2. Marantec
  3. CS 320
CS 320

Marantec CS 320 Návod na obsluhu

  • Prečítal som si montážny návod a návod na obsluhu pre ovládanie vrat Marantec CS 320. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o tomto zariadení. Dokument podrobne popisuje inštaláciu, programovanie, bezpečnostné funkcie a riešenie problémov. Môžem vám pomôcť s pochopením jeho funkcií, nastavení a odstraňovaním chýb.
  • Aký typ pohonov vrat je kompatibilný s CS 320?
    Ako sa programuje CS 320?
    Aké bezpečnostné funkcie ponúka CS 320?
    Aký je rozsah napájacieho napätia CS 320?
CS
CS 320 / Rev. E 1.01
Ovládání pro pohony vrat
CS 320
Montážní návod a návod k obsluze
Stav: 05.2023
2 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
Obsah
1. Bezpečnostníinformace ..............................3
1.1 Používání v souladu s určením ....................3
1.2 Cílové skupiny ..................................3
1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................4
2. Přehledproduktu .................................... 4
2.1 Popis produktu .................................4
2.2 Varianty ........................................4
2.3 Základní deska CS320 ...........................5
2.4 Technická data CS320 ...........................6
2.5 Kategorie a výkonová úroveň bezpečné funkce
podle EN ISO 13849-1 ............................7
3. Montáž ...............................................8
3.1 Bezpečnostní pokyny k montáži ...................8
3.2 Síťová přípojka ..................................8
3.3 Interní jištění ..................................10
3.4 Výběr síťového napětí ...........................10
3.5 Napájení externích zařízení
(pouze u přípojky 400 V / 3fáz.) ................... 11
3.6 Přípojka snímače absolutních hodnot
elektronického systému koncových poloh (AWG) ... 11
3.7 Připojení mechanického koncového spínače (MEC) . 12
3.8 Přípojka povelových přístrojů ....................14
3.9 Připojení světelné mříže ......................... 16
3.10 Připojení pojistky uzavírací hrany 1 ................17
3.11 Připojení světelné závory 1 .......................18
3.12 Obsazení přípojky výstupů relé ...................19
3.13 Přípojka programovatelných vstupů ..............19
3.14 Bezpečnostní vstup podle EN 12453 ..............22
3.15 Radiopřímač, zásuvný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.16 CS radio .......................................24
3.17 Digital 991 .....................................24
3.18 Připojení externího radiopřímače ................25
3.19 Připojení frekvenčního měniče ...................25
3.20 Přípojka LCD monitoru ..........................26
3.21 Přípojka komponent MS BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.22 Radiopřenosový systém .........................27
4. Inicializace ..........................................27
5. Nastaveníkoncovýchpoloh .......................... 28
5.1 Kontrola směru otáčení při protitlaku / směru jízdy .28
5.2 Nastavení mechanického koncového spínače. . . . . .28
5.3 Nastavení elektronického systému koncových
poloh pomocí tlačítka nastavení na desce .........28
5.4 Nastavení elektronického systému koncové polohy
pomocí LCD monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.5 Nastavení mezipoloh elektronického systému
koncových poloh pomocí LCD monitoru ...........29
6. Programování ...................................... 30
6.1 Přehled LCD monitoru ..........................30
6.2 Druhy provozu LCD monitoru ....................30
6.3 Menu rozšířeného nastavení - EXPERT MENU ......31
6.4 RESET ........................................31
6.5 RESET ovládání s LCD monitorem ................31
6.6 RESET ovládání bez LCD monitoru ...............31
7. Navigátor(pouzeLCDmonitor) ...................... 32
8. Přehledyfunkcí ..................................... 34
8.1 Druh provozu Automatikak ......................34
8.2 Druh provozu Zadání ............................35
8.3 Vysvětlivky k módu relé .........................44
8.4 Vysvětlivky vstupů: .............................47
8.5 Druh provozu Diagnostika / chybová paměť ........ 51
9. Zobrazeníchybaodstraňování ....................... 54
9.1 Zobrazení chyb na LCD displeji ...................54
9.2 Zobrazení chyb pomocí LED .....................56
10. Servis ............................................. 58
11. Prohlášeníovestavbě ............................... 59
12. Příloha ............................................. 60
12.1 Měřicí body bezpečnostního okruhu ..............60
12.2 Přehled přípojek ...............................62
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 3
CS
1. Bezpečnostníinformace
VAROVÁNÍ!
Nebezpečíohroženíživotapřinedodržováníprovozního
návodu!
Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečné
zacházení s výrobkem. Zvláště je upozorněno na možná
nebezpečí.
• Přečtěte si tento návod pozorně.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny v tomto návodu.
• Návod uschovejte přístupný.
1.1 Používánívsouladusurčením
Ovládání CS320 je určeno výhradně k ovládání zařízení vrat
prostřednictvím pohonů s mechanickými spínači koncové polohy
(MEC) nebo s elektronickým systémem koncové polohy (AWG).
Použití je přípustné:
– V technicky bezvadném stavu.
– Po správné montáži.
– Při dodržení zadání v technických údajích.
%„2.4 Technická data CS320“
Jakékoli jiné použití je považováno za použití vrozporu surčením.
1.2 Cílovéskupiny
1.2.1 Provozovatel
Provozovatel je odpovědný za budovu, ve které se výrobek používá.
Provozovatel má následující úkoly:
– Znalost a uschování provozního návodu.
– Zaučení všech osob, které vrata používají.
– Zajištění, aby byla vrata pravidelně kontrolována a udržována
kvalikovaným odborným personálem podle údajů výrobce.
– Ujištění se, že kontrola a údržba jsou dokumentovány v revizní
knize.
– Uschování revizní knihy.
1.2.2 Odbornýpersonál
Kvalikovaný odborný personál je odpovědný za montáž, údržbu,
opravy, demontáž a likvidaci.
Požadavky na kvalikovaný odborný personál:
– Znalost všeobecných a zvláštních bezpečnostních předpisů a
předpisů pro prevenci úrazů.
– Znalost příslušných elektrotechnických předpisů.
– Školení o používání a údržbě odpovídajícího bezpečnostního
vybavení.
– Znalost relevantních norem.
Elektrotechnické práce smí provádět jen kvalikovaní elektrikáři
podle DIN VDE 0100.
Požadavky na kvalikované elektrikáře:
– Znalost základů elektrotechniky.
– Znalost ustanovení a norem konkrétní země.
– Znalost příslušných bezpečnostních ustanovení.
– Znalost tohoto provozního návodu.
Ktomutodokumentu
– Originální návod.
– Součást výrobku.
– Bezpodmínečně přečtěte a uschovejte.
– Autorská práva vyhrazena.
– Dotisk, a to i částečný, pouze s naším schválením.
– Vyhrazeny změny, které podléhají technickému vývoji.
– Všechny rozměrové údaje v milimetrech.
– Zobrazení nejsou v přesném měřítku.
Bezpečnostnípokyny
VAROVÁNÍ!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečí, které může vést ke
smrti nebo k těžkým zraněním.
POZOR!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečí, které může vést k
lehkým až středně těžkým zraněním.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní upozornění na nebezpečí, které může vést k
poškození nebo zničení výrobku.
Vysvětlenísymbolů
• Výzva k provedení úkonu
$Kontrola
– Seznam, výčet
%Odkaz na jiná místa v tomto dokumentu
-Odkaz na oddělené dokumenty, které je nutno dodržovat
Tovární nastavení
4 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
1.2.3 Uživatel
Poučení uživatelé obsluhují a pečují o výrobek.
Požadavky na poučené uživatele:
– Uživatelé byli ohledně jejich práce poučeni provozovatelem.
– Uživatelé byli poučeni o bezpečném používání výrobku.
– Znalost tohoto provozního návodu.
Pro následující uživatele platí zvláštní požadavky:
– Děti od věku 8 let.
– Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi.
– Osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí.
Tito uživatelé mohou provádět pouze obsluhu výrobku.
Zvláštní požadavky:
– Uživatelé jsou pod dohledem.
– Uživatelé byli poučeni o bezpečném používání výrobku.
– Uživatelé rozumí nebezpečí při zacházení s výrobkem.
– Děti si s výrobkem nesmí hrát.
1.3 Všeobecnébezpečnostnípokyny
Pomocí vrat se nikdy nesmí přepravovat osoby nebo předměty.
Výrobce neodpovídá za škody v těchto případech. Záruka na
výrobek a příslušenství zaniká v těchto případech:
– Nedodržení tohoto provozního návodu.
– Nesprávné použití a neodborná manipulace.
– Nasazení nekvalikovaného personálu.
– Přestavby nebo změny výrobku.
– Použití náhradních dílů, které nebyly vyrobeny nebo schváleny
výrobcem.
Výrobek je vyroben v souladu s pokyny a normami uvedenými v
prohlášení o zabudování. Z hlediska bezpečnostní techniky výrobek
opustil závod v bezvadném stavu.
Záruka se nevztahuje na baterie, akumulátory, pojistky a světelné
zdroje.
Dalšíbezpečnostnípokynynaleznetevpříslušnýchoddílechv
dokumentu.
%„3.1 Bezpečnostní pokyny k montáži“
2. Přehledproduktu
2.1 Popisproduktu
Ovládání CS320 je koncipováno pro průmyslovou oblast a může
být použito zásadně se všemi typy vrat v této oblasti. Připojit a
provozovat lze pohony s mechanickými koncovými spínači (MEC)
nebo elektronickým systémem koncové polohy (AWG).
Všechny požadované povelové přístroje a bezpečnostní prvky lze
připojit, nastavit a vyhodnocovat.
Programování probíhá přes zásuvný LCD monitor.
Alternativně je jako příslušenství k dispozici servisní nástroj.
Servisní nástroj se skládá z USB ash a aplikace.
Možné jsou následující dodávané varianty ovládání CS320:
2.2 Varianty
Variantypouzdra:
– Ovládání CS320 v pouzdru „Standard“
– Ovládání CS320 v pouzdru „Kombi“ s integrovanou montážní
lištou pro dodatečné komponenty
VariantyzásuvnéhoLCDmonitoru:
– LCD monitor na desce s tištěnými spoji
– LCD monitor v krytu pouzdra
– LCD monitor spojený kabelem, zástrčný (MS BUS)
– Bez LCD monitoru (monitor je vyžadován pro všechna nastavení
kromě nastavení koncové polohy)
Variantypovelovýchpřístrojů:
– 3nás. tlačítko CS integrováno v pouzdru
Volitelně:
– Pouzdro bez 3nás. tlačítka
– Pouzdro s klíčovým přepínačem ZAP/VYP
– Pouzdro s hlavním vypínačem
– Pouzdro s nouzovým vypnutím
– Zásuvné komponenty (deska)
– Modul sledování brzd
– Týdenní spínací hodiny
– Radiopřímač
– Radiopřenosový systém pro pojistku uzavíracích hran a/nebo
bezpečnostní prvek.
Návod k provozu popisuje možnosti připojení a programování a
varianty ovládání CS320 s připojeným LCD monitorem a to od verze
softwaru V1.01a.
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 5
CS
2.3 ZákladnídeskaCS320
Vysvětlení:
X1: Svorkovnice, síťová přípojka
X2: Svorkovnice motoru
X3: Svorkovnice povelových přístrojů
X4: Svorkovnice bezpečnostních prvků
X5: Svorkovnice relé
X6: Zástrčková lišta pro interní ZAP-VYP spínač
X7: Zástrčková lišta pro interní 3nás. tlačítko KDT
X8: Zástrčková lišta pro LCD monitor
(pod LCD monitorem)
X9: Zástrčková lišta pro radiopřímač
X10: Zástrčková lišta pro týdenní spínací hodiny/modul sledování
brzd
X11: Zástrčková lišta pro elektronický systém koncových poloh
(AWG)
X12: Zástrčková lišta pro externí radiopřímač
X13: Zástrčková lišta pro interní 3nás. tlačítko CS
X15: Svorkovnice pro mechanický koncový spínač (MEC)
X16: Zástrčková lišta pro sběrnicový systém (MS BUS)
X17: Slot RJ pro sběrnicový systém (MS BUS)
X18: Zástrčková lišta pro frekvenční měnič (rozhraní)
X19: Svorkovnice pro napájení externích zařízení 230V/50Hz
X20: Zástrčková lišta pro přenosový systém
X21: Výběr síťového napětí
H1: Připraven k provozu (zelená)
Svítí při napájení napětím.
H2: Stavový indikátor (červená)
Svítí při chybách nebo aktivaci bezpečnostní zařízení.
S1: Programovací tlačítko (+)
(pod LCD monitorem)
S2: Programovací tlačítko (-)
(pod LCD monitorem)
S3: Programovací tlačítko (P)
(pod LCD monitorem)
F1: Jištění externích zařízení 230V/50Hz
(max. 1A tavná pojistka)
F2.1: Jištění ovládání a pohonu L1 (max. 10 A)
F2.2: Jištění ovládání a pohonu L2 (max. 10 A)
F2.3: Jištění ovládání a pohonu L3 (max. 10 A)
Svorkovnice ochranného vodiče (PE)
2.3 / 1
X10
B2
B1
U
V
W
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X7
X6
X12
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X9
X8
X20
S1
X13
X19
X3
X16
H1
H2
X11
X18
S2
S3
X2
X17
6 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
2.4 TechnickádataCS320
Mechanickáaelektrickádata
Rozměry pouzdra: 215 x 275 x 190 mm
Montáž: Svisle na stěnu;
minimální výška 1100 mm
Napájení pomocí
L1, N, PE: 230V/1~ , 50/60Hz
Příkon max. 2200 W
při napájení 400 V/3~
L1, L2, L3, N, PE: 400V/3~ , 50/60Hz
230V/3~ , 50/60Hz
Jištění: 10 A, charakteristika K
Vlastní spotřeba
ovládání:
max. 750 mA
Řídicí napětí: 24 V DC, max. 500 mA; jištěno pomocí
samočinné pojistky pro externí senzoriku
Řídicí vstupy: 24 V DC, všechny vstupy je nutno připojit
bezpotenciálově.
Minimální doba trvání signálu pro jeden
vstup řídicího příkazu > 100 ms.
Řídicí výstupy: 24 V DC, max. 500 mA.
Bezpečnostní
okruh / nouzové
zastavení:
Všechny vstupy připojte bezpodmínečně
bezpotenciálově; při přerušení
bezpečnostního řetězce už není možný
žádný elektrický pohyb pohonu, ani při
zapnutí pohotovostní bdělosti.
Vstup bezpečnostní
lišty (úroveň
ochrany C):
Výkonová úroveň C,
pro elektrické bezpečnostní lišty s
ukončovacím odporem 8,2 kΩ a pro
dynamické optické systémy.
Světelná závora
(úroveň ochrany D):
V případě, že je světelná závora
používána jako ochranný systém podle
úrovně D, musí být její funkce pravidelně
prověřována, minimálně co 6 měsíců.
Jedná-li se přitom o systém s
autotestováním, tento požadavek
odpadá.
Bezpečnostní vstup
s vyhodnocením
odporu:
Výkonová úroveň C, kat.2
pro bezpečnostní konstrukční součásti s
ukončovacím odporem 8,2 kΩ
Displej (LCD): Používat se smí pouze originální LCD
monitor rmy Marantec.
Mechanickáaelektrickádata
Výstupy relé: Jsou-li spínána indukční zatížení (např.
další relé nebo brzdy), tak musí být tyto
vystrojeny odpovídajícími opatřeními
pro plynulost (např. nulová dioda,
varistory, RC články). Pracovní kontakt
bezpotenciálový; min. 10mA; max. 230
V AC /4 A.
Kontakty použité jednou pro výkonové
sepnutí už nemohou spínat malé proudy.
Teplotní rozsah: Provoz: -10°C … +45°C
Uskladnění: -25°C … +70°C
Vzdušná vlhkost: do 80 % bez kondenzace.
Vibrace: Bezvibrační montáž, např. na omítnuté
zdi.
Druh krytí: IP 65
Hmotnost: cca 1,8 kg
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 7
CS
2.5 KategorieavýkonováúroveňbezpečnéfunkcepodleENISO13849-1
Funkce Realizace
MTTFD
Elektro-
nika
MTTFD
Celkems
výstupním
stykačem
DCavg Kategorie Výkonová
úroveň
Nouzové
zastavení
Vstup svorky X3, X6, X7, X11
Přeruší napájení napětím k
výstupnímu relé a hlavnímu stykači,
nezávisle na CPU.
Nastalo zpětné hlášení CPU.
1175 roků 191 roků 84,7 % 3d
Stop okruh Vstup svorka X3, X7
Přeruší napájení ke hlavnímu
stykači.
Hlášení na CPU.
1175 roků 191 roků - Bb
Rozpoznání
koncové polohy
snímačem
absolutní
hodnoty
Vstup svorka X11
K určení pozice rozpoznání koncové
polohy. Testování pomocí zkoušky
platnosti očekávaných hodnot
polohy vůči přatým hodnotám
polohy.
1062 roků 188 roků 83,7 % 2c
Rozpoznání
koncové polohy
spínačem
koncové polohy
Vstup svorka X15
Jištění pomocí omezení doby
chodu. Vstupy jsou vyhodnocovány
v CPU.
1248 roků 193 roků 63,1 % 2c
Vyhodnocení
světelných závor
Vstup svorka X4
Vyhodnocení impulzu v CPU.
Rozpoznány chyby při sledování
platnosti v CPU. Frekvence musí
být nastavena v rozmezí 130Hz
až 190Hz. Funkce je sledována
prostřednictvím sepnutí napájení
napětím (T117, IC111) světelné závory
před každou jízdou a každé dvě
minuty během klidového stavu. Při
aktivaci ve směru OTEVŘÍT nastane
Stop nebo zpětné pojíždění vrat.
1000 roků 186 roků 81,9 % 2c
Vyhodnocení
pneumatické
spínací lišty
Vstup svorka X4
Vyhodnocení v CPU. Testování
prostřednictvím sledování platnosti.
Spínací signál musí přít krátce před
dosažením spodních koncových
poloh.
1123 roků 190 roků 85,6 % 2c
Vyhodnocení
jedné nebo dvojí
8k2 / jedné OSE
SKS
Vstup svorka X4
Vyhodnocení v CPU.
Funkce je sledována
prostřednictvím sepnutí napájení
napětím (IC110, T138) před každou
jízdou.
1123 roků 190 roků 85,6 % 2c
DCavg Průměrný diagnostický stupeň krytí
MTTFD Střední doba až do rizikového výpadku
8 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
3. Montáž
3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži
VAROVÁNÍ!
Nebezpečíplynoucíznedodržovánímontážníhonávodu!
Tato kapitola obsahuje důležité informace pro bezpečnou
montáž výrobku.
• Tuto kapitolu si pečlivě přečtěte před montáží.
• Dodržujte bezpečnostní pokyny.
• Montáž provádějte podle popisu.
Montáž pouze kvalikovaným odborným personálem.
%„1.2.2 Odborný personál“
Elektrotechnické práce smí provádět jen kvalikovaní elektrikáři.
%„1.2.2 Odborný personál“
• Před prováděním pokládky kabelů odpojte zařízení
bezpodmínečně od napájení proudem.
• Zajistěte, aby během kabelážních prací zůstalo přerušené
napájení proudem.
Provozovatel zařízení nebo jeho zástupce musí být po montáži
zaškoleni do jeho obsluhy.
– Děti si nesmí hrát s ovládáním ani s povelovými přístroji.
– V nebezpečné oblasti zařízení se nesmí nacházet žádné osoby
ani předměty.
– Všechna existující nouzová povelová zařízení se musí
zkontrolovat.
– U zařízení je třeba dbát na možná místa stlačení a usmyknutí.
– Nikdy nesahejte do běžícího zařízení nebo pohyblivých částí.
– Je třeba zvolit typy vedení a průřezy podle platných předpisů.
– Při pevném připojení se musí použít všechny póly hlavního
spínače.
– Síťová a ovládací vedení musí být pokládána odděleně.
– Je třeba zvolit typy vedení a průřezy podle platných předpisů.
– Musí být dodržována místní ochranná opatření.
– Je nutno dodržovat zadání výrobce vrat týkající se montáže
– Pro zajištění bezvadné funkce musejí být realizovány následující
body:
– Vrata jsou namontována, funkční a plánována pro silově
aktivovaný provoz.
– Převodový motor je namontován a je funkční.
– Povelové a bezpečnostní přístroje jsou namontovány a funkční.
– Je namontováno pouzdro ovládání s ovládáním CS320.
Je nutné dodržovat platné normy a předpisy!
-Pro montáž vrat, převodového motoru, povelových přístrojů
a bezpečnostních zařízení je nutno vzít ohled na návody
příslušných výrobců.
3.2 Síťovápřípojka
Předpoklady
Pro zajištění funkce ovládání musejí být realizovány následující
body:
– Síťové napětí musí odpovídat údaji na typovém štítku.
– Síťové napětí musí souhlasit s napětím pohonu.
– Při trojfázovém střídavém proudu musí být k dispozici
pravotočivé pole.
– Při pevném připojení musí být použity všechny póly hlavního
spínače.
– Při připojení na trojfázový střídavý proud smí být používána
pouze trojice pojistkových blokovacích automatů typu C
(max.16A).
UPOZORNĚNÍ!
Funkčníporuchydíkyneodbornémontážiovládání!
– Před prvním zapnutím ovládání musí být po dokončení
kabelových rozvodů zkontrolováno, zda jsou všechny
přípojky motoru na straně ovládání a na straně motoru pevně
dotažené. Všechny vstupy řídícího napětí jsou galvanicky
odděleny od napájení.
– Ovládací a zátěžová vedení připojeného pohonu se musejí po
celé trase provést dvojitě izolovaná.
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 9
CS
Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojkymotoru
(400V/3fáz.)
3.2 / 1
B2
B1
U
V
W
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojkymotoru
(230V/3fáz.)
3.2 / 2
B2
B1
U
V
W
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
3
3
230 V / 50 Hz
/ PE
Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojkymotoru
(230V/1fáz.)
3.2 / 3
B2
B1
AUF
ZU
NL
N
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
F1
X19
X11
X18
X2
M
1
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
Vysvětlivky:
M1: motor
X1: svorkovnice síťové přípojky
X2: svorkovnice motoru
X11: Zástrčková lišta pro elektronický systém koncových poloh s
bezpečnostním okruhem
X15: svorkovnice pro mechanický spínač koncové polohy
(bezpečnostní okruh X2 / B1-B2)
X19: přípojka napájení externích zařízení
Připojení:
• Na ovládání napojte elektronický systém koncových poloh
(AWG), příp. mechanický koncový spínač (MEC).
• Připojte ovládání na motor.
• Připojte ovládání k síti.
Skupiny kabelů je nutno bezprostředně před příslušnou svorkou
zajistit kabelovou spojkou.
• Prověřte a porovnejte technická data.
%„2.4 Technická data CS320“
10 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
3.3 Interníjištění
Ovládání CS320 disponuje interním jištěním(F2) na síťovém vstupu.
Pojistné prvky jsou z výroby osazeny jemnými pojistkami 8A / T (5,2
x 20 mm).
3.3 / 1
N
L3
L2
L1
X1
X21
F2.1
F2.2
F2.3
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
UPOZORNĚNÍ!
Funkčníporuchydíkyneodbornémuzajištěníovládání!
Interní jištění maximálně 10A / T!
Interní pojistky nenahrazují jištění přívodu. Toto smí mít max. 16A
a musí být provedeno jako 3násobný blokový pojistkový automat
typu C.
%„3.2 Síťová přípojka“
3.4 Výběrsíťovéhonapětí
Pozice můstkového konektoru na X21 musí být přizpůsobena
napájecímu napětí a motorovému napětí.
3.4 / 1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
3.4 / 2
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
AUF
ZU
PE
PE
PE
L
N
X1
X21
F1
X19
X11
X18
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
3.4 / 3
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
3
400 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.3
F2.2
F2.1
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
X21
F1
X19
3
230 V / 50 Hz
/ PE
F2.1
F2.2
F2.3
L
N
X1
X21
1
230 V / 50 Hz
/ N / PE
F2.1
F2.2
F2.3
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 11
CS
3.5 Napájeníexterníchzařízení
(pouzeupřípojky400V/3fáz.)
CS320 obsahuje 2 oddělená napájení napětím pro externí
komponenty jako jsou hlásiče, světelné závory atd.
X19 230 V/1~
X4 24 V-DC
3.5 / 1
N
L3
L2
L1
X1
X21
X19
3
400 V / 50 Hz
max. 1A
230V-AC
max. 500mA
24V-DC
/ N / PE
X4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
F1
-
+
L
N
POKYN:
Použití přípojky X19 je možné pouze při napájení 400 V / N / 3~.
Přípojka X19 je jištěná pojistným prvkem F1 (max. 1 A / T).
3.6 Přípojkasnímačeabsolutníchhodnot
elektronickéhosystémukoncovýchpoloh
(AWG)
3.6 / 1
A
B
A: AWG konektor
B: Konektorová svorka AWG
ZástrčkoválištaX11(napřípojceA)
3.6 / 2
4 7
šedá žlutá
5 8
zelená růžová
6 9
bílá hnědá
Vždy podle pohonu jsou pro AWG
používány buď kabely s číslovanými
nebo s barevnými žilami:
4 (šedá): vstup bezpečnostního
řetězce
5 (zelená): RS 485 B
6 (bílá): GND
7 (žlutá): RS485 A
8 (růžová): výstup bezpečnostního
okruhu
9 (hnědá): 12V DC
ZástrčkoválištaB(pouzesnímačabsolutníhodnoty)
3.6 / 3
C: Termoprvek v pohonu
D: Nouzová ruční aktivace (nouzová klika nebo nouzový řetěz)
12 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
POKYN:
Pro splnění požadavků EN 12453:2017, musí elektronický systém
koncových poloh odpovídat minimálně PL „c“ s minimální kategorií 2
podle EN ISO 13849-1.
Pro splnění tohoto požadavku smí být používán pouze snímač
absolutní hodnoty rmy Marantec (čís. pol. 97957) jako elektronický
systém koncových poloh.
3.7 Připojenímechanickéhokoncovéhospínače
(MEC)
Alternativně lze ke snímači absolutní hodnoty jako elektronickému
systému připojit a vyhodnocovat také mechanický koncový vačkový
spínač.
Při prvním uvedení do provozu a po RESET je připojený systém
koncových poloh rozpoznán automaticky. Při pozdější výměně
musí být zvolen příslušný systém koncových poloh přes nastavení
parametrů v druhu provozu ZADÁNÍ.
KonstrukčnířadaSTA,MDF05,MTZ05
3.7 / 1
S1 S2S3 S4S5 S6
KonstrukčnířadaMDF20+,KD,MTZ20+
3.7 / 2
S1 S2 S3 S4 S5 S6
Mechanickýkoncovýspínač
3.7 / 3
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
S2
S5
S1
S6
Bezpečnostníokruh
3.7 / 4
U
V
W
B1
B2
X2
S3
S4
S7
S8
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 13
CS
Příkladpřipojenípro7žilovéřešení
3.7 / 5
1
2
3
4
5
6
7
8
U
V
W
B1
B2
X2
X15
S2
S5
S1
S6
S3
S4
S7
S8
Legenda:
S1 Přídavný koncový spínač OTEVŘÍT
S2 Koncový spínač OTEVŘÍT
S3 Bezpečnostní koncový spínač OTEVŘÍT
S4 Bezpečnostní koncový spínač ZAVŘÍT
S5 Koncový spínač ZAVŘÍT
S6 Přídavný koncový spínač ZAVŘÍT
S7 Nouzové ovládání (NC kontakt)
S8 Tepelná ochrana motoru
POKYN:
Pro splnění požadavků EN 12453:2017, musí mechanické koncové
spínače mít schválení jako „Osvědčená konstrukční část“ podle
ENISO 13849-1.
Pohony s integrovaným záchytným zařízením nesmí být vybavovány
mechanickými koncovými spínači.
UPOZORNĚNÍ!
Hmotnéškodydíkyneodbornémontáži!
6žilové řešení přípojky není přípustné a může vést ke zničení
desky CS 320.
Referenční potenciál na X2/B1-B2 = 24V-DC
Referenční potenciál na X15=12V-DC
3.7 / 6
1
2
3
4
5
6
7
8
S3 S4 S7 S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
X2
X15
14 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
3.8 Přípojkapovelovýchpřístrojů
POZOR!
Nebezpečízraněnívdůsledkunekontrolovanéhopohybuvrat!
Příkaz ZAVŘÍT v režimu mrtvého muže bez vizuálního kontaktu s
vraty není povolen.
• Namontujte povelové přístroje pro režim mrtvého muže v
přímé dohledové vzdálenosti od vrat, ale mimo oblast, která
je pro obsluhu riziková.
Příkaz ZAVŘÍT bez vizuálního kontaktu s vraty smí být zadán
pouze na vstupu 1 / MOD32 (X4 / 9–10).
V případě, že povelový přístroj není klíčový spínač:
• Namontujte ho ve výši minimálně 1,5m.
•
Namontujte ho tak, aby nebyl veřejně přístupný.
Povelovépřístroje(Standard)
3.8 / 1
X3
A
B
C
D
E
Legenda:
A Tlačítko / vstup ZAVŘÍT
B Tlačítko / vstup IMPULZ
C Tlačítko / vstup OTEVŘÍT
(OTEVŘÍT uvnitř, při aktivní regulaci protiprovozu)
D Tlačítko STOP
E Povelový přístroj nouzového zastavení
TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(6žil.řešení)
3.8 / 2
X3
A
C
D
TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(4žil.řešení)
3.8 / 3
X3
A
C
D
TlačítkoImpulz
Výběr funkcí přes parametry IMPULZ
%„8.2 Druh provozu Zadání“ na straně35
3.8 / 4
B
X3
- Tlačítko OTEVŘÍT
- Tlačítko STOP
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 15
CS
Radiopřímačexterní
3.8 / 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4 1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X19
X3
F1
24 V-DC
230 V-AC
*
* volitelně, vždy podle přípojky radiopřímače
Klíčovýspínač
3.8 / 6
A
C
X3
Legenda:
A Tlačítko / vstup ZAVŘÍT
C Tlačítko / vstup OTEVŘÍT
(OTEVŘÍT uvnitř, při aktivní regulaci protiprovozu)
KlávesnicevíkaKDT
Tlačítková klávesnice s NO/NC kontakty.
Do roku výroby 12/2009.
3.8 / 7
X7X7
J
J Jumper (můstek)
Jumper musí být bezpodmínečně zastrčen, pokud není připojena
klávesniceKDT.
KlávesnicevíkaCS
Silikonové tlačítko s NO kontakty.
Od roku výroby 01/2010.
3.8 / 8
X13
KlíčovýspínačZAP/VYP
NC kontakt k přerušení funkce vrat (volitelně).
Tento spínač je součástí bezpečnostního okruhu.
3.8 / 9
X6X6
J
J Jumper (můstek)
Jumper musí být bezpodmínečně zastrčen, pokud není připojen
klíčový spínač.
16 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
3.9 Připojenísvětelnémříže
Na CS320 lze připojit až 2 světelné mříže. Světelná mříž 1 je
napojena na vstupu pojistky uzavírací hrany. Světelná mříž 2 je
napojena na programovatelném vstupu 2.
Světelnámříž1
Parametr SKS = MOD4
Spojovací vedení (A) lze zasunout.
3.9 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
Světelnámříž2
Parametr VSTUP 2 = MOD12
Spojovací vedení (A) lze zasunout.
3.9 / 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
BK
BU
WH
BN
X4
GN
GY
11
12
Legenda:
BK černá
GN zelená
GY šedá
BU modrá
WH bílá
BN hnědá
R přímač
T vysílač
POKYN:
V tomto návodu jsou jako příklad uvedeny světelné mříže GridScan/
Pro rmy Cedes.
Světelné mříže GridScan/Pro odpovídají
– výkonové úrovni d, kategorie 2, dle normy EN ISO 13849-1
– třídě ochrany E podle EN 12453:2017
Plány jiných výrobců na vyžádání.
-Přesný popis funkce a připojení je uveden v oddělené
dokumentaci světelné mříže.
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 17
CS
3.10 Připojenípojistkyuzavíracíhrany1
Při prvním uvedení do provozu a po RESET je automaticky
rozpoznán a naprogramován systém pojistky uzavírací hrany.
Není-li systém uzavírací hrany připojen, obnoví se vstup po každém
dalším zapnutí napětí znovu a dotazuje se tak dlouho, až je systém
uzavírací hrany detekován. Při pozdější výměně musí být zvolen
příslušný systém přes nastavení parametrů v druhu provozu
ZADÁNÍ. U světelných závor s testovací funkcí musí být toto
nastaveno manuálně.
%„8.2 Druh provozu Zadání“
Optoelektronickápojistkauzavíracíhrany(OSE)
Parametr SKS = MOD1
3.10 / 1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
WH
GN
BN
Legenda:
WH bílá
GN zelená
BN hnědá
Elektrickápojistkauzavíracíhrany(8,2kOhm)
Parametr SKS = MOD2
3.10 / 2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
Pneumatickápojistkauzavíracíhrany(DW)
Parametr SKS = MOD3 / test automaticky aktivní
3.10 / 3
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
18 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
3.11 Připojenísvětelnézávory1
Při prvním uvedení do provozu a po RESET je automaticky
rozpoznán a naprogramován systém světelné závory. Není-li systém
světelné závory připojen, obnoví se vstup po každém dalším zapnutí
napětí znovu a dotazuje se tak dlouho, až je systém světelné závory
detekován. Při pozdější výměně musí být zvolen příslušný systém
přes nastavení parametrů v druhu provozu ZADÁNÍ.
U světelných závor s testovací funkcí musí být
nastaveno manuálně.
%„8.2 Druh provozu Zadání“
Světelnázávora4vodičNC
bez testování Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD3
s testováním Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD5
3.11 / 1
OUT
-
+
-
+
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
SvětelnázávoraMarantec2vodič
s testováním Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD1
3.11 / 2
2
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Světelnázávora3vodičNPN
bez testování Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD2
s testováním Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD4
3.11 / 3
OUT
-
+
-
+
NPN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Světelnázávora3vodičPNP
bez testování Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD3
s testováním Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD5
3.11 / 4
OUT
-
+
-
+
PNP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X4
R
T
Legenda:
R přímač
T vysílač
POKYN:
Všechny světelné závory jsou vždy podle nastavení aktivní ve směru
OTEVŘÍT nebo ZAVŘÍT.
%„8.2 Druh provozu Zadání“ (Parametr S.ZÁV.FCE 1)
Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS) 19
CS
3.12 Obsazenípřípojkyvýstupůrelé
K dispozici jsou čtyři bezpotenciálové výstupy relé, které lze
naprogramovat různými druhy funkcí.
%„8.2 Druh provozu Zadání“
3.12 / 1
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
- Relé 1
- Relé 2
- Relé 3
- Relé 4
Interní spínací kontakty relé
Jedná se o čtyři bezpotenciálové výstupy relé s maximální
zatížitelností 4A při 230V/1~.
Druh funkce se řídí nastavením parametrů pro příslušný výstup relé
v druhu provozu ZADÁNÍ.
3.13 Přípojkaprogramovatelnýchvstupů
Ovládání CS320 disponuje 3 programovatelnými vstupy, pro které
lze zvolit různé funkce.
Druh zapojení se řídí podle nastavení parametrů pro jednotlivé
vstupy.
%„8.2 Druh provozu Zadání“ (Parameter EINGANG 1–3)
UPOZORNĚNÍ!
Rizikofyzickéhopoškozenídeskydíkychybnémuzapojení!
Vstupy 1, 2 a 3 mají různý referenční potenciál a nesmějí být
provozovány se společným potenciálem!
Vstup1
Volitelné zapojení s NO/NC kontakty.
Referenční potenciál 24V DC
%„8.2 Druh provozu Zadání“ (Parametr VSTUP 1)
3.13 / 1
*
X4
* volitelně
20 Montážní návod a návod k obsluze , CS 320, Rev. E 1.01 (183243 – CS)
Vstup2
Volitelné zapojení s komponenty na 8,2 kOhm - báze, NO/NC
kontakty a optosenzory.
Referenční potenciál 12V DC
%„8.2 Druh provozu Zadání“ (Parametr VSTUP 2)
3.13 / 2
* * *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
GN
BN
WH
11
10
X4
8K2
* volitelně
Legenda:
GN zelená
BN hnědá
WH bílá
POKYN:
Programovatelný vstup 2 může být použit pro přípojku světelné
mříže.
%„3.9 Připojení světelné mříže“
Programovatelný vstup 2 se používá také jako bezpečnostní vstup
podle EN 12453:2017.
Je-li při prvním uvedení do provozu a po RESET rozpoznána
odporová hodnota, aktivuje se automaticky MOD2 (bezpečnostní
vstup). Pak musí být manuálně aktivována jednotlivě připojená
pojistka uzavírací hrany 8,2 kOhm.
%„3.14 Bezpečnostní vstup podle EN 12453“
Vstup3
Zástrčková lišta pro volitelné zapojení zásuvných týdenních spína-
cích hodin, zásuvného modulu sledování brzd BWM1 nebo jako pří-
pojka pro sledování externího zátěžového stykače a brzdy pohonu.
Referenční potenciál 5V DC
%„8.2 Druh provozu Zadání“ (Parametr VSTUP 3)
3.13 / 3
13:28
26.04.20
M
OK
20
B
X10
A
+ 5V
GND
IN
1
2
4
3
*
* volitelně
A
Týdenníspínacíhodiny
Týdenní spínací hodiny nabízejí týdenní program otevírání a
udržování otevřených vrat až pro 8 spínacích dob denně. Během
udržování otevření vydávají spínací hodiny trvalý signál, který brání
zavření vrat.
Po uplynutí nastaveného časového intervalu je tento trvalý signál
vypnut a zařízení vrat lze opět zavřít, např. manuálním příkazem
ZAVŘÍT.
Alternativně je možné také automatické uzavření.
K tomu musí být v druhu provozu ZADÁNÍ dosazen parametr DOBA
OTEVŘ. = 1.
B
ModulsledováníbrzdBWM1
Modul sledování brzd je vyžadován pro pohony se zapnutou brzdou
(relé 4 / MOD14-16). Modul sleduje funkci brzdy.
C
Sledováníexterníhozátěžovéhostykačeabrzdypohonu
(volitelnévybavení)
%„3.13 / 5“
-Přesný popis funkce a připojení je uveden v oddělené
dokumentaci týdenních spínacích hodin a modulu pro sledování
brzd.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/