Philips KEY019/00 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
wearable digital camcorder
brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
key19 manual cover 2 28/4/04 15:04 Page 1
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ
:
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
key19 manual cover 2 28/4/04 15:04 Page 2
Dúfame, že máte pôžitok z vašej nositeľnej
digitálnej videokamery
Prosím, navštívte adresu: www.philips.com/support
a zadajte názov produktu, ktorý si chcete
prezrieť:
· Najčastejšie otázky (FAQ)
· Najnovšie používateľské príručky
· Najnovšie počítačové softvérové
súbory na prevzatie
· Súbory na inováciu firmvéru
Typové a sériové čísla sa nachádzajú vedľa portu USB
(viditeľné sú po odstránení krytu portu USB)
111
Slovak
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 111
112
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 112
Spoznávanie videokamery
Vaša videokamera je multifunkčným USB zariadením, ktoré kombinuje snímanie
MPEG4 videa s 2 Megapixelovým snímaním statických obrázkov. Prehráva video a
obrázky prostredníctvom miniatúrneho hľadáčika. Taktiež prehráva zvukové MP3
súbory.
1
Mikrofón: nahráva zvuk počas snímania videa
2
Tlačidlo uzávierky: sníma video a statické obrázky
3
Otvor na kovový remienok: sem pripevnite dodávaný remienok na krk
4
Volič režimov: zapnutie / vypnutie; mení režim médií
5
Objektív
6
Rukoväť: sem vložte prst (palec) a môžete otáčať ovládacím prvkom napájania
7
Port USB: pripája sa k počítaču / batériový modul
8
Kryt portu USB: chráni port USB
9
Konektor pre slúchadlá: Sem zasuňte konektor diaľkového ovládača a potom
pripojte slúchadlá k diaľkovému ovládaču; aktivuje režim prehrávania
0
Okienko hľadáčika / Miniatúrnom displeji: ohraničí objekt / zobrazuje mediálne
súbory
!
Tlačidlo Delete: vymaže mediálne súbory
@
Indikátor úrovne nabitia batérie: dposkytuje informácie o batérii
#
Indikátor úrovne kapacity pamäte: poskytuje informácie o kapacite pamäte
113
Slovak
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 113
114
Príprav
Pripevnenie remienka na krk
Prevlečte remienok na krk cez otvor podľa obrázka.
Nainštalujte
Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD.
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.
Napájací zdroj
Videokamera mal batéria nabíjateľná prostredníctvom rozhrania
USB. Videokameru nabíjať, zapnite počítač. Snímte kryt portu
USB. Pripojte vašu videokameru PRIAMO k USB portu vášho
počítača. Videokameru nechajte nabíjať, kým sa nerozsvieti a
neprestane blikať indikátor POWER (približne 3 hodiny). Počas
nabíjania musí byť počítač zapnutý. Po skončení nabíjania ju
bezpečne odpojte. (Ďalšie informácie získate na strane 125).
DÔLEŽITÉ!
Používatelia systému Windows 98SE:
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu ovládača a softvéru.
TIP
• Pre poskytnutie okamžitého napájania videokamera môžete použiť dodaný
batériový modul. Ak ste už nabili vstavanú batériu v videokamera a
pripojíte kazetu s batériou veľkosti AA, najprv sa bude používať energia
batérie veľkosti AA.
• Počas nabíjania videokamery môžete organizovať a prenášať vaše súbory.
(Ďalšie informácie získate na strane 125).
➯
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 114
115
Slovak
Zapnutie režimov snímania
1 Pre zapnutie a prístup k rôznym mediálnym režimom otočte voličom režimov v
smere hodinových ručičiek.
2 Vaša videokamera zobrazí stav režimu prostredníctvom zobrazenia nasledujúcich ikôn
(na červeno) v hľadáčiku / na miniatúrnom displeji:
Režim statického obrázka
Režim videa
Zapnutie režimov prehrávania
1 Pripojte vaše diaľkové ovládanie. (Ďalšie informácie získate na strane 118).
2 Zatlačte a podržte 2; po dobu 2 sekúnd sa zapne.
3 Na prístup k rôznym mediálnym režimom otočte voličom režimov.
4 Vaša videokamera zobrazí stav režimu prostredníctvom zobrazenia nasledujúcich ikôn
v hľadáčiku / na miniatúrnom displeji:
Režim prehrávania MP3 stôp
Režim statického obrázka
Režim videa
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 115
116
Snímanie obrázkov
1 Otočte voličom režimov na .
2
Podržte videokamera rukou v zvislej polohe.
Pri snímaní obrázkov skontrolujte, či objektív nie je zakrytý alebo
mu niečo neprekáža!
Pohľadom cez hľadáčik ohraničte snímaný objekt v
okienku
.
3 Pevne podržte videokamera a jemne stlačte tlačidlo uzávierky do
polovice. Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, pri snímaní obrázkov
kontrolujte stav všetkých indikátorov (vrátane indikátora POWER a
MEMORY) na videokamera. (Ďalšie informácie získate na strane 121).
4 Úplným stlačením tlačidla uzávierky sa nasníma a uloží obrázok. Vaša
videokamera potvrdí nasnímanie krátkym prehrávaním obrazu.
NEOTÁČAJTE voličom režimov, pokiaľ neprestane blikať indikátor
pamäte.
TIP
Videokamera sa automaticky vypína po 60 sekundách, ak nesnímate obrázky.
Otočením voličom režimov proti smeru pohybu hodinových ručičiek vypnite
napájanie a v smere pohybu hodinových ručičiek ho znova zapnite.
➯
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 116
117
Slovak
Snímanie videa
1 Otočte voličom režimov n .
2 Podržte videokamera rukou v zvislej polohe.
Pri snímaní videa skontrolujte, či objektív nie je zakrytý alebo mu
niečo neprekáža!
Pohľadom cez hľadáčik ohraničte snímaný objekt v okienku.
3 Podržte videokameru v stabilnom stave a na spustenie snímania stlačte
spúšť. Pre najlepšie výsledky skontrolujte počas snímania stav všetkých
indikátorov na videokamere. (Ďalšie informácie získate na strane 121).
4 Na zastavenie snímania opätovne stlačte spúšť. Vaša videokamera
potvrdí nasnímanie uložením nasnímaného súboru. NEOTÁČAJTE
voličom režimov, pokiaľ neprestane blikať indikátor pamäte.
TIP
Videokamera sa automaticky vypína po 60 sekundách, ak nesnímate obrázky.
Otočením voličom režimov proti smeru pohybu hodinových ručičiek vypnite
napájanie a v smere pohybu hodinových ručičiek ho znova zapnite.
➯
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 117
118
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 118
119
Slovak
Diaľkové ovládanie
Vaše diaľkové ovládanie vám umožňuje prehrávať všetky mediálne súbory z
videokamery.
1 Konektor pre slúchadlá
2 Volume + : zoslabovanie hlasitosti
Volume
−−
: zosilňovanie hlasitosti
3 22 : Nasledujúca
11 : Predchádzajúca
4 Power 2; : Zapnutie / vypnutie a Prehrávanie / pozastavenie
5 Konektor pre diaľkové ovládanie
Pripojenie diaľkového ovládania
1 Vložte konektor diaľkového ovládania do vášho videokamera.
2 Vložte konektor slúchadiel do zdierky pre slúchadlá.
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 119
Základné činnosti Stlačenie ovládacích prvkov
Zapnutie / vypnutie Zatlačte a podržte 2; po dobu 2 sekúnd
Prehrávanie médií Stlačte tlačidlo 2;
Pozastavenie médií Počas prehrávania médií stlačte 2;
Zmena hlasitosti Stlačte tlačidlo VOLUME +/ -
(iba video)
Prechod na ďalšie alebo Stlačením tlačidla 6 prejdete na nasledujúcu a
predchádzajúce médiá stlačením tlačidla 5 na predchádzajúcu
Zmazanie médií Počas prehrávania médií stlačte Delete (Zmazať).
Na potvrdenie vymazania stlačte po výzve opätovne
Delete (Zmazať).
Reštartovanie Stlačte a podržte spúšť, tlačidlo Delete (Zmazať) a
tlačidlo pre zapnutie
120
Vizuálne mediálne prehrávanie
1 Pripojte diaľkové ovládanie. (Ďalšie informácie získate na strane 118). Zatlačte a
podržte 2; po dobu 2 sekúnd sa zapne. Otočte voličom režimov do žiadaného
režimu vizuálneho prehrávania. (získate na strane 115)
2 Pozrite sa na hľadáčik / miniatúrny displej, aby ste si pozreli vaše mediálne súbory.
TIP
Vaše statické obrázky a nasnímané video sa po stlačení 2; zobrazia v
prezentácií (automaticky jeden po druhom).
➯
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 120
121
Slovak
Indikátory na videokamera
Videokamera vám poskytuje rozličné informácie prostredníctvom diód LED a pípania:
Pripojenie USB Dve pípnutia Videokamera je pripojená a nabíja sa
Zelená dióda LED bliká Nabíjanie videokamery
Zelená dióda LED svieti Plne nabitý
Zapína sa napájanie Dve pípnutia Zapnutý
Snímanie Jedno pípnutie Nasnímal sa obrázok
(Úroveň nabitia batérie) Zelená dióda LED svieti Batéria je plne nabitá
Zelená dióda LED bliká Nabitie batérie je nízke
Zelená dióda LED nesvieti Batéria je vybitá
(Úroveň kapacity pamäte) Žltá dióda LED svieti Dostatočná pamäťová kapacita pre
nové snímania
Žltá dióda LED bliká Takmer nedostatočná pamäťová
kapacita pre nové snímania
Žltá dióda LED nesvieti Nedostatočná pamäťová kapacita pre
nové snímania
(Stav ukladania) Žltá LED dióda Ukladá sa mediálny súbor
bliká rýchlo
Vymazávanie súboru Jedno pípnutie Vymazanie bolo potvrdené
Činnosť používateľa Signál Význam
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 121
Režim prehrávania MP3 stôp TRACK Číslo stopy
Režim prehrávania obrázkov PICT Poradové číslo obrázku
Režim prehrávania videa CLIP Poradové číslo videa
Prehráva sa mediálny súbor Prehrávanie bolo pozastavené
Vymazáva sa mediálny súbor
122
Ikony a správy na miniatúrnom displeji
Vaša videokamera vám prostredníctvom miniatúrneho displeja oznamuje rôzne informácie:
Úroveň nabitia batérie Prázdna batéria
Režim snímania obrázkov Režim snímania videa
Zlé svetelné podmienky Prebieha nahrávanie
Ukladá sa mediálny súbor
Ikony na miniatúrnom displeji (režim prehrávania)
Ikony na miniatúrnom displeji (režim snímania)
Správy na miniatúrnom displeji Význam
Battery empty! Batéria je vybitá. Nabite batériu alebo prepnite
na záložnú batériu.
Battery Low! Nabitie batérie je nízke. Nabite batériu alebo
Switch to backup battery prepnite na záložnú batériu.
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 122
Správy na miniatúrnom displeji Význam
Memory full! Nedostatok pamäte pre nové snímania.
Vymažte vo videokamere neželané snímky.
Memory format error Zistil sa nesprávny formát súboru.
Press [delete] to reformat Ďalšie informácie získate na strane 126.
All data will be lost Varovná správa pred interným formátovaním.
Press [delete] to continue Pre pokračovanie stlačte tlačidlo [delete].
Unable to read file! Zvolený súbor sa nedá čítať.
Delete this picture? Varovná správa pred vymazaním.
Press [delete] again to confirm Pre pokračovanie stlačte tlačidlo [delete].
Delete this video? Varovná správa pred vymazaním.
Press [delete] again to confirm Pre pokračovanie stlačte tlačidlo [delete].
Delete this track? Varovná správa pred vymazaním.
Press [delete] again to confirm Pre pokračovanie stlačte tlačidlo [delete].
Deleted! Zvolený súbor bol vymazaný.
No audio track Vo videokamere nie je uložená žiadna zvuková stopa.
No picture Vo videokamere nie je uložený žiadny obrázok.
No video Vo videokamere nie je uložené žiadne video.
Please wait. Formating in progress Interné formátovanie. Neuskutočňujte žiadnu činnosť.
Free memory Dostupné miesto vo videokamere.
(zobrazené počas zapínania)
123
Slovak
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 123
124
Prehrávanie hudby
1
Pripojte diaľkové ovládanie. (Ďalšie informácie získate na strane 118).
Zatlačte a podržte 2; po dobu 2 sekúnd sa zapne.
Otočte voličom režimov na . (získate na strane 115).
2
Pripojte slúchadlá a vychutnávajte.
Základné činnosti Stlačenie ovládacích prvkov
Zapnutie / vypnutie Zatlačte a podržte 2; po dobu 2 sekúnd
Prehrávanie hudby Stlačte tlačidlo 2;
Pozastavenie hudby Stlačte tlačidlo 2; počas prehrávania
Zmena hlasitosti Stlačte tlačidlo VOLUME + / -
Prehrávanie nasledujúcej alebo Stlačením tlačidla 6 prejdete na nasledujúcu a
predchádzajúcej stopy stlačením tlačidla 5 na predchádzajúcu
Vymazanie stopy Počas prehrávania stlačte tlačidlo Delete (Zmazať).
Na potvrdenie vymazania stlačte po výzve opätovne
Delete (Zmazať).
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 124
Slovak
Pripojenie USB
Videokamera sa po pripojení k portu USB zobrazí v programe Windows Explorer na
počítači PC ako nové veľkokapacitné zariadenie USB. Videokamera môžete používať ako
veľkokapacitné úložné zariadenie pre ľubovoľné typy súborov.
Prenos súborov
Kliknite a zvýraznite jeden alebo viac súborov na prenos medzi videokamerou a počí-
tačom. Prenos sa vykonáva uchopením pomocou myši. Počas prenosu súbor na
videokamere bliká zelená LED dióda.
Prezeranie nasnímaných súborov
Pripojte vašu videokameru PRIAMO k USB portu vášho počítača. V programe Windows
Explorer kliknite na priečinok veľkokapacitného zariadenia a potom na priečinok DCIM.
Vaše nasnímané súbory si môžete pozrieť v podpriečinku 100PHCAM. Súbory
PICTxxx.jpg sú vaše obrázky. Súbory CLIPxxx.asf sú vaše videá.
Usporiadanie hudobných súborov
Na prehrávanie hudby na videokamere, preneste *.mp3 súbory do kmeňového adresára
priečinka hromadného ukladania.
Bezpečné odpájanie od počítača
Po dokončení prenosu súborov videokameru bezpečne odpojte od počítača kliknutím na
na lište úloh, aby ste predišli chybe súborov. Používatelia systému WINDOWS 98SE:
K dispozícii nie je žiadna ikona . Po dokončení prenosu súborov jednoducho odpojte
videokamera.
Formátovanie videokamery
Vašu videokameru formátujte iba systémami súborov FAT16 a FAT32.
DÔLEŽITÉ: Uchovajte si pôvodné súbory!
Uistite sa, že uchováte pôvodné súbory prenesené na prehrávač.
Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za žiadne straty údajov v prípade
poškodenia produktu.
125
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 125
126
Interné formátovanie
Vaša videokamera má interný systém formátovania. Tento má zabezpečiť, aby ste
vždy za chodu mohli používať funkciu snímania. Interné formátovanie sa aktivuje, ak
ste použili nesprávny systém formátu počas USB pripojenia.
VÝSTRAHA!
PO SPUSTENÍ INTERNÉHO FORMÁTOVANIA VIDEOKAMERY SA STRATIA
VŠETKY ÚDAJE V PAMÄTI! AK SI CHCETE UCHOVAŤ VAŠE ÚDAJE,
ZÁLOHUJTE SI ICH PROSTREDNÍCTVOM USB PRIPOJENIA!
(získate na strane 124)
Správy na miniatúrnom displeji Význam
Wrong format system of memory Zistil sa nesprávny systém formátu.
1 Na spustenie interného formátovania stlačte tlačidlo Delete (Zmazať).
2 Po zobrazení správy Pamäť sa formátuje na miniatúrnom displeji je vaša
videokamera pripravená na používanie.
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 126
127
Slovak
Inovovať firmvér
Z dôvodu dosiahnutia čo najlepšej spolupráce medzi videokamera a počítačom
skontrolujte adresu www.philips.com/suppor
t kde získate najnovšie dostupné inovácie.
1 Pred získaním inovačného súboru možno budete musieť zadať číslo modelu,
napr. key019. Uistite sa, že súbory uložíte do priečinka na vašom počítači.
Pred inštaláciou inovácie ich rozbaľte.
2 Pripojte videokamera k počítaču. Skopírujte rozbalený súbor s firmvérom do
kmeňového adresára vašej videokamery. Po dokončení prenosu súborov
videokameru bezpečne odpojte od počítača kliknutím na na lište úloh, aby
ste predišli chybe súborov. Používatelia systému WINDOWS 98SE: K dispozícii
nie je žiadna ikona . Po dokončení prenosu súborov jednoducho odpojte
videokamera.
3 Stlačte a podržte spúšť a otočte voličom režimov, aby ste zapli zariadenie.
Vaša videokamera sa začne aktualizovať. Počas aktualizácie firmvéru budú blikať
obidve LED diódy.
4 Keď LED diódy prestanú blikať, otočte voličom režimov, aby ste zariadenie
zapli. Aktualizácia firmvéru sa dokončila a videokamera pripravená na používanie.
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 127
Problém Príčina Riešenie
Žiadna odpoveď Vstavaná batéria je vybitá Nabite batériu
(získate na strane 114)
Nedostatočná kapacita Skopírujte súbory z videokamery do počítača
pamäte videokamery a vymažte originálne súbory, aby ste uvolnili
pamäť pre nové snímania.
(získate na strane 124)
Videokamera j e Na reštartovanie videokamery stlačte a podržte
zaneprázdnená na 2 sekundy tlačidlo Delete (Zmazať) a spúšť
Zlé svetelné podmienky Skontrolujte podmienky okolitého osvetlenia
Zdá sa, že rozhranie Uvoľnené pripojenie Skontrolujte prepojenie
USB nefunguje
Nesprávna verzia Operačný systém musí byť novší
operačného systému ako Windows 98SE
Nie je nainštalovaný Iba pre používateľov systému Windows 98SE:
ovládač rozhrania USB Nainštalujte ovládač USB dodávaný na
pribalenom disku CD
Stopa sa nedá prehrať Nie je podporovaný Vaša videokamera dokáže prehrávať iba MP3
formát stopy stopy
Neprehráva sa video Nie je nainštalovaný Nainštalujte prosím programový modul Direct
príslušný programový X alebo Windows Media Player
modul
Nie je nainštalovaný Nainštalujte VideoImpression dodávaný na
softvérové pribalenom disku CD alebo Windows Media
Player 9.0+ (www.microsoft.com/downloads)
128
Riešenie problémov
V prípade výskytu chyby najprv skontrolujte body uvedené na nasledujúcich stranách. Ďalšiu
pomoc a tipy na riešenie problémov nájdete v odpovediach na najčastejšie otázky týkajúce sa
videokamera na adrese www
.philips.com/support. Ak nedokážete nájsť riešenie podľa týchto rád,
poraďte sa s predajcom alebo servisným strediskom.
VÝSTRAHA: V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť zariadenie sami, pretože to bude mať za
dôsledok stratu platnosti záruky.
key19_slo.qxd 28/4/04 15:07 Page 128
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Philips KEY019/00 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Ďalšie dokumenty
-
Canon XA10 Používateľská príručka
-
Panasonic NVGS15 Návod na používanie
-
Panasonic VDRD150E Návod na používanie
-
-
-
-
Canon LEGRIA HF G25 Používateľská príručka
-
Canon LEGRIA HF G10 Používateľská príručka
-
Canon LEGRIA HF G30 Používateľská príručka
-
Canon XA25 Používateľská príručka