Marantec CS 310 Návod na obsluhu

CS

Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 1

Návod pro provoz

Ovládání CS 310 FU

2 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

1. Obsah

1. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Údaje k dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Všeobecnébezpečnostnípokyny . . . . . . . . . . 3

4. Přehledproduktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Popis produktu ......................4

4.2 Varianty ...........................4

4.3 Základní deska CS 310 FU

(s nasunutým LCD monitorem) ..........5

4.4 Verze CS 310 FU-I

Měnič frekvence je integrován do pohonu,

ovládání CS 310 v odděleném pouzdře ....6

4.5 Verze CS 310 FU-E

Měnič frekvence a ovládání CS 310

společně v jednom pouzdře.............6

4.6 Přípojka měniče frekvence SiemensG110 ..8

4.7 Přípojka měniče frekvence SiemensV20 ...8

5. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Bezpečnostní pokyny k montáži..........9

5.2 Síťová přípojka ......................9

5.3 Napájení externích zařízení ...........11

5.4 Osazení přípojky snímače absolutní

hodnoty (zástrčková lišta X11) .........11

5.5 Přípojka mechanických koncových spínačů

(svorkovnice X15 a X2)...............12

5.6 Přípojka příkazových jednotek..........13

5.7 Přípojka pojistky závěrné hrany 1 .......14

5.8 Přípojka světelné závory 1.............15

5.9 Přípojka světelné mříže ...............16

5.10 Přípojka programovatelných vstupů......17

5.11 Přípojka výstupů relé.................18

5.12 CS bezdrátové .....................19

5.13 Připojení LCD monitoru...............19

5.14 Přípojka modulů MS BUS .............20

6. Inicializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Nastaveníkoncovýchpoloh. . . . . . . . . . . . . 21

7.1 Kontrola směru otáčení při protitlaku /

směru pojezdu .....................21

7.2 Nastavení mechanických koncových

spínačů...........................21

7.3 Nastavení elektronických koncových poloh

pomocí nastavovacích tlačítek na spojové

desce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.4 Nastavení elektronického systému

koncových poloh na LCD monitoru ......22

7.5 Nastavení mezipoloh elektronického

systému koncových poloh na LCD monitoru 22

8. Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1 Přehled LCD monitor.................23

8.2 Druhy provozu LCD monitoru ..........23

8.3 Menu pro experty ...................24

8.4 RESET............................25

8.5 RESET ovládání na LCD monitoru .......25

8.6 RESET řídící jednotky bez LCD monitoru ..25

9. Měničfrekvence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.1 Všeobecně ........................26

9.2 Nastavitelné hodnoty ................26

9.3 Diagramy pojezdu...................28

9.4 Jmenovitá data motoru...............29

10. Navigátor(pouzeLCDmonitor) . . . . . . . . . . 30

11. Přehledyfunkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.1 Druh provozu automatika .............32

11.2 Druh provozu zadání.................33

11.3 Vysvětlivky modu relé:................42

11.4 Vysvětlivky vstupů: ..................45

11.5 Druh provozu diagnóza / paměť chyb ....48

12. Zobrazeníaodstraněníchyb . . . . . . . . . . . . 51

12.1 Zobrazení chyb na LCD displeji .........51

12.2 Zobrazení chyb pomocí LED ...........54

13. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13.1 Mechanické a elektrické údaje..........56

13.2 Kategorie a výkon bezpečné funkce podle

EN ISO 13849-1 ....................57

14. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

15. Prohlášenívýrobce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

16. Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

16.1 Přehled přípojek ....................60

16.2 Body pro měření bezpečnostního obvodu . 62

Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

CS

2 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 3

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotapřinedodržovánípokynůtéto

dokumentace!



Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny tohoto

dokumentu.

Záruka

Záruka, vztahující se na funkci a bezpečnost, je platná pouze

v případě, že byly dodrženy výstražné a bezpečnostní pokyny,

uvedené v tomto návodu.

Za úrazy a věcné škody, které vznikly nedodržením těchto

výstražných a bezpečnostních pokynů Marantec Antriebe

GmbH + Co. KG neručí.

Za škody, vzniklé použitím neschválených náhradních dílů

a příslušenství je vyloučeno jakékoli ručení a záruční plnění

rmy Marantec.

Použitívsouladusurčením

Ovládání CS 310 FU je určeno výhradně k ovládání vrat s

digitálními nebo mechanickými (MEC) systémy koncových

poloh (AWG).

Pohony vrat musí být koncipovány pro ovládání s frekvenčním

měničem.

Cílováskupina

Ovládání smí připojovat, programovat a zkoušet pouze

kvalikovaní a školení odborní elektrikáři.

Kvalikovaný a zaškolený elektrikář splňuje následující

požadavky:

− Znalost všeobecných a speciálních bezpečnostních předpisů

a předpisů k ochraně zdraví a bezpečnosti při práci,

− znalost příslušných elektrotechnických předpisů,

− vzdělání v používání a péči o příslušné bezpečnostní

vybavení,

− způsobilost a zkušenosti v souvislosti s elektřinou.

OriginálníNávodproprovoz

− Chráněno autorským právem.

− Přetisk, i jen ve formě výtahu, jen s naším svolením.

− Změny, které slouží technickému pokroku, jsou vyhrazeny.

− Veškeré míry v milimetrech.

− Zobrazení nejsou provedena v měřítku.

Vysvětlenísymbolů

VAROVÁNÍ!

Upozornění na nebezpečí, které může vést ke smrti, nebo

těžkému zranění.

POZOR!

Upozornění na nebezpečí, které může vést k lehkému, až

středně těžkému zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění na nebezpečí, které může vést k poškození,

nebo ke zničení výrobku.

KONTROLA

Upozornění na nutnost provedení kontroly.

ODKAZ

Odkaz na separátní dokumenty, jejichž pokyny je nutno

respektovat.

 Výzva k jednáníVýzva k jednání

− Seznam, výčet

Ô Odkaz na jiná místa v tomto dokumentu

2. Údaje k dokumentu

4 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 5

4 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55

4. Přehled produktu

4.1 4.1 PopisproduktuPopisproduktu

Ovládání CS310FU je koncipováno pro průmyslovou oblast

a může být použito zásadně se všemi typy vrat v této oblasti.

Připojit a provozovat lze pohony s mechanickými koncovými

spínači (MEC) nebo elektronickým systémem koncové polohy

(AWG).

Všechny požadované povelové přístroje a bezpečnostní prvky

lze připojit, nastavit a vyhodnocovat.

Programování probíhá přes zásuvný LCD monitor.

Možné jsou následující dodávané varianty ovládání

CS310FU:

4.2 4.2 VariantyVarianty

Variantypouzdra:

− Ovládání CS310FU v pouzdru „Standard“

− Ovládání CS310FU v pouzdru „Kombi“ nebo „Maxi“

VariantyzásuvnéhoLCDmonitoru:

− LCD monitor na desce s tištěnými spoji

− LCD monitor ve víku pouzdra

Variantypovelovýchpřístrojů:

− 3nás. tlačítko CS integrováno v pouzdru

Volitelně:

− Pouzdro bez 3nás. tlačítka

− Pouzdro s klíčovým přepínačem ZAP/VYP

− Pouzdro s hlavním vypínačem

− Pouzdro s nouzovým vypnutím

− Zásuvné komponenty (deska)

− Týdenní spínací hodiny

− Bezdrátový přijímač

− Bezdrátový přenosový systém pro pojistku uzavíracích

hran a/nebo bezpečností prvek.

Návod k provozu popisuje možnosti připojení a programování

a varianty ovládání CS 310 FU s připojeným LCD monitorem

a od verze softwaru V1.55j a maximálního přípojného výkonu

4 kW.

Speciální informace o vyšších výkonových stupních naleznete v

příslušných návodech k obsluze.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pokynykmontáži,připojeníazkoušce

− Koncepce ovládání je podle druhu připojení X.

− Před zahájením elektrických prací odpojte zařízení od zdroje

napětí. Během prací musí být zajištěno, že zůstane napájení

proudem přerušeno.

− Platné místní předpisy musí být dodržovány.

− Změny a výměnu vedení síťové přípojky je nutno

odsouhlasit s výrobcem.

− Pro spojení mezi pohonem vrat a ovládání je nutno obecně

použít originální sadu kabelů rmy Marantec GmbH & Co.

KG. Změna nebo výměna smí nastat pouze po konzultaci a

svolení výrobce.

Pokynykprovozu

− Nenechávejte nepovolané osoby (zejména děti) hrát

si s pevně namontovanými regulačními nebo řídícími

jednotkami.

− Dálková ovládání uchovávejte mimo dosah dětí.

Je nutné dodržovat platné normy a předpisy!

4 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 5

CS

4.3 4.3 ZákladnídeskaCS310FU ZákladnídeskaCS310FU

(snasunutýmLCDmonitorem)(snasunutýmLCDmonitorem)

Vysvětlivky:

X1: svorkovnice síťové přípojky

X2: svorkovnice motoru

X3: svorkovnice příkazových jednotek

X4: svorkovnice bezpečnostních prvků

X5: svorkovnice relé

X6: zástrčková lišta pro interní spínač ZAP/VYP

X7: zástrčková lišta pro interní trojnásobný spínač KDT

X8: zástrčková lišta pro LCD monitor

(pod LCD monitorem)

X9: zástrčková lišta pro bezdrátový přijímač

X10: zástrčková lišta pro týdenní spínací hodiny

X11: zástrčková lišta pro digitální systém koncových poloh

X12: zástrčková lišta pro externí bezdrátový přijímač

X13: zástrčková lišta pro interní 3nás. tlačítko CS

X14: rozhraní RS 485

X15: svorkovnice pro mechanický systém koncové polohy

X16: zástrčková lišta BUS systému (MS BUS)

X17: zástrčková lišta BUS systému (MS BUS)

X18: rozhraní měniče frekvence

X19: napájení externích zařízení

230V / 50 Hz jištěno přes F1 (1 A pomalá)

X20: zástrčková lišta pro přenosový systém

H4: připravenost k provozu (zelené)

svítí při zásobování napětím.

H6: indikace stavu (červené)

svítí při zapojení bezpečnostního zařízení nebo při

závadách

S1: programovací tlačítko (+)

(pod LCD monitorem)

S2: programovací tlačítko (–)

(pod LCD monitorem)

S3: programovací tlačítko (P)

(pod LCD monitorem)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

4.3 / 1

A

B

A Výstup 230 V.

Napájení externích jednotek.

Řídící jednotka není napájena.

Ô „5.3 Napájení externích zařízení“

B Pozice propojky musí být přizpůsobena napájecímu

napětí a napětí motoru.

6 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 7

4.4 4.4 VerzeCS310FU-I VerzeCS310FU-I

MěničfrekvencejeintegrovándoMěničfrekvencejeintegrovándo

pohonu,ovládáníCS310voddělenémpohonu,ovládáníCS310vodděleném

pouzdřepouzdře

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

A

B

C

4.4 / 1

A měnič frekvence

B ovládání vrat CS 310

C pouzdro

MěničfrekvenceSiemens

Typ G110 230V/1~/0,75 kW je integrován v pohonu,

pro konstrukční řadu STA pro pružinově vyvážená sekční vrata

bez brzdového modulu a odporu

4.5 4.5 VerzeCS310FU-E VerzeCS310FU-E

MěničfrekvenceaovládáníCS310MěničfrekvenceaovládáníCS310

společněvjednompouzdřespolečněvjednompouzdře

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

A

B

C

D

4.5 / 1

A měnič frekvence

B ovládání vrat CS 310

C brzdový modul / brzdový odpor (pod deskou tištěných

spojů)

D pouzdro

MěničfrekvenceSiemens

Typ G110 230V/1~/0,75 kW v kombinovaném pouzdře

pro konstrukční řadu STA,

bez brzdového modulu a brzdového odporu

Typ V20 230V/1~/0,75 kW v kombinovaném pouzdře

Typ V20 400V/3~/1,5 kW v kombinovaném pouzdře

Typ V20 400V/3~/2,2 kW v kombinovaném pouzdře

pro konstrukční řadu MTZ, MDF, SDO,

s brzdovým modulem a brzdovým odporem

Přehled produktu

6 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 7

CS

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

B

C

D

E

F

X0

A

4.5 / 2

A měnič frekvence

B zátěžová pojistka*

C jištění základní desky

D ovládání vrat CS 310

E brzdový modul / brzdový odpor (pod deskou tištěných

spojů)

F pouzdro

* pouze u verze 230V/1~/1,5 kW a 400V/3~/4,0 kW

MěničfrekvenceSiemens

Typ V20 230V/1~/0,75 kW v maxi pouzdře

Typ V20 400V/3~/3,0 kW v maxi pouzdře

Typ V20 400V/3~/4,0 kW v maxi pouzdře

pro konstrukční řadu MTZ, MDF, SDO,

s brzdovým modulem a brzdovým odporem

8 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 9

4.6 4.6 PřípojkaměničefrekvenceSiemensG110PřípojkaměničefrekvenceSiemensG110

A

D

B

C

4.6 / 1

Legenda:

BK černá PK růžová

GN zelená RD červená

GY šedá VT alová

BU modrá YE žlutá

WH bílá BN hnědá

A napájecí napětí, 230V/1~/N/PE

(napájení na CS310 / X2)

B výstup motoru, 230V/3~/PE

C násuvná přípojka datového kabelu FU-E

(různé barevné kódování FU-I a FU-E)

D LED provozu FU

4.7 4.7 PřípojkaměničefrekvenceSiemensV20PřípojkaměničefrekvenceSiemensV20

A

D

C

F

B

E

4.7 / 1

Legenda:

PK růžová

GN zelená

YE žlutá

BN hnědá

WH bílá

A napájecí napětí, 230V/1~/N/PE nebo 400V/3~/PE

(napájení na CS310 / X2)

B výstup motoru 230V/3~/PE nebo 400V/3~/PE

C násuvná přípojka datového kabelu FU-E

D LED provozu FU

E přípojka brzdového modulu, DC+/DC-

(přípojka brzdového odporu na brzdovém modulu)

F můstek (musí být nasazen)

Přehled produktu

8 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 9

CS

5. Montáž

5.1 5.1 BezpečnostnípokynykmontážiBezpečnostnípokynykmontáži

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotavdůsledkuzasaženíproudem!



Před prováděním pokládky kabelů odpojte zařízení

bezpodmínečně od napájení proudem. Zajistěte, aby

během pokládky kabelů zůstalo přerušené napájení

proudem.

UPOZORNĚNÍ!

Věcnéškodydíkyneodbornémontážiovládání!

Pro zamezení poškození ovládání musí být dodržovány

následující body:

− Na elektrických zařízeních smí pracovat pouze kvaliko-

vaní a školení odborní elektrikáři.

− Zařízení zbavte napětí, nepřítomnost napětí prověřte a

zajistěte proti opětovnému zapnutí.

− Síťová a ovládací vedení musí být pokládána odděleně.

− Je třeba zvolit typy vedení a průřezy podle platných

předpisů.

− Musí být dodržována místní ochranná opatření.

− Je nutno dodržovat zadání výrobce vrat týkající se

montáže.

Aby byla zajištěna bezvadná funkce, musí být splněny násle-

dující body:

− Vrata jsou namontována, funkční a plánována pro silově

aktivovaný provoz.

− Převodový motor je namontován a je funkční.

− Ovládací prvky a bezpečnostní přístroje jsou namontovány

a jsou funkční.

− Řídící skříň s řízením CS310FU je namontována.

Je nutné dodržovat platné normy a předpisy!

ODKAZ

Pro montáž vrat, převodového motoru Marantec a

příkazových jednotek a bezpečnostních přístrojů je nutné

řídit se pokyny příslušného výrobce.

5.2 5.2 SíťovápřípojkaSíťovápřípojka

Předpoklady

Pro zajištění funkčnosti ovládání musíte dodržet následující

body:

− Síťové napětí musí odpovídat údaji na typovém štítku.

− Síťové napětí musí souhlasit se vstupním napětím měniče

frekvence.

− Výstupní napětí měniče frekvence musí souhlasit s

napájecím napětím pohonu.

− Nastavené parametry motoru musí souhlasit s údaji na

typovém štítku.

− Při pevné přípojce musí být nainstalován hlavní vypínač se

zapojením všech pólů.

− Při připojení na trojfázový proud smějí být použity pouze

trojité blokové automatické jističe typ C.

Ô Maximální jištění: „13.1 Mechanické a elektrické údaje“.

UPOZORNĚNÍ!

Funkčníporuchyvlivemneodbornémontáže

ovládání!

− Použitím frekvenčních měničů dochází k

vysokofrekvenčním pulzním chybným stejnosměrným/

svodovým proudům vůči ochrannému vodiči (PE).

Případně použitý chránič proti chybným proudům (RCD)

musí být proto typu B+ (VDE 0100-530, 531.3.2).

Doporučuje se použít pro každá vrata separátní proudový

chránič.

− Před prvním zapnutím ovládání musí být po dokončení

kabelových rozvodů zkontrolováno, zda jsou všechny

přípojky motoru na straně ovládání a na straně motoru

pevně dotažené. Všechny vstupy řídícího napětí jsou

galvanicky odděleny od napájení.

10 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 11

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(230V/1fázové/0,75kW)

5.2 / 1

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(230V/1fázové/1,5kW)

DC+

1~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

N

DC-

D XO

230 V / 50 Hz

1~/ N / PE

B

A

NL1PE

5.2 / 2

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(400V3fázové/1,5kW/2,2kW)

N

L

5.2 / 3

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(400V3fázové/3,0kW/4,0kW)

DC+

3~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

L2

L3

DC-

D XO

400 V / 50 Hz

3~/ N / PE

B

A

L3L2L1NPE

5.2 / 4

Vysvětlivky:

A brzdový odpor (ne u konstrukční řady STA a FDO)

B brzdový modul (ne u konstrukční řady STA a FDO)

C měnič frekvence

D zátěžová pojistka

M1: motor

X0: svorkovnice síťové přípojky (se stykačem zátěže)

X1: svorkovnice síťové přípojky

X2: svorkovnice motoru

X11: zástrčková lišta pro digitální systém koncových poloh s

bezpečnostním okruhem

X15: svorkovnice pro mechanický spínač koncové polohy

(bezpečnostní okruh X2 / B1-B2)

X19: přípojka napájení externích zařízení

Montáž

10 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 11

CS

Připojení:

 Připojte na X11 digitální systém koncových poloh, respektive Připojte na X11 digitální systém koncových poloh, respektive

na X15 mechanický koncový spínač ovládání.na X15 mechanický koncový spínač ovládání.

 Připojte napájecí napětí FU (A) na X2 ovládání.Připojte napájecí napětí FU (A) na X2 ovládání.

 Připojte motor na měnič frekvence.Připojte motor na měnič frekvence.

 Připojte datový kabel FU (C) na X18 ovládání.Připojte datový kabel FU (C) na X18 ovládání.

 Připojte ovládání k síti.Připojte ovládání k síti.

 Skupiny kabelů je nutno bezprostředně před příslušnou Skupiny kabelů je nutno bezprostředně před příslušnou

svorkou zajistit kabelovou spojkou.svorkou zajistit kabelovou spojkou.

 Prověřte a porovnejte technická data.Prověřte a porovnejte technická data.

Ô „13. Technické údaje“ na straně 56

5.3 5.3 Napájeníexterníchzařízení Napájeníexterníchzařízení

CS310FU obsahuje 2 oddělená napájení napětím pro externí

komponenty jako jsou hlásiče, světelné závory atd.

X19 230 V/1~

X4 24 V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.3 / 1

POKYN:

Použití přípojky X19 je možné pouze při napájení

400 V / N / 3~.

Přípojka X19 je jištěná pojistným prvkem F1 (max. 1 A / T).

5.4 5.4 OsazenípřípojkysnímačeabsolutníOsazenípřípojkysnímačeabsolutní

hodnoty(zástrčkoválištaX11)hodnoty(zástrčkoválištaX11)

5.4 / 1

A

B

A: AWG konektor

B: AWG zástrčková svorka

zástrčkoválištaX11(napřípojceA)

4 7

šedý žlutý

5 8

zelený růžový

6 9

bílý hnědý

5.4 / 2

Podle pohonu se pro AWG používá

buď kabel s číslovanými, nebo

barevně označenými vodiči:

4 (šedý): bezpečnostním

okruhem vstup

5 (zelený): RS 485 B

6 (bílý): GND

7 (žlutý): RS485 A

8 (růžový): bezpečnostním

okruhem výstup

9 (hnědý):: 12V

DC

zástrčkoválištaB(pouzesnímačabs.hodnoty)

5.4 / 3

C D

C: termočlánek poho-

nu

D: nouzové ruční

ovládání

(klika nebo řetěz)

Při prvním uvedení do

provozu bude automa ticky

identikován připojený

systém koncových poloh.

Při pozdější změně musí být

příslušný systém koncových

poloh zvolen nastavením

parametrů v druhu provozu

ZADÁVÁNÍ.

12 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 13

Montáž

5.5 Přípojkamechanickýchkoncových

spínačů(svorkovniceX15aX2)

5.5 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

SvorkovniceX15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

5.5 / 2

SvorkovniceX2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

5.5 / 3

Příkladzapojeníprořešenís6vodiči

SvorkovniceX15aX2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

5.5 / 4

S1 přídavný koncový spínač OTEV

S2 koncový spínač OTEV

S3 bezpečnostní koncový spínač OTEV

S4 bezpečnostní koncový spínač ZAV

S5 koncový spínač ZAV.

S6 přídavný koncový spínač ZAV

S7 tepelná ochrana motoru

S8 nouzové ovládání (NC kontakt)

Při prvním uvedení do provozu a po RESETU bude

automaticky identikován připojený systém koncových poloh.

Při pozdější změně musí být příslušný systém koncových poloh

zvolen nastavením parametrů v druhu provozu ZADÁVÁNÍ.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“

12 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 13

CS

TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(6žil.řešení)

X3

A

C

D

5.6 / 2

TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(4žil.řešení)

X3

A

C

D

5.6 / 3

TlačítkoIMPULZ

Neaktivní v manuálním režimu (mrtvý muž)

B

X3

5.6 / 4

5.6 Přípojkapříkazovýchjednotek

POZOR!

Nebezpečízraněnínekontrolovanýmipohybyvrat!

Příkaz ZAVŘÍT v režimu mrtvého muže bez vizuálního kontaktu s

vraty není povolen.



Namontujte příkazové jednotky pro režim mrtvého muže

v přímém dohledu od vrat, ale mimo oblast, která je pro

obsluhu nebezpečná.

Příkaz ZAVŘÍT bez vizuálního kontaktu s vraty smí být

zadán pouze na vstupu 1 / MOD32 (X4 / 9–10).

Pokud není příkazová jednotka spínač s klíčem:



Namontujte ji ve výši nejméně 1,5 m.



Namontujte ji tak, aby byla pro veřejnost nepřístupná.

Povelovépřístroje(Standard)

X3

A

B

C

D

E

5.6 / 1

Legenda:

A tlačítko / vstup ZAVŘÍT

B tlačítko / vstup IMPULZ

C tlačítko / vstup OTEVŘÍT (OTEVŘÍT uvnitř, při aktivní

regulaci protiprovozu)

D tlačítko STOP

E povelový přístroj nouzového zastavení

14 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 15

Klíčovýpřepínač

A

C

X3

5.6 / 5

Legenda:

A tlačítko / vstup ZAVŘÍT

B tlačítko / vstup IMPULZ

C tlačítko / vstup OTEVŘÍT

(OTEVŘÍT uvnitř, při aktivní regulaci protiprovozu)

D tlačítko STOP, Spínač integrovaných dveří

(spínač integrovaných dveří pouze jako nuceně

vypínací kontakt)

E nouzové zastavení, vypínač při přetržení lana

5.7 Přípojkapojistkyzávěrnéhrany1

Při prvním uvedení do provozu a po resetu bude automaticky

identikován a naprogramován systém pojistky závěrné

hrany. Pokud není žádný systém závěrné hrany připojen, je

po každém dalším zapnutí napětí prováděn dotaz na vstup

do té doby, než je systém závěrné hrany identikován. Při

pozdější změně musí být příslušný systém zvolen nastavením

parametrů v druhu provozu zadání.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“

POKYN:

Pojistka uzavírací hrany 1 je aktivní pouze ve směru chodu

ZAVŘÍT

Optoelektronickápojistkauzavíracíhrany(OSE)

Parametr SKS = MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.7 / 1

Legenda:

WH bílá

GN zelená

BN hnědá

Montáž

14 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 15

CS

Elektrickápojistkauzavíracíhrany(8,2kOhm)

Parametr SKS = MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 2

Pneumatickápojistkauzavíracíhrany(DW)

Parametr SKS = MOD3 / test automaticky aktivní

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 3

5.8 Přípojkasvětelnézávory1

Při prvním uvedení do provozu a po resetu bude automaticky

identikován a naprogramován systém světelné závory. Pokud

není žádný systém světelné závory připojen, je po každém dalším

zapnutí napětí prováděn dotaz na vstup do té doby, než je

systém světelné závory identikován. Při pozdější změně musí být

příslušný systém zvolen nastavením parametrů v druhu provozu

zadání.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“

Ô

SvětelnázávoraNC

Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD2

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 1

SvětelnázávoraMarantec2vodičová

Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 2

16 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 17

SvětelnázávorasetřemivodičiNPN

Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD2

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 3

světelnázávorasetřemivodičiPNP

Parametr SVĚT. ZÁVORA 1 = MOD3

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 4

Legenda:

R přijímač

T vysílač

POKYN:

Všechny světelné závory jsou podle nastavení aktivní ve

směru OTEV nebo ZAV.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“

5.9 5.9 PřípojkasvětelnémřížePřípojkasvětelnémříže

Na CS310FU lze připojit až 2 světelné mříže.

Světelná mříž 1 (FSS výstup) je napojena na vstupu pojistky

uzavírací hrany.

Světelná mříž 2 (PNP výstup) je napojena na

programovatelném vstupu 2.

Světelnámříž1

FSS výstup

Parametr SKS = MOD4

Spojovací vedení (A) lze zasunout.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Legenda:

BK černá

GN zelená

GY šedá

BU modrá

WH bílá

BN hnědá

Montáž

16 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 17

CS

Světelnámříž2

PNP výstup

Parametr VSTUP 2 = MOD7

Spojovací vedení (A) lze zasunout.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

18

5.9 / 2

R přijímač

T vysílač

POKYN:

V tomto návodu jsou jako příklad uvedeny světelné mříže

GridScan/Pro rmy Cedes.

Světelné mříže GridScan/Pro odpovídají

− výkonové úrovni d, kategorie 2, dle normy EN ISO 13849-1

− Třída ochrany E podle EN 12453:2017

Odpor (18 kΩ) není součástí rozsahu dodávky, musí být ale

nutně integrován za kabeláže.

Plány jiných výrobců jsou na vyžádání.

ODKAZ

Přesný popis funkce a připojení je uveden v oddělené doku-

mentaci světelné mříže.

5.10 5.10 PřípojkaprogramovatelnýchvstupůPřípojkaprogramovatelnýchvstupů

Ovládání CS 310 FU je vybaveno dvěma programovatelnými

vstupy, které je možno použít pro různé funkce.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípoškozenídeskyvinouchybného

připojení!

Vstupy 1 a 2 mají různý referenční potenciál a nesmějí být

provozovány se společným potenciálem!

Vstup 1 + 2

8K2

* *

*

IN2

12V

IN1

24V

X4

5.10 / 1

IN1 vstup 1:

IN2 vstup 2:

* volitelně

Druh zapojení se řídí podle nastavení parametrů pro oba

vstupy v druhu provozu ZADÁNÍ.

18 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 19

Montáž

Spínačintegrovanýchdveří8,2kΩ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

5.10 / 2

Spínač integrovaných dveří na bázi 8,2 kΩ.

− Provoz s NC kontaktem není možný.

− Provoz zařízení bez spínače integrovaných dveří je možný.

POKYN:

Jakmile byl rozpoznán spínač integrovaných dveří, je vstup

aktivní a očekává nutně pojistný prvek na bázi 8,2 kΩ.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“ (Parametr VSTUP 2)

5.11 PřípojkavýstupůreléPřípojkavýstupůrelé

Kdispozici jsou čtyři bezpotenciálové výstupy relé,

které je možno naprogramovat různými druhy funkcí.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

A

B

C

D

5.11 / 1

A Relé 1

B Relé 2

C Relé 3

D Relé 4

Interní spínací kontakty relé.

Jedná se o čtyři bezpotenciálové výstupy relé s maximální

zatížitelností 4A při 230V/1~.

Druh funkce určuje nastavení parametrů příslušného výstupu

relé v duhu provozu ZADÁNÍ.

18 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 19

CS

5.12 CSbezdrátové

SvorkovniceX9

X9

B

A

Připojení

 Zasuňte bezdrátový přijímač do Zasuňte bezdrátový přijímač do

zástrčkové lišty X9.zástrčkové lišty X9.

Zaučeníkóduvysílače

 Přidržte programovací tlačítko Přidržte programovací tlačítko

(A) stisknuté po delší dobu, než (A) stisknuté po delší dobu, než

1,6 sekund. Aktivuje se modus 1,6 sekund. Aktivuje se modus

programování. LED (B) bliká.programování. LED (B) bliká.

 Stiskněte tlačítko volby kanálu Stiskněte tlačítko volby kanálu

Vašeho vysílače. Vašeho vysílače.

Pokud má bezdrátové ovládání Pokud má bezdrátové ovládání

uložen kód vysílače, svítí LED po cca uložen kód vysílače, svítí LED po cca

4 sekundy.4 sekundy.

Můžete zaučit celkem 15 kódů vysílače. Pokud jsou všechna

paměťová místa obsazena, bliká LED velmi rychle.

Cílenévymazáníjednohokóduvysílače

 Přidržte programovací tlačítko (A) stisknuté po delší dobu, Přidržte programovací tlačítko (A) stisknuté po delší dobu,

než 1,6 sekundy. Aktivuje se modus programování. než 1,6 sekundy. Aktivuje se modus programování.

LED (B) bliká.LED (B) bliká.

 Dále přidržujte programovací tlačítko stisknuté. Aktivuje se Dále přidržujte programovací tlačítko stisknuté. Aktivuje se

modus výmazu. LED bliká velmi rychle.modus výmazu. LED bliká velmi rychle.

 Stiskněte tlačítko požadovaného kanálu Vašeho vysílače. Stiskněte tlačítko požadovaného kanálu Vašeho vysílače.

Pokud LED svítí cca 4 sekundy, byl příslušný kód vysílače Pokud LED svítí cca 4 sekundy, byl příslušný kód vysílače

vymazán.vymazán.

Krátkým stisknutím programovacího tlačítka můžete proces

vymazávání ukončit.

RESET(ÚPLNÉVYMAZÁNÍPAMĚTI)

 Přidržte programovací tlačítko (A) stisknuté po delší dobu, Přidržte programovací tlačítko (A) stisknuté po delší dobu,

než 1,6 sekundy. Programovací modus je aktivován. než 1,6 sekundy. Programovací modus je aktivován.

LED (B) bliká.LED (B) bliká.

 Dále přidržujte programovací tlačítko stisknuté. Dále přidržujte programovací tlačítko stisknuté.

Aktivuje se modus výmazu. LED bliká velmi rychle.Aktivuje se modus výmazu. LED bliká velmi rychle.

 Znovu stiskněte programovací tlačítko po delší dobu, než Znovu stiskněte programovací tlačítko po delší dobu, než

1,6 sekundy 1,6 sekundy

Pokud LED svítí cca 4 sekundy, byla všechna místa v paměti Pokud LED svítí cca 4 sekundy, byla všechna místa v paměti

vymazána.vymazána.

Krátkým stisknutím programovacího tlačítka můžete proces

vymazávání ukončit.

5.13 5.13 PřipojeníLCDmonitoruPřipojeníLCDmonitoru

LCD monitor umožňuje úplný přístup na všechna nastavení

menu a parametry ovládání.

Ô „8. Programování“

5.13 / 1

UPOZORNĚNÍ!

Neodbornámontážmůžezpůsobitvěcnéškody!

LCD monitor musí být nasunut ve stavu bez napětí.

Smí být používán pouze LCD monitor rmy Marantec

(položka91447).

UPOZORNĚNÍ!

Neodbornámontážmůžezpůsobitvěcnéškody!

Modul Marantec LED (č. pol. 103239) nelze kombinovat s

CS310 FU. Jeho nasazení a používání může zničit spojovou

desku CS 310 FU.

5.13 / 2

20 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55 – 21

20 – Ovládání CS 310 FU / Rev.I 1.55

6. Inicializace

Při prvním uvedení do provozu a po RESETU budou

automaticky identikovány a zaučeny následující komponenty:

− systém koncových poloh

− pojistka závěrné hrany

− systém světelných závor

− vstup 2 (bezpečnostní vstup)

Během této operace (cca 60 sekund) bliká zelená LED a

displej ukazuje v horní řádce „PLEASEWAIT … “.

Ovládání zařízení není během toho možné.

Systém koncových poloh musí být nainstalován před prvním

uvedením do provozu.

Komponenty lze následně měnit nebo přidávat

prostřednictvím LCD displeje nebo nové inicializace.

Pokud není nějaká komponenta ještě připojena, zobrazí se

tato skutečnost indikací „A“.

Při každé další inicializaci bude tato komponenta

vyhledávána. Pokud bude rozeznána, automaticky se použije

odpovídající modus nastavení.

Výjimka:

Vstup 2 zůstane inaktivní (MOD1), pokud není při první

inicializaci rozpoznána odporová hodnota.

Bude-li při prvním uvedení do provozu rozpoznán na vstupu 2

odpor, pak je tento vyhodnocen jako vypínač při přetržení lana

a uveden do provozu jako bezpečnostní vstup.

Ô „11.2 Druh provozu zadání“ / Parametr VSTUP 2

POKYN:

Inicializace slouží nejenom k zaučení různých komponent

systému, nýbrž také nabízí možnost přímé změny jazyka

menu.

Na displeji se objeví jazyk menu, nastavený ve výrobě

(DEUTSCH) na dobu cca 60 sekund jako blikající text. Tlačítky

[+] a [–] lze zvolit požadovaný jazyk a ten lze uložit tlačítkem

[P]. Poté jsou zobrazovány všechny texty / hlášení ve zvoleném

jazyce.

5.14 5.14 PřípojkamodulůMSBUSPřípojkamodulůMSBUS

Funkční moduly MS BUS umožňují rozšíření funkcí nebo

realizaci dalších funkcí.

− modul ES: vyhodnocení systémů proti vtažení

− modul I/O rozšíření vstupu/výstupu

− modul GV: regulace protisměrného provozu

B

A

5.14 / 1

A modul ES

B modul I/O / modul GV

ODKAZ

Přesný popis funkcí a připojení je uveden v separátní doku-

mentaci modulů BUS.

POKYN:

Zástrčkové lišty X16 a X17 lze obsadit vždy pouze jednou.

Speciální propojovací kabel ale při zohlednění příkonu

umožňuje připojit více BUS modulů.

Montáž

Stránka sa načítava...

Marantec CS 310 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Marantec CS 310 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty