Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
Slovenčina 1
1 Údaje k dokumentácii
1.1 O tejto dokumentácii
• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte túto dokumentáciu. Je to predpoklad na bezpečnú prácu
a bezproblémovú manipuláciu.
• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.
• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba
s týmto návodom.
1.2 Vysvetlenie značiek
1.2.1 Výstražné upozornenia
Výstražné upozornenia upozorňujú na nebezpečenstvá pri zaobchádzaní s výrobkom. Nasledujúce signálne
slová sa používajú v kombinácii so symbolom:
NEBEZPEČENSTVO! Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré vedie
k závažným telesným poraneniam alebo k usmrteniu.
VAROVANIE! Pred možným hroziacim nebezpečenstvom, ktoré môže viesť k závažným telesným
poraneniam alebo k usmrteniu.
POZOR! Na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ľahkým telesným porane-
niam alebo k vecným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentácii
V tejto dokumentácii sa používajú nasledujúce symboly:
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
1.2.3 Symboly na obrázkoch
Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:
Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu.
Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania
pracovných úkonov v texte.
Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad
výrobkov.
Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.
1.3 Informácie o produkte
Výrobky značky Hilti sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, udržiavať a opravo-
vať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o rizikách a nebezpe-
čenstvách, ktoré sa môžu vyskytnúť. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpe-
čenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa
nebudú používať v súlade s určením.
Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku.
▶ Zaznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch
adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu.
Údaje o výrobku
Multilíniový laser PMA 31G
Generácia 02
Sériové číslo
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
2 Slovenčina
2 Bezpečnosť
2.1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia
▶ Prístroj pred použitím skontrolujte. Keď je prístroj poškodený, dajte ho opraviť v servise Hilti.
▶ Nevyraďujte z činnosti žiadne bezpečnostné zariadenia a neodstraňujte štítky s upozorneniami a výstra-
hami.
▶ Po páde prístroja z väčšej výšky by sa mala skontrolovať jeho funkčnosť.
▶ Aby sa zabránilo výskytu chybných meraní, oblasť príjmu musíte udržiavať čistú.
▶ S prístrojom zaobchádzajte starostlivo.
▶ Pred uložením a skladovaním ho nechajte uschnúť.
2.2 Elektrická bezpečnosť
▶ Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom.
▶ Batérie neprehrievajte a nevystavujte ich ohňu. Batérie môžu explodovať a uvoľniť toxické látky.
▶ Batérie nenabíjajte.
▶ Batérie neupevňujte v prístroji prispájkovaním.
▶ Batérie nevybíjajte skratom. Batérie môžu zohriať na vysokú teplotu a spôsobiť popáleniny.
▶ Batérie neotvárajte a nevystavujte ich nadmernému mechanickému preťaženiu.
2.3 Elektromagnetická kompatibilita
Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smerníc, spoločnosť Hilti nemôže vylúčiť možnosť, že
prístroj bude rušený silným žiarením, čo môže viesť k chybnej funkcii. V takomto prípade, alebo pri iných
pochybnostiach či neistote, sa musia vykonať kontrolné merania. Spoločnosť Hilti tiež nemôže vylúčiť
rušenie iných prístrojov (napr. navigačných zariadení lietadiel).
VÝSTRAHA! Ide o zariadenie triedy A podľa normy EN 55011. Zariadenie môže spôsobiť rušenia v obývaných
oblastiach. V takom prípade sa môže od prevádzkovateľa vyžadovať, aby vykonal vhodné opatrenia.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
Slovenčina 3
3 Opis
3.1 Laserový prijímač PMA 31-G
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
4 Slovenčina
@
Vypínač
;
Tlačidlo na nastavovanie akustického
signálu
=
Výstupný otvor pre akustický signál
%
Prijímacie pole
&
Zobrazovacie pole displeja
(
Značkovací zárez
)
Vzťažná (referenčná) rovina
+
Nivelačná libela
§
Viečko priehradky na batérie
/
Zobrazenie polohy prijímača voči rovine
lasera
:
Indikátor stavu batérie
3.2 Používanie v súlade s určením
Výrobok je určený na detekciu laserových lúčov líniových laserov PM 2-LG a PM 40-MG.
Prístroj a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva v prípade, že s nimi bude
manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používať v súlade s určením.
Manipulácie alebo zmeny na zariadení nie sú dovolené.
Dodržujte pokyny na používanie, ošetrovanie a údržbu, uvedené v návode na používanie.
Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Prístroj nepoužívajte, ak hrozí riziko požiaru alebo explózie.
3.3 Rozsah dodávky
1 laserový prijímač
1 návod na používanie
2 batérie
1 certifikát výrobcu
4 Technické údaje
4.1 Technické údaje
Akčný dosah
2 m …30 m
Rozsah zobrazenia roviny lasera (10 m)
±1 mm (±0,4 in)
Okienko oblasti prijímania
120 mm (5 in)
Indikácia stredu od hornej hrany krytu
75 mm (3 in)
Automatické vypínanie prijímača
Bez detekcie: 30 min
Rozmery
160 mm X 67 mm X 27 mm (6,5" X 2.6" X
0,9")
Hmotnosť (vrátane batérie)
0,25 kg (0,6 lbs)
Napájanie
2 články veľkosti AA
Prevádzková teplota
-20…+50 °C (-4 až 122 °F)
Teplota pri skladovaní
-30…+60 °C (-22 až 140 °F)
Trieda ochrany
IP 56, podľa IEC 529
5 Obsluha
5.1 Zapínanie/vypínanie
▶ Prístroj zapnete a vypnete stlačením vypínača.
5.2 Práca s prijímačom
▶ Prijímač PMA 31 G sa môže používať len na vzdialenosti do 35 m (115 ft) od prístroja. Zobrazenie
laserového lúča sa uskutočňuje opticky a akusticky.
5.3 Práca s horizontálnou líniou
▶ Držte prijímač PMA 31 G v laserovom lúči tak, aby prijímacie okienko bolo zvislo k rovine línie.
Upozornenie
Ak prijímacie okienko nie je zvislo k rovine línie, môže dôjsť k chybám merania.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
Slovenčina 5
5.4 Práca s vertikálnou líniou
1. Presvedčte sa, že vertikálna línia sa premieta kolmo na stenu (resp. na detegovanú plochu).
Upozornenie
Keď sa vertikálna línia nepremieta kolmo na stenu, príp. na detegovanú plochu, môže dôjsť
k chybám merania.
2. Zapnite prijímač PMA 31 G vypínačom.
3. Držte prijímač PMA 31 G v laserovom lúči tak, aby prijímacie okienko bolo zvislo k rovine línie.
Upozornenie
Ak prijímacie okienko nie je zvislo k rovine línie, môže dôjsť k chybám merania.
5.5 Nastavenie hlasitosti
▶ Tlačidlom na nastavovanie akustického signálu nastavte požadovanú hlasitosť.
5.6 Čistenie a sušenie
▶ Odfúknite prach z povrchu.
▶ Nedotýkajte sa displejov, príp. prijímacích okienok prstami.
▶ Prístroj čistite len čistou, mäkkou handrou. V prípade potreby navlhčite handru alkoholom alebo vodou.
▶ Dodržiavajte medzné hodnoty teploty pri skladovaní vašej výbavy, špeciálne v lete alebo zime, keď
výbavu odkladáte vo vnútri vozidla (-30 °C až +60 °C) (-22 °F až 140 °F).
5.7 Kalibračný servis Hilti
Prístroje odporúčame nechať pravidelne kontrolovať v kalibračnom servise spoločnosti Hilti, aby sa mohla
zaistiť ich spoľahlivosť podľa noriem a právnych požiadaviek.
Kalibračný servis Hilti je vám kedykoľvek k dispozícii; kontrolu odporúčame vykonať minimálne raz ročne.
V rámci kalibračného servisu Hilti sa potvrdzuje, že špecifikácie kontrolovaného prístroja v deň kontroly
zodpovedajú technickým údajom uvedeným v návode na používanie.
Pri odchýlkach od údajov výrobcu sa používané meracie prístroje opäť nanovo nastavia.
Po nastavení a kontrole sa na prístroj upevní kalibračný štítok a certifikátom o kalibrácii sa potvrdí, že prístroj
pracuje v rozsahu údajov výrobcu.
Certifikáty o kalibrácii sa vždy požadujú od firiem, ktoré sú certifikované podľa normy ISO 900X.
Ďalšie informácie vám radi poskytnú vo vašom najbližšom zastúpení spoločnosti Hilti.
6 Preprava a skladovanie
6.1 Preprava
▶ Na prepravu alebo odosielanie vašej výbavy používajte buď prepravný kufrík Hilti, alebo iný rovnocenný
obal.
Upozornenie
Pri zasielaní prístroja izolujte akumulátory alebo ich vyberte z prístroja.
6.2 Skladovanie
▶ Ak prístroj navlhol, vybaľte ho.
▶ Prístroje, nádoby na prenášanie a príslušenstvo vysušte (pri teplote najviac 63 °C / 145 °F) a očistite.
▶ Vybavenie zabaľte vždy až po úplnom uschnutí. Potom ho skladujte v suchu.
▶ Po dlhšom skladovaní alebo dlhšej preprave svojej výbavy urobte kontrolné meranie.
6.3 Preprava a skladovanie akumulátorového náradia
Preprava
POZOR
Neúmyselné spustenie pri preprave. Pri vložených akumulátoroch môže pri preprave náradia dôjsť
k nekontrolovanému spusteniu a náradie sa môže poškodiť.
▶ Náradie vždy prepravujte bez vložených akumulátorov.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
6 Slovenčina
▶ Vyberte akumulátory.
▶ Prístroj a akumulátory prepravujte jednotlivo zabalené.
▶ Akumulátory nikdy neprepravujte voľne uložené.
▶ Prístroj a akumulátory po dlhšej preprave skontrolujte pred použitím, či nie sú poškodené.
Skladovanie
POZOR
Neúmyselné poškodenie spôsobené chybnými akumulátormi. Vytekajúce akumulátory môžu
prístroj poškodiť.
▶ Náradie vždy skladujte bez vložených akumulátorov.
▶ Prístroj a akumulátory skladujte podľa možnosti v chlade a suchu.
▶ Akumulátory nikdy neskladujte na slnku, na vykurovacích telesách alebo za oknami.
▶ Prístroj a akumulátory skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
▶ Prístroj a akumulátory po dlhšom skladovaní pred použitím skontrolujte, či nie sú poškodené.
7 Likvidácia
Náradie značky Hilti je z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na
opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách firma Hilti
odoberie vaše staré náradie na recykláciu. Opýtajte sa na to v zákazníckom servise firmy Hilti alebo u svojho
obchodného poradcu.
▶ Elektrické náradie/zariadenia/prístroje neodhadzujte do domového odpadu!
8 Záruka výrobcu
▶ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho
partnera spoločnosti Hilti.
9 Vyhlásenie o zhode
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s použitými smernicami a normami.
Skúšaný a schválený bol s výrobkami určenými na tento účel.
10 Upozornenie FCC (platné v USA) / upozornenie IC (platné v Kanade)
Tento prístroj zodpovedá paragrafu 15 ustanovení FCC a CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Uvedenie do
prevádzky podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
1. Tento prístroj by nemal vytvárať žiadne škodlivé žiarenie.
2. Prístroj musí zadržať každé žiarenie, vrátane takých žiarení, ktoré spôsobia nežiaduce operácie.
Upozornenie
Zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne povolené spoločnosťou Hilti, môžu obmedziť právo
používateľa na uvedenie prístroja do prevádzky.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170331
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343782 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
-
Hilti PMA 31 Návod na používanie
-
Hilti PMA 30 Návod na používanie
-
-
-
-
Hilti PMC 46 Návod na používanie
-
Hilti PM 4-M Návod na používanie
-
-
Hilti PM 2-LG Návod na používanie
-
Hilti DCH 230-180-SL Návod na používanie