Renishaw OMP40-2 Stručná príručka spustenia

Stručná příručka

H-4071-8532-05-A

OMP40-2

Stručná příručka

2

Stručná příručka

Objednací číslo Renishaw: H-4071-8532-05-A

Vydáno: 01.2020

CS

Publikace pro tento produkt jsou k dispozici po naskenování

QR kódu nebo na stránce

www.renishaw.cz/omp40-2.

3

Stručná příručka

Bezpečnost

Informace pro uživatele

Sonda OMP40-2 se dodává se dvěma

nedobíjecími lithium-thionyl chloridovými bateriemi

½AA: Další informace naleznete vpříručce

kinstalaci optické obrobkové sondy OMP40-2

(objednací číslo Renishaw H-4071-8504).

Lithiové baterie musí být schváleny podle normy

BSEN62133:2013 (IEC 62133:2012). Vybité

baterie se nepokoušejte znovu nabíjet.

Použití tohoto symbolu na bateriích, obalu

nebo v průvodních dokumentech znamená, že

použité baterie se nesmí vyhazovat do běžného

domovního odpadu. Použité baterie odevzdejte k

likvidaci na stanoveném sběrném místě. Zabráníte

tím možným negativním dopadům na životní

prostředí a zdraví osob, ke kterým by vpřípadě

nesprávného nakládání sodpadem mohlo dojít.

Informace o sběru tříděného odpadu a likvidaci

baterií vám sdělí místní obecní úřad nebo je

získáte v místním sběrném dvoře. Všechny lithiové

a dobíjecí baterie musí být před likvidací zcela

vybité nebo chráněné před zkratem.

Náhradní baterie musí být správného typu a

musí být vloženy vsouladu spokyny vpříručce

k instalaci. Další informace naleznete vpříručce

kinstalaci optické obrobkové sondy OMP40-2

(objednací číslo Renishaw H-4071-8504).

Speciální pokyny týkající se použití, bezpečnosti

a likvidace jsou uvedeny vdokumentaci výrobce

baterií.

• Všechny baterie musejí být vždy vloženy se

zachováním správné polarity.

• Baterie neskladujte na přímém slunečním

světle nebo na dešti.

• Baterie nevystavujte teplu ani je nevhazujte do

ohně.

• Baterie nuceně nevybíjejte.

• Baterie nezkratujte.

• Baterie nerozebírejte, nevyvíjejte na ně

nadměrný tlak, neprorážejte a nedeformujte.

• Baterie nepolykejte.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Nedovolte, aby baterie navlhly.

• Nemíchejte nové baterie spoužitými a

nekombinujte různé typy baterií. Došlo by tak

komezení životnosti či poškození baterií.

• S poškozenou baterií zacházejte opatrně,

abyste nepřišli do styku s elektrolytem.

Přeprava baterií nebo výrobků musí odpovídat

mezinárodním a národním přepravním předpisům.

POZNÁMKA: Lithiové baterie jsou klasikovány

jako nebezpečné zboží a na jejich leteckou

přepravu se vztahují přísné kontroly. Pokud

zjakéhokoli důvodu potřebujete sondu OMP40-2

vrátit společnosti Renishaw a chcete snížit riziko

zpoždění zásilky, nevracejte baterie.

U všech aplikací zahrnujících použití obráběcích

strojů se doporučuje používat ochranu zraku.

OMP40-2 má skleněné okénko. Pokud je rozbité,

zacházejte se sondou opatrně, abyste zabránili

poranění.

Informace pro dodavatele / montážní

techniky stroje

Povinností dodavatele zařízení je informovat

uživatele o nebezpečích spojených sprovozem

i o nebezpečích zmiňovaných vdokumentaci

kvýrobkům společnosti Renishaw a zajistit

dostatečné ochranné a bezpečnostní prostředky.

Za určitých okolností může signál sondy

nesprávně udávat klidový stav sondy.

Nespoléhejte na signál sondy pro zastavení

pohybu stroje.

Stručná příručka

4

Stručná příručka

Informace pro montážní techniky

Všechna zařízení Renishaw jsou konstruována

podle příslušných zákonných požadavků ES a

FCC. Je na odpovědnosti montážního technika

zajistit dodržení následujících podmínek pro funkci

zařízení v souladu s těmito nařízeními:

• veškeré interface MUSÍ být instalovány mimo

dosah možných zdrojů rušení, jako např.

napájecí transformátory, servopohony apod.;

• všechny 0V/zemní spoje musí být připojeny

kzemnicímu bodu stroje (zemnicí bod je

vratný bod pro všechny zemnicí a stíněné

kabely všech zařízení). Je to velmi důležité pro

zajištění uzemnění rozdílných potenciálů;

• všechna stínění musí být připojena, jak je

popsáno v uživatelských příručkách;

• kabely nesmí být vedeny podél vedení s

vysokým proudem, jako např. napájecí

kabely výkonných motorů atd., nebo blízko

vysokorychlostních datových linek;

• délku kabelů se snažte snížit na minimální.

Provoz zařízení

Používá-li se toto zařízení způsobem, který není

výrobcem specifikován, může dojít ke snížení

ochrany zajištěné zařízením.

Bezpečnost práce se světelnými zdroji

Tento výrobek obsahuje LED diody, které vyzařují

viditelné ineviditelné světlo.

Sonda OMP40-2 se řadí do skupiny nebezpečí:

Vyjmuté (bezpečná konstrukce).

Tento výrobek byl hodnocen a zařazen dle

následujících norem:

BS EN 62471:2008

(IEC 62471:2006)

Fotobiologická

bezpečnost světelných

zdrojů a soustav

světelných zdrojů.

Společnost Renishaw doporučuje nedívat se

přímo do žádného LED světla, bez ohledu na

klasifikaci rizikové skupiny.

5

Stručná příručka

Baterie ½ AA (3,6 V) lithium-thionyl chloridové baterie 2×



Saft

Tadiran

Xeno

LS 14250

SL-750

XL-050F

×

Dubilier

Maxell

Sanyo

Tadiran

Varta

SB-AA02

ER3S

CR 14250 SE

SL-350, SL-550,

TL-4902, TL-5902,

TL-2150, TL-5101

CR ½ AA

2

1

Stručná příručka

6

Stručná příručka

M-5000-3707

Montáž doteku

1,8 Nm – 2,2 Nm

1

4

2

3



7

Stručná příručka

Baterie ½ AA

UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím odstraňte

izolační pásek baterie z přihrádky na baterie.

 Dávejte pozor, abyste nezkratovali kontakty

baterie, mohlo by nastat riziko požáru. Ověřte, že

jsou kontaktní pásky vbezpečné poloze.

Stručná příručka

8

Stručná příručka

CS Konfigurování sondy

Následující části popisují proces přezkoumání a nakonfigurování nastavení sondy.

Aplikace Trigger Logic™ zjednodušuje tento proces pomocí přehledných, interaktivních

pokynů a informativních videoklipů.

2

3

×

1

9

Stručná příručka

Klíč k symbolům

Krátké bliknutí

LED diody

Delší bliknutí

LED diody

Metoda vypnutí

Optický přenos

vypnut

nebo

Vypnutí

časovačem

12 s

nebo

Vypnutí

časovačem

33 s

nebo

Vypnutí

časovačem

134 s

Kontrola LED

diod

Sonda v pohotovostním režimu (po 8 sekundách)

Kontrola nastavení sondy

> 5 s

Zdokonalený spínací filtr

Vypnuto

0 ms

nebo

Zapnuto

10 ms

Metoda optického přenosu

Původní

(startovací filtr

vypnut)

nebo

Původní

(startovací filtr

zapnut)

nebo

Modulace

SONDA 1

nebo

Modulace

SONDA 2

nebo

Modulace

SONDA 3

Optický výkon

Nízký

nebo

Standard

nebo

Velmi nízký

Stav baterií

Baterie nabité

nebo

Nízký stav baterií



1

2

3

Stručná příručka

10

Stručná příručka

Klíč k symbolům

Krátké bliknutí LED diody

Delší bliknutí LED diody

Vychýlením doteku na méně než

4sekundy přejdete na další možnost

nabídky.

Vychýlením doteku na více než

4sekundy přejdete do další nabídky.

Pro ukončení se nedotýkejte doteku

minimálně 20 sekund.

Kontrola LED diod

Metoda vypnutí

Optický

přenos

vypnut

Vypnutí

časovačem

12 s

Vypnutí

časovačem

33 s

Vypnutí

časovačem

134 s

Zdokonalený spínací filtr

Vypnuto

0 ms

Zapnuto

10 ms

> 5 s

Stav baterií

Baterie nabité

nebo

Nízký stav baterií

Vychylte dotek a přidržte ho vychýlený,

dokud se nezobrazí stav baterií na konci

přehledové sekvence.

Změna nastavení sondy

UPOZORNĚNÍ: V režimu

kongurace nevyjímejte baterie.

Pro ukončení se nedotýkejte

doteku minimálně 20 sekund.

Metoda optického přenosu

Původní

(startovací filtr

vypnut)

Původní

(startovací filtr

zapnut)

Modulovaný

signál

SONDA 1

Modulovaný

signál

SONDA 2

Modulovaný

signál

SONDA 3

11

Stručná příručka

Zpět ke kroku „Metoda vypnutí“

Nové nastavení

dokončeno

Optický výkon

Nízký Standard Velmi nízký

1

2

Stručná příručka

12

Stručná příručka

Uchycení sondy ke kuželu

× 4

× 2

2 mm A/F

× 2

2 mm A/F

× 4

0,5 Nm – 1,5 Nm

2 mm A/F

× 2

1

2

3

13

Stručná příručka

Vycentrování doteku

1,5 Nm – 2,2 Nm

POZNÁMKY:

V případě pádu sestavy sondy a kuželu proveďte

kontrolu správnosti vycentrování.

Při centrování sondy nepoužívejte násilí (nárazy,

poklepávání, apod.).

× 4

× 2

× 4

360°

Stručná příručka

14

Stručná příručka

Čištění

Použijte čistý hadřík.

15

Stručná příručka

LED DIODA NÍZKÉHO

STAVU BATERIÍ

Nízký stav baterií

Chyba přetížení

LED DIODA CHYBY

Signál sondy selhal

nebo byl přerušen

Je přijímán druhý

modulovaný signál

Rušení nebo příjem

slabého signálu sondy

Rušení nebo slabý

signál sondy způsobují

zpoždění okamžiku

sepnutí

Neplatný spouštěcí

signál

Chyba přetížení

LED DIODA STAVU SONDY

Sonda vklidové poloze

Sonda sepnuta

Chyba přetížení

LED DIODA SIGNÁLU

Dobrý signál

Rušení nebo slabý signál

Žádné

LED DIODA START

Start

POZNÁMKA: Vzhled vaší jednotky OMM-2 se

může mírně lišit od zobrazení na ilustraci.

OMM-2 – vizuální diagnostika

POZNÁMKA: Vzhled vaší jednotky OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H

se může mírně lišit od zobrazení na ilustraci.

SONDA 1

Pouze OMI-2T / OMI-2H

SONDA 2

Pouze OMI-2T / OMI-2H

LED DIODA SIGNÁLU

Dobrý signál

Rušení nebo slabý signál

Žádné

LED DIODA START

Start

LED DIODA NÍZKÉHO

STAVU BATERIÍ

Nízký stav baterií

Chyba přetížení

LED DIODA STAVU SONDY

Sonda vklidové poloze

Sonda sepnuta

Chyba přetížení

LED DIODA CHYBY

Signál sondy selhal nebo byl

přerušen

Je přijímán druhý modulovaný

signál

Rušení nebo příjem slabého

signálu sondy

Rušení nebo slabý signál sondy

způsobují zpoždění okamžiku

sepnutí

Chyba přetížení

OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H – vizuální diagnostika

LED DIODA AKTIVNÍHO

SYSTÉMU

Sonda 1

Sonda 2

Sonda 3

Stručná příručka

16

Stručná příručka

Tato stránka záměrně neobsahuje žádné informace.

i

Stručná příručka

vyhrazena.

Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být

bez předchozího písemného svolení společnosti

Renishaw plc žádným způsobem kopírována,

reprodukována ani převáděna na jiné médium či

překládána do jiného jazyka.

Ze zveřejnění materiálu vtomto dokumentu

nevyplývá osvobození od patentových práv

společnosti Renishawplc.

Směrnice RoHS pro Čínu

Další informace o směrnici RoHS pro Čínu

naleznete na adrese:

www.renishaw.cz/mtpchinarohs.

Zřeknutí se záruk

SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA

ZNAČNÉ ÚSILÍ K ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI

OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU K DATU

VYDÁNÍ, ALE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY

ČI FORMY UJIŠTĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU.

SPOLEČNOST RENISHAW VYLUČUJE

ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU,

ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO

DOKUMENTU.

Ochranné známky

RENISHAW a emblém sondy použitý v logu

Renishaw jsou registrovanými ochrannými

známkami společnosti Renishaw plc ve Spojeném

království a v jiných zemích. apply innovation

a názvy a jiná označení Renishaw produktů

a technologií jsou ochrannými známkami

společnosti Renishaw plc a jejích dceřinných

společností.

Všechny ostatní názvy značek a produktů použité

v tomto dokumentu jsou obchodními názvy,

ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Google Play a logo Google Play jsou ochranné

známky společnosti Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Záruka

Zařízení vyžadující záruční opravu musí být

předáno dodavateli.

Pokud není výslovně písemně stanoveno jinak,

při zakoupení přístroje přímo od společnosti

Renishaw se záruka stanovuje dle prodejních

podmínek Renishaw. Ohledně podrobností o

záruce se prosím informujte u místní pobočky

Renishaw. V souhrnu hlavní vyjímky ze záruky

jsou, pokud zařízení bylo:

• zanedbáno, bylo s ním špatně zacházeno,

nebo se nevhodně používalo,

• změněno nebo jinak upraveno bez

předchozího písemného souhlasu společnosti

Renishaw.

Pokud jste si zařízení zakoupili od jiného

dodavatele, měli byste ho zkontaktovat a zjistit na

jaké opravy se vztahuje jejich záruka.

Stručná příručka

ii

Stručná příručka

C

Prohlášení oshodě se

směrnicemi EU

Společnost Renishaw plc na základě své výhradní

odpovědnosti prohlašuje, že sonda OMP40-2

je vsouladu sveškerými příslušnými právními

předpisy EU.

Celý text prohlášení oshodě se směrnicemi EU je

kdispozici na adrese:

www.renishaw.cz/mtpdoc

Směrnice WEEE

Použití tohoto symbolu na výrobcích společnosti

Renishaw a/nebo v průvodní dokumentaci

znamená, že by se výrobek neměl vyhazovat do

běžného domácího odpadu. Koncový uživatel

výrobku zodpovídá za to, že daný výrobek

odevzdá na místě určeném pro shromažďování

použitého elektrického a elektronického zařízení

(směrnice WEEE), aby bylo umožněno jeho

opětovné použití nebo recyklace. Správná

likvidace výrobku pomáhá šetřit cenné přírodní

zdroje a zabránit eventuálním negativním

dopadům na životní prostředí. Pro podrobnější

informace prosím kontaktujte svou místní

službu odstraňování odpadů nebo distributora

společnosti Renishaw.

Nařízení REACH

Informace vyžadované článkem 33(1) nařízení

(EC) č. 1907/2006 (“REACH”) vztahující se na

výrobky obsahující látky vzbuzující velmi velké

obavy (Substances of Very High Concern - SVHC)

jsou uvedeny na:

www.renishaw.cz/REACH

iii

Stručná příručka

Patenty

Funkce sondy OMP40-2 apodobných produktů

Renishaw podléhají jednomu či několika

znásledujících patentů nebo patentových

přihlášek:

EP 1130557

EP 1185838

EP 1373995

EP 1477767

EP 1477768

EP 1503524

EP 1701234

EP 1734426

EP 1988439

JP 3967592

JP 4754427

JP 4773677

JP 4851488

US 6472981

US 6776344

US 6860026

US 7145468

US 7441707

US 7486195

US 7812736

Informace o kontaktech po celém světě získáte na adrese

www.renishaw.cz/kontakt

T +420 548 216 553

E czech@renishaw.com

www.renishaw.cz

Renishaw s.r.o.

Olomoucká 1164/85

CZ 627 00 Brno

Česká republika

*H-4071-8532-05*

Renishaw OMP40-2 Stručná príručka spustenia

Súvisiace články