Haier HW110-BD14397U1 Používateľská príručka

Značka: Haier

Model: HW110-BD14397U1

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HW100-BD14397U1

Príručka používateľa

Práčka

HW100-BD14397U1

Ďakujeme

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Haier.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod. Pokyny obsahujú dôležité

informácie, ktoré vám pomôžu využiť svoj spotrebič čo najlepšie, a zaistiť bezpečnú a správnu

inštaláciu, používanie a údržbu.

Túto príručku uchovávajte na vhodnom mieste, aby ste si v nej mohli vyhľadať potrebné rady

a zaistiť bezpečné a správne používanie spotrebiča.

Ak spotrebič predáte spotrebič, odovzdáte inej osobe alebo ho necháte po odsťahovaní v

pôvodnej domácnosti, uistite sa, že ste s ním nechali aj túto príručku, aby sa nový majiteľ mohol

oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Legenda

Upozornenie – Dôležité bezpečnostné informácie

Všeobecné informácie a rady

Informácie o životnom prostredí

Likvidácia

Pomôžte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie. Obal

vložte do príslušných nádob na recykláciu. Pomôžte

recyklovať odpad z elektrických a elektronických

spotrebičov. Spotrebiče označené týmto symbolom

nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Spotrebič

odovzdajte v miestnom stredisku na recykláciu alebo

kontaktujte miestny úrad.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia alebo udusenia!

Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Odpojte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.

Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uzavretiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

Obsah

1- Bezpečnostné informácie ........................................................................................................................................... 4

2- Opis produktu ................................................................................................................................................................. 7

3- Ovládací panell ............................................................................................................................................................... 8

4- Programy ...................................................................................................................................................................... 14

5- Spotreba ....................................................................................................................................................................... 15

6- Každodenné používanie ........................................................................................................................................... 16

7- hOn ................................................................................................................................................................................. 21

8- Ekologické pranie ........................................................................................................................................................ 24

9- Starostlivosť a čistenie .............................................................................................................................................. 25

10- Riešenie problémov ................................................................................................................................................. 28

11- Inštalácia ..................................................................................................................................................................... 31

12- Technické údaje ....................................................................................................................................................... 35

13- Služby pre zákazníkov ............................................................................................................................................. 36

1-Bezpečnostné informácie

1-Bezpečnostné inf ormáci e

Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné

odporúčania!

UPOZORNENIE!

Pred prvým použitím

► Uistite sa, že pri preprave nedošlo k poškodeniu.

► Uistite sa, že sú odstránené všetky prepravné skrutky.

► Odstráňte všetky obaly a uchovávajte ich mimo dosahu detí.

► Pri manipulácii so spotrebičom musia vždy spolupracovať aspoň dve

osoby, pretože je ťažký.

Každodenné používanie

► Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, ak sú pod

dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania

spotrebiča a ak rozumejú možným rizikám.

► Uchovávajte mimo dosahu spotrebiča deti mladšie ako 3 roky, pokiaľ

nie sú neustále pod dohľadom.

► Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

► Nedovoľte, aby sa deti alebo domáce zvieratá priblížili k spotrebiču,

kým sú otvorené dvierka.

► Pracie prostriedky skladujte mimo dosahu detí.

► Zatiahnite zipsy, zašite voľné nite a dávajte pozor na malé predmety,

aby ste zabránili zamotaniu bielizne. Podľa potreby použite vhodné

vrecko alebo sieťku.

► Nedotýkajte sa spotrebiča ani ho nepoužívajte, keď ste naboso, máte

mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.

► Spotrebič počas prevádzky ani po nej nezakrývajte ani neumiestňujte

do výklenkov, aby sa mohla uvoľňovať a odparovať vlhkosť.

► Na vrch spotrebiča neklaďte ťažké predmety ani zdroje tepla alebo

vlhkosti.

► V tesnej blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte horľavé

čistiace prostriedky ani pracie prostriedky a prášky.

► V blízkosti spotrebiča nepoužívajte horľavé spreje.

► V spotrebiči neperte žiadne odevy ošetrené rozpúšťadlami bez toho,

aby ste ich predtým vysušili a vyvetrali na vzduchu.

1-Bezpečnostné informácie

UPOZORNENIE!

Každodenné používanie

► Neodstraňujte ani nevsúvajte elektrickú zástrčku do sieťovej zásuvky

v prítomnosti horľavého plynu.

► Penovú gumu ani špongiové materiály neperte v horúcej vode.

► Neperte bielizeň zašpinenou múkou.

► Neotvárajte zásuvku na prací prostriedok počas žiadneho cyklu prania.

► Počas prania sa nedotýkajte dvierok, pretože sú horúce.

► Neotvárajte dvierka, ak je hladina vody viditeľne nad okienkom dvierok.

► Dvierka neotvárajte násilne. Dvierka sú vybavené samoblokovacím

zariadením a otvoria sa krátko po ukončení prania.

► Spotrebič vypnite po každom programe prania a pred vykonaním

akejkoľvek bežnej údržby, spotrebič odpojte od elektrického napájania,

aby ste ušetrili elektrickú energiu a z bezpečnostných dôvodov.

► Pri vyťahovaní zástrčky elektrického kábla spotrebiča držte zástrčku,

nie kábel.

Údržba/čistenie

► Ak deti vykonávajú čistenie a údržbu, uistite sa, že sú pod dohľadom.

► Pred vykonaním akejkoľvek bežnej údržby odpojte spotrebič od

elektrického napájania.

► Ak sa spotrebič nepoužíva, udržiavajte spodnú časť otvoru čistú,

dvierka a zásuvku na prací prostriedok nechajte pootvorené, aby ste

predišli zápachu.

► Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani pary.

► Ak je elektrický napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,

jeho servisný zástupca alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa

predišlo nebezpečenstvu.

► Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami. V prípade opravy kontaktujte

náš zákaznícky servis.

► Zo spotrebiča vyberte všetky cudzie predmety, ako sú kovové pred-

mety, chemikálie, krehké predmety, sviečky, zapaľovače, cigarety atď.

Inštalácia

► Spotrebič by mal byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Uistite

sa, že miesto inštalácie umožňuje úplné otvorenie dvierok.

► Spotrebič nikdy neinštalujte vonku na vlhkom mieste ani v oblasti,

ktorá môže byť náchylná na únik vody, napríklad pod umývadlom ani

v jeho blízkosti. V prípade úniku vody vypnite elektrické napájanie a

nechajte spotrebič normálne vyschnúť.

1-Bezpečnostné informácie

UPOZORNENIE!

Inštalácia

► Spotrebič inštalujte alebo používajte len vtedy, keď je teplota

prostredia vyššia než 5 °C.

► Neumiestňujte spotrebič priamo na koberec ani blízko steny alebo

nábytku.

► Spotrebič neinštalujte na priamom slnečnom svetle ani v blízkosti

zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).

► Uistite sa, že sa informácie o elektrickom napájaní na typovom štítku

zhodujú s údajmi napájania zo siete. Ak nie, požiadajte o pomoc

elektrikára.

► Nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble.

► Uistite sa, že sa používa iba dodaný elektrický napájací kábel a súprava

hadíc.

► Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu elektrického kábla ani

zástrčky. Ak je kábel poškodený, dajte ho vymeniť elektrikárovi.

► Na napájanie použite samostatnú uzemnenú zásuvku, ktorá bude po

inštalácii ľahko prístupná. Tento spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený

3-vodičovou (uzemňujúcou) zástrčkou, ktorá je vhodná pre

štandardnú 3-vodičovú (uzemnenú) zásuvku. Nikdy neodrezávajte

ani neodstraňujte tretí kolík (uzemnenie). Po nainštalovaní spotrebiča

by mala byť zástrčka prístupná.

► Uistite sa, že hadicové spoje a prípojky sú pevné a nedochádza k úniku.

Určené použitie

Tento spotrebič je určený len na pranie bielizne vhodnej na pranie v práčke.

Vždy postupujte podľa pokynov uvedených na etikete každého odevu. Je

určený výhradne na použitie v domácnosti, v interiéri. Nie je určený na

komerčné ani priemyselné použitie.

Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie

môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu všetkých nárokov na záruku a

zodpovednosť.

2-Opis produktu

Poznámka

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa ilustrácie v nasledujúcich kapitolách môžu

líšiť od vášho modelu.

2.1 Obrázok spotrebiča

Pohľad spredu (obr. 2-1):

Zadná strana (obr. 2-2):

1 Zásuvka na prací prostriedok/aviváž

2 Pracovná doska

3 Ovládací panel

4 Dvierka

5 Kryt filtra

6 Nastaviteľné nožičky

1 Prepravné skrutky (T1-T4)

2 Zadný kryt

3 Skrutky zadného krytu (9EA)

4 Elektrický napájací kábel

5 Odtoková hadica

6 Vstupný ventil vody

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a literatúru poľa tohto zoznamu (obr. 2-3):

Montáž prí-

vodnej hadice

5 Zaslepovacie

zátky

Držiak odtoko-

vej hadice

Podložky na

zníženie hluku

Záručný list

Príručka

používateľa

Energetický

štítok

10-ročná záruka

na diely

3-Ovládací panell

1 Tlačidlo elektrického napájania

2 Volič programu

3 Displej

4 Funkčné tlačidlá

5 Tlačidlo „Štart/Pozastaviť“

3.1 Tlačidlo elektrického napájania

Opatrným dotykom tlačidla (obr. 3-2) sa spotrebič zapne,

rozsvieti sa displej a bude blikať indikátor tlačidla

„Štart/Pozastaviť“. Ak tlačidlo opatrne podržíte približne 2

sekundy, spotrebič sa vypne. Ak sa počas určitej doby

neaktivuje žiadny prvok na paneli alebo program, spotrebič

sa automaticky vypne.

Poznámka: Vypnutie

Bez pripojenia Wi-Fi sa zapnutý spotrebič automaticky vypne, ak neaktivuje sa do 2

minút pred spustením programu alebo na konci programu. Pri pripojení Wi-Fi je doba

čakania 24 hodín.

3.2 Volič programu

Otáčaním gombíka (obr. 3-3) je možné zvoliť jeden z

programov, a zobrazia sa jeho predvolené

nastavenia.

3.3 Displej

Na displeji (obr. 3-4) sa zobrazujú nasledujúce

informácie:

► Doba prania/sušenia

► Oneskorenie ukončenia

► Kódy chýb a servisné informácie

► Funkčné tlačidlá

► Rýchlosť, teplota atď.

3-Ovládací panell

Symbol

Význam

Spotrebič je pripojený k Wi-Fi.

Aviváž v zásuvke.

Prací prostriedok v zásuvke.

l-time.

Refresh.

Ultra Fresh.

Para:Smart Al, Košele, Detská bielizeň, Antialergénna starostlivosť majú

predvolenú funkciu prania parou.

Ovládací panel je uzamknutý.

Dvierka bubna sú zamknuté.

3.4 Funkčné tlačidlá

Týchto päť tlačidiel (Obr. 3-5) sú špeciálne funkčné tlačidlá,

ktoré môžete zvoliť podľa potreby.

3.4.1 Funkčné tlačidlá

Stlačte toto tlačidlo, rozsvieti sa ikona čerstvého vzduchu, na obrazovke sa zobrazí „Ultra

Fresh zapnuté" (Obr. 3-6), po ukončení programu spusťte funkciu čerstvého vzduchu.

Vzduch sa vháňa do bubna ventilátorom zo zadnej strany. Osviežuje odevy a suší tesnenie

a časť medzi vnútrom bubna a vonkajškom bubna, čím sa zabráni rastu plesní a baktérií

vnútri bubna a zabráni sa nepríjemnému zápachu. Vzduch prúdi z oboch strán prednej

časti hlavnej ovládacej dosky. Funkcia trvá až 12 hodín, kým ju používateľ nezastaví.

3-Ovládací panell

Znova stlačte toto tlačidlo, ikona čerstvého vzduchu sa zatvorí, na obrazovke sa zobrazí

„Ultra Fresh vypnuté“ (Obr. 3-7).

3.4.2 Funkčné tlačidlá

Stlačte toto tlačidlo, rozsvieti sa ikona „Refresh“, na obrazovke sa zobrazí „Refresh

zapnuté" (obr. 3-8). Používa sa na odstraňovanie zápachu, prachu, roztočov a vlhkosti.

Znova stlačte toto tlačidlo, ikona „Refresh“ sa zatvorí, na obrazovke sa zobrazí „Refresh

vypnuté“ (Obr. 3-9).

3.4.3 Funkčné tlačidlá

Stlačením tohto tlačidla sa rozsvieti ikona automatického podávania, funkciu

automatického podávania je možné nastaviť podľa potreby a funkciu automatického

podávania pracieho prostriedku alebo aviváže možné zapnúť alebo vypnúť (obr. 3-10).

3-Ovládací panell

3.4.4 Funkčné tlačidlá

Dotknite sa tohto tlačidla, ikona i-time sa rozsvieti a čas prania je možné nastaviť podľa

potreby. Táto funkcia nie je pre niektoré programy k dispozícii (obr. 3-11).

3.4.5 Funkčné tlačidlá

Dotykom tohto tlačidla sa rozsvieti ikona wifi, funkčné tlačidlo sa môže použiť na

naviazanie a zrušenie internetového pripojenia (obr. 3-12).

3.5 Ďalšie funkčné tlačidlá

3.5.1 Funkcia teploty

1. Stlačením tlačidla „Teplota“ (obr. 3-13) vyberte inú

teplotu (--/20/30/40/60/90).

2. Rôzne možnosti programu sa líšia. Zobrazenie „--“

znamená, že sa voda nezahrieva.

3.5.2 Funkcia rýchlosti

1. Stlačením tlačidla „Rýchlosť" (obr. 3-14) vyberte inú

rýchlosť (0/400/600/800/1000/1200/1400).

2. Rôzne možnosti programu sa líšia. Zobrazenie „0“

znamená, že práčka nevykoná odstreďovanie.

3.5.3 Funkcia plákania

1. Stlačením tlačidla „Plákanie“ (Obr. 3-15) vyberte

počet plákaní (0/l/2/3/4/5).

2. Pre rôzne programy sú k dispozícii rôzne možnosti.

3-Ovládací panell

3.5.4 Funkcia pracieho prostriedku

Stlačením tlačidla „Prací prostriedok“ (obr. 3-16)

vyberte dávkovanie pracieho prostriedku

(Vypnuté/40%/70%/100%/120%).

3.5.5 Funkcia aviváže

Stlačením tlačidla „Aviváž“ (obr. 3-17) vyberte zapnutie

alebo vypnutie funkcie aviváže (Vypnuté/100%).

3.5.6 Funkcia „Odložiť ukončenie“

Stlačením tlačidla „Odložiť ukončenie“ (obr. 3-18)

vyberte čas pre odloženie ukončenia. Odloženie času

ukončenia sa môže zvyšovať v krokoch po 30

minútach od 0,5 do 24 hodín (program sa ukončí

neskôr ako mal ukončiť pôvodný program). Napríklad

zobrazenie 06:30 znamená, že koniec programový

cyklus sa ukončí o 6 hodín a 30 minút. Stlačením

tlačidla „Štart/Pozastaviť“ sa aktivuje oneskorenie.

Táto funkcia nie je k dispozícii pre niektoré programy.

3.5.7 Funkcia škvŕn

Stlačením tlačidla „Škvrny“ (Obr. 3-19) vyberte

špeciálne funkcie pre škvrny

(Vypnuté/Džús/Víno/Tráva/Hlina/Krv/Mlieko/Káva/Po

t/Čaj/Rúž/Atrament/Olej).

3.6 Funkcia nastavenia

1. Stlačením tlačidla „Nastavenie“ (Obr. 3-20) vstúpite

na obrazovku nastavení.

2. Môžete nastaviť Wi-Fi (ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ), jazyk

(17 jazykov), hlas (ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ), písmo

(štandardné/veľké), tvrdosť vody

(mäkká/stredná/tvrdá).

3-Ovládací panell

3.7 Detská poistka

1. Po výbere programu a spustení stlačte „—“ (obr. 3-21)

na 3 sekundy, aktivuje sa tým funkcia detskej poistky, na

displeji sa zobrazí „Detská poistka zapnutá" (obr. 3-22).

2. Opätovným dotykom „—“ na 3 sekundy sa funkcia

detskej poistky vypne, na displeji sa zobrazí „Detská

poistka vypnutá“ (obr. 3-23).

Poznámka: Detská poistka

► Detská poistka, ktorá je nastavená ručne, sa musí zrušiť á ručne, alebo bude zrušená

automaticky na konci programu. Vypnutie a informácie o chybe detskú poistku

nezrušia. Bude aktívna aj pri ďalšom zapnutí spotrebiča.

► Podržte ju 3 sekundy a na obrazovke sa zobrazí otázka „Či aktivovať detskú poistku“.

► Detskú poistku nie je možné nastaviť ani zrušiť prostredníctvom aplikácie hOn.

3.8 Zásuvka na prací prostriedok

Otvorte zásuvku dávkovača, uvidíte nasledujúce

komponenty (obr. 3-24).

1: Hlavná priehradka prací prostriedok, na tekutý prací

prostriedok.

2: Priehradka na aviváž.

3: Priehradka na práškový prací prostriedok.

4: Západku zámku, zatlačte ju nadol, aby ste mohli

vytiahnuť zásuvku dávkovača. Odporúčania pre typy

pracích prostriedkov sú vhodné pre rôzne teploty prania,

pozrite si návod na použitie pracieho prostriedku.

Poznámka: Postup kontroly počtu cyklov, vykonal spotrebič.

Postup: v pohotovostnom režime najprv vyberte program „Bavlna“, potom súčasne

stlačte „Teplota“ a „Rýchlosť“, čím sa na 3 sekundy zobrazí počet prebiehajúcich cyklov,

zobrazenie vráti späť na rozhranie pohotovostného režimu. Po ukončení programu sa k

súčtu prevádzkových cyklov pridá 1. Ak počet prevádzkových cyklov prekročí 9999,

zobrazí sa v hexadecimálnom formáte.

4-Programy

Priehradka na prací prostriedok:

Aviváž

Prací prostriedok

• Áno, alebo Voliteľné,/Nie

Prášok na pranie3)

Max. náplň

v kg

Teplota

Predvo-

lená

rýchlosť

odstre-

ďovania v

ot./min.

Funkcia

Predvolené trvanie (min)

v °C 1)

Predvoľba

Aviváž

Prací prostriedok

Prášok na pranie

Odložiť ukončenie

Škvrny

Plákanie

Program

HW100

voliteľný

rozsah

Typ tkaniny

Eco 40-60

--až 60

1400

161

Smart Al

--až 60

Mierne zašpinená

rôzna bavlnená a

syntetická bielizeň

1000

Košele

--až 40

Bavlna/Syntetika

1000

Bavlna

--až 90

Bavlna

1400

Syntetika

--až 60

Syntetické alebo

zmesové tkaniny

1200

141

Jemné

2,5

--až 30

Jemná bielizeň a

hodváb

600

Detská

bielizeň

--až 90

Bavlna/Syntetika

1000

107

Antialergénna

starostlivosť

-- až 90

Bavlna/Syntetika

1000

107

Rýchly 15' 2)

--až 40

Bavlna/Syntetika

1000

Vlna

--až 40

Vlnená bielizeň

alebo odevy s

obsahom vlny,

ktoré sa dajú prať

800

Odstreďovanie

Žiadne citlivé

tkaniny

1000

Bavlna 20 °C

Bavlna

1000

Mix

--až 60

1000

Prikrývky

2,5

--až 40

Bavlna

800

Samočistenie

--/90

600

Ultra Fresh

120

--Voda nie je zohriata.

1) Teplotu prania pri 90 °C vyberte len pre prípad špeciálnych hygienických požiadaviek.

2) Znížte množstvo pracieho prostriedku, pretože program je krátky.

3) Priehradka na prací prostriedok – ak zrušíte funkciu automatického dávkovania, funkcia

Predpieranie nebude dávkovať prací prostriedok automaticky.

Pri praní veľkej náplne môže práčka silne vibrovať alebo sa pohybovať, ak sa kusy odevov

zamotajú. Návrh a špecifikácie sa môžu meniť s cieľom zvýšiť kvalitu aj bez predchádzajúceho

upozornenia.

5-Spotreba

Naskenujte QR kód na energetickom štítku a získajte tak informácie o spotrebe energie.

Skutočná spotreba energie sa môže líšiť od deklarovanej v závislosti od miestnych

podmienok.

Testovací program podľa nariadenia EÚ o kódovaní a nariadenia EÚ o energetickom štítku.

Vyberte Eco 40-60, potom stlačte tlačidlo štart, vstúpte do programu výkonnosti prania.

Orientačné informácie (podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023):

Menovitá

kapacita

Program

Maximálna

teplota (°C)

Efektívna

rýchlosť

(OT/MIN)

Zvyšková

vlhkosť (%)

(kg)

(HH:MM)

(kWh/cyklus)

(l/cyklus)

10 kg

Eco 40-60

3:58

0,635

70,0

1330

52,0

Eco 40-60

2:58

0,430

45,0

1330

52,0

Eco 40-60

2,5