Haier HWD100-BD14979NU1 Používateľská príručka

Značka: Haier

Model: HWD100-BD14979NU1

Typ: Používateľská príručka

HWD100-BD14979U1

Návod na použitie

Práčka so sušičkou

Ďakujeme Vám

Popis

Varovanie – Dôležité bezpečnostné informácie

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o ochrane životného prostredia

Likvidácia

Pomôžte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie.

Obal spotrebiča vyhoďte do príslušného kontajneru,

aby mohol byť recyklovaný. Pomôžte recyklovať odpad

z elektrických a elektronických prístrojov. Nevyhadzuj-

te prístroje označené týmto symbolom do bežného

odpadu z domácnosti. Vráťte výrobok do miestneho

zariadenia na recykláciu alebo sa obráťte na svoj mest-

ský úrad.

Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Haier.

Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete

dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpeč-

nú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu.

Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak

spotrebič používať bezpečne a správne.

Pokiaľ spotrebič predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr. po sťahovaní, zaistite

odovzdanie návodu, aby sa nový majiteľ spotrebiča mohol oboznámiť s pokynmi na jeho

bezpečné používanie.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a

zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebiča,

odstráňte západku dverí.

Poznámka: Obrázky

Všetky obrázky sú schematické.

SK Obsah

1- Bezpečnostné informácie .......................................................................................................... 4

2- Opis výrobku .................................................................................................................................. 8

3- Ovládací panel ............................................................................................................................... 9

4-Programy .......................................................................................................................................13

5-Spotreba ........................................................................................................................................14

6- Denné používanie .......................................................................................................................15

7-hOn ..................................................................................................................................................20

8-Ekologické pranie .........................................................................................................................23

9-Starostlivosť a čistenie ...............................................................................................................24

10- Riešenie problémov .................................................................................................................27

11-Inštalácia ......................................................................................................................................31

12-Technické údaje ..........................................................................................................................35

13-Zákaznícky servis .......................................................................................................................36

1- Bezpečnostné informácie

Pred zapnutím spotrebiča si najprv prečítajte nasledujúce bezpeč-

nostné rady!:

VAROVANIE!

Pred prvým použitím

▶Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy.

▶Uistite sa, že sú odstránené všetky prepravné skrutky.

▶Odstráňte všetky obaly a držte mimo dosahu detí.

▶S prístrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je

ťažký.

Denné používanie

▶Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schop-

nosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba vtedy

pokiaľ sú pod dohľadom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa

použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

▶Deti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja,

pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom.

▶Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

▶Nedovoľte, aby sa deti alebo domáce zvieratá priblížili k spotrebi-

ču, keď sú jeho dvere otvorené.

▶Uchovávajte pracie prostriedky mimo dosahu malých detí.

▶Zapnite zipsy, zaistite voľné vlákna a dbajte, aby ste zabránili za-

pleteniu bielizne. V prípade potreby použite vhodné pracie vrecko

vyrobené na tento účel.

▶Nedotýkajte sa spotrebiča alebo spotrebič nepoužívajte bosými

nohami alebo mokrými alebo vlhkými rukami a nohami.

▶Nezakrývajte spotrebič počas prevádzky, ani neskôr, aby sa vlh-

kosť mohla odpariť.

▶Neumiestňujte ťažké predmety alebo zdroje tepla alebo zdroje

vlhkosti na spotrebič.

▶Nepoužívajte ani neskladujte horľavý čistiaci prostriedok ani che-

mické čistiace prostriedky v blízkosti prístroja.

▶Nepoužívajte horľavé spreje v blízkosti spotrebiča.

▶Neumývajte žiadne odevy ošetrené rozpúšťadlami v spotrebiči

bez toho, aby ste ich predtým nevysušili vo vzduchu.

▶Nepripájajte, ani neodpájajte koncovku elektrického napájacieho

kábla spotrebiča z napájacej elektrickej zásuvky za prítomnosti

horľavých pár a plynov.

1- Bezpečnostné informácie

VAROVANIE!

Denné používanie

▶Neperte v horúcej vode penovú gumu alebo špongiovité materiály.

▶Neperte bielizeň, ktorá je silne znečistená múkou, najprv ju vyklepte a

predperte v ruke.

▶Neotvárajte počas žiadneho umývacieho cyklu zásuvku na prací prostrie-

dok.

▶Nedotýkajte sa dvierok počas procesu prania, môžu byť horúce.

▶Neotvárajte dvierka, ak je hladina vody viditeľne nad otvormi.

▶Neotvárajte dvierka nasilu. Dvierka sú vybavené automatickým zámkom a

otvoria sa krátko po ukončení pracieho procesu.

▶Vypnite spotrebič po každom programe prania a pred vykonaním akejkoľ-

vek bežnej údržby a odpojte spotrebič od elektrickej siete, aby ste ušetrili

elektrickú energiu a tiež pre bezpečnosť.

▶Pri odpájaní spotrebiča od el. napájania ťahajte za zástrčku, nie za kábel.

▶Uistite sa, že miestnosť je suchá a dobre vetraná. Teplota okolia

by mala byť medzi 5 °C a 35 °C.

▶Nezakrývajte vetracie otvory v základni kobercom alebo podobnými pred-

metmi.

▶Udržujte oblasť okolo spotrebiča bez prachu a nečistôt.

▶Pred použitím spotrebiča skontrolujte, že je vo vnútri iba bielizeň a nena-

chádzajú sa tam domáce zvieratá ani deti.

▶Sušte iba textílie prané vo vode.

▶Dbajte na to, aby ste sušičku nezaťažovali viac, ako je nominálne zaťaženie.

▶Z vreciek vyberte všetky predmety, napríklad zapaľovače a zápalky.

▶Zmäkčovadlá textílií alebo podobné výrobky používajte tak, ako je uvedené

na obale výrobcu.

▶Všimnite si, že posledná časť cyklu sušenia prebieha bez zahrievania (cyk-

lus ochladzovania), aby sa zabezpečilo, že prádlo zostane pri teplote, ktorá

ho nepoškodí.

▶Nenechávajte spotrebič dlhšiu dobu bez dozoru. Ak plánujete dlhú neprí-

tomnosť, cyklus sušenia sa musí prerušiť vypnutím zariadenia a jeho odpo-

jením od siete.

▶Nevypínajte spotrebič s výnimkou toho, kedy je dokončený cyklus suše-

nia. Po skončení cyklu bielizeň čo najskôr vyberte, aby sa uvoľnili zvyšková

teplota a vlhkosť.

1- Bezpečnostné informácie

VAROVANIE

Denné používanie

V spotrebiči nesušte nasledujúce predmety:

▶Predmety, ktoré neboli vyprané.

▶Predmety, ktoré boli kontaminované horľavými látkami, ako je

kuchynský olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače

škvŕn, terpentín, vosky, odstraňovače voskov alebo iné chemiká-

lie. Výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Tieto predmety sa

pred sušením v spotrebiči musia vždy najskôr vyprať ručne v horú-

cej vode s väčším množstvom čistiaceho prostriedku a potom sa

musia nechať vysušiť na čerstvom vzduchu.

▶Predmety, ktoré obsahujú čalúnenie alebo vypchávky (napr. van-

kúše, bundy), pretože ich výplň by sa mohla v spotrebiči vznietiť.

▶Predmety, ktoré obsahujú veľký podiel gumy, penovej gumy

(latexovej peny) alebo materiálov podobných kaučuku, ako sú

sprchovacie čiapky, nepremokavé textílie, pogumované výrobky a

časti odevov a vankúše vyplnené penovou gumou.

Po každom programe sušenia vypnite spotrebič, aby ste šetrili elek-

trinu a zaistili bezpečnosť.

Údržba/čistenie

▶Zaistite, aby čistenie a údržbu vykonávala spôsobilá osoba.

▶Pred vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby spotrebič odpojte od

elektrickej siete.

▶Uistite sa, že gumová tesniaca manžeta a jej okolie je čisté a ak sa

spotrebič nepoužíva, otvorte dvierka a zásuvku na prací prostrie-

dok, pre zabránenie vzniku zápachov.

▶Nepoužívajte pri čistení kropiace ani parné prístroje.

▶Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, autorizovaný ser-

vis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo možným

rizikám.

▶Neopravujte spotrebič svojpomocne. V prípade nutnosti opravy

spotrebiča kontaktujte náš zákaznícky servis.

▶Zo spotrebiča odstráňte všetky cudzie predmety, ako sú kovové

predmety, chemikálie, krehký tovar, zapálené sviečky, zapálené

cigarety atď.

1- Bezpečnostné informácie

VAROVANIE

Inštalácia

▶Zabezpečte umiestnenie, ktoré umožňuje úplné otvorenie dverí. Nein-

štalujte spotrebič za uzamykateľné dvere, posuvné dvere alebo dvere so

závesmi na opačnej strane ako sú dvere zariadenia, pretože to obmedzuje

úplné otvorenie dverí zariadenia.

▶Prístroj umiestnite na dobre vetranom mieste. Zabezpečte umiestnenie,

ktoré umožňuje úplné otvorenie dverí.

▶Spotrebič nikdy neumiestňujte vonku na vlhké miesto alebo do priestoru,

ktorý môže byť náchylný na únik vody. V prípade zatopenia spotrebič vy-

tiahnite z elektrickej siete a zariadenie nechajte prirodzene vyschnúť.

▶Zariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyššia ako 5 °C.

▶Prístroj neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo nábytku.

▶Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečnému svetlu

alebo v blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, radiátory).

▶Uistite sa, že elektrické údaje na výkonnostnom štítku súhlasia so sieťovým

napájaním. Ak tomu tak nie je, obráťte sa na elektrikára.

▶Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami a predlžovacími káblami.

▶Uistite sa, že bola použitá iba doručená sada elektrických káblov a hadíc.

▶Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu elektrického kábla a zástrčky. Ak je

poškodená, musí ho vymeniť elektrikár.

▶Pre napájanie použite samostatnú uzemnenú zásuvku, ktorá je po inštalácii

jednoducho prístupná. Spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3

káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí pre štandardnú 3-káblo-

vú (uzemnenú) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte tretí kolík

(uzemnenie). Po inštalácii spotrebiča by zásuvka mala zostať prístupná.

▶Uistite sa, že hadicové spoje a spoje sú pevné a nedochádza k úniku vody.

Účel použitia

Tento spotrebič je určený na pranie prádla, ktoré je určené na pranie v práčke.

Vždy sa riaďte pokynmi uvedenými na štítku každého odevu. Je určená výhradne

pre domáce použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerčné alebo priemy-

selné využitie. Nie je dovolené prístroj akokoľvek meniť alebo upravovať. Nedo-

volené zaobchádzanie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu všetkých náro-

kov na záruku a zodpovednosť.

2- Opis výrobku

2.1 Obrázok spotrebiča

Predná strana (Obr. 2.-1).

2- 2

456

Stain removal

Temp.

Self CleanRinse+spin

Cotton Synthetic s

Quick 15’

Delicate Remote

Smart

Wool

Eco 40 -60

Duvet

Allergy Ca re

Dry

525 DRUM

Auto Dose

Speed

Cotton 20°C

Delay

Dry level

i-Refresh

I-REFRESH

HW110-B14979U1

Haier

kWh

100

11,0

3:58 56

CDEFG

BCD

2019/2014

2- 3

2- 1

Poznámka: Odchýlky

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách

môžu líšiť od vášho modelu.

1 Zásuvka na prací prostriedok/

aviváž

2 Pracovná doska

3 Volič programov

4 Ovládací panel

5 Dvere pračky

6 Servisná klapka

7 Nastaviteľné nožičky

1 Transportné skrutky (T1-T4)

2 Zadný kryt

3 Skrutky zadného krytu

4 Napájací kábel

5 Odtoková hadica

6 Prívodný ventil vody

Zadná strana (Obr. 2-2).

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a textovú dokumentáciu podľa tohto zoznamu (Obr.: 2-3):

Návod na

použitie Energetický

štítok

Záručný

list 10 ročná zá-

ruka na diely

Prívodná

hadica

Držiak odtoko-

vej hadice

5 Zasúva-

cie zátky

SK 3- Ovládací panel

Stain removal

Te mp.

Self CleanRinse+spin

Cotton Sy nthetic s

Quick 15’

DelicateRemote

Smart

Wool

Eco 40 -60

Duvet

Allergy C are

Dry

525 DRUM

Auto Dose

Speed

Cotton 20°C

Delay

Dry level

i-Refresh

I-REFRESH

3- 2

3- 3

3- 4

3- 1

1 Tlačidlo „Napájania“

2 Volič programu

5 Funkčné tlačidlá

6 Tlačidlo "Štart/Pauza"

3 Displej

4 Zásuvka na prací pro-

striedok/aviváž

Poznámka: Akustický signál

V nasledujúcich prípadoch nie je štandardne vydaný zvukový signál:

▶pri stlačení tlačidla

▶ pri otočení voliča programov

▶na konci programue

Ak je to potrebné, je možné zvoliť akustický signál: pozri DENNÉ POUŽITIE (str. 19, bod 6.13).

3.1 Tlačidlo „Napájania“

Zapnite spotrebič jemným dotykom tohto tlačidla

(Obr. 3-2), displej sa rozsvieti, kontrolka tlačidla

"Štart/Pauza" začne blikať. Opätovným stlačením

tlačidla po dobu asi 2 sekundy spotrebič vypnete.

Ak po určitom čase nie je aktivovaná žiadna funkcia

alebo program, spotrebič sa automaticky vypne.

3.2 Volič programu

Otáčaním gombíka (Obr.3-3) môžete vybrať je-

den zo 14 programov, rozsvieti sa príslušná LED

dióda a zobrazí sa jeho predvolené nastavenie.

3.3 Displej

Displej ( Obr. 3-4 ) zobrazuje nasledujúce informácie:

▶Doba prania/ Sušenia

▶Odloženie konca programu

▶Chybové kódy a servisné informácie

▶Funkčné tlačidlá a tlačidlo „Štart / Pauza“

3- Ovládací panel

3- 5

3- 6

3- 7

Delay

Auto Dose

3- 8

3.4Zásuvka na pracie prostriedky

Po otvorení zásuvky, môžete vidieť nasledujúce kom-

ponenty (obr. 3-5):

1: Hlavná priehradka na prací prášok alebo tekutý prací

prostriedok

2: Priehradka na aviváž.

3: Priehradka na práškový prací prostriedok.

4: Zaistite úchytku, zatlačte ju nadol a vytiahnite zásuv-

Odporúčania týkajúce sa typu pracích prostriedkov sú

vhodné pre rôzne teploty prania

Pozrite si príručku na prací prostriedok.

3.5 Funkčné tlačidlá

Funkčné tlačidlá (obrázky 3-6) umožňujú pred vy-

bratím programu nastaviť ďalšie možnosti ešte pred

spustením programu. Po ich stlačení sa na displeji

zobrazí príslušná kontrolka. Vypnutím spotrebiča ale-

bo nastavením nového programu sa všetky možnosti

vypnú. Ak má tlačidlo viac možností, je možné zvoliť

požadovanú možnosť opakovaným stláčaním tlačidla.

Po stlačení tlačidiel, ak funkcia svieti slabo, je nezvo-

lená; ak svieti jasno, táto funkcia bola zvolená.

Poznámka: Nastavenia od výrobcu

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov v každom programe má Haier dobre denované

špecické predvolené nastavenia. Ak neexistujú žiadne špeciálne požiadavky, odporú-

čajú sa predvolené nastavenia.

3.5.1 Funkčné tlačidlo „Oneskorenie“

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-7) spustíte program s

oneskorením. Oneskorenie času ukončenia sa môže

zvyšovať v krokoch po 30 minútach od 0,5-24h (pridá-

va čas k pôvodnému času programu). Napríklad zobra-

zenie 6 :30 znamená, že koniec programového cyklu

nastane o 6 hodín a 30 minút. Stlačením tlačidla "Štart/

Pauza" aktivujete časové oneskorenie. Neplatí pre pro-

gram "Suché, Diaľkové, Plákanie+Odstreďovanie a Sa-

močistenie".

3.5.2 Funkčné tlačidlo "Automatické dávkovanie"

Dotknite sa tlačidla "Auto Dose" (Automatické dávkova-

nie) (Obr. 3-8), tlačidla začne blikať ikona pracieho pro-

striedku (

（）

) a na obrazovke sa automaticky zobrazí "100".

Opätovným alebo viacnásobným dotykom tlačidla "Auto

Dose" upravte dávkovanie pracieho prostriedku a na

obrazovke sa postupne zobrazia cykly "100", "70", "40",

"OFF", "120", "100". Po dokončení výberu požadovaného

percenta dávkovania počkajte 2 sekundy a kontrolka ikony

pracieho prostriedku (

（）

) sa zmení z blikajúcej na stabilnú;

zároveň sa kontrolka ikony aviváže (

（）

) zmení zo stabilnej

na blikajúcu. Potom stlačením tlačidla "Auto Dose" vyber-

te, či sa má použiť aviváž, a na základe výberu sa na obra-

zovke zobrazí "OFF" (nie) alebo "100" (áno).

3- Ovládací panel

Temp.Temp.

Speed

i-Refresh

Dry Level

3- 9

3- 10

3- 11

3- 12

3.5.3 Funkčné tlačidlo „Teplota“

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-9) zmeníte teplotu

prania programu. Ak nie je osvetlená žiadna hodnota

(displej zobrazuje „--“) , voda nebude zohriata.

3.5.4 Funkčné tlačidlo „Speed“ (Odstreďovanie)

Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-10) zmeníte alebo

zrušíte program odstredenia. Ak na displeji nie je os-

vetlená žiadna hodnota displej ukazuje “0”, prádlo sa

nebude žmýkať.

3.5.5 Funkčné tlačidlo "Úroveň suchosti"

Dotykom tohto tlačidla (Obr. 3- 11) zmení-

te alebo zrušíte funkciu úroveň sušenia programu.

DL-1: Suché na žehlenie, tkaniny vhodné na žehlenie,

pre zabránenie pokrčeniu. Oblečenie je možné doda-

točne zavesiť na sušenie.

DL-2: Suché do skrine, pre jednovrstvové tkaniny.

Odevy sa môžu po vysušení priamo skladovať. Ide o

štandardný cieľový režim sušenia.

DL-3: Extra suché. Pre tkaniny z hrubých, viacvrst-

vových kusov oblečenia, ktoré je potrebné sušiť dlh-

šie. Odevy sa môžu po vysušení priamo skladovať.

Následným stlačením sa začnú zobrazovať časy suše-

nia 30, 60, 90 min, ktoré možno vybrať. Ak sa na disp-

leji nezobrazuje žiadna hodnota alebo sa zobrazuje 0,

funkcia sušenia je vypnutá.

3.5.6 Funkčné tlačidlo „i-Refresh“ (Osvieženie bielizne)

Dotykom tohto tlačidla (Obr. 3-12) je možné zvoliť

program, rozsvieti sa ikona i-Refresh a rozsvieti sa

kontrolka v strede gombíka. Používatelia si môžu vybrať

rôzny čas funkcie „i-Refresh“ podľa vlastných potrieb.

Používa sa na odstránenie čerstvého zápachu, odstrá-

nenie prachu, roztočov a vlhkosti.

Poznámka : i-Refresh tipy

▶Pred použitím i-Refresh zapnite gombíky a vytiahnite zipsy. Oblečenie s lepiacou podšívkou,

dekoráciou (PU obloženie, diamanty, pracky, špendlíky, kovové ozdoby, povrchová úprava,

prívesky atď.), lepidlo, pri dokončení dizajnu kovových predmetov, buďte opatrní, prosím..

▶Funkciu i-Refresh nepoužívajte na už mokrý textil. Hrozí riziko zmrštenia a iného poškodenia

tkaniny. Ak je bielizeň, ktorú chcete ošetriť programom i-Refresh, mokrá alebo veľmi vlhká,

najprv ju usušte a až potom použite fukciu i-Refresh.

▶Použite mäkkú handričku na ochranu výšiviek a dekorácií na povrchu odevu, aby ste predišli

poškriabaniu povrchu odevu.

▶V prípade oblečenia s podporou (ako sú napr. svadobné šaty), odstráňte podporu pred

starostlivosťou umývaním vzduchom, prosím.

▶Pred samotným spustením funkcie i-Refresh na tkaniny nenanášajte žiadne parfumy ani

osviežovače. Táto funcia prirodzene odstraňuje zápachy.

▶Nevkladajte príliš veľa oblečenia. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa odporúča vložiť

ideálne iba jeden kus odevu.

▶Po i-Refresh môže zostať na dverách a rohožiach okna prach. Pravidelne utierajte medzivrst-

vu okennej rohože a skla dverí.

▶Nie vhodný pre veľké, potiahnuté bundy; Je vhodný pre malé, krátke bundy.

3- Ovládací panel

3- 13

3- 14

3- 15

3- 16

Stain removal

Wash and Dry

Remote

Speed

3-15

Škvrny Význam Škvrny Význam

Tráva Zem

Krv Džús

Víno Mlieko

Blood

3.5.7-Funkčné Tlačidlo „Odstraňovanie škvŕn“

Dotknite sa tohto tlačidla (Obr. 3-13) a vyberte

špeciálne funkcie pre škvrny. Symboly sú vysvetlené v

nasledujúcej tabuľke.

3.7 Tlačidlo "Štart/Pauza“

Výberom programu a následným spustením stlačte

súčasne na 3 sekundy tlačidlo „Rýchlosť“ a „Štart/Pau-

za" začne (Obr. 3-15), aby sa zablokovali všetky prvky

panelu proti aktivácii, panel zobrazí . Ak ich chcete

odomknúť, opäť sa dotknite týchto dvoch tlačidiel. Keď

detská poistka funguje, rozsvieti sa kontrolka detskej

poistky. Funkcia je voliteľná a nastaviť sa dá len, ak je

práčka zapnutá.

Pri stlačení tlačidla, keď je aktivovaný detský zámok, sa

na displeji sa zobrazí CLOI- (Obr. 3-16). Zmena nie je

spustená.

3.6 Tlačidlo "Štart/Pauza"

Stlačte toto tlačidlo (Obr. 3-14), pre spustenie alebo

prerušenie aktuálne zobrazeného programu. Počas

nastavovania programu a počas spustenia programu

LED kontrolka "Štart/Pauza“ svieti alebo pri prerušení

bliká.

Poznámka: Detský zámok

▶Detský zámok, ktorý je nastavený manuálne, musí byť zrušený manuálne alebo bude

zrušená automaticky na konci programu. Vypnutie a informácie o chybe detskú poistku

nedokážu zrušiť. Funguje to aj pri ďalšom zapnutí zariadenia.

▶Ak používate detský zámok, najskôr stlačte programové tlačidlo, potom sa detský zámok

zapne.

▶Držte ho 3 sekundy, detská poistka sa rozsvieti na plné svetlo a detská poistka sa aktivuje.

▶Detskú zámku nie je možné nastaviť ani zrušiť pomocou aplikácie hOn.

Poznámka: Postup na kontrolu počtu cyklov, ktoré stroj vykonal

Postup: v pohotovostnom režime najskôr zvoľte program "Bavlna“ a potom stlačte „Tep-

lota“. a súčasne „Rýchlosť“, zobrazí počet spustených cyklov na 2 sekundy a potom sa

vráti do pohotovostného režimu. Po skončení programu sa kumulatívny počet cyklov

pripočíta k 1. Ak je počet cyklov vyšší ako 9999, zobrazí sa v hexadecimálnom tvare.

SK 4- Programy

Max. náplň 4)

v kg Teplota Výcho-

disková

rých-

losť

odstre-

ďovania

v ot./

min

Funkcia

Predvolené trvanie (min)

pranie

v kg

sušenie

v kg

v °C 1)

Predvoľba

Odloženie konca programu

i-Refresh

Prídavné plákanie

Úroveň sušenia

Program HWD100

voliteľný

rozsah

12 3 Druh tkaniny

Bavlna

6* do 90 40 º •ºBavlna 1400 • • • •

Syntetika

5 3 * do 60 40 º•ºSyntetická alebo

zmiešaná látka 1200 • • • •

Jemná

bielizeň 2,5 /* do 30 30 º•ºJemná bielizeň a

hodváb 600 • • • /

Vlna 2,5 /* do 40 *º/ /

Látka s možnosťou

prania v pračke z vlny

alebo s obsahom vlny

800 • • • /

Prikrývky

2,5 /* do 40 30 / / / Bavlna 800 • • / /

Suchý 5) /6/ / / / / Bavlna/Syntetické

prádlo / / / / •

Diaľkové

ovládanie / / / // / / / / / / / /

Smart 10 6 *do 60 30 º•/Mierne znečistená a

zmiešaná bielizeň z

bavlny a syntetiky 1000 •/• •

Starostlivosť

pri alergii

10 6 * do 90 60 º•ºBavlna 1000 •/• •

Expres 15' 2)

2 1 * do 40 *•º/Bavlna/Syntetické

prádlo 1000 •/• •

Samočistenie 7)

/ / * do 90 90 / / / / / / / / /

Preplachova-

nie + Odstredenie

10 6 / / º/ / Nekrehká tkanina 1000 / / • •

Bavlna 20°C

10 6 / / º•ºBavlna 1000 •/• •

ECO-40-60 6)

10 6 / / / / / / / •/ / •

*Rozsah teploty vody od "bez ohrevu"

1) Teplotu prania 90 °C zvoľte len pre špeciálne hygienické požiadavky

2) Znížte množstvo pracieho prostriedku, pretože dĺžka programu je krátka (nemuselo by dôjsť k dokonalé-

mu vyplákaniu).

3) Žiadne alebo len malé množstvo práškového čistiaceho prostriedku.

4) Merané v suchom stave bielizne.

5)6)7) Rýchle tlačidlá možno použiť len na nastavenie detského zámku.

Dizajn a technické údaje sa môžu vďaka zlepšeniu kvality zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri použití funkcie i-Refresh nepoužívajte žiadne dezinfekčné prostriedky, pracie prostriedky ani aviváž.

• Áno, º º Voliteľné, / Nie

Priestor na pracie prostriedky pre:

1Aviváž

2Prací prostriedok

Prací prášok 3)

5- Spotreba

Naskenujte QR kód na energetickom štítku, kde môžete nájsť informácie o spotrebe

energie.

Skutočná spotreba energie sa môže líšiť od deklarovanej spotreby v závislosti od miest-

nych podmienok.

Poznámka: Automatická hmotnosť

Spotrebič je vybavený rozpoznaním hmotnosti náplne. Pri nízkom zaťažení sa v niekto-

rých programoch automaticky zníži množstvo energie, vody a doby prania.

Na displeji sa zobrazí možnosť AUtO.

Orientačné informácie (podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023):

Menovitá

kapacita Program

(kg) (HH:MM)

(kWh/cyklus)

(l/cyklus)

Max.

Teplota

v °C

Efektívna

rýchlosť

(RPM) Zvyšková

vlhkosť (%)

10kg

Eco 40-60 10,0 3:58 0:865 78.0 32 1330 52,0

Eco 40-60 5,0 2:58 0:560 48.0 30 1330 52,0

Eco 40-60 2,5 2:48 0:250 35,0 25 1330 55,5

Eco 40-60+ Dry 68:50 3:820 98.0 26 - 0.0

Eco 40-60+ Dry

35:20 1:960 66.0 25 - 0.0

Bavlna 20°C 10,0 0:53 0:310 85.0 20 1000 65.0

Bavlna 60°C 10,0 1:57 2:000 85.0 57 1400 55.0

Vlna 30°C 1,0 0:50 0:400 40,0 30 800 37.0

Express15’ 30°C 1,0 0:28 0:400 40,0 30 1000 65.0

Hodnoty uvedené pre iné programy ako program Eco 40- 60 a cyklus sušenia sú len orientačné.

Residua

Eco 4

SK 6- Denné používanie

6- 1 6- 2

8-7

6- 3

6.3 Príprava bielizne

▶Roztrieďte oblečenie podľa druhu lárky (bavlna, synte-

tika, vlna alebo hodváb) a tiež podľa znečistenia (Obr.

6-3). Venujte pozornosť informačným štítkom na bie-

lizni.

▶Oddeľte biele oblečenie od farebného. Farebné textílie

najprv preperte ručne, pre kontrolu, či neblednú alebo

nepúšťajú farbu.

▶Vyprázdnite vrecká (kľúče, mince atď.) a odstráňte

tvrdšie ozdobné predmety (napr. brošne).

▶Odevy bez lemov, chúlostivé a jemne tkané textílie,

ako sú jemné záclony, vložte do vrecka na pranie z dô-

vodu starostlivosti o túto jemnú bielizeň (ideálne vyko-

najte pranie v ruke či chemické čistenie v čistiarni).

▶Stiahnite zipsy, suché zipsy a háčiky, uistite sa, že sú

gombíky prišité tesne.

▶Vložte jemné tkaniny, ako je bielizeň bez pevného lemu,

jemná spodná bieliezeň a drobné predmety ako sú po-

nožky, opasky, podprsenky atď. do pracieho vreca.

▶Rozložte veľké kusy, ako sú napríklad posteľné prádlo,

posteľné prikrývky atď.

▶Džínsy a potlačené, dekorované textílie alebo textílie

s intenzívnymi farbami prevráťte, podľa možností ich

perte osobitne.

6.1 Napájanie

Pripojte práčku k napájaciemu zdroju (220V až 240V

~/50Hz, Obr. 6-1). Pozrite si aj časť INŠTALÁCIA (pozri

strana 31).

6.2 Pripojenie vody

▶Pred pripojením skontrolujte čistotu prívodu vody.

▶Otvorte kohútik (Obr.6-2).

Poznámka: Tesnosť

Pred použitím skontrolujte, či nedošlo k úniku vody v spojoch medzi kohútikom a prívod-

nou hadicou tak, že otvoríte kohútik.

Poznámka: Špeciálne rady pre sušenie

▶Roztrieďte oblečenie podľa tkaniny (bavlna, syntetika a pod.), požadovanej úrovne

uschnutia a príslušnej zostatkovej vlhkosti. Postupujte podľa pokynov na štítku bie-

lizne a sušte iba tie odevy, ktoré možno sušiť v sušičke.

▶Pred sušením vyžmýkajte bielizeň na maximálnu rýchlosť odstreďovania.

▶Neprekračujte max. náplň

▶Veľmi veľké kusy sa majú tendenciu skrútiť. Ak bielizeň nebola dostatočne vysušená,

pretraste ju a opäť vysušte pomocou programu SUŠENIE.

▶Najmä jemné tkaniny, ktoré sa ľahko zrazia alebo stratia svoj tvar, rovnako ako napr.

hodvábne pančuchy, spodné prádlo atď., by nemali byť v spotrebiči vysušované. Daj-

te jemné prádlo do pracieho vrecka a zabráňte jeho presušeniu.

▶Jersey a úplety nesmú byť sušené, aby sa zabránilo ich zrazeniu.

6- Denné používanie

6.4 Tabuľka starostlivosti

Pranie

Možnosť prania až do

95 °C bežný proces

Možnosť prania až do

60 °C bežný proces

Možnosť prania až do

60 °C jemný proces

Možnosť prania až do

40 °C bežný proces

Možnosť prania až do

40 °C jemný proces

Možnosť prania až do 40

°C veľmi jemný proces

Možnosť prania až do

30 °C bežný proces

Možnosť prania až do

30 °C jemný proces

Možnosť prania až do 30

°C veľmi jemný proces

Ručné pranie

max. 40°C

Neprať

Bielenie

Je povolené akékoľ-

vek bielenie

Len kyslík/

bez chlóru

Nebieliť

Sušenie

Sušenie v bubnovej

sušičke je možné

pri normálnej teplote

Sušenie v bubnovej

sušičke je možné

pri nižšej teplote

Nesušiť v bubnovej

sušičke

Sušenie na šnúre Sušenie na plocho

Žehlenie

Žehlite pri maximálnej

teplote až do 200 °C

Žehlite pri strednej

teplote až do 150 °C

Žehlite pri nízkej tep-

lote až do 110 °C; bez

pary ( žehlenie parou

môže spôsobiť ne-

zvratné poškodenie)

Nežehliť

Profesionálna starostlivosť o textílie

Suché čistenie v

tetrachlóreténe

Suché čistenie v

uhľovodíkoch

Nepoužívajte che-

mické čistenie

Profesionálne mokré

čistenie

Nepoužívajte profesi-

onálne mokré čistenie

6,5 Vloženie prádla do spotrebiča

▶Vložte kúsok po kúsku bielizeň do bubna.

▶Spotrebič nepreťažujte. Skontrolujte, či môžete položiť ruku vzpriamene na vložené

prádlo.

▶Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, že nie je privretá žiadna bielizeň.

Nie všetky tieto symboly sa zobrazujú v ponuke spotrebiča.

UPOZORNENIE!

Netextilné, ako aj malé, voľné alebo ostré hrany môžu spôsobiť poruchy spotrebiča a

poškodenie odevov.

SK 6- Denné používanie

Program

Druh pracieho prostriedku

Univerzálny Farba

Jemná bielizeň

Špeciálne Aviváž

Bavlna L/P L/P - - o

Vlna - - L/P L/P o

Jemná bielizeň - - L/P L/P o

Expres 15' L L - - o

Suchý - - - - -

Bavlna 20°C

L/P L/P - - o

Diaľkové ovládanie L/P L/P -L o

Prikrývky - - L L/P -

Syntetika -L/P - - o

Smart L/P L/P - - o

Preplachovanie +

Odstredenie - - - - -

Eco 40-60 L/P L/P - - o

Samočistenie - - - o-

Starostlivosť pri alergii

L/P L/P o -o

L = gélový/tekutý prací prostriedok

P = práškový prací prostriedok

O = voliteľný

_ = no

Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa neodporúča aktivovať odložený koniec

programu.

Teplotu prania 90 °C zvoľte len pre špeciálne hygienické požiadavky.

Odporúčame používať:

▶Prací prášok: 20°C až 90°C * (najlepšie použitie: 40-60°C)

▶Prací prostriedok na farebné: 20 °C až 60 °C (najlepšie použitie: 30-60°C)

▶Prací prostriedok pre vlnu/jemný prací prostriedok: 20°C až 30°C (= najlepšie použitie) 20 °C až 30 °C)

6.6 Výber pracieho prostriedku

▶Účinnosť a výkonnosť prania je určená kvalitou použitého pracieho prostriedku.

▶Používajte len prací prostriedok určený na pranie v práčke.

▶V prípade potreby použite špecické pracie prostriedky, napr. pre syntetické a vlne-

né tkaniny.

▶Vždy dodržujte odporúčania výrobcu pracích prostriedkov.

▶Nepoužívajte pracie prostriedky, ako je trichlóretylén a podobné výrobky.

6- Denné používanie

6- 4

6- 5

6- 6

6- 7

Poznámka:

▶Odstráňte zvyšky pracích prostriedkov pred ďalším cyklom prania zo zásuvky na prací

prostriedok.

▶Nepoužívajte nadbytočné množstvo pracieho alebo aviváže.

▶Postupujte podľa pokynov na balení pracieho prostriedku.

▶Prací prostriedok vždy pridávajte tesne pred začiatkom pracieho cyklu.

▶Koncentrovaný tekutý prací prostriedok pred pridaním zrieďte.

▶Starostlivo vyberte nastavenia programu podľa symbolov starostlivosti uvedených na

všetkých štítkoch bielizne a podľa programovej tabuľky.

6.8 Zapnutie spotrebiča

Pre zapnutie spotrebiča sa dotknite tlačidla "Napája-

nie" (obr. 6-5). LED dióda tlačidla "Štart/Pauza" bliká.

6.7 Pridávanie pracieho prostriedku

1. Vysuňte zásuvku na prací prostriedok.

2. Vložte požadované chemikálie do zodpovedajú-

cich prepážok (Obr. 6-4)

3. Zásuvku jemne zatlačte.

6.9 Zvoľte program

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov prania, vyberte

program, ktorý zodpovedá stupňu znečistenia a typu

bielizne.

Otáčaním voliča programov (Obr. 6-6) vyberte správ-

ny program. Súvisiaci program sa rozsvieti a zobrazí

sa predvolené nastavenie.

Poznámka: Odstránenie zápachu

Pred prvým použitím odporúčame spustiť program "Samočistenie" bez náplne a s malým

množstvom pracieho prostriedku v priestore pre prací prostriedok alebo so špeciálnym

čistiacim prostriedkom pre práčku na odstránenie prípadných prilepených zvyškov.

6.10 Uskutočnite jednotlivé voľby

Vyberte požadované možnosti a nastavenia (Obr.

6-7); pozri OVLÁDACÍ PANEL.

SK 6- Denné používanie

3-14

6- 8

6.11 Spustenie pracieho programu

Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" (Obr. 6-8) pre spus-

tenie. LED kontrolka tlačidla "Štart/Pauza" prestane

blikať a bude svietiť nepretržite.

Práčka bude pracovať podľa aktuálnych nastavení.

Zmeny je možné uskutočniť iba po zrušení programu.

6,14 Aktivácia alebo deaktivácia bzučiaka

Akustický signál môžete v prípade potreby zrušiť:

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte program „Plákanie+Odstreďovanie“.

3. Dotknite sa súčasne tlačidla "i-Refresh" a tlačidla "Speed" na približne 3 se-

kundy. Na displeji sa zobrazí „ bEEP OFF “ a bzučiak sa deaktivuje. Na akti-

váciu bzučiaka stlačte súčasne obe tieto tlačidlá. Zobrazí sa "bEEP ON".

1. Na konci programového cyklu sa zobrazí END .

2. Spotrebič sa automaticky vypne.

3. Odstráňte bielizeň čo najskôr, ako to bude možné, narábajte s ňou jemne, aby ste

zabránili ďalšiemu pokrčeniu.

4. Vypnite prívod vody.

5. Odpojte sieťový kábel.

6. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a pachov. Ak spotrebič nepoužíva-

te, dvierka nechajte otvorené.

7. Malé odevy sa po vysokorýchlostnom sušení ľahko prilepia na stenu, nezabudnite

na ne pri otváraní dverí na vyzdvihnutí oblečenia.

Poznámka: Zámok dverí

▶Z bezpečnostných dôvodov sú dvere počas cyklu prania zamknuté. Dvere je možné

otvoriť len na konci programu alebo po správnom zrušení programu (pozri opis vyššie).

▶V prípade vysokej hladiny vody, vysokej teploty vody a počas odstreďovania nie je možné

otvoriť dvere; je zobrazené Loc 1-.

Poznámka: Pohotovostný režim/úsporný režim

Ak je práčka zapnutá a nie je aktivovaný prací program do 2 minút, alebo ak nie je na kon-

ci programu vyňatá bielizeň a spotrebič vypnutý, prejde po 2 minútach automaticky do

pohotovostného režimu Displej sa vypne. Týmto spôsobom sa šetrí energia. Ak chcete

prerušiť pohotovostný režim, stlačte tlačidlo "Zapnutie".

Poznámka: Cyklus schladenie v programe "Sušenie“

Posledná časť sušiaceho cyklu prebieha bez tepla, čím je zaistená teplota, ktorá odevy

nepoškodí.

6.13 Po praní

6.12 Prerušenie / zrušenie pracieho programu

Pre prerušenie bežiaceho programu jemne stlačte tlačidlo "Štart/Pauza". LED nad tlačidlom začne bli-

kať. Opätovným stlačením obnovte proces prania.

Zrušenie bežiaceho programu a jeho jednotlivých nastavení

1. Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" pre prerušenie bežiaceho programu.

2. Otočením gombíka priamo vyberte nový program a spustite ho.

3. Keď je hladina vody nižšia ako hladina nastavená novým programom, voda sa dostane dovnútra.

7-h Zapnuté

7.2 Požiadavky

1. Jeden bezdrôtový router (protokol 802.11b /g n), ktorý podporuje len frekvenčné

pásmo 2.4 GHz. Dĺžka SSID smerovača je 1-31 znakov (vrátane 1 a 32) a heslo je 8-64

znakov. Minimálna dĺžka hesla musí byť 8 znakov. Metódy šifrovania routeru zahŕňajú

otvorené, WPA-PSK a WPA2-PSK.

2. Aplikácia je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android, Huawei alebo iOS, a to

pre tablety aj pre smartphony.

3. Spotrebič musí byť umiestnený na takom mieste, aby mohol prijímať silný signál Wi-Fi.

Po správnom priradení zariadenia k aplikácii APP, ak nie je správne pripojený k bezdrô-

tovému smerovaču, sa na displeji nezobrazí ikona Wi-Fi.

Poznámka: Odchýlky

Vďaka neustálym aktualizáciám aplikácie hOn, sa funkcie a zobrazenie rozhrania APLI-

KÁCIE môže od nasledujúceho popisu líšiť.

7,1 Všeobecne

Toto zariadenie má povolené Wi-Fi. Pomocou APLIKÁCIE hOn môžete na ovládanie pou-

žívať svoj smartphone.

7.3 Prevzatie a inštalácia aplikácie hOn:

Stiahnite si aplikáciu hOn do svojho telefónu tak, že oskenujete nasledujúci QR kód:

alebo pomocou odkazu: go.haier-europe.com/download-app

VAROVANIE!

Dodržujte prosím bezpečnostné pokyny uvedené v tejto používateľskej príručke a uis-

tite sa, že sú splnené aj v prípade, že je spotrebič ovládaný prostredníctvom APLIKÁCIE

hOn, kým ste mimo domova. Musíte tiež dodržiavať pokyny v aplikácii Haier hOn.

Poznámka: Registrácia

Pri prvom použití alebo vymazaní/zatvorení formálneho účtu je potrebná registrácia.

Pre ďalšie použitie musíte po prihlásení zadať užívateľské meno a heslo.

Frekvencia (OFR) 2400 MHz - 2483.5 MHz

Max. výkon (ERP) 20dBM

Bezdrôtová norma IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

Download the hOn App on your device

go.haier-europe.com/download-app

Stránka sa načítava ...

Haier HWD100-BD14979NU1 Používateľská príručka

Značka: Haier

Model: HWD100-BD14979NU1

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Haier HWD100-BD14979NU1 Používateľská príručka

Haier HWD100-BD14979NU1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty