Canon XA25 Používateľská príručka

VYTLAČENÉ V EÚ © CANON INC. 2013

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europe.com

Informácie o zastúpení spoločnosti Canon vo vašej krajine nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support

Produkt a príslušná záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V.

CEL-SU7CA2R1

PAL

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

PUB. DIE-0437-000

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Slovensky

Videokamera HD

Návod na používánie

PUB. DIE-0437-000

The warranty information for Australia

and New Zealand is at the end of this

Instruction Manual.

HD Camcorder

PAL

Instruction Manual

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Magyar

Polski

2

Úvod

Dbajte na tieto upozornenia

REGIÓNY PRE POUŽÍVANIE

Zariadenia XA25 / XA20 spĺňajú (k aprílu 2013) nariadenia týkajúce sa vysielania rádiového signálu v regiónoch uvedených nižšie.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o ďalších regiónoch, v ktorých je možné tieto zariadenia používať, vyžiadajte si ich od

kontaktných osôb uvedených na zadnej strane tohto návodu na používanie.

Prehlásenie týkajúce sa smernice ES

AUTORSKÉ PRÁVA:

Neoprávnený záznam materiálov s autorskými právami môže predstavovať porušenie práv ich vlastníkov a porušenie autorského

zákona.

UPOZORNENIE:

POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE

OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ RUŠENIA.

UPOZORNENIE:

AK PRÍSTROJ NEPOUŽÍVATE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Aby ste sa vyhli riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento výrobok kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by mala byť vždy prístupná, aby ste ju

mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Identifikačný štítok CA-570 sa nachádza na spodnej strane.

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

2012/19/EÚ, Smernice o batériách (2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento

produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného

produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení

(EEZ), batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a

ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky.

Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ

alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/weee

, alebo www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

REGIÓNY Zakázané vysielacie kanály pri vonkajšom používaní

Austrália, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko,

Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Hongkong, Island, Írsko,

Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko,

Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko,

Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko

Kanály 36 – 64

Nový Zéland Kanály 52 – 64

Singapur Bez obmedzení

Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že zariadenie ID0026 spíňa základné podmienky a ďalšie relevantné ustanovenia smernice

1999/5/ES.

Pôvodné vyhlásenie o zhode môžete získať na nasledujúcej adrese:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japan

Modely

ID0026: XA25 / XA20

3

Ochranné známky

• Logá SD, SDHC a SDXC sú ochranné známky spoločností SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch

amerických a iných krajinách.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v Spojených štátoch a iných

krajinách.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI

Licensing LLC v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

• „AVCHD”, „AVCHD Progressive“ a alogo „AVCHD Progressive“ sú ochranné známky spoločností Panasonic

Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play a YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook Inc.

• IOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Cisco v Spojených štátoch amerických a iných krajinách a jej

používanie podlieha licencii.

• Názov a označenie Twitter sú ochrannými známkami spoločnosti Twitter, Inc.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka organizácie Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified sú ochranné známky organizácie Wi-Fi Alliance.

• WPS v rámci nastavenia kamery, zobrazení na obrazovke a tohto návodu označuje chránené nastavenie siete Wi-Fi.

• Identifikátor chráneného nastavenia siete Wi-Fi je ochrannou známkou organizácie Wi-Fi Alliance.

• JavaScript je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Oracle Corporation alebo jej pobočiek v USA a iných

krajinách.

• Ostatné názvy a produkty vyššie neuvedené môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných

vlastníkov.

• Toto zariadenie obsahuje technológiu exFAT licencovanú od spoločnosti Microsoft.

• Označenie „Full HD 1080“ sa týka videokamier Canon s vysokým rozlíšením a s obrazom zloženým z 1 080 zvislých

pixelov (riadkov).

• Tento výrobok je licencovaný v rámci patentov AT&T pre normu MPEG-4 a môže sa používať na zakódovanie videa

vyhovujúceho norme MPEG-4 alebo dekódovanie videa vyhovujúceho norme MPEG-4 ktoré bolo zakódované len (1)

pre osobné používanie a nekomerčné účely, alebo (2) poskytovateľom videa využívajúcim licenciu na patenty AT&T pre poskytovanie

videa vyhovujúceho norme MPEG-4. Nie je poskytnutá ani implikovaná žiadna licencia na akékoľvek iné použitie normy MPEG-4.

4

Hlavné prednosti XA25 / XA20

Videokamera Canon XA25 / XA20 je vysokovýkonná videokamera HD a jej kompaktné rozmery ju

robia ideálnou pre najrôznejšie situácie. Tu je len niekoľko z mnohých funkcií, ktorými táto videokamera

disponuje.

Záznam HD

Snímač HD CMOS PRO a procesor

DIGIC DV 4

Videokamera má snímač typu 1/2,84 CMOS,

ktorý zachytí obraz s rozlíšením asi 2,91

efektívnych megapixelov (2136x1362). Obraz

sa potom spracuje najmodernejším obrazovým

procesorom DIGIC DV 4. To umožňuje

vynikajúce výsledky pri práci s videokamerou aj

v slabom osvetlení a lepšiu stabilizáciu obrazu.

Širokouhlý zoom

S ohniskovou vzdialenosťou 26,8 mm*

(ekvivalent 35 mm) pri najširšom uhle záberu

má videokamera vynikajúce možnosti

širokouhlého snímania. Nový objektív zároveň

dosahuje až 20x optický zoom.

* 28,8 mm pri používaní dynamického

stabilizátora obrazu.

Nasnímajte obraz ako v kine

V režime CINEMA a pomocou kino filtrov

(A 51) môžete vytvoriť videozáznam, ktorý

bude pôsobiť naozaj ako film v kine.

Ovládanie

Dôraz na všestrannosť

Táto videokamera má funkcie, ktoré umožňujú

použiť ju ako hlavnú kameru, ale zároveň je

dosť malá, takže je mimoriadne dobre

prenosná. Zlepšená stabilizácia obrazu

(A 63) vám umožní nakrúcať v najrôznejších

situáciách, ktoré sa prihodia. Rukoväť je

odnímateľná, takže ju môžete odmontovať, ak

potrebujete menšie rozmery na prenášanie, a

znova namontovať, ak chcete dosiahnuť lepšiu

funkčnosť.

Pohodlné ručné ovládanie

Prstenec zaostrovania/zoomu pomáha pri

správnom zaostrení. Funkčnosť prstenca

môžete tiež jednoducho zmeniť, ak

potrebujete používať zoom. Okrem toho

môžete priradiť niektoré často používané

funkcie užívateľskému tlačidlu a nastaviť tieto

funkcie voličom (A 95). Komu to ešte nestačí,

videokamera obsahuje aj 5 priraditeľných

tlačidiel, ktorým môžete priradiť rôzne funkcie

a získať k nim jednoduchý prístup (A 96).

Detekcia tváre

Po nájdení tváre v obraze ju dokáže

videokamera sledovať a zaostrovať na ňu

(A 56). Okrem toho môžete mať

videokameru v režime ručného zaostrovania a

prepnúť na automatické zaostrovanie len pri

zistení tváre, čím zabezpečíte, aby boli dôležité

objekty zaostrené.

Infračervený záznam

Záznam v tme s využitím infračerveného

záznamu (A 93). So zabudovaným

infračerveným svetlom na rukoväti môžete

nakrúcať nočné zvieratá v ich prirodzenom

prostredí alebo iné podobné scény.

Záznam AVCHD/MP4 a duálny záznam

Môžete si vybrať medzi formátmi záznamu

AVCHD a MP4 (A 38). Môžete tiež používať

duálny záznam (A 48) a zaznamenať tak

rovnakú scénu na obe pamäťové karty alebo

dokonca vytvoriť na každej z kariet záznam v

inom formáte. Duálny záznam je užitočný

napríklad pri zálohovaní.

5

Ďalšie funkcie

Univerzálne zvukové pripojenie

Počas záznamu môžete používať zabudovaný

mikrofón, konektor MIC alebo dva vstupné

(INPUT) konektory. Ak používate konektory

INPUT, môžete použiť aj mikrofóny s

fantómovým napájaním.

Voľba zvukového programu

Funkcia Voľba zvukového programu (A 80)

umožňuje optimalizovať nastavenia zvuku pre

zabudovaný mikrofón a vybrať program, ktorý

najlepšie zodpovedá okolitému prostrediu. Vaši

priatelia sa počas prehrávania záznamu ešte

viac pohrúžia do deja.

Funkcie Wi-Fi

Keďže videokamera je kompatibilná s Wi-Fi,

máte prístup k viacerým užitočným funkciám.

Patrí k nim používanie smartfónu či tabletu v

podobe diaľkového ovládania (A 124),

používanie webového prehliadača v smartfóne

či tablete na sledovanie záznamu vo

videokamere (A 130) alebo používanie

zariadenia iOS na zdieľanie svojho videa na

Internete (A 132).

Displej OLED a hľadáčik LCD

Displej OLED aj hľadáčik LCD majú 100 %

pokrytie, takže môžete presne skontrolovať,

či máte zábery skomponované podľa svojich

predstáv. Displej OLED sa vyznačuje

neuveriteľnou zreteľnosťou, ktorú určite

oceníte pri kontrole detailov dôležitých

záberov. Hľadáčik sa dá vyklopiť o 45 stupňov

nahor, čo vám poskytne dodatočné možnosti

pri snímaní.

AE na dotyk

Jednoduchým stlačením obrazovky môžete

tmavé oblasti obrazu zjasniť (A 68). Táto

činnosť je jednoduchá a umožňuje vám snímať

s požadovanou expozíciou.

Pridané a zlepšené funkcie

K ďalším funkciám videokamery patrí Štafetový

záznam (A 48) a prevod do formátu MP4

(A 117).

6

Využite svoje záznamy na iných zariadeniach

Prehrávanie vašich záznamov pomocou funkcií Wi-Fi kamery

Pripojte videokameru k externému

monitoru (A 106).

Kopírujte záznamy na externý

videorekordér (A 118).

Uložte si záznamy (A 113).

Používajte mobilné zariadenie so systémom iOS alebo Android na

diaľkové ovládanie videokamery a sledovanie obrazu na jeho displeji

(A 124).

Záznamy vo videokamere môžete sledovať aj

prostredníctvom webového prehliadača svojho

zariadenia so systémom iOS či Android (A 130).

Pripojte videokameru k prístupovému bodu v sieti Wi-Fi.

Potom môžete svoje záznamy uložiť do počítača

(

A 135) alebo ich prehrávať prostredníctvom

videokamery, slúžiacej ako server médií (

A 134).

Zariadenie iOS môžete používať aj na

odovzdávanie záznamov na Internet (A 132).

7

1Úvod10

O tomto návode 10

Symboly v texte použité

v tomto návode 10

Dodané príslušenstvo 12

Názvy častí 13

2Príprava20

Pripevnenie feritového jadra 20

Nabíjanie akumulátora 20

Príprava videokamery 23

Nasadenie držiaka mikrofónu 23

Nasadenie rukoväte 23

Používanie slnečnej clony

a krytu objektívu 24

Používanie hľadáčika 24

Nastavenie displeja OLED 25

Prídržný remienok a remienok 26

Diaľkový ovládač 27

Používanie statívu 28

Základné operácie s videokamerou 29

Zapnutie a vypnutie videokamery 29

Nastavenie režimu snímania 30

Používanie dotykového displeja 30

Používanie tlačidla FUNC. a joysticku 31

Používanie menu 32

Prvé nastavenie 34

Nastavenie dátumu a času 34

Zmena jazyka 34

Zmena časového pásma 35

Používanie pamäťovej karty 36

Pamäťové karty vhodné pre

používanie v tejto videokamere 36

Vloženie a vybratie pamäťovej karty 37

Inicializácia pamäťovej karty 37

Výber formátu filmu (AVCHD/MP4) 38

Voľba pamäťovej karty pre záznam 38

3Záznam39

Záznam filmov a fotografií 39

Príprava na záznam 39

Záznam v režime AUTO 40

Záznam v režime n (ručný) 44

Prezeranie poslednej nahranej scény 45

Výber režimu záznamu

(obrazovej kvality) 46

Duálny záznam a Štafetový záznam 48

Voľba obrazového kmitočtu 49

Spomalený a zrýchlený záznam 50

Režim CINEMA a Kino filtre 51

Zaostrovanie 53

Ručné zaostrovanie 53

Automatické zaostrovanie 54

Detekcia tváre a jej sledovanie 56

Zoomovanie 58

Používanie prstenca

zaostrovania/zoomu 58

Používanie kolískových ovládačov

zoomu alebo diaľkového ovládača 59

Používanie ovládačov zoomu na

dotykovom displeji 61

Ovládač jemného zoomu 62

Digitálny telekonvertor 62

Zlepšená stabilizácia obrazu 63

Limit automatického riadenia

zisku (Limit AGC) 64

Záznamové programy

automatickej expozície 65

Nastavenie expozície 67

Záznamový program s ručným

nastavením expozície 67

Korekcia expozície 68

Vyváženie bielej 70

Programy záznamu Špeciálna scéna 72

Obrazové efekty 74

Nastavenie časového kódu 75

Voľba režimu časového kódu 75

Nastavenie užívateľského bitu 77

Obsah

8

Záznam zvuku 78

Záznam zvuku cez kanál 1 (CH1) 78

Pripojenie externého mikrofónu alebo

externého zdroja zvuku do

videokamery 79

Používanie zabudovaného mikrofónu

alebo externého mikrofónu

pripojeného do zásuvky MIC 79

Zvukové programy a iné

nastavenia zvuku 80

Hlasitosť záznamu zvuku 81

Veterný filter (Zabudovaný mikrofón) 82

Stlmenie mikrofónu

(Zabudovaný mikrofón) 82

Zvukový ekvalizér

(Zabudovaný mikrofón) 83

Smerovosť mikrofónu

(Zabudovaný mikrofón) 83

Prepínanie vstupu (Konektor MIC) 84

Stlmenie mikrofónu (Konektor MIC) 84

Dolná zádrž (Konektor MIC) 85

Používanie linkového vstupu alebo

externého mikrofónu pripojeného

do konektora INPUT 85

Záznam zvuku cez kanál 2 (CH2) 85

Hlasitosť záznamu zvuku

(konektory INPUT) 86

Nastavenie citlivosti mikrofónu

(konektory INPUT) 86

Zapnutie stlmenia mikrofónu

(konektory INPUT) 87

Používanie slúchadiel 88

Farebné pruhy a referenčný tón 89

Záznam farebných pruhov 89

Záznam referenčného tónu 89

Videomomentka 90

Prednahrávanie 91

Informácie na obrazovke

a dátumový kód 92

Infračervený záznam 93

Zapnutie infračerveného režimu 93

Používanie prijímača GP-E2 GPS 94

4 Užívateľské prispôsobenie 95

Volič a tlačidlo CUSTOM 95

Priraditeľné tlačidlá 96

Zmena priradených funkcií 96

Používanie priraditeľných tlačidiel 97

Ukladanie a používanie

nastavení menu 98

Ukladanie nastavení menu

na pamäťovú kartu 98

Používanie nastavení menu

z pamäťovej karty 98

5 Prehrávanie 99

Prehrávanie videa 99

Nastavenie hlasitosti 100

Zobrazenie informácií o scéne 101

Zachytenie fotografií počas

prehrávania filmu 101

Odstraňovanie scén 102

Vymazanie jednej scény 102

Odstraňovanie scén z indexového

zobrazenia 102

Rozdeľovanie scén 104

Orezávanie scén 105

6 Externé pripojenia 106

Pripojenie k externému monitoru 106

Schéma pripojenia 106

Výber výstupného

konektora 107

Používanie konektora

HD/SD-SDI 107

Používanie konektora HDMI OUT 107

Používanie konektora AV OUT 108

Zvukový výstup 109

Synchronizácia monitorovaného

obrazu a zvuku 109

Voľba zvukového kanála 109

7 Fotografie 110

Prezeranie fotografií 110

Funkcia Preskočenie fotografií 111

Vymazanie fotografií 112

Vymazanie jednej fotografie 112

Vymazanie fotografií z indexového

zobrazenia 112

9

8 Ukladanie a zdieľanie

záznamov 113

Ukladanie záznamov do počítača 113

Schéma pripojenia 113

Ukladanie filmov použitím softvéru

Data Import Utility 113

Kopírovanie záznamov z jednej

pamäťovej karty na druhú 115

Kopírovanie scén z indexového

zobrazenia filmov 115

Kopírovanie jednej fotografie 115

Kopírovanie fotografií z indexového

zobrazenia 116

Konverzia filmov do formátu MP4 117

Kopírovanie záznamov

na externý VCR 118

Vo vysokom rozlíšení 118

V štandardnom rozlíšení 118

9 Funkcie Wi-Fi 120

Úvod do siete Wi-Fi 120

Diaľkové ovládanie prostredníctvom

aplikácie Wi-Fi Remote 124

Nastavenie hesla videokamery 124

Diaľkové ovládanie videokamery 124

Ovládacie prvky a zobrazenia

aplikácie Wi-Fi Remote 125

Diaľkové ovládanie prostredníctvom

aplikácie Wi-Fi Remote 127

Diaľkové prehliadanie: Sledovanie

záznamov prostredníctvom webového

prehliadača zariadenia iOS

alebo Android 130

Odovzdávanie videa na web pomocou

zariadenia iOS 132

Prehrávanie na počítači 134

Prenos súborov do počítača alebo

na server FTP 135

Pripojenie Wi-Fi prostredníctvom

prístupového bodu 137

Chránené nastavenie siete

Wi-Fi (WPS) 137

Hľadanie prístupových bodov 138

Ručné nastavenie 138

Prezeranie a zmena nastavení Wi-Fi 140

10 Doplnkové informácie 142

Príloha: Zoznamy volieb menu 142

Panel FUNC. 142

Menu nastavení 143

Príloha: Informácie na obrazovke

a ikony 152

Odstraňovanie problémov 156

Zoznam hlásení 161

Zoznam hlásení pre funkcie Wi-Fi 165

Upozornenia pre obsluhu 167

Videokamera 167

Napájací akumulátor 168

Pamäťová karta 169

Zabudovaný lítiový akumulátor 169

Lítiová gombičková batéria 170

Likvidácia 170

Údržba/Ďalšie 171

Čistenie 171

Kondenzácia 171

Používanie videokamery v zahraničí 172

Voliteľné príslušenstvo 173

Technické údaje 178

Register 182

O tomto návode

10

Úvod

O tomto návode

Ďakujeme vám za zakúpenie videokamery Canon XA25 / XA20. Tento návod si pozorne prečítajte pred

používaním videokamery a bezpečne si ho uchovajte pre prípadné použitie v budúcnosti. V prípade, že

videokamera nebude pracovať správne, prečítajte si časť Odstraňovanie problémov (A 156).

Symboly v texte použité v tomto návode

• DÔLEŽITÉ: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa prevádzky videokamery.

• POZNÁMKY: Ďalšie témy, ktoré dopĺňajú základné pracovné postupy.

• BODY NA SKONTROLOVANIE: Obmedzenia alebo požiadavky týkajúce sa opisovaných funkcií.

• A: Číslo strany s odkazom v tejto príručke.

• : Používa sa ako skratka pre model označený na ikone. Ikona odkazuje na text a ilustrácie,

ktoré sa týkajú len označeného modelu.

• : Používa sa ako skratka pre modely, ktorých Funkcie Wi-Fi pracujú len v pásme 2,4 GHz

(A 123).

• V tomto návode sa používajú nasledujúce termíny:

„Pamäťová karta“ označuje pamäťovú kartu SD, SDHC alebo SDXC.

„Displej“ označuje displej OLED a displej hľadáčika.

„Scéna“ označuje úsek filmu medzi stlačeniami tlačidla Y - prvým stlačením sa záznam

začne, druhým skončí.

Termíny „fotografia“ a „nepohyblivý obrázok“ sú vzájomne zameniteľné s rovnakým významom.

„Zariadenie iOS“ sa v tomto texte používa na označenie mobilných zariadení iPhone, iPod a iPad s

funkciou Wi-Fi a výraz „zariadenie Android“ označuje smartfóny a tablety so systémom Android a

funkciou Wi-Fi.

• Fotografie v tomto návode sú simulované obrázky vyfotografované fotoaparátom. Ak nie je uvedené

inak, ilustrácie a ikony menu sa týkajú .

• Niektoré obrázky obrazoviek v tejto príručke boli zjednodušené, aby ukázali len relevantné ikony.

1

Úvod

O tomto návode

11

Zaostrovanie

Automatické zaostrovanie

Prevádzkové režimy:

1 Len režimy a : Stlačte B.

2 Otvorte obrazovku [AF Mode/Režim AF].

•

[FUNC.] > [MENU] > p > [AF Mode/Režim AF]

3 Stlačte požadovanú voľbu a potom [X].

Keď je zapnuté automatické zaostrovanie, videokamera priebežne zaostruje na predmet v strede

obrazovky. Rozsah zaostrenia je 1 cm (plne širokouhlý objektív, merané od prednej hrany telesa

objektívu) po G a 60 cm (v celom rozsahu zoomu, merané od prednej hrany objektívu) po G.

Nasledujúcim postupom nastavíte rýchlosť automatického zaostrovania.

Ikona zvolenej možnosti sa zobrazí na obrazovke.

Hranaté zátvorky [ ]

sa používajú na

označenie ovládacích

tlačidiel a volieb menu,

ktoré máte zvoliť, a

iných hlásení a nápisov

na displeji.

Tri skupiny ikon označujú pracovný režim a

informujú, či je určitá funkcia v danom režime

dostupná.

: Označuje, či sa videokamera

nachádza v režime snímania (CAMERA) alebo

prehrávania (MEDIA). V tomto prípade je

funkcia dostupná len v režime .

Podrobnosti nájdete v časti Zapnutie a

vypnutie videokamery (A 29).

: Označuje formát filmu.

Podrobnosti nájdete v časti Výber formátu

filmu (AVCHD/MP4) (A 38).

: Označuje režim snímania.

Podrobnosti nájdete v časti Nastavenie

režimu snímania (A 30).

Názvy mechanických

tlačidiel a prepínačov na

videokamere sú

označené rámikom

„tlačidla“.

Napríklad B.

Šípka > sa používa na skrátený

výber v menu. Podrobné pokyny

týkajúce sa používania menu

nájdete v časti Používanie menu

(A 32). Zhrnutie všetkých volieb

a nastavení menu nájdete v prílohe

Zoznamy volieb menu (A 142).

Dodané príslušenstvo

12

Dodané príslušenstvo

Spolu s videokamerou sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

*Program Data Import Utility sa používa na prenos zaznamenaných scén do počítača. Prečítajte si

časť Ukladanie záznamov do počítača (A 113). CD-ROM obsahuje návod na používanie softvéru

(vo formáte PDF).

Kompaktný sieťový adaptér CA-570

(so sieťovou šnúrou a feritovým

jadrom)

Napájací akumulátor

BP-820

Držiak mikrofónu

(so skrutkami)

Rukoväť

(so skrutkami)

Diaľkový ovládač WL-D89

(s gombičkovou lítiovou batériou

CR2025)

Kábel HDMI HTC-100/S High Speed

Stereofónny videokábel

STV-250N

Kábel USB IFC-300PCU/S Slnečná clona s

ochranou objektívu

Kryt objektívu CD-ROM s programom

Data Import Utility*

Názvy častí

13

Názvy častí

1 Spínač ochrany objektívu (A 39)

2 Otvor pre pamäťovú kartu 2 (A 37)

3 Otvor pre pamäťovú kartu 3 (A 37)

4 Tlačidlo u (prezeranie záznamu)

(A 45)/Priraditeľné tlačidlo 5 (A 96)

5 Slnečná clona (A 24)

6 Prstenec zaostrovania/zoomu

(A 53, 58)

7 Volič CUSTOM (užívateľský) (A 95)

8 Tlačidlo CUSTOM (užívateľské)

(A 95)

9 Spínač INFRARED (infračervené)

(A 93)

10 Kryt dvoch otvorov pre pamäťové

karty

11 Tlačidlo DISP. (informácie na displeji)

(A 92)/BATT. Tlačidlo INFO

(informácie o batérii) (A 155)

32

4

119108765

1

Pohľad zľava

Názvy častí

14

1 Zabudovaný reproduktor (A 100)

2Konektor MIC (mikrofón) (A 80)

3 Konektor HDMI OUT (A 106, 107)

4 Konektor REMOTE

na pripojenie bežne dostupných

diaľkových ovládačov.

5 Konektor HD/SD-SDI

(A 107)

6 Konektor × (slúchadlá) (A 88)

7 Konektor USB (A 113)

8 Konektor DC IN (A 20)

9 Konektor AV OUT (A 106, 108)

10 Prídržný remienok (A 26)

26

7

3

4

5

10

1

98

Pohľad sprava

Názvy častí

15

1 Snímač okamžitého AF (A 54, 171)

2 Snímač diaľkového ovládania (A 27)

3 Snímač osvetlenia (A 150)

4 Tlačidlo AF/MF (A 53)/

Priraditeľné tlačidlo 1 (A 96)

5 Tlačidlo PRE REC (prednahrávanie)

(A 91)/

Priraditeľné tlačidlo 2 (A 96)

6 Dotykový displej OLED (A 25, 30)

7 Prstenec zaostrovania/zoomu

(A 58)

8 Hľadáčik (A 24)

9 Páčka dioptrickej korekcie (A 24)

10 Joystick (A 31)/Tlačidlo SET

(nastaviť) (A 31)

11 Očko pre remienok (A 26)

12 Priraditeľné tlačidlo 3 (A 96)

13 Priraditeľné tlačidlo 4 (A 96)

14 Jednotka pripojenia akumulátora

(A 20)

15 Tlačidlo START/STOP (A 39)

16 Tlačidlo FUNC. (A 31)

1

67

8

9

10

11

1615141312

5

4

3

2

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Názvy častí

16

1 Zabudovaný stereofónny mikrofón

(A 78)

2 Jednotka pripojenia rukoväte (A 23)

3Prepínač režimov (A 30)

4 Kolískový ovládač (A 58)

5 Indikátor ACCESS (A 39)

6 Hlavný vypínač (A 29)

7 Indikátor POWER/CHG (nabíjanie)

(A 20)

12345

2

76

Pohľad zhora

Názvy častí

17

1 Závit pre statív (A 28)

2 Spínač BATTERY RELEASE (uvoľnenie akumulátora) (A 21)

3 Očnica (A 24)

4 Identifikačný štítok

Štítok s označením ID videokamery v podobe „ID00XX“, pričom „XX“ predstavuje

dvojciferné číslo.

1

4

23

Pohľad zospodu

Identifikačný štítok

Skontrolujete tu

Názvy častí

18

Rukoväť

1 Držiak mikrofónu (A 78)

2 Zaisťovacia skrutka mikrofónu

(A 78)

3 Sánky pre príslušenstvo

Na pripojenie príslušenstva.

4 Kolískový ovládač na rukoväti (A 59)

5 Zaisťovacia páčka START/STOP (C)

(A 44)

6 Tlačidlo START/STOP (A 39)

7 Prepínače citlivosti pre vstupy

INPUT 1 (CH1) a INPUT 2 (CH2)

(A 85)

8 Prepínanie konektora INPUT (vstup)

do polohy ON/OFF (zapnuté/vypnuté)

(A 79)

9 Prepínače úrovne zvuku pre vstupy

INPUT1(CH1) a INPUT2(CH2)

(A 86)

10 Nastavenie zvuku pre vstupy

INPUT1(CH1) a INPUT2(CH2)

(A 86)

11 Svorka na kábel mikrofónu (A 78)

12 Konektory vstupu INPUT 1 (CH1) a

INPUT 2 (CH2) (spoločne nazývané

„konektory INPUT“) (A 85)

13 Infračervené svetlo (A 93)

14 Indikátor nahrávania (A 40)

15 Predná skrutka rukoväte (A 23)

16 Zadné skrutky rukoväte (A 23)

23 4 5 6 7 8 9 10

161514131211

1

Názvy častí

19

Diaľkový ovládač WL-D89

1 Tlačidlo START/STOP (A 39)

2 Tlačidlo G (výber režimu) (A 99)

3 Tlačidlo MENU (A 33, 143)

4 Tlačidlo DISP. (informácie na obrazovke) (A 92)

5 Tlačidlo SET

6 Tlačidlo

Ñ (stop) (A 99)

7 Tlačidlo PHOTO (A 39)

8 Tlačidlá zoomu (A 58)

9 Navigačné tlačidlá (Í/Î/Ï/Ð)

10 Tlačidlo Ò (prehrávanie/pauza) (A 99)

1

7

8

9

10

2

3

4

5

6

Pripevnenie feritového jadra

20

Príprava

Pripevnenie feritového jadra

Pred pripojením kompaktného sieťového adaptéra do videokamery pripevnite na kábel feritové jadro.

Feritové jadro pripevnite asi 6 cm od koncovky kábla

kompaktného sieťového adaptéra (od koncovky, ktorá sa

pripája do videokamery).

Kábel omotajte okolo stredovej časti feritového jadra a potom jadro

pevne zatvorte.

Nabíjanie akumulátora

Videokamera sa môže napájať z akumulátora alebo priamo zo siete pomocou kompaktného sieťového

adaptéra.

Približné doby nabíjania, záznamu a prehrávania s plne nabitým akumulátorom nájdete v časti

Doby nabíjania, záznamu a prehrávania (A 174).

1 Koniec sieťovej šnúry zapojte do kompaktného

sieťového adaptéra.

2 Zapojte zástrčku sieťovej šnúry do zásuvky.

3 Kompaktný sieťový adaptér pripojte do konektora

DC IN na videokamere.

4 Pripojte akumulátor k videokamere.

• Zatlačte akumulátor jemne do jednotky pripojenia

akumulátora a posuňte ho vpred, až zaklapne na mieste.

Konektor DC IN

2

Príprava

Stránka sa načítava...

Canon XA25 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Canon XA25 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty