AL-KO Submersible Sump Pump Drain 6004 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Úvod

SK 1 Preklad originálneho návodu na použitie

Než uvediete ponorné čerpadlo do prevádzky,

prečítajte si pozorne tento návod na použitie, aby

ste zabránili nehodám a zaistili perfektnú

prevádzku èerpadla.

Návod na použitie musí byť vždy po ruke a v

prípade predaja alebo prenechania novému

majiteľovi musí byť odovzdaný spolu s

čerpadlom.

V návode nájdete nasledujúce symboly:

!

NEBEZPEČENSTVO

Toto označenie sa vzťahuje k postupu

práce a prevádzky, ktoré musí byť

pozorne rešpektované, aby sa

používateľ alebo iné osoby nedostali do

nebezpečných situácií.

POZOR

Toto označení sa vztahuje k zásadám,

ktoré sa musia dodržiavat, aby sa

prístroj nepoškodil.

POZNÁMKA

Tento informačný symbol sa vzťahuje k

technickým vlastnostiam ktoré musia

byť rešpektované.

Bezpečnostné Predpisy

!

Čerpadlo môžete zapojiť iba na

elektrický rozvod zodpovedajúci normám

DIN/VDE 0100, oddelenie 737, 738 a

702 (bazény). Pre zaistenie bezpečnosti

sa uistite, že bola vykonaná inštalácia

záchranného spínača 10A rovnako ako

núdzového vypínaèa poruchových

prúdov s menovitým poruchovým

prúdom 10/30 mA.

!

Označenie na štítku s technickými

údajmi, určujúcimi napätie v sieti a typ

prúdu musí zodpovedat charakteristikám

vášho elektrického rozvodu.

!

Pokiaľ je treba predlžovacej šnúry,

použite jedine predlžovací kábel 3x1,5

mm

2

typu H07RN-F zodpovedajúci

normám DIN 57282/57245 sa zásuvkou

chránenou pred prúdom vody. Zväzky

káblov musia byť úplne rozvinuté.

!

Čerpadlo nesmie byt uvedené do

prevádzky:

− osobami, ktoré nečítali a nepochopili

tento návod na použitie,

− osobami mladšími ako16 rokov.

Čerpadlo musí byt používané iba na

prevádzku, na ktorú je určené. Pred

zapojením èerpadla sa uistite, že:

− čerpadlo, napájací kábel a zástrčka

neboli poškodené.

− nech žiadna osoba nepríde do styku

s vodou.

!

Nezapojujte čerpadlá pokiaľ sú

poškodené. Opravy musia byt vykonané

iba v servisnom stredisku AL-KO.

!

Čerpadlo môžete zdvihnút a prenášat

iba za rukoväť. Nepoužívajte napájací

kábel na vytiahnutie zástrčky z

elektrickej zásuvky.

!

Odpojte čerpadlo pred akýmkoľvek

údržbárskym zákrokom, čistením a

opravou alebo v prípade závady a

vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z

elektrickej zásuvky. Chráňte zástrčku

pred vlhkom.

!

Je zakázané prevádzat akúkoľvek

samovoµnú zmenu alebo úpravu

čerpadla.

!

Používanie

Predpokladané používanie

Čerpadlo je určené na domáce používanie v byte

a na záhrade. Musí byt používané iba na účely

zodpovedajúce jeho technickým vlastnostiam.

Čerpadlo je vhodné iba pre nasledujúce

používanie:

− odèerpávanie vody z pivníc a z bytov v

prípade záplav;

− vyprázdnenie nádrží alebo k prečerpávaniu;

− k drenáži studní a nádrží;

− zavzdušnenie/cirkulácia v umelých nádržiach

a vodných tokoch;

− k drenáži stôk a čistiacich studní (len pri

čerpadlách typu Drain).

Čerpadlo je vhodné iba na pumpovanie týchto

kvapalín:

− číra voda;

− dažďová voda;

− chlórovaná voda (voda z bazénov)

− voda na domáce použitie;

− kal obsahujúci maximálne 5%

nerozpustného materiálu s maximálnym

priemerom zrnitosti 30 mm (len pri

čerpadlách typu Drain).

Zakázané používanie

Čerpadlo nesmie byť používané na nepretržitú

prevádzku. Čerpadlo nie je vhodné na

pumpovanie:

Preklad originálneho návodu na použitie

SK 2

− pitnej vody;

− slanej vody;

− tekutých potravín;

− korozívnych a chemických látok;

− kyslých, zápalných, výbušných alebo

prchavých kvapalín;

− kvapalín teplejších ako 35° C;

− vody s pieskom alebo brusných kvapalín.

− kal obsahujúci textilný alebo papierový

zvyškový materiál (len pri čerpadlách typu

Sub).

Popis Čerpadla

Ponorné čerpadlo (obr. A)

1 Upevnenie kábla

2 Rukovät

3 Telo čerpadla

4 Viacrozmerový fiting

5 Kolenové spojenie

6 Nasávacie štrbiny

7 Plavákový spínač

8 Napájací kábel

Funkcie

Čerpadlo nasáva vodu nasávacími štrbinami (6)

a odvádza ju prostredníctvom prívodového

otvoru.

Tepelná ochrana

Čerpadlo je vybavené tepelným spínaèom, ktorý

ho vypne v prípade prehriatia. Po ochladzovaní,

ktoré trvá približne 15-20 minút, sa čerpadlo

automaticky zapne.

Inštalácia a Uvedenie do

Prevádzky

1. Naskrutkovat kolenové spojenie (5) na

prívodový otvor.

2. Naskrutkovat viacrozmerový fiting (4) na

kolenové spojenie (5).

3. Napojit potrubie na viacrozmerový fiting.

Viacrozmerový fiting môže byt odrezaný,

aby sa prispôsobil na napojenie

zvoleného potrubia. Optimálne

dopravované množstvo sa dosiahne

použitím potrubia èo najväèšieho

priemeru.

4. Rozvinút napájací kábel.

!

Uistite sa, že elektrické zástrèky sú na

mieste chránenom pred zaplavením.

Ponorte pomaly čerpadlo do vody.

Podržte čerpadlo v ľahko naklonenej

polohe, aby sa eventuálne uvoľnil vzduch,

ktorý zostal vo vnútri (odvzdušniť). Dejte

pozor na bezpeènostnú úroveò čerpadla.

V prípade bahnitého, piesoènatého alebo

kamenitého podzemia je vhodné postaviť

čerpadlo na urèený povrch alebo ho

uveďte do prevádzky zavesené na lane.

Uistite sa, aby bola dodržaná dostatoèná

vzdialenosť od zeme.

Čerpadlo nesmie nasávať žiadne pevné

častice. Piesok a iné brusné materiály,

nachádzajúce sa vo vode, poškodzujú

čerpadlo. Je vhodné pripevniť lano na

rukoväť čerpadiel ponorených v studniach

a nádržkách. V prípade nádržiek a malých

studní je nutné dávať pozor na ich vhodné

rozmery, viï. obr. C.

Nádrže a malé studne otvárajte opatrne.

!

5. Zasuòte zástrèku do zásuvky. Keï sa

dosiahne urèitej hladiny vody (spúštacia

úroveò) plavákový spínač automaticky

zapne čerpadlo a vypne ho v prípade

zníženia hladiny vody pod vypínaciu úroveò.

Konzultujte popis technických vlastností.

Zachovávajte vhodné opatrenia, aby ste v

prípade poruchy čerpadla zabránili

škodám spôsobením záplavy priestoru.

Môžete sa poistit inštaláciou poplašného

zariadenia alebo núdzového čerpadla.

Nenechajte fungovat čerpadlo s

uzavretým alebo zablokovaným

výtlaèným potrubím.

SK 3 Preklad originálneho návodu na použitie

Vypumpovanie vody pozostalej nad

úrovňou zvyškovej vody

Aby sa podarilo vypumpovat všetku vodu nad

úrovňou zvyškovej vody (viï technické údaje),

plavákový spínač musí byt uvedený do funkcie

manuálne podľa nasledujúcich pokynov:

1. Vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

2. Vyzdvihnite plavákový spínaè a upevnite ho

do zvislej polohy.

3. Zasuòte zástrèku do elektrickej zásuvky.

Čerpadlo sa zapne a odpumpuje všetku

zvyšnú vodu nad úrovňou zvyškovej vody.

Kontrolujte neustále čerpadlo pri

pumpovaní zvyšnej vody, aby ste

zabránili fungovaniu nasucho. Až bude

voda kompletne vyčerpaná, zastavte

čerpadlo odpojením zástrèky od zásuvky.

V prípade že hladina zvyškovej vody je

nižšia než 10/40 mm, čerpadlo nasáva

vzduch. V tomto prípade ho musíte pred

použitím odvzdušnit (viï Uvedenie do

prevádzky).

Urèenie hladiny zapínanie a vypínanie

Kábel plavákového spínača je upevnený na

telese čerpadla. Hladina zapnutia a vypnutia

čerpadla sa môžu regulovat zmenou polohy

upevnenia kábla plavákového spínača.

Doporučená dĺžka kábla plavákového spínača je

približne 120 mm.

Vypnutie Čerpadla

1. Stačí vytiahnut zástrèku zo zásuvky.

Údržba a Čistenie

Pred akýmkoľvek údržbárskym zákrokom

alebo èistením, čerpadlo musí byt

odpojené od napájacej siete. Vysunút

zástrèku napájacieho kábla z elektrickej

zásuvky.

!

Čistenie čerpadla

− Prepláchnite čerpadlo čistou vodou, pokiaľ

ste nasávali chlórovanú alebo znečistenú

vodu.

− Pokiaľ je to nutné, prepláchnite nasávacie

štrbiny čistou vodou.

Odstránenie zapchatia èerpadla

Chráòte čerpadlo proti mrazu.

Vyprázdnite čerpadlo a uložte ho do

priestoru chráneného pred mrazom.

!

Likvidace odpadu

RL 2002/96

EG

Opotrebované prístroje nelikvidujte

cez domový odpad!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú

vyrobené z recyklovateľných

materiálov a je potrebné ich

zodpovedajúco likvidovať

Poruchy

Pred akýmkoľvek zákrokom na odstránenie eventuálnych závad, vytiahnite zástrčku z

elektrickej zásuvky.

!

Závada Príčina Odstránenie závady

Motor nefunguje Obežné koleso je zablokované Odstrániť zábranu v nasávaní

Termický spínač sa vypol

Počkajte, až termický spínač opäť

zapne čerpadlo. Dať pozor na

maximálnu teplotu kvapaliny. Nechať

skontrolovať čerpadlo

Výpadok elektrickej energie

Nechajte skontrolovať

špecializovaným elektrikárom

napájanie elektrického prúdu

Plavákový spínač nezakroňí, keï

sa hladina vody zvyšuje

Zašlite čerpadlo do špecializovaného

servisu AL-KO

Čerpadlo funguje, ale

nevydáva kvapalinu

Vzduch v telese čerpadla

Podržte čerpadlo v naklonenej polohe,

aby sa odvzdušnilo

Zábrana v nasávaní. Odstráňte špinu z nasávania

Výtlaèné potrubie uzavreté Otvoriť výtlačné potrubie

Výtlaèné potrubie ohnuté Natiahnuť výtlaèné potrubie

Príliš nízke dopravované

množstvo

Príliš malý priemer potrubia Použiť väčšie výtlačné potrubie

Zábrana v nasávaní Odstrániť znečistenie v nasávaní

Výtlačná výška príliš vysoká Znížiť výtlačnú výšku

V prípade neopraviteľných závad Vás žiadame, aby ste sa obrátili na najbližšiu Servisnú službu

klientov AL-KO.

Preklad originálneho návodu na použitie

SK 4

Stránka sa načítava ...

SK

12

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky,

zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ,

bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Elektrické čerpadlo

Výrobné číslo

G3023025

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Splnomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

Sub 8004 (8001)

Drain 6004 (6001) / 11004 (11001)

Smernice EÚ

2006/95/EG

2004/108/EG

Harmonizované normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2013-07-26

Antonio De Filippo, Managing Director

Záruka

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia pomocou

opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš prísľub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

 Zariadenie bolo správne obsluhované

 Dodržiaval sa návod na obsluhu

 Používali sa len originálne náhradné diely

 Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

 Na zariadení boli vykonané technické zmeny

 Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý bolo

určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

 Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

 Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX

XXX

(X)

 Spaľovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora

V prípade záruky sa obráťte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo na

najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmto prísľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúce-

mu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

┌──────┐

└──────┘

Stránka sa načítava ...

AL-KO Submersible Sump Pump Drain 6004 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO Submersible Sump Pump Drain 6004 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty