Fellowes 500C Používateľská príručka

Quality Office Products Since 1917

AutoMax

TM

300C/500C

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Stránka sa načítava ...

62

HLAVNÉ FUNKCIE, VLASTNOSTI A OVLÁDANIE

MOŽNOSTI

OVLÁDACÍ PANEL

SLOVENČINA

Model 300C/500C

Materiály nevhodné na skartovanie: Nálepky, rolovaný papier, viazané dokumenty, fólie,

noviny, kartón, sponky, priemyselné drôtené spony, viac ako 20 strán zopnutých dohromady,

lamináty, 3 1/2 palcové diskety, šanony, röntgeny alebo plasty iné, než zmienené vyššie

Veľkosť skartovaného papiera:

Priečny rez.......................................................................................................4mm x 38mm

Maximum:

500C kapacita papiera (21,59cm x 27,94cm papier) ...................................................... 500*

300C

kapacita papiera (21,59cm x 27,94cm papier) ...................................................... 300*

* Papier fom

átu

A4 (70g) pri 220-240 V, 50/60 Hz, 4,0 A; ťažší papier, vlhkosť alebo napätie

iné, ako menovité, môže znížiť kapacitu.

A. Ovládací panel (pozri ďalej)

B. Zásuvka skartovača

C. Kolieska

D. Odpojte vypínač elektrického

napájania

1. VYPNUTÉ

2. ZAPNUTÉ

E. Pozrite si bezpečnostné pokyny

(v zásuvke)

F. Dvere odpadovej nádoby

G. Odpadová nádoba (vnútro)

1. Prehriatie (červená farba)

2. Vybrať papier (červená farba)

3. Plná odpadová nádoba

(červenáfarba)

4. Otvorená zásuvka/

dvere odpadovej nádoby

(červenáfarba)

5. Časové oneskorenie

(modráfarba)

6. SmartLock

TM

(modrá farba)

7. Štart (modrá farba)

8. Zapnúť/Vypnúť

(modráfarba)

*300C nedisponuje funkciou časového oneskorenia.

CD/DVD

A.

B.

D.

F.

E.

G.

C.

20 a viac zošitých hárkov

– Papierové stohy, ktoré

pozostávajú z viac než 20

hárkov, oddeľte od seba

20 a viac zopnutých hárkov

– Papierové stohy, ktoré

pozostávajú z viac než 20

hárkov, oddeľte od seba

Príležitostne možno

skartovať aj CD alebo DVD.

CD alebo DVD prekladajte

štandardným papierovým

stohom

Materiál menší než 21,59

cm × 27,94 cm, malé hárky,

adresáre, vizitky a kreditné

karty prekladajte pomedzi

štandardné hárky

SKARTOVANIE KOMBINOVANÝCH MÉDIÍ

21,59cm x 27,94cm

papier

21,59cm x 35,56cm papier

(200 hárkov)

Drôtené spony

Kancelárske sponky

Kreditné karty

Nevyrovnaný stoh papiera

Nevyžiadaná pošta

Pokrčený papier

MATERIÁLY VHODNÉ NA SKARTOVANIE

4.

5. 6. 7. 8.

1. 2. 3.

500C

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – pred použitím si prečítajte!

UPOZORNENIE:

t Požiadavky na prevádzku, údržbu a servis sú uvedené v návode na používanie. Pred

použitím skartovača si prečítajte celý návod na používanie.

t Udržiavajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nepribližujte ruky ku vstupu pre

papier. Ak skartovač nepoužívate, vždy ho vypnite alebo odpojte.

t Cudzie predmety, ako sú rukavice, šperky, odevy, vlasy atď. musia byť ďaleko od

vstupov skartovača. Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru, uvoľnite ho

prepnutím do režimu Spätného chodu (R).

t Nikdy nepoužívajte na skartovač ani v jeho blízkosti aerosóly, petrolejové mazivá

ani iné horľavé materiály. Na čistenie skartovača nepoužívajte stlačený vzduch.

t Nedotýkajte sa rezacích nožov, prevodov a hrotov pod hlavou skartovača alebo

podávacími ramenami.

t Pred čistením alebo servisom skartovač odpojte od prívodu elektrickej energie

t Skartovač nepoužívajte, ak je poškodený alebo chybný. Skartovač nerozoberajte.

Neumiestňujte ho vedľa zdrojov tepla alebo vody ani nad ne.

t Tento skartovač je vybavený hlavným vypínačom (D), ktorý musí byť v polohe ZAPNUTÉ

(I)

, aby mohlo zariadenie fungovať. V núdzovom prípade prepnite vypínač do polohy

VYPNUTÉ (0). Tým skartovač okamžite vypnete.

t Skartovač musí byť pripojený do správne uzemnenej zásuvky v stene alebo zásuvky s

napätím a prúdom uvedenými na štítku. Uzemnená zásuvka musí byť nainštalovaná v

blízkosti zariadenia a ľahko prístupná. S týmto zariadením sa nesmú používať napäťové

meniče, transformátory ani predlžovacie káble.

t NEBEZPEČENSTVO POŽIARU – NESKARTUJTE pohľadnice so zvukovými čipmi ani s batériami.

t Iba na použitie v interiéri.

63

ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE

SKARTOVANIE PAPIERA

Otvorte zásuvku a

vložte papier

Zapojte skartovač do zásuvky

a prepnite hlavný vypínač do

polohy ZAPNUTÉ (I)

Aktivujte stlačením

(

) ZAPNÚŤ

1

Zatvorte zásuvku

2

V REŽIME SPÁNKU

ZASEKNUTIE PAPIERA

ZAPNITE INTELIGENTNÝ ZÁMOK SMARTLOCK

Z režimu spánku sa

prepne tak, že sa

otvorí zásuvka a vloží

sa papier

Skartovač papier

automaticky vráti a rozsvieti

sa ikona Odstráňte papier

Otvorte zásuvku a vložte

papier

Stlačte On (Zapnúť)

Ikona zámku sa vypne

a zásuvka skartovača

saodomkne

Zatvorte zásuvku

a stlačte Štart, čím

spustíte skartovanie

Otvorte zásuvku a

odstráňte papier

Inteligentný zámok sa

zapne automaticky.

Zásuvka sa zamkne a

na ovládacom paneli sa

rozsvieti ikona zámku

Skartovaný stoh oddeľte

a otočte ho tak, aby do

zásuvky vchádzala najprv

čistá, neskartovaná hrana

Zatvorte zásuvku a stlačte

štart, čím skartovanie

obnovíte

Po skončení skartovania

ikona zámku zhasne a

zásuvka skartovača sa

odomkne

alebo

JamGuard System™

predchádza prerušeniu

skartovania kvôli upchatiu

následkom zaseknutia

Funkcia inteligentného zámku

SmartLock™

sa zapína s každým skartovacím cyklom,

aby sa ochránili dôverné informácie

Funkcia šetrenia energie

vypne skartovač po 2 minútach

nečinnosti

POKROČILÉ FUNKCIE VÝROBKU

POUŽÍVANIE REŽIMU SPÁNKU

JAMGUARD SYSTEM

TM

SMARTLOCK

TM

Funkcia šetrenia energie vypne skartovač po

2minútach nečinnosti

V prípade upchatia následkom zaseknutia papiera

Zapína sa s každým skartovacím cyklom,

aby sa ochránili dôverné informácie

Skartovanie spustíte

tlačidlom Štart (

).

Zásuvka sa zatvorí

automaticky

4

5

2

5

2

1

1 3 42

3 4 1

3

Viac informácií o ďalších vlastnostiach produktu z Fellowes nájdete na stránke www.fellowes.com

Po zapnutí vypínača elektrického napájania, ešte predtým ako ho bude možné použiť, skartovač prejde spúšťacím cyklom.

64

ONESKORENÝ ŠTART (IBA NA 500C)

ONESKORENÝ ŠTART

Zatvorte zásuvku

a na ovládacom

paneli stlačte ikonu

hodín

Stlačte raz a

skartovanie sa

oneskorí o 30 minút

(rozsvieti sa jedna

kontrolka LED)

Stlačte dvakrát

a skartovanie sa

oneskorí o 60 minút

(rozsvietia sa dve

kontrolky LED)

Stlačte trikrát a

skartovanie sa

oneskorí o 90 minút

(rozsvietia sa tri

kontrolky LED)

Stlačte štyrikrát a

hodiny sa resetujú

Umožňuje skartovanie oneskoriť o 30, 60 alebo 90 minút.

Ak sa vyskytne kritická situácia, keď je inteligentný zámok SmartLock™ zapnutý, a je

potrebný prístup do zásuvky, postupujte nasledovne.

**Oneskorený štart zrušíte podržaním ikony hodín na 2 sekundy

Otvorte zásuvku a

vložte papier

Nájdite prístup ku

skrutke na zadnej časti

zariadenia a 6mm

imbusovým kľúčom

ju otočte proti smeru

hodinových ručičiek.

1 2

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Indikátor prehriatia: Keď sa rozsvieti indikátor prehrievania, prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača a musí sa nechať vychladnúť. Počas doby

ochladzovania zostane tento indikátor svietiť a skartovač nebude pracovať.

Odpadová nádoba plná: Rozsvietený indikátor signalizuje plnú odpadovú nádobu skartovača, ktorú je potrebné vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36054.

Otvorená zásuvka/dvere odpadovej nádoby: Ak je odpadová nádoba otvorená, skartovač nebude pracovať. Keď svieti, skartovanie obnovíte zatvorením odpadovej nádoby.

Vybrať papier: Keď svieti, pozrite si časť Zaseknutý papier v kapitole Pokročilé funkcie.

1

Podávač sa začne

dvíhať. Otáčajte

ďalej, kým sa panel

podávača bez

problémov neoddelí

od vrchnej časti

zariadenia.

3

Podávač založíte znovu

naspäť tak, že ho položíte

späť na vrch zariadenia.

Panel podávača držte

na svojom mieste a

imbusovým kľúčom

otáčajte v smere

hodinových ručičiek,

kýmnepocítite odpor.

2

V prípade výpadku elektrického napájania inteligentný zámok

SmartLock™ zostane zapojený. Po obnovení elektrického napájania

bude skartovací cyklus automaticky pokračovať.

* Skartovač sa do prevádzky nespustí, ak podávač nebude na svojom mieste.

Skartovanie sa spustí vždy, keď sa pripojí podávač.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že diely zariadenia budú

bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov

od dátumu zakúpenia pôvodným spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že rezacie

ostrie stroja bude bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti po dobu 20 rokov od dátumu

nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, bude

vašim jediným a výhradným nápravným opatrením oprava alebo výmena chybného dielu podľa

uváženia spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho

použitia, nesprávnej manipulácie, nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky skartovača

použitím nesprávneho zdroja napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej

opravy. Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady,

ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny

pôvodného predaja skartovača autorizovaným predajcom. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA

VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ

NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY UVEDENEJ VYŠŠIE. Spoločnosť Fellowes nebude v

žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné ani náhodné škody prisudzované tomuto

výrobku. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Trvanie, ustanovenia a podmienky tejto

záruky platia celosvetovo okrem prípadov, kedy miestne zákony môžu vyžadovať rôzne lehoty,

obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto

záruky sa obráťte priamo na svojho predajcu alebo na nás.

65

Stránka sa načítava ...

Fellowes 500C Používateľská príručka

Fellowes 500C Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články