů nebo patentových přihlášek:
EP 1425550
EP 1804020
JP 4237051
US 6941671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Renishaw HSI hardwired system interface Stručná príručka spustenia
- Kategória
- Meranie, testovanie
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Súvisiace články
-
Renishaw RMI-Q Návod na inštaláciu
-
Renishaw OMI-2 Návod na inštaláciu
-
-
-
Renishaw RMP400 Návod na inštaláciu
-
-
Renishaw RMP600 Návod na inštaláciu
-
-
Renishaw RTS radio tool setter Návod na inštaláciu
-