Haier HWD120-B14979 Používateľská príručka

PL

HWD80-B14979

HWD100-B14979

HWD120-B14979

Instrukcja obsługi

Pralko-suszarka

PL

Dziękujemy

2

Legenda

Ostrzeżenie - Ważne informacje dotyczące bezpie-

czeństwa

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje o środowisku

Utylizacja

Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie.

Wyrzuć opakowanie do stosownych pojemników do

recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń

oznaczonych tym symbolem razem z odpadami do-

mowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu re-

cyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta.

Dziękujemy za zakup produktu Haier.

Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja za-

wiera ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew-

nić bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację.

Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w

niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.

W przypadku sprzedaży, przekazania lub pozostawienia urządzenia z powodu przepro-

wadzki należy przekazać również tę instrukcję, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z

urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Wyciągnij wtyczkę z kontaktu. Odetnij przewód zasilania i wyrzuć go. Usuń zamek drzwi,

aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie nie może być zasilane za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia przełą-

czającego, takiego jak wyłącznik czasowy i nie może być podłączone do obwodu, zasila-

nie którego jest regularnie włączane i wyłączane.

PL

Zawartość

1-Informacje dot. bezpieczeństwa .............................................................................................. 4

2-Opis produktu ................................................................................................................................ 9

3-Panel kontrolny .............................................................................................................................. 10

4-Programy ........................................................................................................................................ 15

5-Zużycie ............................................................................................................................................ 16

6-Codzienne używanie .................................................................................................................... 17

7-Pranie przyjazne środowisku ...................................................................................................... 25

8-Konserwacja i czyszczenie ......................................................................................................... 26

9-Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................ 29

10-Instalacja ....................................................................................................................................... 34

11-Dane techniczne ........................................................................................................................ 38

12-Obsługa klienta ........................................................................................................................... 40

3

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

PL

4

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!:

OSTRZEŻENIE!

Przed pierwszym użyciem

▶ Upewnij się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas

transportu.

▶ Upewnić się,że usunięto wszystkie śruby transportowe.

▶ Usunąć wszystkie opakowania i trzymać je poza zasięgiem dzie-

ci.

▶ Zawsze przenosić urządzenie z pomocą co najmniej dwóch

osób, ponieważ jest ciężkie.

Codzienne używanie

▶ Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od lat 8

lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową

lub umysłową, niemające doświadczenia i wiedzy, o ile są one

nadzorowane lub poinstruowano je, jak korzystać z tego urzą-

dzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z możliwych

niebezpieczeństw.

▶ Dzieci poniżej 3 roku życia trzymać z dala od urządzenia, chyba

że są pod stałym nadzorem.

▶ Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

▶ Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom na podchodzenie do urzą-

dzenia, gdy drzwiczki są otwarte.

▶ Środki piorące przechowywać poza zasięgiem dzieci.

▶ Aby zapobiec splątaniu się pranych rzeczy, należy pozapinać

zamki, naprawić luźne nitki i uważać na małe przedmioty. W razie

potrzeby skorzystać z odpowiedniej torebki lub siatki.

▶ Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami albo sto-

pami lub gdy jesteś boso.

▶ Nie zakrywać ani nie przykrywać niczym urządzenia w trakcie

pracy lub po zakończonej pracy, aby umożliwić odparowanie

wilgoci.

▶ Nie umieszczać ciężkich przedmiotów ani źródeł ciepła lub wil-

goci na urządzeniu.

▶ Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych detergentów ani

środków do prania chemicznego w pobliżu urządzenia.

PL

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

5

OSTRZEŻENIE

!

Codzienne używanie

▶ Nie prać odzieży, która wcześniej była czyszczona przy użyciu

rozpuszczalnika, jeśli przed praniem taka odzież nie była suszona

na świeżym powietrzu.

▶ Nie wyjmować ani nie wkładać wtyczki w pobliżu łatwopalnego

gazu

▶ Materiałów z pianki gumowej lub gąbki nie prać w wysokich tem-

peraturach.

▶ Nie prać rzeczy zabrudzonych mąką.

▶ Nie otwierać szuady na detergent w trakcie jakiegokolwiek

cyklu prania.

▶ Nie dotykać drzwi w trakcie prania, ponieważ mocno się nagrze-

wają.

▶ Nie otwierać drzwi, jeśli poziom wody znajduje się wyraźnie nad

otworem drzwiowym.

▶ Nie otwierać drzwi siłą. Drzwi są wyposażone w urządzenie

samozamykające i otworzą się wkrótce po zakończeniu procesu

prania.

▶ Po każdym praniu i przed wykonaniem jakiejkolwiek rutynowej

konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci,

aby zaoszczędzić energię elektryczną i zapewnić bezpieczeń-

stwo.

▶ Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za

przewód.

▶ Upewnij się, że pomieszczenie jest suche i dobrze wentylowane.

Temperatura otoczenia powinna wynosić od 5°C do 35°C.

▶ Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych w podstawie dywa-

nikiem lub podobnym przedmiotem.

▶ Utrzymuj obszar wokół urządzenia bez kurzu i włókien

▶ Przed użyciem upewnij się, że wewnątrz urządzenia znajduje się

tylko pranie, a nie zwierzęta domowe lub dzieci.

▶ Wkładaj do pralki jedynie suche rzeczy.

▶ Nie wkładaj do pralki więcej niż wynosi nominalny ładunek.

▶ Usuń wszystkie elementy, takie jak zapalniczki i zapałki z kieszeni.

▶ Używaj środków do zmiękczania tkanin lub podobnych produk-

tów, określonych na opakowaniu producenta.

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

PL

6

OSTRZEŻENIE

!

Codzienne używanie

▶ Zwróć uwagę, że ostatnia część cyklu suszenia następuje bez

ciepła (cykl ochłodzenia), aby zapewnić utrzymanie ubrań w

temperaturze, która im nie szkodzi.

▶ Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru przez jakiś czas pod-

czas jego pracy. W przypadku długiej nieobecności cykl suszenia

należy przerwać, wyłączając urządzenie i odłączając zasilanie.

▶ Nie należy wyłączać urządzenia przed zakończeniem cyklu

suszenia, chyba że wszystkie rzeczy mogą być szybko wyjęte i

rozłożone tak, aby mogły wystygnąć.

Nie susz w urządzeniu następujących rzeczy:

▶ Rzeczy niewypranych.

▶ Rzeczy zanieczyszczonych substancjami łatwopalnymi, takimi

jak olej jadalny, aceton, alkohol, benzyna, nafta, środki do usuwa-

nia plam, terpentyna, woski, środki do usuwania wosków lub inne

chemikalia. Opary mogą powodować pożar lub wybuch. Rzeczy

te należy zawsze najpierw prać ręcznie w gorącej wodzie z do-

datkową ilością detergentu, a następnie wysuszyć na świeżym

powietrzu przed suszeniem w urządzeniu.

▶ Rzeczy, które zawierają poduszeczki lub wypełnienia (np.: po-

duszki, kurtki), ponieważ napełnianie może się wydostać i zagro-

zić zapaleniem się w urządzeniu.

▶ Rzeczy zawierające dużą ilość gumy, kauczuku piankowego

(pianka lateksowa) lub materiały gumo-podobne, takich jak

czepki do kąpieli, materiały wodoodporne, wyroby gumowane

oraz artykuły odzieżowe i poduszki z wypełnienia z pianki gumo-

wej.

Wyłącz urządzenie po każdym programie suszenia w celu

oszczędności energii elektrycznej i dla bezpieczeństwa.

Konserwacja/utrzymywanie w czystości

▶ Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i

konserwacji urządzenia.

▶ Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyj-

nych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego.

PL

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

7

▶ Utrzymywać w czystości dolną część otworu drzwiowego, a

także otwierać drzwi i szuadę na detergent, jeśli urządzenie

nie jest używane. Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych

zapachów.

▶ Nie stosować rozpylacza wodnego ani pary wodnej do czyszcze-

nia urządzenia.

▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony

przez producenta, serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w

celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

▶ Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku

naprawy, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

Instalacja

▶ Takie miejsce powinno zapewniać możliwość swobodnego

otwierania drzwiczek na oścież. Nie montuj urządzenia za zamy-

kanymi drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasa-

mi po przeciwnej stronie drzwi urządzenia, ponieważ ogranicza

to pełne ich otwarcie.

▶ Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym

miejscu. Takie miejsce powinno zapewniać możliwość swobod-

nego otwierania drzwiczek na oścież.

▶ Nigdy nie należy instalować urządzenia na zewnątrz w wilgot-

nym miejscu lub w stree, która może być narażona na wycieki

wody, takie jak pod lub w pobliżu zlewu. W przypadku wystąpienia

takiego przecieku należy odciąć zasilanie i umożliwić urządzeniu

wyschnięcie w sposób naturalny.

▶ Urządzenie instalować i używać w warunkach temperaturowych

powyżej 5°C.

▶ Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na dywanie lub blisko

ściany lub mebli.

▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na działanie mrozu,

wysokiej temperatury, promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł

ciepła (np. pieców, grzejników).

▶ Upewnij się, że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej

są zgodne z zasilaniem. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektry-

kiem.

▶ Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.

▶ Używać tylko kabli elektrycznych i węża dołączonych do zestawu.

▶ Upewnij się, aby nie uszkodzić kabla elektrycznego i wtyczki. Jeśli

jest uszkodzony jego wymiany musi dokonać elektryk.

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

PL

8

▶ Używaj oddzielnego i uziemionego gniazdka, które jest łatwo

dostępne po instalacji. Urządzenie musi być uziemione. Tylko dla

Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony

we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do stan-

dardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie

odcinaj albo wyjmuj trzeciego bolca (uziemiającego). Po zainsta-

lowaniu urządzenia, wtyczka powinna być dostępna.

▶ Upewnij się, że złącza węży i przyłącza są solidne i nie ma niesz-

czelności

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do prania rzeczy nadających się do

prania w pralce. Za każdym razem należy postępować zgodnie z in-

strukcjami podanymi na metce odzieży. Urządzenie zostało zapro-

jektowane do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie jest

ono przeznaczone do zastosowania komercyjnego.

Zmiany i modykacje urządzenia nie są dozwolone. Używanie nie-

zgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenia i utratę

wszystkich praw gwarancyjnych.

PL

2-Opis produktu

9

2.1 Zdjęcie urządzenia

Przód (rys. 2-1): Tył (rys. 2-2):

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

°C

60

°C

40

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

°C

60

°C

40

Stain removal

Delay

Steam Extr a Ri nse Speed

Temp.

Spin

Drum Cl ean

Hypoall erg i c

Cotton

Dail y

Synthet i cs

Wool Refr esh

Mix

Babycare

UV Sani t iz e

Duvet

Quick 1 5’Deli cat e

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton

Synthetics

Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

7

5

6

3

1

4

2

REFRESH

525 DRUM

2.2 Akcesoria

Sprawdzić akcesoria i literaturę zgodnie z niniejszą listą (rys. 2-3):

Wąż wlotowy

- montaż

6 Zaślepki Uchwyt węża

spustowego

Podkładki

redukujące

hałas

Instrukcja

obsługi

Karta gwaran-

cyjna

Uwaga:

Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, ilustracje w tym i następnych rozdzia-

łach mogą się różnić od modelu.

2-3

2-1

2-2

1 Szuada na deter-

gent/

środek zmiękczający

2 Blat

3 Pokrętło wyboru

programu

4 Panel

5 Drzwi pralki

6 Klapka ser-

wisowa

7 Regulowane

nóżki

1 Żelazny pręt (I1-I2)

2 Śruby transportowe (T1-T4)

3 Wzmocnienie tylnej ściany

4 Kabel zasilania

5 Wąż spustowy

6 Zawór podawania wody

7 Śruby wzmacniające ścianę tylną

2x

I1

R5

R9 R10

R6

R7

R8

1 Iron bar (I1 - I2)

2-2

1 2 4 5 6 73

2x

( HWD100/120-B...)

(HWD100/120-B...)

(R1-R10)

3-Panel kontrolny

PL

10

1 Przycisk „Zasilania”

2 Pokrętło wyboru programu

3 Wyświetlacz

4 Szuada na detergent / płyn

do płukania

3.1 Przycisk „Zasilania”

Dotknij delikatnie przycisku (rys. 3-2), aby włączyć

urządzenie; zaświeci się wyświetlacz, a kontrolka przy-

cisku „Start/Pauza” zacznie migać. Aby wyłączyć urzą-

dzenie, dotknij przycisku raz jeszcze na ok. 2 sekundy.

Jeśli przez jakiś czas nie zostanie uruchomiony żaden

element panelu ani program, maszyna wyłączy się au-

tomatycznie.

3.2 Wybór programu

Obracając pokrętło, (rys. 3-3) można wybrać jeden z

14 programów, zaświeci się wówczas powiązana z pro-

gramem dioda LED i zostaną wyświetlone ustawienia

domyślne programu.

5 Przyciski funkcyjne

6 Przycisk „Start/Pauza”

Uwaga: Sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa w następujących przypadkach:

▶ przy wciskaniu przycisku

▶ przy przekręcaniu pokrętła wyboru programu

▶ na zakończenie programu

W razie potrzeby można wyłączyć sygnał dźwiękowy. Więcej informacji w rozdziale CO-

DZIENNE UŻYWANIE (patrz: str. 19 6.13).

3-1

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

i-REFR

E

SH

525 DRUM

4 2

3 1

6

5

ol panel

S tain rem oval S team

T emp.

SpeedEx tra Ri nse

6

5

3-2

3-3

PL

3-Panel kontrolny

11

3.3 Wyświetlacz

Wyświetlacz (rys. 3-4) pokazuje następujące informa-

cje:

▶ Czas prania/suszenia

▶ Opóźnienie czasu zakończenia

▶ Kody błędów informacje serwisowe

▶ Przyciski funkcyjne i przycisk „Start/Pauza”

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

Spin

Cotton

Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFRESH

525 DRUM

3-4

3.5 Przyciski funkcyjne

Przyciski funkcyjne (rys. 3-6) umożliwiają wybór do-

datkowych opcji wybranego programu prania przed

jego rozpoczęciem. Zostaną wyświetlone powiązane

wskaźniki.

Wszystkie opcje zostaną wyłączone po wyłączeniu

urządzenia lub po ustawieniu nowego programu.

Jeśli przycisk ma wiele opcji, odpowiednią opcję

można wybrać naciskając ten przycisk odpowiednia

liczbę razy.

Po dotknięciu przycisków, gdy są słabo podświetlone,

funkcja nie jest wybrana; gdy są podświetlone na jasno,

funkcja jest wybrana.

Uwaga: Ustawienia fabryczne

W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów dla każdego z programów, rma Haier zde-

niowała określone ustawienia domyślne. W przypadku braku specjalnych wymagań,

zaleca się korzystanie z ustawień domyślnych.

3.4 Szuada na detergent

Po otwarciu szuady dozownika widać trzy

komponenty (rys. 3-5):

1: Przegródka na proszek lub płynny detergent

2: Klapka wyboru detergentu, podnieś dla deter-

gentu w proszku, zostaw na dole dla detergentu

w płynie.

3: Przegródka na środek dezynfekujący.

4: Przegródka na zmiękczacz.

5: Zapadka blokująca, naciśnij, aby wyciągnąć

szuadę dozownika.

Informacje o rodzaju detergentu odpowiednie-

go do prania w rożnych temperaturach znajdują

się na opakowaniu tego detergentu(Patrz P17).

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

Spin

Cotton

Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFRESH

525 DRUM

3.5.1

3.5.2

3.5.3

3.5.6

3.5.5 3.5.4

3.5.7

3-6

3-5

1

2

5

3

4

3-5

3-Panel kontrolny

PL

12

3.5.4 Przycisk funkcji „Prędkość“

Wciśnij ten przycisk (rys. 3-10), aby zmienić lub odznaczyć

program wirowania. Je-

śli żadna wartość nie jest podświetlona

na ekranie („0”), pranie nie zostanie odwirowane.

3-10

Speed

Temp.

3-9

3.5.3 - Przycisk funkcji „Temp.”

Wciśnij ten przycisk (rys. 3-9), aby zmienić

temperaturę

programu prania. Jeśli żadna wartość nie jest

podświetlona (wyświetlacz „--”), woda nie będzie

podgrzana.

Uwaga: Płyn do prania

Jeśli korzystasz z płynu do prania, nie zaleca się stosowania funkcji opóźnienia czasu

zakończenia.

Extra Rinse

3.5.2-Przycisk funkcji „Dodatkowe płukanie”

Dotknij tego przycisku (rys. 3-8), aby intensywniej

wypłukać

pranie w czystej wodzie. Funkcja zalecana dla

osób z wrażliwą skórą. Można wybrać od jedne-

go do trzech dodatkowych cykli poprzez wielo-

krotne dotknięcie przycisku. Pojawiają się one na

wyświetlaczu, oznaczone symbolem P--1/P--2/P--3.

3-8

3.5.1 - Przycisk funkcji „Opóźnienie“

Wciśnij ten przycisk (rys. 3-7), aby uruchomić program

z opóźnieniem. Opóźnienie czasu zakończenia można

zwiększać stopniowo co 30 min. (od 0,5 do 24 godz.)

Na przykład wyświetlany czas 6:30 oznacza, że cykl

zakończy się się za 6 godz. 30 min. Aby aktywować

opóźnienie czasowe, należy dotknąć przycisku

„Start/Pauza”. Nie dotyczy programu „Wirowanie”,

„Odświeżanie” i Eco 40-60.

Opóźnienie musi być dłuższe niż czas działania pro-

gramu. W przeciwnym razie program uruchomi się

natychmiast

3-7

Delay

PL

3-Panel kontrolny

13

3.5.6 Przycisk funkcji „I-Refresh”

Dotknij tego przycisku (rys. 3-12), aby wybrać program,

ikonka i-Refresh zaświeci się, a wskaźnik na środku

pokrętła zapali się. Użytkownicy wybierają różne cza-

sy funkcji „i-Refresh” zgodnie z własnymi potrzebami.

Służy ona do usuwania nieświeżego zapachu, usuwania

kurzu, roztoczy i usuwania wilgoci.

3.5.5 Przycisk funkcji „Poziom suszenia”

Dotknij tego przycisku (rys. 3-11), aby zmienić lub od-

znaczyć poziom suszenia suszenia zgodnie z potrze-

bami. rys. 1 rys. 2 rys. 3

rys. 1 Dotknij przycisku Poziom suszenia, który zaświe-

ci się, co oznacza, że ubrania można przechowywać

bezpośrednio po wysuszeniu.

rys. 2 Dotknij przycisku Poziom suszenia, który zaświe-

ci się, co oznacza, że ubrania można założyć bezpo-

średnio po wysuszeniu.

rys. 3 Dotknij przycisku Poziom suszenia, który zaświe-

ci się, co oznacza, że ubrania można prasować bezpo-

średnio po wysuszeniu.

rys. 1/rys. 2/rys. 3: Zapalają się jednocześnie, a na-

stępnie wyświetla ustalony czas suszenia.

Dry Level

Pic-1

Pic-2

Pic-3

i-Refresh

3-11

3-12

Uwaga: wskazówki i-Refresh

1.Proszę zapiąć wszystkie zamki i guziki w ubraniach przed i-Refresh. W przypad-

ku odzieży z podpinką, dekoracją (wykończenia PU, diament, klamra, klamra, szpilka,

ozdoby metalowe, powłoka, wisiorki, itp.), klej, metalowe wykończenia, należy zachować

ostrożność.

2. Odzież do i-Refresh powinna być sucha, jeśli odzież jest mokra lub namoczona, na-

leży wysuszyć na powietrzu przed użyciem i-Refresh, np. odświeżanie mokrej odzieży z

i-Refresh może doprowadzić do skurczenia i deformacji.

3. Proszę wcześniej użyć miękkiej szmatki, aby zabezpieczyć haft i dekoracje na po-

wierzchni odzieży, aby uniknąć zarysowania powierzchni odzieży.

4. Ubrania ze stelażem (takie jak suknie ślubne) - należy wyjąć stelaż przed odświeże-

niem.

5. i-Refresh ma funkcję usuwania zapachu, nie należy rozpylać perfum, odświeżaczy itp.

6. Proszę nie wkładać zbyt wielu ubrań. Dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecana

jest pojedyncza sztuka ubrania. 7. Po skorzystaniu z i-Refresh, z czasem kurz może

osiąść na drzwiach i uszczelce okienka. Proszę od czasu do czasu wytrzeć uszczelkę

okienka i szybę drzwi.

8.Nie nadaje się do dużych, powlekanych kurtek puchowych; Nadaje się do pielęgnacji

małych, krótkich kurtek puchowych.

3-Panel kontrolny

PL

14

3.7 Blokada klawiszy

Wybierz program, a następnie go uruchom, dotknij

jednocześnie przycisków „Prędkość” i „Start/Pauza”

(rys. 3-15) na 3 sekundy, aby zablokować wszystkie

elementy panelu przed aktywacją oraz wyświetlacz

. Aby odblokować, należy ponownie dotknąć dwóch

przycisków. Wskaźnik blokady klawiszy zapala się, gdy

blokada jest włączona. Funkcja jest opcjonalna, gdy

pralka jest uruchomiona

Wyświetlacz będzie pokazywać komunikat cLot (rys.

3-16), jeśli przycisk zostanie wciśnięty gdy włączona

jest blokada klawiszy. Zmiana nie zostanie wprowadzo-

na.

Speed

3-15

3-16

3-15

3-16

3-13

Stain removal

3.5.7 Przycisk „Usuwanie plam”

Naciśnij ten przycisk (rys. 3-13), aby wybrać specjalne

funkcje dla plam. Symbole objaśniono w poniższej ta-

beli

Trawa

Ziemia

Wino

Krew

Mleko

Sok

3-13

3-14

3.6 Przycisk „Start/Pauza”

Delikatnie wcisnąć ten przycisk (rys. 3-14), aby uru-

chomić lub przerwać aktualnie wyświetlany program.

W trakcie ustawiania programu oraz w trakcie samego

programu kontrolka LED nad przyciskiem będzie się

świecić lub będzie migać, jeśli program został przerwa-

ny.

PL

4-Programy

15

* Woda nie jest podgrzewana.

1)

Wybierz temperaturę prania 90°C tylko do prania ubrań o specjalnych wymogach higienicznych

2)

Zmniejsz ilość detergentu w związku ze skróceniem czasu prania.

3)

Nie należy korzystać z reakcji chemicznych z detergentem

4)

Dotyczy prania chemicznego.

Dizajn i specykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy jakości. Użytkownik nie

powinien dodawać żadnych środków dezynfekujących, detergentów ani zmiękczaczy do programu

i-Refresh

Maks. ładunek

4)

w kg

Temperatura

Usta

-

wiona

prędkość

wirowania

w rpm

Funkcja

pranie

susze-

nie

w °C 1)

Ustawienia

wstępne

Poziom

suszenia

i-Refresh

Dodatkowe

płukanie

Opóźnienie

Usuwanie

plam

Program

HWD80-B14979

HWD100-B14979

HWD120-B14979

możliwy

zakres 1 2 3

Rodzaj

tkaniny

8/10/12

5/6/8 * do 90 40

•

º º

Bawełna 1400

• • • • •

4/5/6 2,5/3/4 * do 60 40

•

º º

Materiały

syntetyczne

lub mieszane

1200

• • • • •

2/2,5/3

/

* do 40 30

•

/ /

Kołdry 800

/

• • •

/

2/2,5/3

/

* do 40 *

•

/ /

Materiały,

które można

prać w pralce,

wykonane z

wełny

lub zawierają-

ce wełnę

800

/

• • •

/

2/2,5/3

/

* do 30 30

•

/ /

Pranie

delikatne i

jedwab

600

/

• • •

/

5/6/8

/ / / / /

Bawełna /

Syntetyki

/

•

/ / /

/

8/10/12

5/6/8

/ /

•

º º

Bawełna /

Syntetyki

1400

/ /

/ / /

4/5/6 2,5/3/4 *do 90

40

•

º º

Bawełna /

Syntetyki

1000

•

/

• •

/

8/10/12

4/5/6 *do 60 30

•

º º

Lekko zabru-

dzone pranie

mieszane,

bawełniane i

syntetyczne

1000

•

/

• • •

2)

1 1 * do 40

*

•

º

/

Bawełna /

Syntetyki

1000

•

/

• •

/

8/10/12 4/5/6 * do 40 40

•

º º

Bawełna /

Syntetyki

1000

•

/

• •

/

8/10/12 5/6/8

/ / / / /

Wszystkie

materiały

1000

•

/ / / /

8/10/12 3/4/6 * do 20 20

•

º º

Bawełna 1000

•

/

• •

/

8/10/12

/ / /

•

º º

/

1400

/ / / / /

3

2

1

2

3

•

Tak,

º

Opcjonalnie, / Nie

Przegrody w szuadzie na deter-

gent:

1

Detergent

2

Środek zmiękczający lub

pielęgnacyjny

Środek dezynfekujący

3)

3

5-Zużycie

PL

16

Parametr

Program

Eco 40-60* Syntetyki

Temperatura w °C

40°C

60°C

40°C

Maks. ładowność

w kg

HWD80-B14979

HWD100-B14979

HWD120-B14979

Pranie

- - 8/10/12 -

Suszenie

- - 5/6/8 -

Energia w kWh

Pranie, wirowanie

i suszenie

- - 5,43/6,8/7,9 -

Tylko dla prania

i wirowania

- - 0,91/0,9/1,15 -

Woda w l

Pranie, wirowanie

i suszenie

- - 100/114/122 -

Tylko dla prania

i wirowania

- - 57/62/65 -

Czas w g:min

Pranie

i suszenie

- - 11:15/11:55/

11:25

-

Wydajność su-

szenia

wirowaniem w %

- - 46/52/43 -

Wskazane wartości zużycia mogą różnić się od warunków lokalnych.

* Standardowy program dla efektywności energetycznej zgodnie z normą UE 96/60

Rozpocznij europejską standardową procedurę testową: Pranie: wybierz Eco 40-60, do-

tknij przycisku prędkości na 5 sekund. Gdy można wybrać temperaturę, wybierz tempera-

turę i maksymalną prędkość, dotknij przycisku Start.

Suszenie: wybierz Eco 40-60, dotknij przycisku prędkości na 5 sekund. Gdy można

wybrać temperaturę, wybierz program suszenia,

dotknij przycisku poziomu suszenia na

5 sekund, wyświetli się „

”, dotknij przycisku Start.

Programy standardowe do Eco40-60* są odpowiednie do prania odzieży bawełnianej za-

brudzonej w stopniu normalnym. Są to najefektywniejsze programy pok względem zużycia

wody i energii na pranie bawełniane. Użyta temperatura wody może różnić się od deklaro-

wanej temperatury cyklu.

Uwaga: Automatyczne ważenie

Urządzenie jest wyposażone w rozpoznawanie wagi. Przy niewielkim załadowaniu bębna

pralki, w niektórych programach ustawienia poboru energii, wody i czas prania zostaną

automatycznie zredukowane. Wyświetlacz pokaże .

PL

6-Codzienne używanie

17

6.3 Przygotowywanie prania

▶ Posortować ubrania według materiałów (baweł-

na, syntetyczne, wełna lub jedwab) i stopnia za-

brudzenia (rys. 6-3). Należy zwrócić uwagę na

instrukcje dotyczące pielęgnacji,umieszczone na

metkach ubrań.

▶ Oddzielić rzeczy białe od kolorowych. Materiały

kolorowe wybrać najpierw ręcznie w celu spraw-

dzenia, czy nie farbują.

▶ Opróżnić kieszenie (klucze,monety itp.) i zdjąć

twardsze elementy ozdobne (np. broszki).

▶ Odzież bez obszytych rąbków, rzeczy delikatne i

cienkie tkaniny, takie jak cienkie zasłony, powinny

być umieszczone w torebce do prania w celu ich

ochrony (lepsze byłoby pranie ręczne lub che-

miczne).

▶ Zasunąć zamki, zapiąć rzepy i haftki, upewnić się,

że guziki są dobrze przyszyte.

▶ W torebkach do prania umieścić delikatne rzeczy

takie jak ubrania bez obszytych rąbków, delikat-

ną bieliznę i małe przedmioty jak skarpetki,paski,

staniki itp.

▶ Rozłożyć duże tkaniny jak prześcieradła czy po-

ściel.

▶ Dżinsy i materiały drukowane, zdobione lub moc-

no barwione przewrócić na lewą stronę. W miarę

możliwości prać je oddzielnie.

6-3

6.1 Zasilanie

Podłącz pralkę do zasilania (220V do 240V~/50Hz; rys.

6-1). Więcej informacji w rozdziale INSTALACJA.

6.2 Podłączenie wody

▶ Przed podłączeniem sprawdź czystość i drożność

doprowadzenia wody.

▶ Odkręcić kran (rys. 6-2).

Uwaga: Szczelność

Przed użyciem sprawdzić szczelność połączeń między kranem a wężem doprowadzają-

cym wodę, odkręcając kran.

6-1 6-2

8-7

6-Codzienne używanie

PL

18

Uwaga: Specjalne wskazówki dotyczące suszenia

▶ Posortuj odzież według tkaniny (bawełna, syntetyki, itp.), żądanego poziomu wy-

suszenia i równej wilgotności resztkowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi

na metce prania i susz tylko rzeczy, które można suszyć maszynowo

▶ Przed suszeniem odwiruj pranie z maksymalną prędkością.

▶ Nie przekraczaj maks. ładunku 6kg.

▶ Bardzo duże rzeczy mają tendencje do skręcania się. Jeśli pranie nie zostało dosta-

tecznie wysuszone, roztrzep pranie i wysusz programem SUSZENIE.

▶ Nie należy suszyć w urządzeniu delikatnych tkanin, które mogą łatwo się skurczyć

lub utracić kształt, np.: jedwabnych pończoch, bielizny, itp. Włóż delikatne rzeczy do

siatki do prania i unikaj ich przesuszania.

▶ Dżersej i dzianina nie powinny być suszone, aby się nie skurczyły.

PL

6-Codzienne używanie

19

Tabela pielęgnacji

Pranie

Prać w temp. do 95°C

program normalny

Prać w temp. do 60°C

program normalny

Prać w temp. do 60°C

program łagodny

Prać w temp. do 40°C

program normalny

Prać w temp. do 40°C

program łagodny

Prać w temp. do 40°C

program bardzo

łagodny

Prać w temp. do 30°C

program normalny

Prać w temp. do 30°C

program łagodny

Prać w temp. do 30°C

program bardzo

łagodny

Prać ręcznie w temp.

maks. 40°C

Nie brać

Wybielanie

Dozwolony dowolny

wybielacz

Tylko wybielacz tleno-

wy /

bez chloru

Nie wybielać

Suszenie

Możliwość suszenia w

suszarce bębnowej

w temperaturze nor-

malnej

Możliwość suszenia w

suszarce bębnowej

w niższej tempera-

turze

Nie suszyć w suszarce

Rozwiesić do suszenia Suszyć na płasko

Prasowanie

|Prasować w tempera-

turze maksymalnej

do 200°C

Prasować w tempera-

turze umiarkowanej

do 150°C

Prasować w niskiej

temperaturze do

110°C bez użycia pary

(prasowanie parowe

może spowodować

nieodwracalne uszko-

dzenia)

Nie prasować

Profesjonalna pielęgnacja tkanin i dzianin

Pranie chemiczne w

tetrachloroetylenie

Pranie chemiczne w

węglowodorach

Nie prać chemicznie

Profesjonalne czysz-

czenie na mokro

Nie stosować profe-

sjonalnego czyszcze-

nia na mokro

6-Codzienne używanie

PL

20

6.4 Ładowanie urządzenia

▶ Umieszczaj rzeczy do prania w pralce jedna po drugiej.

▶ Nie przeładuj urządzenia. Zwróć uwagę na różne wartości maksymalnego załado-

wania pralki w różnych programach! Zasada kciuka przy maksymalnym załadowaniu:

Między praniem a górną częścią bębna należy zachować odległość 6 cali.

▶ Ostrożnie zamknij drzwiczki. Upewnij się, że nie przyciąłeś żadnej części ubrania.

UWAGA!

Przedmioty nie wykonane z tkanin ani dzianin, jak również małe, obluzowane lub o

ostrych krawędziach, mogą być przyczyną awarii i uszkodzenia zarówno odzieży jak i

urządzenia.

Stránka sa načítava...

Haier HWD120-B14979 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Haier HWD120-B14979 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty