Marantec CS 320 Návod na obsluhu

CS

Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 1

Návod pro provoz

Ovládání CS 320

2 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 3

1. Obsah

1. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Údaje k dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Všeobecnébezpečnostnípokyny . . . . . . . . . . 3

4. Přehledproduktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Popis produktu ......................4

4.2 Varianty ...........................4

4.3 ZákladnídeskaCS320 ...............5

5. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Bezpečnostnípokynytýkajícísemontáže...6

5.2 Síťovápřípojka ......................6

5.3 Interníjištění .......................7

5.4 Výběrsíťovéhonapětí .................8

5.5 Napájeníexterníchzařízení

(pouzeupřípojky400V/3fáz.) .........8

5.6 Přípojkasnímačeabsolutníchhodnot

elektronickéhosystémukoncovýchpoloh

(AWG) ............................9

5.7 Připojenímechanickéhokoncovéhospínače

(MEC).............................9

5.8 Přípojkapovelovýchpřístrojů...........12

5.9 Připojenísvětelnémříže ..............14

5.10 Připojenípojistkyuzavíracíhrany1 ......15

5.11 Připojenísvětelnézávory1 ............16

5.12 Obsazenípřípojkyvýstupůrelé .........17

5.13 Přípojkaprogramovatelnýchvstupů......17

5.14 BezpečnostnívstuppodleEN12453 .....20

5.15 Radiopřijímač,zásuvný ...............21

5.16 CS radio ..........................22

5.17 Digital991 ........................22

5.18 Připojeníexterníhoradiopřijímače .......23

5.19 Připojenífrekvenčníhoměniče..........23

5.20 PřípojkaLCDmonitoru ...............24

5.21 PřípojkakomponentMSBUS...........24

5.22 Radiopřenosovýsystém...............25

6. Inicializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Nastaveníkoncovýchpoloh. . . . . . . . . . . . . 26

7.1 Kontrolasměruotáčenípřiprotitlaku/

směrujízdy .......................26

7.2 Nastavenímechanickéhokoncovéhospínače.

26

7.3 Nastaveníelektronickéhosystémukoncových

polohpomocítlačítkanastavenínadesce . 26

7.4 Nastaveníelektronickéhosystémukoncové

polohypomocíLCDmonitoru ..........27

7.5 Nastavenímezipolohelektronickéhosystému

koncovýchpolohpomocíLCDmonitoru...27

8. Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.1 PřehledLCDmonitoru................28

8.2 DruhyprovozuLCDmonitoru ..........28

8.3 Menurozšířenéhonastavení-

EXPERTMENU .....................29

8.4 RESET............................29

8.5 RESETovládánísLCDmonitorem .......30

8.6 RESETovládáníbezLCDmonitoru.......30

9. Navigátor(pouzeLCDmonitor) . . . . . . . . . . .32

10. Přehledyfunkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10.1 DruhprovozuAutomatika .............34

10.2 DruhprovozuZadání ................35

10.3 Vysvětlivkykmódurelé: ..............43

10.4 Vysvětlivkyvstupů: ..................46

10.5 DruhprovozuDiagnostika/

chybovápaměť.....................50

11. Zobrazeníchybaodstraňování . . . . . . . . . . .53

11.1 ZobrazeníchybnaLCDdispleji .........53

11.2 ZobrazeníchybpomocíLED ...........55

12. Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

12.1 Mechanickáaelektrickádata ..........57

12.2 Kategorieavýkonováúroveňbezpečné‚

funkcepodleENISO13849-1..........58

13. Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

14. Prohlášenívýrobce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

15. Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

15.1 Měřicíbodybezpečnostníhookruhu .....61

15.2 Přehledpřípojek ....................62

Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 3

CS

2 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 3

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Rizikoohroženíživotapřinedodržení

dokumentace!



Dodržujtevšechnybezpečnostnípokynyuvedenévtomto

dokumentu.

Záruka

Zárukasohledemnafunkciabezpečnostnastávápouze

tehdy,pokudjsoudodrženyvýstražnéabezpečnostnípokyny

uvedenévtomtoprovoznímnávodu.

Zaúrazyavěcnéškody,kterévzniklynedodrženímtěchto

výstražnýchabezpečnostníchpokynůvýrobceneručí.

Zaškody,vzniklépoužitímneschválenýchnáhradníchdílů

apříslušenstvíjevyloučenojakékoliručeníazáručníplnění

výrobce.

Použitívsouladusurčením

OvládáníCS320jeurčenovýhradněkovládánízařízenívrat

prostřednictvímpohonůsmechanickýmispínačikoncové

polohy(MEC)neboselektronickýmsystémemkoncovépolohy

(AWG).

Cílováskupina

Ovládánísmípřipojovat,programovataudržovatpouze

kvalikovaníaškoleníodborníelektrikáři.

Kvalikovaníaškoleníodborníelektrikářisplňujínásledující

požadavky:

− znalostvšeobecnýchaspeciálníchbezpečnostnícha

úrazovýchpředpisů,

− znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů,

− školeníopoužívánípřiměřenébezpečnostnívýbavyapéči

oni,

− schopnostrozpoznatnebezpečíplynoucízesouvislostis

elektrickýmproudem.

OriginálníNávodproprovoz

− Chráněnoautorskýmprávem.

− Přetisk,ijenveforměvýtahu,jensnašímsvolením.

− Změny,kterésloužítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny.

− Veškerémíryvmilimetrech.

− Zobrazenínejsouprovedenavměřítku.

Vysvětlenísymbolů

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebo

těžkémuzranění.

POZOR!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstklehkému,až

střednětěžkémuzranění.

UPOZORNĚNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkpoškození,

nebokezničenívýrobku.

KONTROLA

Upozorněnínanutnostprovedeníkontroly.

ODKAZ

Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutno

respektovat.

 VýzvakjednáníVýzvakjednání

− Seznam,výčet

➔ Odkaznajinámístavtomtodokumentu

2. Údaje k dokumentu

4 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 5

4 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01

Pokynykmontážiapřipojení

− OvládáníjekonstruovánopodledruhůpřipojeníX.

− Předpraceminaelektroinstalacimusíbýtzařízeníodpojeno

odnapájeníproudem.Běhempracímusíbýtzajištěno

přerušenínapájeníproudem.

− Jenutnododržovatmístníochrannáopatření.

− Změnyavýměnupřípojnéhosíťovéhovedeníjenutno

nechatodsouhlasitvýrobcem.

− Prospojenímezipohonemvrataovládánímje

nutnoobecněpoužítoriginálnísadukabelůrmy

MFZGmbH&Co.KG.Změnanebovýměnasmínastat

pouzepokonzultaciasvolenívýrobce.

Pokynykprovozu

− Neoprávněnéosoby(zejménaděti)sinesmíhrátspevně

namontovanýmiregulačnímiaovládacímizařízeními.

− Dálkováovládánídržtemimodosahdětí.

Jenutnédodržovatplatnénormyapředpisy!

4. Přehled produktu

4.1 4.1 PopisproduktuPopisproduktu

OvládáníCS320jekoncipovánoproprůmyslovouoblasta

můžebýtpoužitozásadněsevšemitypyvratvtétooblasti.

Připojitaprovozovatlzepohonysmechanickýmikoncovými

spínači(MEC)neboelektronickýmsystémemkoncovépolohy

(AWG).

Všechnypožadovanépovelovépřístrojeabezpečnostníprvky

lzepřipojit,nastavitavyhodnocovat.

ProgramováníprobíhápřeszásuvnýLCDmonitor.

Alternativnějejakopříslušenstvíkdispoziciservisnínástroj.

ServisnínástrojseskládázUSBashaaplikace.

MožnéjsounásledujícídodávanévariantyovládáníCS320:

4.2 4.2 VariantyVarianty

Variantypouzdra:

− OvládáníCS320vpouzdru„Standard“

− OvládáníCS320vpouzdru„Kombi“sintegrovanou

montážnílištouprododatečnékomponenty

VariantyzásuvnéhoLCDmonitoru:

− LCDmonitornadescestištěnýmispoji

− LCDmonitorvkrytupouzdra

− LCDmonitorspojenýkabelem,zástrčný(MSBUS)

− BezLCDmonitoru(monitorjevyžadovánprovšechna

nastaveníkroměnastaveníkoncovépolohy)

Variantypovelovýchpřístrojů:

− 3nás.tlačítkoCSintegrovánovpouzdru

Volitelně:

− Pouzdrobez3nás.tlačítka

− PouzdrosklíčovýmpřepínačemZAP/VYP

− Pouzdroshlavnímvypínačem

− Pouzdrosnouzovýmvypnutím

− Zásuvnékomponenty(deska)

− Modulsledováníbrzd

− Týdenníspínacíhodiny

− Radiopřijímač

− Radiopřenosovýsystémpropojistkuuzavíracíchhrana/

nebobezpečnostníprvek.

Návodkprovozupopisujemožnostipřipojeníaprogramování

avariantyovládáníCS320spřipojenýmLCDmonitoremato

odverzesoftwaruV1.01a.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

4 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 5

CS

4.3 4.3 ZákladnídeskaCS320ZákladnídeskaCS320

Vysvětlení:

X1: Svorkovnice,síťovápřípojka

X2: Svorkovnicemotoru

X3: Svorkovnicepovelovýchpřístrojů

X4: Svorkovnicebezpečnostníchprvků

X5: Svorkovnicerelé

X6: ZástrčkoválištaprointerníZAP-VYPspínač

X7: Zástrčkoválištaprointerní3nás.tlačítkoKDT

X8: ZástrčkoválištaproLCDmonitor

(podLCDmonitorem)

X9: Zástrčkoválištaproradiopřijímač

X10: Zástrčkoválištaprotýdenníspínacíhodiny/modul

sledováníbrzd

X11: Zástrčkoválištaproelektronickýsystémkoncových

poloh(AWG)

X12: Zástrčkoválištaproexterníradiopřijímač

X13: Zástrčkoválištaprointerní3nás.tlačítkoCS

X15: Svorkovnicepromechanickýkoncovýspínač(MEC)

X16: Zástrčkoválištaprosběrnicovýsystém(MSBUS)

X17: SlotRJprosběrnicovýsystém(MSBUS)

X18: Zástrčkoválištaprofrekvenčníměnič(rozhraní)

X19: Svorkovnicepronapájeníexterníchzařízení

230V/50Hz

X20: Zástrčkoválištapropřenosovýsystém

X21: Výběrsíťovéhonapětí

H1: Připravenkprovozu(zelená)

Svítípřinapájenínapětím.

H2: Stavovýindikátor(červená)

Svítípřichybáchneboaktivacibezpečnostnízařízení.

S1: Programovacítlačítko(+)

(podLCDmonitorem)

S2: Programovacítlačítko(-)

(podLCDmonitorem)

S3: Programovacítlačítko(P)

(podLCDmonitorem)

F1: Jištěníexterníchzařízení230V/50Hz

(max.1Atavnápojistka)

F2.1: JištěníovládáníapohonuL1(max.10A)

F2.2: JištěníovládáníapohonuL2(max.10A)

F2.3: JištěníovládáníapohonuL3(max.10A)

 Svorkovniceochrannéhovodiče(PE)

X10

B2

B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X7

X6

X12

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X9

X8

X20

S1

X13

X19

X3

X16

H1

H2

X11

X18

S2

S3

X2

X17

4.3 / 1

6 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 7

5. Montáž

5.1 5.1 BezpečnostnípokynytýkajícísemontážeBezpečnostnípokynytýkajícísemontáže

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotavdůsledkuzasaženíproudem!



Předprováděnímpokládkykabelůodpojtezařízeníbez-

podmínečněodnapájeníproudem.Zajistěte,abyběhem

kabelážníchpracízůstalopřerušenénapájeníproudem.

UPOZORNĚNÍ!

Věcnéškodydíkyneodbornémontážiovládání!

Prozamezenípoškozeníovládánímusíbýtdodržovány

následujícíbody:

− Naelektrickýchzařízeníchsmípracovatpouzekvaliko-

vaníaškoleníodborníelektrikáři.

− Zařízenízbavtenapětí,nepřítomnostnapětíprověřtea

zajistěteprotiopětovnémuzapnutí.

− Síťováaovládacívedenímusíbýtpokládánaodděleně.

− Jetřebazvolittypyvedeníaprůřezypodleplatných

předpisů.

− Musíbýtdodržovánamístníochrannáopatření.

− Jenutnododržovatzadánívýrobcevrattýkajícísemon-

táže.

Prozajištěníbezvadnéfunkcemusejíbýtrealizovány

následujícíbody:

− Vratajsounamontována,funkčníaplánovánaprosilově

aktivovanýprovoz.

− Převodovýmotorjenamontovánajefunkční.

− Povelovéabezpečnostnípřístrojejsounamontoványa

funkční.

− JenamontovánopouzdroovládánísovládánímCS320.

Jenutnédodržovatplatnénormyapředpisy!

ODKAZ

Promontážvrat,převodovéhomotoru,povelovýchpřístrojů

abezpečnostníchzařízeníjenutnovzítohlednanávody

příslušnýchvýrobců.

5.2 5.2 SíťovápřípojkaSíťovápřípojka

Předpoklady

Prozajištěnífunkceovládánímusejíbýtrealizovány

následujícíbody:

− Síťovénapětímusíodpovídatúdajinatypovémštítku.

− Síťovénapětímusísouhlasitsnapětímpohonu.

− Přistřídavémproudumusíbýtkdispozicipravotočivépole.

− Připevnémpřipojenímusíbýtpoužityvšechnypóly

hlavníhospínače.

− Připřipojenínastřídavýproudsmíbýtpoužívánapouze

trojicepojistkovýchblokovacíchautomatůtypuC

(max.16A).

UPOZORNĚNÍ!

Funkčníporuchydíkyneodbornémontážiovládání!

Předprvnímzapnutímovládánímusíbýtzkontrolována

kompletnostkabeláže,zdajsouvšechnymotorovépřípojky

pevnědotaženyjaknastraněovládání,taknastraněmoto-

ru.Všechnyvstupyřídicíhonapětíjsougalvanickyodděleny

odnapájení.

Ovládacíazátěžovávedenípřipojenéhopohonusemusejí

pocelétraseprovéstdvojitěizolovaná.

Detailníplánzapojenísíťovépřípojkyapřípojky

motoru(400V/3fáz.)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 1

6 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 7

CS

Detailníplánzapojenísíťovépřípojkyapřípojky

motoru(230V/3fáz.)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

230 V / 50 Hz

/ PE

5.2 / 2

Detailníplánzapojenísíťovépřípojkyapřípojky

motoru(230V/1fáz.)

B2

B1

AUF

ZU

N

L

N

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 3

Vysvětlení:

M1: Motor

X1: Svorkovnice,síťovápřípojka

X2: Svorkovnicemotoru

X11: Zástrčkoválištaproelektronickýsystémkoncových

poloh(AWG)sbezpečnostnímokruhem

X15: Svorkovnicepromechanickýkoncovýspínač(MEC)

(bezpečnostníokruhnaX2/B1-B2)

X19: Přípojkapronapájeníexterníchpřístrojů

Připojení:

 NaovládánínapojteelektronickýsystémkoncovýchpolohNaovládánínapojteelektronickýsystémkoncovýchpoloh

(AWG),příp.mechanickýkoncovýspínač(MEC).(AWG),příp.mechanickýkoncovýspínač(MEC).

 Připojteovládánínamotor.Připojteovládánínamotor.

 Připojteovládánínasíťsproudem. Připojteovládánínasíťsproudem.

KabelovésvazkyjenutnobezprostředněpředpříslušnouKabelovésvazkyjenutnobezprostředněpředpříslušnou

svorkouzajistitkabelovouspojkou.svorkouzajistitkabelovouspojkou.

 Prověřteaporovnejtetechnickádata.Prověřteaporovnejtetechnickádata.

➔ „12.Technickádata“

5.3 5.3 InterníjištěníInterníjištění

OvládáníCS320disponujeinternímjištěním(F2)nasíťovém

vstupu.Pojistnéprvkyjsouzvýrobyosazenyjemnými

pojistkami8A/T(5,2x20mm).

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.3 / 1

UPOZORNĚNÍ!

Funkčníporuchydíkyneodbornémuzajištění

ovládání!

Interníjištěnímaximálně10A/T!

Internípojistkynenahrazujíjištěnípřívodu.Totosmímít

max.16Aamusíbýtprovedenojako3násobnýblokový

pojistkovýautomattypuC.

➔ „5.2Síťovápřípojka“

8 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 9

5.4 5.4 VýběrsíťovéhonapětíVýběrsíťovéhonapětí

PozicemůstkovéhokonektorunaX21musíbýtpřizpůsobena

napájecímunapětíamotorovémunapětí.

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 2

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 3

5.5 5.5 Napájeníexterníchzařízení Napájeníexterníchzařízení

(pouzeupřípojky400V/3fáz.)(pouzeupřípojky400V/3fáz.)

CS320obsahuje2oddělenánapájenínapětímproexterní

komponentyjakojsouhlásiče,světelnézávoryatd.

X19 230 V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.5 / 1

POKYN:

PoužitípřípojkyX19jemožnépouzepřinapájení400V/N/3~.

PřípojkaX19jejištěnápojistnýmprvkemF1(max.1A/T).

Montáž

8 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 9

CS

5.6 5.6 PřípojkasnímačeabsolutníchhodnotPřípojkasnímačeabsolutníchhodnot

elektronickéhosystémukoncovýchpolohelektronickéhosystémukoncovýchpoloh

(AWG)(AWG)

5.6 / 1

A

B

A: AWGkonektor

B: KonektorovásvorkaAWG

ZástrčkoválištaX11(napřípojceA)

4 7

šedá žlutá

5 8

zelená růžová

6 9

bílá hnědá

5.6 / 2

VždypodlepohonujsouproAWG

používánybuďkabelysčíslovanými

nebosbarevnýmižilami:

4(šedá): vstupbezpečnostního

řetězce

5(zelená): RS485B

6(bílá): GND

7(žlutá): RS485A

8(růžová): výstupbezpečnostního

okruhu

9(hnědá): 12VDC

ZástrčkoválištaB(pouzesnímačabsolutníhodnoty)

5.6 / 3

C: Termoprvekvpohonu

D: Nouzováručníaktivace(nouzováklikanebonouzový

řetěz)

POKYN:

ProsplněnípožadavkůEN12453:2017,musíelektronický

systémkoncovýchpolohodpovídatminimálněPL„c“s

minimálníkategorií2podleENISO13849-1.

Prosplněnítohotopožadavkusmíbýtpoužívánpouze

snímačabsolutníhodnotyrmyMFZ(čís.pol.97957)jako

elektronickýsystémkoncovýchpoloh.

5.7 5.7 PřipojenímechanickéhokoncovéhoPřipojenímechanickéhokoncového

spínače(MEC)spínače(MEC)

Alternativnělzekesnímačiabsolutníhodnotyjako

elektronickémusystémupřipojitavyhodnocovattaké

mechanickýkoncovývačkovýspínač.

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETjepřipojenýsystém

koncovýchpolohrozpoznánautomaticky.Připozdějšívýměně

musíbýtzvolenpříslušnýsystémkoncovýchpolohpřes

nastaveníparametrůvdruhuprovozuZADÁNÍ.

KonstrukčnířadaSTA,MDF05,MTZ05

5.7 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

10 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 11

KonstrukčnířadaMDF20+,KD,MTZ20+

S1

S2

S3 S4 S5 S6

5.7 / 2

Mechanickýkoncovýspínač

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

S2

S5

S1

S6

5.7 / 3

Bezpečnostníokruh

U

V

W

B1

B2

X2

S3

S4

S7

S8

5.7 / 4

Příkladpřipojenípro7žilovéřešení

1

2

3

4

5

6

7

8

U

V

W

B1

B2

X2

X15

S2

S5

S1

S6

S3

S4

S7

S8

5.7 / 5

Legenda:

S1 PřídavnýkoncovýspínačOTEVŘÍT

S2 KoncovýspínačOTEVŘÍT

S3 BezpečnostníkoncovýspínačOTEVŘÍT

S4 BezpečnostníkoncovýspínačZAVŘÍT

S5 KoncovýspínačZAVŘÍT

S6 PřídavnýkoncovýspínačZAVŘÍT

S7 Nouzovéovládání(NCkontakt)

S8 Tepelnáochranamotoru

POKYN:

ProsplněnípožadavkůEN12453:2017,musímechanické

koncovéspínačemítschváleníjako„Osvědčenákonstrukční

část“podleENISO13849-1.

Pohonysintegrovanýmzáchytnýmzařízenímnesmíbýt

vybavoványmechanickýmikoncovýmispínači.

Montáž

10 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 11

CS

UPOZORNĚNÍ!

Hmotnéškodydíkyneodbornémontáži!

6žilovéřešenípřípojkynenípřípustnéamůževéstke

zničenídeskyCS320.

ReferenčnípotenciálnaX2/B1-B2=24V-DC

ReferenčnípotenciálnaX15=12V-DC

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

X2

X15

5.7 / 6

12 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 13

5.8 Přípojkapovelovýchpřístrojů

POZOR!

Nebezpečízraněnívdůsledkunekontrolovaného

pohybuvrat!

PříkazZAVŘÍTvrežimumrtvéhomužebezvizuálního

kontaktu s vraty není povolen.



Namontujtepovelovépřístrojeprorežimmrtvéhomuže

vpřímédohledovévzdálenostiodvrat,alemimooblast,

kterájeproobsluhuriziková.

PříkazZAVŘÍTbezvizuálníhokontaktusvratysmíbýt

zadánpouzenavstupu1/MOD32(X4/9–10).

Vpřípadě,žepovelovýpřístrojneníklíčovýspínač:



Namontujtehovevýšiminimálně1,5m.



Namontujtehotak,abynebylveřejněpřístupný.

Povelovépřístroje(Standard)

X3

A

B

C

D

E

5.8 / 1

Legenda:

A Tlačítko/vstupZAVŘÍT

B Tlačítko/vstupIMPULZ

C Tlačítko/vstupOTEVŘÍT

(OTEVŘÍTuvnitř,přiaktivníregulaciprotiprovozu)

D TlačítkoSTOP

E Povelovýpřístrojnouzovéhozastavení

TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(6žil.řešení)

X3

A

C

D

5.8 / 2

TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(4žil.řešení)

X3

A

C

D

5.8 / 3

TlačítkoImpulz

VýběrfunkcípřesparametryIMPULZ

➔ „10.2DruhprovozuZadání“nastraně35

B

X3

5.8 / 4

-TlačítkoOTEVŘÍT

-TlačítkoSTOP

Montáž

12 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 13

CS

Radiopřijímačexterní

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X19

X3

F1

24 V-DC

230 V-AC

*

5.8 / 5

*volitelně,vždypodlepřípojkyradiopřijímače

Klíčovýspínač

A

C

X3

5.8 / 6

Legenda:

A Tlačítko/vstupZAVŘÍT

C Tlačítko/vstupOTEVŘÍT

(OTEVŘÍTuvnitř,přiaktivníregulaciprotiprovozu)

KlávesnicevíkaKDT

TlačítkováklávesnicesNO/NCkontakty.

Dorokuvýroby12/2009.

X7X7

5.8 / 7

J

J Jumper(můstek)

Jumpermusíbýtbezpodmínečnězastrčen,pokudnení

připojenaklávesniceKDT.

KlávesnicevíkaCS

SilikonovétlačítkosNOkontakty.

Odrokuvýroby01/2010.

X13

5.8 / 8

14 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 15

Světelnámříž2

ParametrVSTUP2=MOD12

Spojovacívedení(A)lzezasunout.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 2

Legenda:

BK černá

GN zelená

GY šedá

BU modrá

WH bílá

BN hnědá

R přijímač

T vysílač

POKYN:

Vtomtonávodujsoujakopříkladuvedenysvětelnémříže

GridScan/PrormyCedes.

SvětelnémřížeGridScan/Proodpovídají

− výkonovéúrovnid,kategorie2,dlenormyENISO13849-1

− tříděochranyEpodleEN12453:2017

Plányjinýchvýrobcůnavyžádání.

ODKAZ

Přesnýpopisfunkceapřipojeníjeuvedenvoddělenédoku-

mentacisvětelnémříže.

KlíčovýspínačZAP/VYP

NCkontaktkpřerušenífunkcevrat(volitelně).

Tentospínačjesoučástíbezpečnostníhookruhu.

X6X6

5.8 / 9

J

J Jumper(můstek)

Jumpermusíbýtbezpodmínečnězastrčen,pokudnení

připojenklíčovýspínač.

5.9 5.9 PřipojenísvětelnémřížePřipojenísvětelnémříže

NaCS320lzepřipojitaž2světelnémříže.Světelnámříž1je

napojenanavstupupojistkyuzavíracíhrany.Světelnámříž2

jenapojenanaprogramovatelnémvstupu2.

Světelnámříž1

ParametrSKS=MOD4

Spojovacívedení(A)lzezasunout.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Montáž

14 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 15

CS

5.10 Připojenípojistkyuzavíracíhrany1

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESET jeautomaticky

rozpoznánanaprogramovánsystémpojistkyuzavíracíhrany.

Není-lisystémuzavíracíhranypřipojen,obnovísevstup

pokaždémdalšímzapnutínapětíznovuadotazujesetak

dlouho,ažjesystémuzavíracíhranydetekován.Připozdější

výměněmusíbýtzvolenpříslušnýsystémpřesnastavení

parametrůvdruhuprovozuZADÁNÍ.Usvětelnýchzávors

testovacífunkcímusíbýttotonastavenomanuálně.

➔ „10.2DruhprovozuZadání“

Optoelektronickápojistkauzavíracíhrany(OSE)

ParametrSKS=MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.10 / 1

Legenda:

WH bílá

GN zelená

BN hnědá

Elektrickápojistkauzavíracíhrany(8,2kOhm)

ParametrSKS=MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 2

Pneumatickápojistkauzavíracíhrany(DW)

ParametrSKS=MOD3/testautomatickyaktivní

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 3

16 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 17

5.11 5.11 Připojenísvětelnézávory1Připojenísvětelnézávory1

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETjeautomaticky

rozpoznánanaprogramovánsystémsvětelnézávory.Není-li

systémsvětelnézávorypřipojen,obnovísevstuppokaždém

dalšímzapnutínapětíznovuadotazujesetakdlouho,ažje

systémsvětelnézávorydetekován.Připozdějšívýměněmusí

býtzvolenpříslušnýsystémpřesnastaveníparametrůvdruhu

provozuZADÁNÍ.

Usvětelnýchzávorstestovacífunkcímusíbýt

nastavenomanuálně.

➔ „10.2DruhprovozuZadání“

Světelnázávora4vodičNC

beztestování ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD3

stestováním ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD5

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 1

SvětelnázávoraMFZ2vodič

stestováním ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 2

Světelnázávora3vodičNPN

beztestování ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD2

stestováním ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD4

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 3

Světelnázávora3vodičPNP

beztestování ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD3

stestováním ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD5

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 4

Legenda:

R přijímač

T vysílač

POKYN:

Všechnysvětelnézávoryjsouvždypodlenastaveníaktivníve

směruOTEVŘÍTneboZAVŘÍT.

➔ „10.2DruhprovozuZadání“(ParametrS.ZÁV.FCE1)

Montáž

16 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 17

CS

5.12 Obsazenípřípojkyvýstupůrelé

Kdispozicijsoučtyřibezpotenciálovévýstupyrelé,kterélze

naprogramovatrůznýmidruhyfunkcí.

➔ „10.2DruhprovozuZadání“

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

5.12 / 1

-relé1

-relé2

-relé3

-relé4

Interníspínací

kontaktyrelé

Jednáseočtyřibezpotenciálovévýstupyrelésmaximální

zatížitelností4Apři230V/1~.

Druhfunkceseřídínastavenímparametrůpropříslušný

výstuprelévdruhuprovozuZADÁNÍ.

5.13 5.13 PřípojkaprogramovatelnýchvstupůPřípojkaprogramovatelnýchvstupů

OvládáníCS320disponuje3programovatelnýmivstupy,pro

kterélzezvolitrůznéfunkce.

Druhzapojeníseřídípodlenastaveníparametrůpro

jednotlivévstupy.

➔ „10.2DruhprovozuZadání“(ParametrVSTUP1–3)

UPOZORNĚNÍ!

Rizikofyzickéhopoškozenídeskydíkychybnému

zapojení!

Vstupy1,2a3majírůznýreferenčnípotenciálanesmějí

býtprovozoványsespolečnýmpotenciálem!

Vstup 1

VolitelnézapojenísNO/NCkontakty.

Referenčnípotenciál24VDC

➔ „10.2DruhprovozuZadání“(ParametrVSTUP1)

*

X4

5.13 / 1

*volitelně

18 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 19

Vstup 2

Volitelnézapojenískomponentyna8,2kOhm-báze,NO/NC

kontakty a optosenzory.

Referenčnípotenciál12VDC

➔ „10.2DruhprovozuZadání“(ParametrVSTUP2)

* * *

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

GN

BN

WH

11

10

X4

8K2

5.13 / 2

*volitelně

Legenda:

GN zelená

BN hnědá

WH bílá

POKYN:

Programovatelnývstup2můžebýtpoužitpropřípojku

světelnémříže.

➔ „5.11Připojenísvětelnémříže“

Programovatelnývstup2sepoužívátakéjakobezpečnostní

vstuppodleEN12453:2017.

Je-lipřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETrozpoznána

odporováhodnota,aktivujeseautomatickyMOD8

(bezpečnostnívstup).Pakmusíbýtmanuálněaktivována

jednotlivěpřipojenápojistkauzavíracíhrany8,2kOhm.

➔ „5.14BezpečnostnívstuppodleEN12453“

Vstup 3

Zástrčkoválištaprovolitelnézapojenízásuvnýchtýdenních

spínacíchhodin,zásuvnéhomodulusledováníbrzdBWM1nebo

jakopřípojkaprosledováníexterníhozátěžovéhostykačeabrzdy

pohonu.

Referenčnípotenciál5VDC

➔ „10.2DruhprovozuZadání“(ParametrVSTUP3)

13:28

26.04.20

M

OK

20

B

X10

A

+ 5V

GND

IN

1

2

4

3

*

5.13 / 3

*volitelně

A Týdenníspínacíhodiny

Týdenníspínacíhodinynabízejítýdenníprogramotevíránía

udržováníotevřenýchvratažpro8spínacíchdobdenně.Během

udržováníotevřenívydávajíspínacíhodinytrvalýsignál,který

bránízavřenívrat.

Pouplynutínastavenéhočasovéhointervalujetentotrvalýsignál

vypnutazařízenívratlzeopětzavřít,např.manuálnímpříkazem

ZAVŘÍT.

Alternativnějemožnétakéautomatickéuzavření.

KtomumusíbýtvdruhuprovozuZADÁNÍdosazenparametr

DOBAOTEVŘ.=1.

B ModulsledováníbrzdBWM1

Modulsledováníbrzdjevyžadovánpropohonysezapnutou

brzdou(relé4/MOD14-16).Modulsledujefunkcibrzdy.

C Sledováníexterníhozátěžovéhostykačea

brzdypohonu(volitelnévybavení)

➔ „5.13/5“

ODKAZ

Přesnýpopisfunkceapřipojeníjeuvedenvoddělenédokumen-

tacitýdenníchspínacíchhodinamoduluprosledováníbrzd.

Montáž

18 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 19

CS

Přípojkamodulusledováníbrzd

A

C

B

D

1

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

M

X10

XB1

5.13 / 4

Legenda:

A ModulsledováníbrzdBWM1

B Usměrňovačbrzd

C Brzdapohonu

D Napájeníbrzdynapětím(AC)

POKYN:

Je-linarelé4nastavenMOD14-16(ovládáníbrzdy),jena

vstupu3automatickydosazenmoduspromodulsledování

brzd.Připoužitíspínacíchhodinmusíbýttotonastavení

přizpůsobeno,abysenavstupu3mohldosaditMODpro

spínacíhodiny.

Volitelnélzevstup3taképoužítprosledováníexterního

zátěžovéhostykačeabrzdypohonu.

ParametrVSTUP3jepaknutnouvéstnaMOD22.

Přípojkasledovánízátěžovéhostykačeabrzdy

pohonu(volitelnévybavení)

Pokudvýkonpoužitéhopohonuvrat/frekvenčníhoměniče

překračujemaximálnízatížitelnostinterníhostykače,můžebýt

použitexternízátěžovýstykač.

Vtomtopřípadělzesevstupem3realizovatsledování

externíhozátěžovéhostykačeabrzdypohonuatímzajistit

bezpečnýprovoz.

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

+ 5V

GND

IN

X10

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

➞

5.13 / 5

B

A

C

Q1Q2

Legenda:

A Usměrňovačbrzd

B Brzdapohonu

C Napájeníbrzdynapětím(AC)

Q1 Síťovýstykač

Q2 Zátěžovýstykač

Kabelážjedodávánajižpředmontovanázvýroby.

20 – Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 Ovládání CS 320 / Rev.B 1.01 – 21

5.14 5.14 BezpečnostnívstuppodleEN12453BezpečnostnívstuppodleEN12453

Zvýšenépožadavkynachybovoubezpečnostspínače

integrovanýchdveříjsoujižodroku2001součástí

EN12453.VEN12453:2017jsounyníkladenytakézvýšené

bezpečnostnípožadavky(PLc,kat.2)mimojinénalanový

spínačaspínačpojistekprotipádu,včetněpřenosua

zpracovánísignálu.

NaprogramovanýVSTUP2umožnujepomocínastaveníMOD8

vyhodnocenítěchtokomponent,kterévšechnypracujísinterní

odporovouhodnotou8,2kOhm.Vpřípaděchybykomponent

užnelzezařízeníobsluhovatanadisplejiseobjevíhlášení

CHYBASTOP.

Nabází8,2kOhmmohoubýtspojeny1-4komponentypodle

následujícíchpřípojnýchschémat.Přitomjejedno,kteréz

příslušnýchspínačůkomponenta1-4zobrazuje.

*volitelně

KONTROLA

Tolerancejednotlivýchhodnotodporusmíčinitmaximálně1%.

Přípojka4komponenty

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω

8,2 k Ω

1

2

3

4

5.14 / 1

Přípojka3komponenty

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

3

*

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

8,2 k Ω

3

5.14 / 2

Přípojka2komponenty

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

8,2 k Ω

1

*

8,2 k Ω

2

5.14 / 3

Přípojka1komponenta

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

1

5.14 / 4

Montáž

Stránka sa načítava ...

Marantec CS 320 Návod na obsluhu

Marantec CS 320 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty