SK
HW50-BP12307
Návod na použitie
Práčka
Ďakujeme Vám SK
2
Popis
Varovanie! - Dôležité bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie a tipy
Informácie o ochrane životného prostredia
Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Haier.
Pred použitím spotrebiča si prosím starostlivo prečítajte tento návod. V návode nájdete
dôležité informácie, vďaka ktorým budete svoj spotrebič využívať naplno, zaistíte bezpeč-
nú a správnu inštaláciu, použitie a údržbu.
Uchovávajte tento návod na vhodnom mieste, aby ste ho mali vždy po ruke a mohli tak
spotrebič používať bezpečne a správne.
Pokiaľ spotrebič predáte, darujete alebo necháte v dome/byte napr. po sťahovaní, zaistite
odovzdanie návodu, aby sa nový majiteľ spotrebiča mohol oboznámiť s pokynmi na jeho
bezpečné používanie.
Likvidácia
Pomôžte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie.
Obal spotrebiča vyhoďte do príslušného kontajneru,
aby mohol byť recyklovaný. Pomôžte recyklovať odpad
z elektrických a elektronických prístrojov. Nevyhadzuj-
te prístroje označené týmto symbolom do bežného
odpadu z domácnosti. Vráťte výrobok do miestneho
zariadenia na recykláciu alebo sa obráťte na svoj mest-
ský úrad.
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!
Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odrežte kábel pre pripojenie do elektrickej siete a
zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zatvoreniu detí alebo domácich maznáčikov do spotrebiča,
odstráňte západku dverí.
SK Obsah
3
1- Bezpečnostné informácie ..............................................................................................................4
2- Opis výrobku ......................................................................................................................................7
3- Ovládací panel ................................................................................................................................... 8
4- Programy...........................................................................................................................................11
5- Spotreba ...........................................................................................................................................12
6- Denné používanie ...........................................................................................................................13
7- Ekologické pranie ............................................................................................................................18
8- Starostlivosti a čistenie .................................................................................................................19
9- Riešenie problémov .......................................................................................................................22
10- Inštalácia .........................................................................................................................................25
11- Technické údaje ............................................................................................................................29
12-Zákaznícky servis ...........................................................................................................................30
SK
1-Bezpečnostné informácie
4
VAROVANIE!
Pred prvým použitím
▶Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča počas prepravy.
▶Uistite sa, že sú odstránené všetky prepravné skrutky.
▶Odstráňte všetky obaly a držte mimo dosahu detí.
▶S prístrojom manipulujte vždy minimálne vo dvojici, pretože je ťažký.
Denné používanie
▶Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťa-
mi, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba vtedy pokiaľ sú pod
dohľadom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
▶Deti do 3 rokov udržujte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja, pokiaľ
nie sú pod neustálym dohľadom.
▶Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
▶Nedovoľte, aby sa deti alebo domáce zvieratá priblížili k spotrebiču,
keď sú jeho dvere otvorené.
▶Uchovávajte pracie prostriedky mimo dosahu malých detí.
▶Vytiahnite zipsy, zaistite voľné vlákna a dbajte na malé predmety, aby
ste zabránili zapleteniu prádla. V prípade potreby použite vhodné
pracie vrecko vyrobené na tento účel.
▶Nedotýkajte sa spotrebiča alebo spotrebič nepoužívajte bosými no-
hami alebo mokrými alebo vlhkými rukami a nohami.
▶Nezakrývajte spotrebič počas prevádzky, ani neskôr, aby sa vlhkosť
mohla odpariť.
▶Na spotrebič neklaďte ťažké predmety ani zdroje tepla alebo vlhkosti.
▶Nepoužívajte ani neskladujte horľavý čistiaci prostriedok ani chemic-
ké čistiace prostriedky v blízkosti prístroja.
▶Nepoužívajte horľavé spreje v blízkosti spotrebiča.
▶Neumývajte žiadne odevy ošetrené rozpúšťadlami v spotrebiči bez
toho, aby ste ich predtým nevysušili vo vzduchu.
Pred zapnutím spotrebiča si najprv prečítajte nasledujúce bezpeč-
nostné rady!:
SK
1-Bezpečnostné informácie
5
VAROVANIE!
Denné používanie
▶Neodstraňujte ani nevsúvajte zástrčku za prítomnosti horľavého plynu
▶Neperte v horúcej vode penovú gumu alebo špongiovité materiály.
▶Neperte bielizeň, ktorá je silne znečistená múkou, najprv ju vyklepte a pred-
perte v ruke.
▶Neotvárajte počas žiadneho umývacieho cyklu zásuvku na prací prostrie-
dok.
▶ Nedotýkajte sa dvierok počas procesu prania, môžu byť horúce.
▶Neotvárajte dvierka, ak je hladina vody viditeľne nad otvormi.
▶Neotvárajte dvierka nasilu. Dvierka sú vybavené automatickým zámkom a
otvoria sa krátko po ukončení pracieho procesu.
▶Vypnite spotrebič po každom programe prania a pred vykonaním akejkoľvek
bežnej údržby a odpojte spotrebič od elektrickej siete, aby ste ušetrili elek-
trickú energiu a tiež pre bezpečnosť.
▶Pri odpájaní spotrebiča od el. napájania ťahajte za zástrčku, nie za kábel.
Údržba/čistenie
▶Zaistite, aby pri vykonávaní čistenia a údržby boli deti pod dozorom.
▶Pred vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby spotrebič odpojte od elektric-
kej siete.
▶Uistite sa, že spodná časť otvoru je čistá a ak sa spotrebič nepoužíva, otvor-
te dvierka a zásuvku na prací prostriedok, pre zabránenie vzniku zápachov.
▶Nepoužívajte pri čistení kropiace ani parné prístroje.
▶Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo
podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo možným rizikám.
▶Neopravujte spotrebič svojpomocne. V prípade nutnosti opravy spotrebiča
kontaktujte náš zákaznícky servis.
▶Zo spotrebiča odstráňte všetky cudzie predmety, ako sú kovové pred-
mety, chemikálie, krehký tovar, zapálené sviečky, zapálené cigarety atď.
Inštalácia
▶Prístroj umiestnite na dobre vetranom mieste. Zabezpečte umiest-
nenie, ktoré umožňuje úplné otvorenie dverí.
▶Spotrebič nikdy neumiestňujte vonku na vlhké miesto alebo do
priestoru, ktorý môže byť náchylný na únik vody. V prípade zatopenia
spotrebič vytiahnite z elektrickej siete a zariadenie nechajte prirodze-
ne vyschnúť.
SK
1-Bezpečnostné informácie
6
VAROVANIE!
Inštalácia
▶Zariadenie inštalujte alebo používajte iba tam, kde je teplota vyššia ako
5 °C.
▶Prístroj neumiestňujte priamo na koberec alebo blízko steny alebo ná-
bytku.
▶Nevystavujte spotrebič mrazu, teplu alebo priamemu slnečnému svetlu
alebo v blízkosti tepelných zdrojov (napr. sporáky, radiátory).
▶Uistite sa, že elektrické údaje na výkonnostnom štítku súhlasia so sieťo-
vým napájaním. Ak tomu tak nie je, obráťte sa na elektrikára.
▶Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami a predlžovacími káblami.
▶Uistite sa, že bola použitá iba doručená sada elektrických káblov a hadíc.
▶Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu elektrického kábla a zástrčky. Ak
je poškodená, musí ho vymeniť elektrikár.
▶Použite samostatnú zásuvku pre uzemnenie napájania, ktorá je ľahko
prístupná aj po inštalácii. Spotrebič musí byť uzemnený.
▶Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený
3 káblovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí pre štandardnú
3-káblovú (uzemnenú) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemontujte
tretí kolík (uzemnenie). Po inštalácii spotrebiča by zásuvka mala zostať
prístupná.
▶Uistite sa, že hadicové spoje a spoje sú pevné a nedochádza k úniku
vody.
Účel použitia
Tento spotrebič je určený iba na pranie a sušenie bielizne, ktorú možno prať v práčke. Vždy
sa riaďte pokynmi uvedenými na štítku každého odevu. Je určená výhradne pre domáce
použitie vo vnútri domu. Nie je určená na komerčné alebo priemyselné využitie.
Nie je dovolené prístroj akokoľvek meniť alebo upravovať. Nedovolené zaobchádzanie
môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku a zodpovednosť.
SK 2-Opis výrobku
7
1
Temp. Speed Delay Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20℃
2 3
4
5
6
T3
T2
T1
T4
1 2
S2
S1
S3
S4
3 4 5 6
HW110-B14979U1
Haier
A
54
kWh
100
11,0
kg
3:58 56
L
A
B
CDEFG
70dB
A
BCD
2019/2014
Návod na
použitie Energe-
tický
štítok
Záručný
list
10 ročná
záruka
na diely
Jedno-
duché
vysvetlenie
prevádzky
Prívodná
hadica Držiak odto-
kovej
hadice
5 Zasúva-
cie zátky
2.2 Príslušenstvo
Skontrolujte príslušenstvo a textovú dokumentáciu podľa tohto zoznamu (Obr.: 2-3):
2- 1 2- 2
2- 3
1 Zásuvka na prací prostriedok/aviváž
2 Pracovná doska
3 Ovládací panel
4 Dvere pračky
5 Servisná klapka
6 Nastaviteľné nožičky
1 Transportné skrutky (T1-T4)
2 Zadný kryt
3 Skrutky zadného krytu (S1-S4)
4 Napájací kábel
5 Prívodný ventil vody
6 Odtoková hadica
Poznámka:
Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách
môžu líšiť od vášho modelu.
2.1 Obrázok spotrebiča
Predná strana (Obr. 2.-1). Zadná strana (Obr. 2-2).
SK
3-Ovládací panel
8
2 3
1 4 5 6
Temp. Speed Delay Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20℃
6-5
3-3
Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20℃
3-4
1 Zásuvka na prací prostrie-
dok/aviváž
2 Tlačidlá doplnkových funkcií
3 Displej
4 Tlačidlá programu
5 Tlačidlo "Štart/Pauza"
6 Tlačidlo “Výkon“
3- 1
3.1 Výkon
Stlačením tlačidla "Výkon" stroj spustíte alebo
vypnete (Obr. 3-2).
3.2 Programy
Stlačením vyberte program, zobrazia sa jeho
predvolené nastavenia (Obr. 3-3).
"Smart AI" má v predvolenom nastavení funkciu
prania parou.
3- 2
3- 3
3- 4 3.3 Displej
Displej ( Obr. 3-4 ) zobrazuje nasledujúce informácie:
▶Čas prania
▶Parné umývanie
▶Chybové kódy a servisné informácie
▶Upozornenie na otvorenie dverí
▶Posunutie času ukončenia
▶Detský zámok
▶Zamykanie dverí
SK 3-Ovládací panel
3- 5
3- 6
3- 7
3- 8
9
2
1
3
4
Temp. Speed Delay
Delay
Temp.
3-8
3.4 Zásuvka na pracie prostriedky
Po otvorení zásuvky, môžete vidieť nasledujúce komponenty
(obr. 3-5):
1: Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok 2:
Prepínač čistiaceho prostriedku, nadvihnite ho pre práškový
prací prostriedok, pre tekutý prací prostriedok ho dajte dole.
3: Priehradka na aviváž.
4: Zaistite úchytku, zatlačte ju nadol a vytiahnite zásuvku.
Odporúčanie týkajúce sa typu pracích prostriedkov je vhodné
pre rôzne teploty prania.
Pozrite si príučku na prací prostriedok (pozri P11) .
3.5 Funkčné tlačidlá
Funkčné tlačidlá (obrázky 3-6) umožňujú pred vybratím
programu nastaviť ďalšie možnosti ešte pred spustením
programu. Po ich stlačení sa na displeji zobrazí príslušná
kontrolka. Vypnutím spotrebiča alebo nastavením nové-
ho programu sa všetky možnosti vypnú. Ak má tlačidlo viac
možností, je možné zvoliť požadovanú možnosť opako-
vaným stláčaním tlačidla. Stlačením tlačidiel sa zvolí funkcia.
Poznámka: Nastavenia od výrobcu
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov v každom programe denuje spoločnosť Haier špecické pred-
volené nastavenia. Ak neexistujú žiadne špeciálne požiadavky, odporúčajú sa predvolené nastavenia.
3.5.1 Funkčné tlačidlo „Delay“ (Odloženie konca programu)
Dotykom tohto tlačidla (Obr. 3- 7) spustíte program s ones-
korením. Oneskorenie času ukončenia sa môže zvyšovať v
krokoch po 30 minútach od 0-24h (Čas ukončenia bude dlhší
ako čas pôvodného programu). Napríklad zobrazenie 6:30
znamená, že koniec programového cyklu nastane o 6 hodín
a 30 minút. Dotykom tlačidla "Štart / Pauza" aktivujte časové
oneskorenie.
3.5.2 - Funkčné tlačidlo „Teplota“
Dotknite sa tohto tlačidla (obr. 3-8), aby ste zmenili te-
plotu umývania programu. Ak je hodnota podsvietená
(displej ukazuje "--°C"), voda sa nebude ohrievať.
Poznámka: Tekutý prací prostriedok
Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa odloženie konca programu neodporúča aktivovať.
SK
3-Ovládací panel
3- 9
3- 10
3- 11
10
3-9
Speed
Poznámka: Postup na kontrolu počtu cyklov, ktoré stroj vykonal
Postup: v pohotovostnom režime najskôr zvoľte program "Bavlna“ a potom stlačte „Tep-
lota“. a súčasne „Rýchlosť“, zobrazí počet spustených cyklov na 2 sekundy a potom sa
vráti do pohotovostného režimu. Po skončení programu sa kumulatívny počet cyklov
pripočíta k 1. Ak je počet cyklov vyšší ako 9999, zobrazí sa v hexadecimálnom tvare.
3.5.3 Funkčné tlačidlo „Speed“ (Odstreďovanie)
Stlačením tohto tlačidla (Obr. 3-9) zmeníte alebo
zrušíte program odstredenia. Ak na displeji nie je os-
vetlená žiadna hodnota displej ukazuje “0”, prádlo sa
nebude žmýkať.
3.5.4 Tlačidlo "Štart / Pauza"
Stlačte toto tlačidlo (Obr. 3-10), pre spustenie alebo
prerušenie aktuálne zobrazeného programu. Počas
nastavovania programu a počas spustenia programu
LED kontrolka "Štart/Pauza“ svieti alebo pri prerušení
bliká.
3.6 Detský zámok
Výberom programu a následným spustením stlačte
tlačidlo „Teplota“ a „Oneskorenie“ po dobu 3 sekundy,
aby sa zablokovali všetky prvky panelu proti aktivá-
cii, displej panela . Pre odomknutie sa znovu naraz
dotknite oboch týchto rovnakých tlačidiel. Keď je ak-
tivovaný detský zámok, rozsvieti sa kontrolka detský
zámok. Funkcia je voliteľná a nastaviť sa dá len, ak je
práčka zapnutá.
Pri stlačení tlačidla, pokiaľ je aktivovaný detský zámok,
na displeji sa zobrazí CL01- (Obr. 3-11). Zmena nie je
spustená.
SK 4-Programy
Priestor na pracie prostriedky pre:
1
Prací prostriedok
2
Aviváž alebo parfum do práčky
11
12
• Áno, º º Voliteľné, / Nie
*Rozsah teploty vody od "bez ohrevu"
1) Teplotu prania 90 °C zvoľte len pre špeciálne hygienické požiadavky
2) Znížte množstvo pracieho prostriedku, pretože trvanie programu je krátke.
Dizajn a technické údaje sa môžu kvôli zlepšeniu kvality zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Max.
zaťaženie
v kg
Teplota
v °C 1)
Výcho-
disková
rých-
losť
odstre-
ďovania
v ot./
min
Funkcia
Program
rozsah
nastaviteľných
teplôt
Prednastavené
1 2 Druh tkaniny
Tepl.
Rýchlosť
Odloženie konca
programu
Smart AI
5,0
* na 60 40 • ºBavlna/Syntetické
prádlo 1000 ººº
Rýchly 15
1,5
*do 40 *•ºBavlna/Syntetické
prádlo 1000 ººº
Jemná bie-
lizeň 1,5 * do 30 30 •ºJemná bielizeň a hodváb 600 ººº
Bavlna
5,0
* do 90 40 •ºBavlna 1200 ººº
Bavlna 20°C
5,0 / 20 •ºBavlna 1000 /º º
ECO-40-60
5,0
/ / •º/1200 / / º
SK
5-Spotreba
Naskenujte QR kód na energetickom štítku, kde môžete nájsť informácie o spotrebe energie. Sku-
točná spotreba energie sa môže líšiť od deklarovanej spotreby v závislosti od miestnych podmienok.
12
Orientačné informácie (podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023):
Menovitá
kapacita Program
(kg) (HH:MM)
(kWh/cyklus)
(l/cyklus)
Max.
Teplota
v °C
Efektívna
rýchlosť
(RPM) Zvyšková
vlhkosť (%)
5 kg
Eco 40-60 5,0 3:08 0,475 37.0 35 1200 58,0
Eco 40-60 2,5 2:30 0,308 26,0 30 1200 58,0
Eco 40-60 1,5 2:30 0,308 21,0 32 1200 60,0
Bavlna 20°C 5,0 0:53 0,150 48,0 20 1000 65.0
Bavlna 60°C 5,0 1:26 1,100 48,0 57 1200 60,0
Jemné 30 °C 1,5 0:45 0,250 30,0 30 600 70,0
Rýchly 15‘ 30°C
1,5 0:23 0,200 30,0 30 1000 65.0
Hodnoty uvedené pre iné programy ako program Eco 40-60 sú len orientačné.
Residua
Poznámka: Automatická hmotnosť
Spotrebič je vybavený rozpoznaním hmotnosti náplne. Pri nízkom zaťažení sa v niekto-
rých programoch automaticky zníži množstvo energie, vody a doby prania. Predvolená
doba zobrazenia sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti náplne. Rozpoznanie hmotnosti
náplne prebieha v programoch: Smart AI, Bavlna, Bavlna 20°C, Eco 40-60”.
SK 6-Denné používanie
13
6- 1 6- 2
8-7
6.1 Napájanie
Pripojte práčku k napájaciemu zdroju (220V až 240V
~/50Hz, Obr. 6-1). Pozrite si aj časť INŠTALÁCIA (pozri
strana 28).
6.2 Pripojenie vody
▶Pred pripojením skontrolujte čistotu prívodu vody.
▶Otvorte kohútik (Obr.6-2).
Poznámka: Tesnosť
Pred použitím skontrolujte, či nedošlo k úniku vody v spojoch medzi kohútikom a prívod-
nou hadicou tak, že otvoríte kohútik.
6.3 Príprava bielizne
▶Roztrieďte oblečenie podľa druhu lárky (bavlna, synte-
tika, vlna alebo hodváb) a tiež podľa znečistenia (Obr.
6-3). Venujte pozornosť informačným štítkom na bie-
lizni.
▶Oddeľte biele oblečenie od farebného. Nové farebné
textílie prvýkrát vyperte ručne, pre kontrolu, či nebled-
nú alebo nepúšťajú farbu.
▶Vyprázdnite vrecká (kľúče, mince atď.) a odstráňte tvrd-
šie dekoratívne predmety (napr. brošne), rovnako ako
horľavé predmety (papierové vreckovky, zapaľovače,
zápalky atď.).
▶Odevy bez lemov, chúlostivé a jemne tkané textílie, ako
sú jemné záclony, vložte do vrecka na pranie z dôvodu
starostlivosti o túto jemnú bielizeň (ideálne vykonajte
pranie v ruke či chemické čistenie v čistiarni).
▶Stiahnite zipsy, suché zipsy a háčiky, uistite sa, že sú
gombíky prišité tesne.
▶Vložte jemné tkaniny, ako je bielizeň bez pevného lemu,
jemná spodná bieliezeň a drobné predmety ako sú po-
nožky, opasky, podprsenky atď. do pracieho vreca.
▶Rozložte veľké kusy, ako sú napríklad posteľné prádlo,
posteľné prikrývky atď.
▶Džínsy a potlačené, dekorované textílie alebo textílie
s intenzívnymi farbami prevráťte, podľa možností ich
perte osobitne.
6- 3
UPOZORNENIE!
Netextilné, ako aj malé, voľné alebo ostré hrany môžu spôsobiť poruchy spotrebiča a po-
škodenie odevov.
SK
6-Denné používanie
14
6.4 Tabuľka starostlivosti
Pranie
Možnosť prania až do
95 °C bežný proces
Možnosť prania až do
60 °C bežný proces
Možnosť prania až do
60 °C jemný proces
Možnosť prania až do
40 °C bežný proces
Možnosť prania až do
40 °C jemný proces
Možnosť prania až do 40
°C veľmi jemný proces
Možnosť prania až do
30 °C
bežný proces
Možnosť prania až do
30 °C jemný proces
Možnosť prania až
do 30 °C veľmi jemný
proces
Ručné pranie
max. 40°C
Neprať
Bielenie
Je povolené akékoľvek
bielenie
Len kyslík/
bez chlóru
Nebieliť
Sušenie
Sušenie v bubnovej
sušičke je možné
pri normálnej teplote
Sušenie v bubnovej
sušičke je možné
pri nižšej teplote
Nesušte v bubnovej
sušičke
Sušenie na šnúre Sušenie na plocho
Žehlenie
Žehlite pri maximálnej
teplote
až do 200 °C
Žehlite pri strednej
teplote
až do 150 °C
Žehlite pri nízkej tep-
lote až do 110 °C; bez
pary ( žehlenie parou
môže spôsobiť ne-
zvratné poškodenie)
Nežehliť
Profesionálna starostlivosť o textílie
Suché čistenie v tet-
rachlóreténe
Suché čistenie v
uhľovodíkoch
Nepoužívajte che-
mické čistenie
Profesionálne mokré
čistenie
Nepoužívajte pro-
fesionálne mokré
čistenie
6.5 Vloženie prádla do spotrebiča
▶Vložte kúsok po kúsku bielizeň do bubna.
▶Spotrebič nepreťažujte. Dbajte na rôzne maximálne zaťaženia podľa jednotlivých
programov! Pravidlo pre maximálne zaťaženie: Udržujte šesť centimetrov medzi na-
loženým prádlom a vrcholom bubna.
▶Dvierka dôkladne zatvorte. Uistite sa, že nie je privretá žiadna bielizeň.
Nie všetky tieto symboly sa zobrazujú v ponuke spotrebiča.
SK 6-Denné používanie
15
L = gélový/tekutý prací prostriedok
P = práškový prací prostriedok
O = voliteľný
_ = no
Pri použití tekutého pracieho prostriedku sa neodporúča aktivovať odložený koniec programu.
Teplotu prania 90 °C zvoľte len pre špeciálne hygienické požiadavky.
*Ak zvolíte teplotu vody 60 °C alebo vyššiu, odporúčame vám používať
menej pracieho prostriedku. Prosím, použite špeciál-
ny dezinfekčný prostriedok, ktorý je vhodný na bavlnené alebo
syntetické tkaniny.
* Je lepšie použiť menej pracieho prášku alebo pracie prostriedky s voľným mydlom.
* Prosím, pridajte zmäkčovadlo podľa hmotnosti oblečenia.
Odporúčame používať:
▶Prací prášok: 20°C až 90°C * (najlepšie použitie: 40-60°C)
▶Prací prostriedok na farebné: 20 °C až 60 °C (najlepšie použitie: 30-60°C)
▶Prací prostriedok pre vlnu/jemný prací prostriedok:
20 °C až 30°C (najlepšie použitie: 20 °C až 30 °C)
6.6 Výber pracieho prostriedku
▶Účinnosť a výkonnosť prania je určená kvalitou použitého pracieho prostriedku.
▶Používajte len prací prostriedok určený na pranie v práčke.
▶V prípade potreby použite špecické pracie prostriedky, napr. pre syntetické a vlnené tkaniny.
▶Prečítajte si tipy na samolepky na prací prostriedok na doske.
▶Nepoužívajte pracie prostriedky, ako je trichlóretylén a podobné výrobky.
Program
Druh pracieho prostriedku
Univerzálny Farba Jemná bielizeň Špeciálne Aviváž
Smart AI L/P L/P - - o
Rýchly 15‘ L L - - o
Jemná bielizeň - - L/P L/P o
Bavlna L/P L/P - - o
Bavlna 20°C L/P L/P - - o
Eco 40-60 L/P L/P - - o
SK
6-Denné používanie
16
6-5
Note:
Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20℃
Temp. Speed Delay
Poznámka:
▶Odstráňte zvyšky pracích prostriedkov pred ďalším cyklom prania zo zásuvky na prací prostriedok.
▶Nepoužívajte nadbytočné množstvo pracieho alebo aviváže.
▶Postupujte podľa pokynov na balení pracieho prostriedku.
▶Prací prostriedok vždy pridávajte tesne pred začiatkom pracieho cyklu.
▶Koncentrovaný tekutý prací prostriedok pred pridaním zrieďte.
▶Nepoužívajte kvapalný čistiaci prostriedok, ak je zvolený odložený koniec programu "Delay".
▶Starostlivo vyberte nastavenia programu podľa symbolov starostlivosti uvedených na všetkých
štítkoch bielizne a podľa programovej tabuľky.
6.8 Zapnutie spotrebiča
Stlačením tlačidla "Power" (Napájanie) stroj spustíte
alebo vypnete (Obr. 6-5)
6- 5
6- 4 6.7 Pridávanie pracieho prostriedku
1. Vysuňte zásuvku na prací prostriedok.
2. Vložte požadované chemikálie do zodpovedajú-
cich prepážok (Obr. 6-4)
3. Zásuvku jemne zatlačte.
6.9 Zvoľte program
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov prania, vyberte
program, ktorý zodpovedá stupňu znečistenia a typu
bielizne.
Stlačením tlačidiel programu vyberte správny program,
zobrazia sa predvolené nastavenia.
6- 6
Poznámka: Odstránenie zápachu
Pred prvým použitím odporúčame spustiť program “BAVLNA +90°C + 600 ot/min. bez náplne a
s malým množstvom pracieho prostriedku v priestore pre prací prostriedok alebo so špeciálnym
čistiacim prostriedkom pre práčku na odstránenie prípadných prilepených zvyškov.
6,10 Uskutočnite jednotlivé voľby
Vyberte požadované možnosti a nastavenia (Obr.
6-7); pozri OVLÁDACÍ PANEL.
6- 7
SK 6-Denné používanie
17
6- 8
6.11 Spustenie pracieho programu
Stlačte tlačidlo "Štart/Pauza" (Obr. 6- 8) pre spustenie.
Kontrolka LED prestane blikať a svieti nepretržite.
Práčka bude pracovať podľa aktuálnych nastavení.
Zmeny je možné uskutočniť iba po zrušení programu.
6,14 Aktivácia alebo deaktivácia bzučiaka
Akustický signál môžete v prípade potreby zrušiť:
1. Zapnite spotrebič.
2. Vyberte program "Smart AI".
3. Stlačte súčasne tlačidlo "Temp." a tlačidlo "Smart AI" na pri-
bližne 3 sekundy. Zobrazí sa "bEEP OFF" a bzučiak sa vypne.
Opätovným súčasným stlačením týchto dvoch tlačidiel zapnete bzučiak, zobrazí sa
"bEEP ON".
1. Na konci programového cyklu sa zobrazí END .
2. Spotrebič sa automaticky vypne.
3. Odstráňte bielizeň čo najskôr, ako to bude možné, narábajte s ňou jemne, aby ste
zabránili ďalšiemu pokrčeniu.
4. Vypnite prívod vody.
5. Odpojte sieťový kábel.
6. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a pachov. Ak spotrebič nepoužívate,
dvierka nechajte otvorené.
7. Malé odevy sa po vysokorýchlostnom sušení ľahko prilepia na stenu, nezabudnite na
ne pri otváraní dverí na vyzdvihnutí oblečenia.
Poznámka: Zámok dverí
▶Z bezpečnostných dôvodov sú dvere počas cyklu prania zamknuté. Dvere je možné
otvoriť len na konci programu alebo po správnom zrušení programu (pozri opis vyššie).
▶V prípade vysokej hladiny vody, vysokej teploty vody a počas odstreďovania nie je mož-
né otvoriť dvere; je zobrazené Loc 1-.
Poznámka: Pohotovostný režim/úsporný režim
Ak je práčka zapnutá a nie je aktivovaný prací program do 2 minút, alebo ak nie je na konci
programu vyňatá bielizeň a spotrebič vypnutý, prejde po 2 minútach automaticky do po-
hotovostného režimu Displej sa vypne. Týmto spôsobom sa šetrí energia.
6.13 Po praní
6.12 Prerušenie / Prepnutie umývacieho progra
mu
Pre prerušenie bežiaceho programu jemne stlačte tlačidlo "Štart/Pauza". LED kontrolka
začne blikať. Opätovným stlačením obnovte proces prania.
Zrušenie bežiaceho programu a jeho jednotlivých nastavení
1. Dotknite sa tlačidla "Štart/Pauza" pre prerušenie bežiaceho programu.
2. Zvoľte nový program a spustite ho.
SK
7- Ekologické pranie
18
Použitie zodpovedné voči životnému prostrediu
Pranie
▶Ak chcete dosiahnuť najlepšie využitie energie, vody, pracieho prostriedku a času,
použite odporúčanú maximálnu veľkosť náplne.
▶Nepreťažujte spotrebič (dodržujte predpísané hodnoty maximálneho množstva
vloženej bielizne pri jednotlivých programoch).
▶Pre mierne znečistenú bielizeň vyberte program "Expres 15'".
▶Aplikujte presné dávky každého pracieho prostriedku.
▶Vyberte najnižšiu primeranú teplotu prania - moderné pracie prostriedky účinne perú
aj pri teplotách menej ako 60°C.
▶Zvýšte predvolené nastavenia iba v prípade silného znečistenia.
Poznámka: Všeobecné informácie:
▶Programom eco 40-60 je možné vyčistiť bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň ktorá je
prateľná pri teplote 40°C alebo 60°C spolu v rovnakom cykle a tento program sa pou-
žíva na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.
▶Najúčinnejšie programy, pokiaľ ide o spotrebu energie, sú vo všeobecnosti tie, ktoré
fungujú pri nižších teplotách a dlhšom trvaní.
▶Hlučnosť a zvyšková vlhkosť sú ovplyvnené rýchlosťou odstreďovania:
čím vyššia je rýchlosť odstreďovania vo fáze odstreďovania, tým vyššia je hlučnosť a
tým nižší je zostatkový obsah vlhkosti.
SK
8- Starostlivosti a čistenie
19
2
1
Temp. Speed Delay Cotton
Delicate
Quick40-60
Cotton 20℃
8,1 Čistenie zásuvky na prací prostriedok
Vždy sa uistite, že po skončení cyklu v zásuv-
ke nezostávajú žiadne zvyšky pracieho prostriedku
a udržujte ju čistú (Obr. 8-1):
1. Vytiahnite zásuvku, kým sa nezastaví.
2. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vyberte zásuvku.
3. Vnútro drezu utrite utierkou.
4. Vypláchnite zásuvku vodou, kým nie je čistá, a zasuňte zásuvku
späť do spotrebiča.
8.2 Čistenie spotrebiča
▶Počas čistenia a údržby práčku odpojte od zdroja elektrického
prúdu.
▶Na čistenie krytu spotrebiča (Obr. 8-2) a gumových kompo-
nentov použite mäkkú handričku s mydlovou vodou.
▶Nepoužívajte organické chemikálie ani korozívne rozpúšťadlá.
▶Zapnite kohútik a skontrolujte, či netečie.
8.3 Vstupný ventil vody a lter vstupného ventilu
Pre zabránenie zablokovaniu dodávky vody pevnými látkami, ako je
vodný kameň, pravidelne čistite lter vstupného ventilu.
▶Odpojte napájací kábel a vypnite prívod vody.
▶Odskrutkujte prívodnú hadicu vody na zadnej strane (Obr. 8-3)
práčky, ako aj z kohútiku.
▶Filtre vypláchnite vodou a očistite kefkou (Obr. 8-4).
▶Vložte lter a namontujte prívodnú hadicu.
8,4 Čistenie bubna
▶Z bubna odstráňte omylom vyprané predmety, napríklad kovové
časti, ako sú sponky, mince atď. (obrázok 8-5), pretože spôsobu-
jú škvrny a poškodenie.
▶Na odstraňovanie škvŕn hrdze použite bezchlórový čistiaci pro-
striedok. Dodržujte varovné pokyny výrobcu čistiaceho pro-
striedku.
▶Nepoužívajte na čistenie žiadne tvrdé predmety ani oceľovú vlnu.
▶Po zákroku otvorte dvierka, uterákom očistite škvrny a penu oko-
lo tesnenia a udržiavajte čistú vnútornú aj vonkajšiu stranu tes-
nenia (obr. 8-5).
8- 1
8- 2
8- 5
8- 3 8- 4
SK
8-Starostlivosť a čistenie
20
8-7
8-11
8-10
8-12
1. Vypnite a odpojte práčku (Obr. 8-8)..
2. Zatlačte a otvorte servisnú klapku (Obr. 8-9).
3. Zaistite plochú nádobu na zachytenie vytečenej
vody (Obr. 8-10) . Môže to byť väčší objem!
4. Vytiahnite odtokovú hadicu a držte ju nad nádo-
bou (Obr. 8-10).
5. Vyberte tesniacu zástrčku z odtokovej hadice
(Obr. 8-10).
6. Po úplnom vypustení vody uzavrite odtokovú ha-
dicu (Obr. 8-11). a zatlačte ju späť do zariadenia.
7. Odskrutkujte a odstráňte lter čerpadla proti
smeru hodinových ručičiek (Obr. 8-12).
8. Odstráňte usadeniny a nečistoty (Obr. 8-13).
8,5 Dlhé obdobia nepoužívania
Ak je spotrebič dlhší čas nečinný :
1. Vytiahnite elektrickú zástrčku (Obr. 8-6).
2. Vypnite prívod vody (Obr. 8-7).
3. Otvorte dvierka, aby ste zabránili tvorbe vlhkosti a
pachov. Ak ich nepoužívate, nechajte dvere otvo-
rené.
Pred ďalšou prevádzkou skontrolujte prívodnú a odto-
kovú hadicu. Uistite sa, že je všetko správne nainštalo-
vané a bez úniku vody.
VAROVANIE!
Riziko popálenia! Voda v čerpadle môže byť veľmi horúca! Pred akýmkoľvek zásahom
počkajte, než voda vo vnútri práčky dosiahne izbovú teplotu.
8.6 Filter čerpadla
Filter vyčistite raz za mesiac a skontrolujte lter čer-
padla, ak spotrebič:
▶Nepúšťa vodu.
▶Neodstreďuje.
▶Spôsobuje neobvyklý šum pri behu.
8- 6 8- 7
8- 10 8- 11
8- 12 8- 13
8- 8 8- 9
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/