Marantec CS 310 Návod na obsluhu

CS

Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 1

Návod pro provoz

Ovládání CS 310

2 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 3

1. Obsah

1. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Údaje k dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Všeobecnébezpečnostnípokyny . . . . . . . . . . .3

4. Přehledproduktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.1 Varianty ...........................4

4.2 Základní deska CS 310

(s nasunutým LCD monitorem) ..........5

5. Uvedenídoprovozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 Všeobecně .........................6

5.2 Síťovápřípojka ......................6

5.3 Napájeníexterníchzařízení(pouzeu

přípojky400V/3fázové)..............7

5.4 Osazenípřípojkysnímačeabsolutníhodnoty

(zástrčkoválištaX11) .................7

5.5 Přípojkamechanickýchkoncovýchspínačů

(svorkovniceX15aX2)................8

5.6 Osazenípřípojkypříkazovýchjednotek ....9

5.7 Příkladyzapojenípříkazovýchjednotek

(svorkovniceX3).....................9

5.8 Přípojkapojistkyzávěrnéhrany1 .......10

5.9 Přípojkasvětelnézávory1.............11

5.10 Přípojkasvětelnémříže ...............12

5.11 Přípojkaprogramovatelnýchvstupů......13

5.12 Osazenípřípojkyvýstupůrelé ..........13

5.13 CSbezdrátové .....................14

5.14 PřipojeníLCDmonitoru...............14

5.15 přípojkamodulůMSBUS .............15

6. Inicializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7. Nastaveníkoncovýchpoloh. . . . . . . . . . . . . .16

7.1 Kontrolasměruotáčenípohonu/směru

pojezdu..........................16

7.2 Nastavenímechanickýchkoncových

spínačů...........................16

7.3 Nastaveníelektronickýchkoncovýchpoloh

pomocínastavovacíchtlačíteknaspojové

desce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Nastaveníelektronickéhosystému

koncovýchpolohnaLCDmonitoru ......17

7.5 Nastavenímezipolohelektronickéhosystému

koncovýchpolohnaLCDmonitoru ......17

8. Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8.1 PřehledLCDmonitor.................18

8.2 DruhyprovozuLCDmonitoru ..........18

8.3 Menuproexperty ...................19

8.4 RESET............................20

8.5 RESET ovládání na LCD monitoru .......20

8.6 RESETovládáníbezLCDmonitoru.......20

9. Navigátor(pouzeLCDmonitor) . . . . . . . . . . .22

10. Přehledyfunkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10.1 Druhprovozuautomatika .............24

10.2 Druhprovozuzadání.................25

10.3 Druhprovozudiagnóza/paměťchyb ....38

11. Zobrazeníaodstraněníchyb . . . . . . . . . . . . .40

11.1 ZobrazeníchybnaLCDdispleji .........40

11.2 ZobrazeníchybpomocíLED ...........42

12. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

12.1 Mechanickéaelektrickéúdaje..........43

12.2 Kategorieavýkonbezpečnéfunkcepodle

EN ISO 13849-1 ....................44

13. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

14. Prohlášenívýrobce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

15. Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

15.1 Přehledpřípojek ....................48

15.2 Bodyproměřeníbezpečnostníhoobvodu . 50

Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 3

CS

2 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 3

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotapřinedodržovánípokynůtéto

dokumentace!



Dodržujtevšechnybezpečnostnípokynytohoto

dokumentu.

Záruka

Záruka,vztahujícísenafunkciabezpečnost,jeplatnápouze

vpřípadě,žebylydodrženyvýstražnéabezpečnostnípokyny,

uvedenévtomtonávodu.

Zaúrazyavěcnéškody,kterévzniklynedodrženímtěchto

výstražnýchabezpečnostníchpokynůMarantecAntriebs-und

SteuerungstechnikGmbH&Co.KGneručí.

Zaškody,vzniklépoužitímneschválenýchnáhradníchdílů

apříslušenstvíjevyloučenojakékoliručeníazáručníplnění

rmyMarantec.

Použitívsouladusurčením

OvládáníCS310jeurčenovýhradněkovládánívrats

digitálními(AWG)nebomechanickými(MEC)systémy

koncovýchpoloh.

Cílováskupina

Ovládánísmípřipojovat,programovatazkoušetpouze

kvalikovaníaškoleníodborníelektrikáři.

Kvalikovanýazaškolenýelektrikářsplňujenásledující

požadavky:

− Znalostvšeobecnýchaspeciálníchbezpečnostníchpředpisů

apředpisůkochranězdravíabezpečnostipřipráci,

− znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů,

− vzdělánívpoužíváníapéčiopříslušnébezpečnostní

vybavení,

− způsobilostazkušenostivsouvislostiselektřinou.

Pokynypromontážapřipojení

− KoncepceovládáníjepodledruhupřipojeníX.

− Předzahájenímelektrickýchpracíodpojtezařízeníodzdroje

napětí.Běhempracímusíbýtzajištěno,žezůstanenapájení

proudempřerušeno.

− Platnémístnípředpisymusíbýtdodržovány.

− Změnyavýměnuvedenísíťovépřípojkyjenutno

odsouhlasitsvýrobcem.

− Prospojenímezipohonemvrataovládáníjenutnoobecně

použítoriginálnísadukabelůrmyMarantecAntriebs-und

SteuerungstechnikGmbH&Co.KG.Změnanebovýměna

smínastatpouzepokonzultaciasvolenívýrobce.

OriginálníNávodproprovoz

− Chráněnoautorskýmprávem.

− Přetisk,ijenveforměvýtahu,jensnašímsvolením.

− Změny,kterésloužítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny.

− Veškerémíryvmilimetrech.

− Zobrazenínejsouprovedenavměřítku.

Vysvětlenísymbolů

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebo

těžkémuzranění.

POZOR!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstklehkému,až

střednětěžkémuzranění.

UPOZORNĚNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkpoškození,

nebokezničenívýrobku.

KONTROLA

Upozorněnínanutnostprovedeníkontroly.

ODKAZ

Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutno

respektovat.

 VýzvakjednáníVýzvakjednání

− Seznam,výčet

➔ Odkaznajinámístavtomtodokumentu

2. Údaje k dokumentu

4 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 5

4 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55

Pokynykprovozu

− Nenechávejtenepovolanéosoby(zejménaděti)hrát

sispevněnamontovanýmiregulačníminebořídícími

jednotkami.

− Dálkováovládáníuchovávejtemimodosahdětí.

Jenutnédodržovatplatnénormyapředpisy!

4. Přehled produktu

4.1 4.1 PopisproduktuPopisproduktu

OvládáníCS310jekoncipovánoproprůmyslovouoblasta

můžebýtpoužitozásadněsevšemitypyvratvtétooblasti.

Připojitaprovozovatlzepohonysmechanickýmikoncovými

spínači(MEC)neboelektronickýmsystémemkoncovépolohy

(AWG).

Všechnypožadovanépovelovépřístrojeabezpečnostníprvky

lzepřipojit,nastavitavyhodnocovat.

ProgramováníprobíhápřeszásuvnýLCDmonitor.

MožnéjsounásledujícídodávanévariantyovládáníCS310:

4.2 4.2 VariantyVarianty

Variantypouzdra:

− OvládáníCS310vpouzdru„Standard“

− OvládáníCS310vpouzdru„Kombi“sintegrovanou

montážnílištouprododatečnékomponenty

VariantyzásuvnéhoLCDmonitoru:

− LCDmonitornadescestištěnýmispoji

− LCDmonitorvevíkupouzdra

− BezLCDmonitoru(monitorjevyžadovánprovšechna

nastaveníkroměnastaveníkoncovépolohy)

Variantypovelovýchpřístrojů:

− 3nás.tlačítkoCSintegrovánovpouzdru

Volitelně:

− Pouzdrobez3nás.tlačítka

− PouzdrosklíčovýmpřepínačemZAP/VYP

− Pouzdroshlavnímvypínačem

− Pouzdrosnouzovýmvypnutím

− Zásuvnékomponenty(deska)

− Týdenníspínacíhodiny

− Bezdrátovýpřijímač

− Bezdrátovýpřenosovýsystémpropojistkuuzavíracích

hrana/nebobezpečnostíprvek.

Návodkprovozupopisujemožnostipřipojeníaprogramování

avariantyovládáníCS310spřipojenýmLCDmonitoremaod

verzesoftwaruV1.55j.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

4 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 5

CS

4.3 4.3 ZákladnídeskaCS310 ZákladnídeskaCS310

(snasunutýmLCDmonitorem)(snasunutýmLCDmonitorem)

Vysvětlivky:

X1: svorkovnicesíťovépřípojky

X2: svorkovnicemotoru

X3: svorkovnicepříkazovýchjednotek

X4: svorkovnicebezpečnostníchprvků

X5: svorkovnicerelé

X6: zástrčkoválištaprointerníspínačZAP/VYP

X7: zástrčkoválištaprointernítrojnásobnýspínačKDT

X8: zástrčkoválištaproLCDmonitor

(podLCDmonitorem)

X9: zástrčkoválištaprobezdrátovýpřijímač

X10: zástrčkoválištaprotýdenníspínacíhodiny

X11: zástrčkoválištaprodigitálnísystémkoncovýchpoloh

X12: zástrčkoválištaproexterníbezdrátovýpřijímač

X13: zástrčkoválištaprointerní3nás.tlačítkoCS

X14: rozhraníRS485

X15: svorkovnicepromechanickýsystémkoncovépolohy

X16: zástrčkoválištaBUSsystému(MSBUS)

X17: zástrčkoválištaBUSsystému(MSBUS)

X18: rozhraníměničekmitočtu

X19: napájeníexterníchzařízení

230V/50HzjištěnopřesF1(1Apomalá)

X20: zástrčkoválištaprotýdenníspínacíhodiny

H4: připravenostkprovozu

svítípřizásobovánínapětím

H6: indikacestavu

svítípřizapojeníbezpečnostníhozařízenínebopři

závadách

S1: programovacítlačítko(+)

(podLCDmonitorem)

S2: programovacítlačítko(–)

(podLCDmonitorem)

S3: programovacítlačítko(P)

(podLCDmonitorem)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

4.3 / 1

A

B

A Výstup230V.

Napájeníexterníchjednotek.

Řídícíjednotkanenínapájena.

➔  „5.3Napájeníexterníchzařízení“

B Pozicepropojkymusíbýtpřizpůsobenanapájecímu

napětía napětímotoru.

6 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 7

5. Montáž

5.1 5.1 BezpečnostnípokynykmontážiBezpečnostnípokynykmontáži

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotavdůsledkuzasaženíproudem!



Předprováděnímpokládkykabelůodpojtezařízení

bezpodmínečněodnapájeníproudem.Zajistěte,aby

běhempokládkykabelůzůstalopřerušenénapájení

proudem.

UPOZORNĚNÍ!

Věcnéškodydíkyneodbornémontážiovládání!

Prozamezenípoškozeníovládánímusíbýtdodržovány

následujícíbody:

− Naelektrickýchzařízeníchsmípracovatpouzekvaliko-

vaníaškoleníodborníelektrikáři.

− Zařízenízbavtenapětí,nepřítomnostnapětíprověřtea

zajistěteprotiopětovnémuzapnutí.

− Síťováaovládacívedenímusíbýtpokládánaodděleně.

− Jetřebazvolittypyvedeníaprůřezypodleplatných

předpisů.

− Musíbýtdodržovánamístníochrannáopatření.

− Jenutnododržovatzadánívýrobcevrattýkajícíse

montáže.

Abybylazajištěnabezvadnáfunkce,musíbýtsplněnynásle-

dujícíbody:

− Vratajsounamontována,funkčníaplánovánaprosilově

aktivovanýprovoz.

− Převodovýmotorjenamontovánajefunkční.

− Ovládacíprvkyabezpečnostnípřístrojejsounamontovány

ajsoufunkční.

− ŘídícískříňsřízenímCS310jenamontována.

ODKAZ

Promontážvrat,převodovéhomotoruMaranteca

příkazovýchjednotekabezpečnostníchpřístrojůjenutné

říditsepokynypříslušnéhovýrobce.

5.2 5.2 SíťovápřípojkaSíťovápřípojka

Předpoklady

Prozajištěnífunkčnostizařízenímusítedodržetnásledující

body:

− Síťovénapětímusíodpovídatúdajinatypovémštítku.

− Síťovénapětímusísouhlasitsnapětímpohonu.

− Přitrojfázovémproudumusíbýtnastavenopravotočivé

pole.

− Připevnépřípojcemusíbýtnainstalovánhlavnívypínačse

zapojenímvšechpólů.

− Připřipojenínatrojfázovýproudsmějíbýtpoužitypouze

trojitéblokovéautomatickéjističetypC(max.10A).

UPOZORNĚNÍ!

Funkčníporuchyvlivemneodbornémontáže

ovládání!

Předprvnímzapnutímovládánímusíbýtpodokončení

kabelovýchrozvodůzkontrolováno,zdajsouvšechny

přípojkymotorunastraněovládáníanastraněmotoru

pevnědotažené.Všechnyvstupyřídícíhonapětíjsou

galvanickyoddělenyodnapájení.

Ovládacíazátěžovávedenípřipojenéhopohonusemusejí

pocelétraseprovéstdvojitěizolovaná.

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(400V/3fázové)

N

L

5.2 / 1

6 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 7

CS

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(230V/3fázové)

5.2 / 2

Detailníschémaelektrickéhozapojenísítěapřípojky

motoru(230V/1fázové)

5.2 / 3

Vysvětlivky:

M1: motor

X1: svorkovnicesíťovépřípojky

X2: svorkovnicemotoru

X11: zástrčkoválištaprodigitálnísystémkoncovýchpolohs

bezpečnostnímokruhem

X15: svorkovnicepromechanickýspínačkoncovépolohy

(bezpečnostníokruhX2/B1-B2)

X19: přípojkanapájeníexterníchzařízení

Připojení:

 Připojtenaovládánídigitálnísystémkoncovýchpoloh,Připojtenaovládánídigitálnísystémkoncovýchpoloh,

respektivemechanickýkoncovýspínač.respektivemechanickýkoncovýspínač.

 Připojteovládáníkmotoru.Připojteovládáníkmotoru.

 Připojteovládáníksíti.Připojteovládáníksíti.

 SkupinykabelůjenutnobezprostředněpředpříslušnouSkupinykabelůjenutnobezprostředněpředpříslušnou

svorkouzajistitkabelovouspojkou. svorkouzajistitkabelovouspojkou.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“nastraně27

5.3 5.3 NapájeníexterníchzařízeníNapájeníexterníchzařízení

CS310obsahuje2oddělenánapájenínapětímproexterní

komponentyjakojsouhlásiče,světelnézávoryatd.

X19 230V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.3 / 1

POKYN:

PoužitípřípojkyX19jemožnépouzepřinapájení

400V/N/3~.

PřípojkaX19jejištěnápojistnýmprvkemF1(max.1A/T).

8 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 9

Montáž

5.4 5.4 OsazenípřípojkysnímačeabsolutníOsazenípřípojkysnímačeabsolutní

hodnoty(zástrčkoválištaX11)hodnoty(zástrčkoválištaX11)

5.4 / 1

A

B

A: AWGkonektor

B: AWGzástrčkovásvorka

zástrčkoválištaX11(napřípojceA)

4 7

šedý žlutý

8 5

zelený růžový

6 9

bílý hnědý

5.4 / 2

PodlepohonuseproAWGpoužívá

buďkabelsčíslovanými,nebo

barevněoznačenýmivodiči:

4(šedý): bezpečnostnířetězvstup

5(zelený): RS485B

6(bílý): GND

7(žlutý): RS485A

8(růžový):bezpečnostnířetězvýstup

9(hnědý)::12V

DC

zástrčkoválištaB(pouzesnímačabs.hodnoty)

5.4 / 3

C D

C: termočlánekpoho-

nu

D: nouzovéruční

ovládání

(klikanebořetěz)

Připrvnímuvedenído

provozubudeautomaticky

identikovánpřipojený

systémkoncovýchpoloh.

Připozdějšízměněmusíbýt

příslušnýsystémkoncových

polohzvolennastavením

parametrůvdruhuprovozu

ZADÁVÁNÍ.

5.5 5.5 PřípojkamechanickýchkoncovýchPřípojkamechanickýchkoncových

spínačů(svorkovniceX15aX2)spínačů(svorkovniceX15aX2)

5.5 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

SvorkovniceX15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

5.5 / 2

SvorkovniceX2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

5.5 / 3

8 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 9

CS

5.6 5.6 OsazenípřípojkypříkazovýchjednotekOsazenípřípojkypříkazovýchjednotek

POZOR!

Nebezpečízraněnínekontrolovanýmipohybyvrat!

PříkazZAVŘÍTvrežimumrtvéhomužebezvizuálníhokontaktus

vratynenípovolen.



Namontujtepříkazovéjednotkyprorežimmrtvéhomuže

vpřímémdohleduodvrat,alemimooblast,kterájepro

obsluhunebezpečná.

PříkazZAVŘÍTbezvizuálníhokontaktusvratysmíbýt

zadánpouzenavstupu1/MOD32(X4/9–10).

Pokudnenípříkazovájednotkaspínačsklíčem:



Namontujtejivevýšinejméně1,5m.



Namontujtejitak,abybylaproveřejnostnepřístupná.

Povelovépřístroje(Standard)

X3

A

B

C

D

E

5.6 / 1

Legenda:

A tlačítko/vstupZAVŘÍT

B tlačítko/vstupIMPULZ

C tlačítko/vstupOTEVŘÍT(OTEVŘÍTuvnitř,přiaktivní

regulaciprotiprovozu)

D tlačítkoSTOP

E povelovýpřístrojnouzovéhozastavení

Příkladzapojeníprořešenís6vodiči

SvorkovniceX15aX2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

5.5 / 4

S1 přídavnýkoncovýspínačOTEV

S2 koncovýspínačOTEV

S3 bezpečnostníkoncovýspínačOTEV

S4 bezpečnostníkoncovýspínačZAV

S5 koncovýspínačZAV.

S6 přídavnýkoncovýspínačZAV

S7 tepelnáochranamotoru

S8 nouzovéovládání(NCkontakt)

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETU bude

automatickyidentikovánpřipojenýsystémkoncovýchpoloh.

Připozdějšízměněmusíbýtpříslušnýsystémkoncovýchpoloh

zvolennastavenímparametrůvdruhuprovozuZADÁVÁNÍ.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“

10 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 11

TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(6žil.řešení)

X3

A

C

D

5.6 / 2

TlačítkoOTEVŘÍT/STOP/ZAVŘÍT(4žil.řešení)

X3

A

C

D

5.6 / 3

TlačítkoIMPULZ

Neaktivnívmanuálnímrežimu(mrtvýmuž)

B

X3

5.6 / 4

Klíčovýpřepínač

A

C

X3

5.6 / 5

Legenda:

A tlačítko/vstupZAVŘÍT

B tlačítko/vstupIMPULZ

C tlačítko/vstupOTEVŘÍT

 (OTEVŘÍTuvnitř,přiaktivníregulaciprotiprovozu)

D tlačítkoSTOP

Montáž

10 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 11

CS

5.7 5.7 Přípojkapojistkyzávěrnéhrany1Přípojkapojistkyzávěrnéhrany1

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETUbude automaticky

identikovánanaprogramovánsystémpojistkyzávěrnéhrany.

Pokudnenížádnýsystémzávěrnéhranypřipojen,jepokaždém

dalšímzapnutínapětíprováděndotaznavstupdotédoby,

nežjesystémzávěrnéhranyidentikován.Připozdějšízměně

musíbýtpříslušnýsystémzvolennastavenímparametrůvdruhu

provozuZADÁVÁNÍ.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“

POKYN:

Pojistkauzavíracíhrany1jeaktivnípouzevesměruchodu

ZAVŘÍT

Optoelektronickápojistkauzavíracíhrany(OSE)

ParametrSKS=MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.7 / 1

Legenda:

WH bílá

GN zelená

BN hnědá

Elektrickápojistkauzavíracíhrany(8,2kOhm)

ParametrSKS=MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 2

Pneumatickápojistkauzavíracíhrany(DW)

ParametrSKS=MOD3/testautomatickyaktivní

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.7 / 3

12 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 13

5.8 Přípojkasvětelnézávory1

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETU bude automaticky

identikovánanaprogramovánsystémsvětelnézávory.Pokud

nenížádnýsystémsvětelnézávorypřipojen,jepokaždém

dalšímzapnutínapětíprováděndotaznavstupdotédoby,

nežjesystémsvětelnézávoryidentikován.Připozdějšízměně

musíbýtpříslušnýsystémzvolennastavenímparametrůvdruhu

provozuZADÁVÁNÍ.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“

SvětelnázávoraNC

ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD2

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 1

SvětelnázávoraMarantec2vodičová

ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 2

SvětelnázávorasetřemivodičiNPN

ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD2

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 3

světelnázávorasetřemivodičiPNP

ParametrSVĚT.ZÁVORA1=MOD3

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.8 / 4

Legenda:

R přijímač

T vysílač

POKYN:

Všechnysvětelnézávoryjsoupodlenastaveníaktivníve

směruOTEVneboZAV.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“(ParametrS.ZÁV.FCE.1)

Montáž

12 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 13

CS

5.9 5.9 PřípojkasvětelnémřížePřípojkasvětelnémříže

NaCS310lzepřipojitaž2světelnémříže.

Světelnámříž1(FSSvýstup)jenapojenanavstupupojistky

uzavíracíhrany.

Světelnámříž2(PNPvýstup)jenapojenana

programovatelnémvstupu2.

Světelnámříž1

FSSvýstup

ParametrSKS=MOD4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

Legenda:

BK černá

GN zelená

GY šedá

BU modrá

WH bílá

BN hnědá

Spojovacívedení(A)lzezasunout.

Světelnámříž2

PNPvýstup

ParametrVSTUP2=MOD7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

18

5.9 / 2

R přijímač

T vysílač

POKYN:

Vtomtonávodujsoujakopříkladuvedenysvětelnémříže

GridScan/PrormyCedes.

SvětelnémřížeGridScan/Proodpovídají

− výkonovéúrovnid,kategorie2,dlenormyENISO13849-1

− TřídaochranyEpodleEN12453:2017

Odpor(18kΩ)nenísoučástírozsahudodávky,musíbýtale

nutněintegrovánzakabeláže.

Plányjinýchvýrobcůjsounavyžádání.

ODKAZ

Přesnýpopisfunkceapřipojeníjeuvedenvoddělenédoku-

mentacisvětelnémříže.

14 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 15

Montáž

5.10 5.10 PřípojkaprogramovatelnýchvstupůPřípojkaprogramovatelnýchvstupů

OvládáníCS310jevybavenodvěmaprogramovatelnými

vstupy,kteréjemožnopoužítprorůznéfunkce.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípoškozenídeskyvinouchybného

připojení!

Vstupy1a2majírůznýreferenčnípotenciálanesmějíbýt

provozoványsespolečnýmpotenciálem!

Vstup 1 + 2

8K2

* *

*

IN2

12V

IN1

24V

X4

5.10 / 1

IN1 vstup1:

IN2 vstup2:

*volitelně

Druhzapojeníseřídípodlenastaveníparametrůprooba

vstupyvdruhuprovozuZADÁNÍ.

Spínačintegrovanýchdveří8,2kΩ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

5.10 / 2

Spínačintegrovanýchdveřínabázi8,2kΩ.

− ProvozsNCkontaktemnenímožný.

− Provozzařízeníbezspínačeintegrovanýchdveříjemožný.

POKYN:

Jakmilebylrozpoznánspínačintegrovanýchdveří,jevstup

aktivníaočekávánutněpojistnýprveknabázi8,2kΩ.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“(ParametrVSTUP2)

14 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 15

CS

5.11 5.11 PřípojkavýstupůreléPřípojkavýstupůrelé

Kdispozicijsoučtyřibezpotenciálovévýstupyrelé,

kteréjemožnonaprogramovatrůznýmidruhyfunkcí.

➔ „10.2Druhprovozuzadání“

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

A

B

C

D

5.11 / 1

A Relé 1

B Relé 2

C Relé 3

D Relé 4

Interníspínacíkontaktyrelé.

Jednáseočtyřibezpotenciálovévýstupyrelésmaximální

zatížitelností4Apři230V/1~.

Druhfunkceurčujenastaveníparametrůpříslušnéhovýstupu

relévduhuprovozuZADÁNÍ.

5.12 CSbezdrátové

SvorkovniceX9

X9

B

A

Připojení

 ZasuňtebezdrátovýpřijímačdoZasuňtebezdrátovýpřijímačdo

zástrčkovélištyX9.zástrčkovélištyX9.

Zaučeníkóduvysílače

 PřidržteprogramovacítlačítkoPřidržteprogramovacítlačítko

(A)stisknutépodelšídobu,než(A)stisknutépodelšídobu,než

1,6sekund.Aktivujesemodus1,6sekund.Aktivujesemodus

programování.LED(B)bliká.programování.LED(B)bliká.

 StisknětetlačítkovolbykanáluStisknětetlačítkovolbykanálu

Vašehovysílače. Vašehovysílače.

PokudmábezdrátovéovládáníPokudmábezdrátovéovládání

uloženkódvysílače,svítíLEDpoccauloženkódvysílače,svítíLEDpocca

4 sekundy.4 sekundy.

Můžetezaučitcelkem15kódůvysílače.Pokudjsouvšechna

paměťovámístaobsazena,blikáLEDvelmirychle.

Cílenévymazáníjednohokóduvysílače

 Přidržteprogramovacítlačítko(A)stisknutépodelšídobu,Přidržteprogramovacítlačítko(A)stisknutépodelšídobu,

než1,6sekund.Aktivujesemodusprogramování. než1,6sekund.Aktivujesemodusprogramování.

LED(B)bliká.LED(B)bliká.

 Dálepřidržujteprogramovacítlačítkostisknuté.AktivujeseDálepřidržujteprogramovacítlačítkostisknuté.Aktivujese

móduvýmazu.LEDblikávelmirychle.móduvýmazu.LEDblikávelmirychle.

 StisknětetlačítkopožadovanéhokanáluVašehovysílače. StisknětetlačítkopožadovanéhokanáluVašehovysílače.

PokudLEDsvítícca4sekundy,bylpříslušnýkódvysílačePokudLEDsvítícca4sekundy,bylpříslušnýkódvysílače

vymazán.vymazán.

Krátkýmstisknutímprogramovacíhotlačítkamůžeteproces

vymazáváníukončit.

RESET(úplnévymazánípaměti)

 Přidržteprogramovacítlačítko(A)stisknutépodelšídobu,Přidržteprogramovacítlačítko(A)stisknutépodelšídobu,

než1,6sekund.Programovacímodusjeaktivován. než1,6sekund.Programovacímodusjeaktivován.

LED(B)bliká.LED(B)bliká.

 Dálepřidržujteprogramovacítlačítkostisknuté. Dálepřidržujteprogramovacítlačítkostisknuté.

Aktivujesemóduvýmazu.LEDblikávelmirychle.Aktivujesemóduvýmazu.LEDblikávelmirychle.

 Znovustiskněteprogramovacítlačítkopodelšídobu,než Znovustiskněteprogramovacítlačítkopodelšídobu,než

1,6 sekundy 1,6 sekundy

PokudLEDsvítícca4sekundy,bylavšechnamístavpamětiPokudLEDsvítícca4sekundy,bylavšechnamístavpaměti

vymazána.vymazána.

Krátkýmstisknutímprogramovacíhotlačítkamůžeteproces

vymazáváníukončit.

16 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 17

5.13 5.13 PřipojeníLCDmonitoruPřipojeníLCDmonitoru

LCDmonitorumožňujeúplnýpřístupnavšechnanastavení

menuaparametryovládání.

➔ „8.Programování“

5.13 / 1

UPOZORNĚNÍ!

Neodbornámontážmůžezpůsobitvěcnéškody!

LCDmonitormusíbýtnasunutvestavubeznapětí.

SmíbýtpoužívánpouzeLCDmonitorrmyMarantec

(položka91447).

UPOZORNĚNÍ!

Neodbornámontážmůžezpůsobitvěcnéškody!

ModulMarantecLED(č.pol.103239)nelzekombinovats

CS310.Jehonasazeníapoužívánímůžezničitspojovou

desku CS 310.

5.13 / 2

5.14 5.14 přípojkamodulůMSBUSpřípojkamodulůMSBUS

FunkčnímodulyMSBUSumožňujírozšířenífunkcínebo

realizacidalšíchfunkcí.

− modulES: vyhodnocenísystémůprotivtažení

− modulI/O:rozšířenívstupu/výstupu

− modulGV:regulaceprotisměrnéhoprovozu

B

A

5.14 / 1

A modulES

B modulI/O/modulGV

ODKAZ

Přesnýpopisfunkcíapřipojeníjeuvedenvseparátní

dokumentacimodulůBUS.

POKYN:

ZástrčkovélištyX16aX17lzeobsaditvždypouzejednou.

Speciálnípropojovacíkabelalepřizohledněnípříkonu

umožňujepřipojitvíceBUSmodulů.

Montáž

16 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 17

CS

6. Inicializace

PřiprvnímuvedenídoprovozuapoRESETUbudou

automatickyidentikoványazaučenynásledujícíkomponenty:

− systémkoncovýchpoloh

− pojistkazávěrnéhrany

− systémsvětelnýchzávor

− vstup2(bezpečnostnívstup)

Běhemtétooperace(cca90sekund)blikázelenáLEDa

displejukazujevhornířádce„PLEASEWAIT…“.

Ovládánízařízeníneníběhemtohomožné.

Systémkoncovýchpolohmusíbýtnainstalovánpředprvním

uvedenímdoprovozu.

Komponentylzenásledněměnitnebopřidávat

prostřednictvímLCDdisplejenebonovéinicializace.

Pokudnenínějakákomponentaještěpřipojena,zobrazíse

tatoskutečnostindikací„A“.

Přikaždédalšíinicializacibudetatokomponenta

vyhledávána.Pokudbuderozeznána,automatickysepoužije

odpovídajícímodusnastavení.

Výjimka:

Vstup2zůstaneinaktivní(MOD1),pokudnenípřiprvní

inicializacirozpoznánaodporováhodnota.

Bude-lipřiprvnímuvedenídoprovozurozpoznánnavstupu

2odpor,pakjetentovyhodnocenjakobezpečnostníprveka

uvedendoprovozujakobezpečnostnívstup

➔ „10.2Druhprovozuzadání“/ParametrVSTUP2

POKYN:

Inicializacesloužínejenomkzaučenírůznýchkomponent

systému,nýbržtakénabízímožnostpřímézměnyjazyka

menu.

Nadisplejiseobjevíjazykmenu,nastavenývevýrobě

(DEUTSCH)nadobucca60sekundjakoblikajícítext.Tlačítky

[+]a[–]lzezvolitpožadovanýjazykatenlzeuložittlačítkem

[P].Potéjsouzobrazoványvšechnytexty/hlášenívezvoleném

jazyce.

18 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 19

7.1 7.1 Kontrolasměruotáčenípohonu/směruKontrolasměruotáčenípohonu/směru

pojezdu pojezdu

Změnadodruhuprovozunastavení

 Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíNASTAVENI.Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíNASTAVENI.

Kontrolasměrupojezdu

 Stisknětetlačítko(+).Vratasemusíotevřít.Stisknětetlačítko(+).Vratasemusíotevřít.

 Stisknětetlačítko(–).Vratasemusízavřít.Stisknětetlačítko(–).Vratasemusízavřít.

Pokudtomutakje,pokračujtesnastavovánímkoncových

poloh.Jinakzměňtesměrpojezdu.

Změnasměrupojezdu

 Současnéstisknutítlačítek[+]a[–]nacca5sekund. Současnéstisknutítlačítek[+]a[–]nacca5sekund.

Displejukazuje„TOČ.POLEVLEVO“. Displejukazuje„TOČ.POLEVLEVO“.

Případněuloženékoncovépolohybudouvymazány.

Pokračujtesnastavovánímkoncovýchpoloh.

7.2 7.2 NastavenímechanickýchkoncovýchNastavenímechanickýchkoncových

spínačůspínačů

Změnadodruhuprovozunastavení

 Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíNASTAVENI.Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíNASTAVENI.

NastaveníkoncovépolohyOTEVaZAV

ODKAZ

Nastaveníkoncovýchpolohjepopsánovseparátní

dokumentacimechanickýchspínačůkoncovýchpoloh.

 Opusťteprovoznastavenístisknutímtlačítka(P).Opusťteprovoznastavenístisknutímtlačítka(P).

Pozor

Modusnastaveníneníautomatickyopuštěn.Propřechod

donormálníhoprovozujenutnoopustitnastavenímodus

stisknutímtlačítka(P).

7.3 7.3 NastaveníelektronickýchkoncovýchNastaveníelektronickýchkoncových

polohpomocínastavovacíchtlačíteknapolohpomocínastavovacíchtlačítekna

spojové descespojové desce

Změnadodruhuprovozunastavení

 Stisknětetlačítko(P)nacca5sekund. Stisknětetlačítko(P)nacca5sekund.

ČervenáLEDpomalubliká.ČervenáLEDpomalubliká.

NastaveníkoncovépolohyOTEV.

 NajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyOTEVstiskemNajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyOTEVstiskem

tlačítek(+/–).tlačítek(+/–).

 Uložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anáslednýmUložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anásledným

stisknutímtlačítka(+). stisknutímtlačítka(+).

ČervenáLEDrychleblikápodobucca1sekundy.ČervenáLEDrychleblikápodobucca1sekundy.

NastaveníkoncovépolohyZAV.

 NajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyZAVstiskemNajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyZAVstiskem

tlačítka(+/–).tlačítka(+/–).

 Uložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anáslednýmUložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anásledným

stisknutímtlačítka(–). stisknutímtlačítka(–).

ČervenáLEDrychleblikápodobucca1sekundy.ČervenáLEDrychleblikápodobucca1sekundy.

Modusnastavenijeautomatickyopuštěn.

ČervenáLEDzhasne.

Pozor

− Modusnastaveníjeautomatickyopuštěnpocca

7minutách,pokudnenístisknutožádnétlačítko.

− Připrvotnímnastaveníjenutnozaučitoběkoncovépolohy,

jinaknenínormálníprovozmožný.

− Pokudmělabýtopravenanějakákoncovápoloha,pakje

pozaučeníspeciálníkoncovépolohymožnoopustitdruh

provozuNASTAVENIstiskemtlačítka(P).

− Ponaprogramováníkoncovýchspínačůseautomaticky

zaučídobacyklusystému.Funkceovládáníjsoustejné,jako

vautomatickémprovozu.

7. Nastavení koncových poloh

18 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 19

CS

7.4 7.4 NastaveníelektronickéhosystémuNastaveníelektronickéhosystému

koncovýchpolohnaLCDmonitorukoncovýchpolohnaLCDmonitoru

UPOZORNĚNÍ!

Poškozenínebozničenívinouneodbornémontáže!

Monitormusíbýtnasunutvestavubeznapětí.Smíbýt

používánpouzemonitorrmyMarantec:

NanásuvnépaticiX8: LCDstandardnímonitor(#91447)

Změnadodruhuprovozunastavení

 Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíNASTAVENI.Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíNASTAVENI.

NastaveníkoncovépolohyOTEV.

 NajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyOTEVstiskemNajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyOTEVstiskem

tlačítek(+/–).tlačítek(+/–).

 Uložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anáslednýmUložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anásledným

stisknutímtlačítka(+). stisknutímtlačítka(+).

Nadisplejiseobjeví„PAMĚŤNAHORE“. Nadisplejiseobjeví„PAMĚŤNAHORE“.

NastaveníkoncovépolohyZAV.

 NajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyZAVstiskemNajeďtevratydopožadovanékoncovépolohyZAVstiskem

tlačítka(+/–).tlačítka(+/–).

 Uložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anáslednýmUložtekoncovoupolohustisknutímtlačítka(P)anásledným

stisknutímtlačítka(–). stisknutímtlačítka(–).

Nadisplejiseobjeví„PAMĚŤDOLE“. Nadisplejiseobjeví„PAMĚŤDOLE“.

Modusnastavenijeautomatickyopuštěn.

Pozor

− Modusnastaveníjeautomatickyopuštěnpocca

7minutách,pokudnenístisknutožádnétlačítko.

− Připrvotnímnastaveníjenutnozaučitoběkoncovépolohy,

jinaknenínormálníprovozmožný.

− Pokudmělabýtopravenanějakákoncovápoloha,pakje

pozaučeníspeciálníkoncovépolohymožnoopustitdruh

provozuNASTAVENIstiskemtlačítka(P).

− Ponaprogramováníkoncovýchspínačůseautomaticky

zaučídobacyklusystému.DisplejukazujePRŮBĚHUČENÍ.

Funkceovládáníjsoustejné,jakovautomatickémprovozu.

7.5 7.5 NastavenímezipolohelektronickéhoNastavenímezipolohelektronického

systémukoncovýchpolohnaLCDsystémukoncovýchpolohnaLCD

monitorumonitoru

Vdruhuprovozuautomatikanajeďtevratydo

požadovanépolohy

 Najeďtevratystisknutímtlačítka(+/–)dopožadovanéNajeďtevratystisknutímtlačítka(+/–)dopožadované

mezipolohy(INC.P.OP.neboINC.P.CL.).mezipolohy(INC.P.OP.neboINC.P.CL.).

Změnadodruhuprovozuzadání

 Stisknětetlačítko(P)takdlouho,ažseobjevíZADÁNÍ.Stisknětetlačítko(P)takdlouho,ažseobjevíZADÁNÍ.

 Současnéstisknutítlačítek[+]a[–]nadéle,nežSoučasnéstisknutítlačítek[+]a[–]nadéle,než 2 sekundy.

Prvníparametrseobjevívedruhéřádcedispleje.

UloženímezipolohyOTEV(NC.P.OP.)nebo(INC.P.CL.)

 Stisknětetlačítka(+/–)ažseobjevíparametrNC.P.OP.neboStisknětetlačítka(+/–)ažseobjevíparametrNC.P.OP.nebo

INC.P.CL. INC.P.CL.

HodnotajeA.HodnotajeA.

 Stisknětetlačítko(P)propřevzetíaktuálnípozicevratjakoStisknětetlačítko(P)propřevzetíaktuálnípozicevratjako

mezipolohy.mezipolohy.

 Uložtetutomezipolohunovýmstisknutímtlačítka(P).Uložtetutomezipolohunovýmstisknutímtlačítka(P).

Opuštěnídruhuprovozuzadání

 Současnéstisknutítlačítek[+]a[–]nadobudelší,než1Současnéstisknutítlačítek[+]a[–]nadobudelší,než1

sekundu. sekundu.

Zadáníseopustí.Zadáníseopustí.

Změnadodruhuprovozuautomatika

 Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíAUTOMATIKA.Stisknětetlačítko(P),nežseobjevíAUTOMATIKA.

Pozor

− Pokudmábýtkorigovánamezipoloha,pakmůžebýt

zaučenáhodnotavmenuZADÁNÍzměněna,neboznovu

nastavenanaA,takžemůžebýtspuštěnonovézaučení.

20 – Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 Ovládání CS 310 / Rev.I 1.55 – 21

8.1 8.1 PřehledLCDmonitorPřehledLCDmonitor

UPOZORNĚNÍ!

Neodbornámontážmůžezpůsobitvěcnéškody!

Displejmusíbýtnasunutvestavubeznapětí.Smíbýt

používánpouzedisplejrmyMarantec(číslopoložky

91447).

A

B

C D E

F

G

H

8.1 / 1

AUTOMATIKA O

KLID.POLOHA

Vysvětlivky:

A: infoprovoznírežim/diagnóza

B: infoparametry/diagnóza

C: tlačítko(+)

D: tlačítko(–)

E: tlačítko(P)

F: hodnota/status

G: hodnota/status

H: jumper

PokudjevytaženjumperH,jsoutlačítka(+),(–)a(P)

nefunkční.

Zobrazenídisplejedálefunguje.

Ovládáníjepozapnutívinicializačnífázi.Nadisplejise

zobrazí„PLEASEWAIT…“.Ovládánínenípřipraveno

kprovozu.Inicializačnífázetrvápoprvnímzapnutí

cca60sekund.

8.2 8.2 DruhyprovozuLCDmonitoruDruhyprovozuLCDmonitoru

OvládánímákdispoziciLCDmonitorsečtyřmidruhyprovozu:

1. AUTOMATIKA

2. NASTAVENI

3. ZADÁNÍ

4. DIAGNOZA

DruhyprovozuNASTAVENI,ZADÁNÍaDIAGNOZAjsoupo

poslednímstisknutítlačítkapo7minutáchautomaticky

opuštěny.OvládánípřejdedodruhuprovozuAUTOMATIKA.

Druhprovozu1:AUTOMATIKA

VratajsouprovozovánavdruhuprovozuAUTOMATIKA.

Displej:

− zobrazeníprováděnéfunkce

− zobrazovánímožnýchzávad

Pokudjevevstupnímmenunastavenparametr„samodržení“

naMOD2-6,změnísezobrazenínadisplejizAUTOMATIKAna

MANUALNE.

Druhprovozu2:NASTAVENI

VdruhuprovozuNASTAVENIjsounastavoványkoncové

polohyOTEV/ZAV.

UPOZORNĚNÍ!

Věcnéškodyvlivemneodbornéobsluhyovládání!

VprovoznímrežimuNASTAVENInedocházípřielektro-

nickémsystémukoncovýchpoloh(AWG)kvypínánípři

dosaženíkoncovépolohy.Přejetímkoncovépolohysevrata

mohoupoškodit.

JemnénastaveníjemožnéprovádětvdruhuprovozuZADÁNÍ.

Displej:

− zobrazeníkoncovépolohyvrat

8. Programování

Stránka sa načítava ...

Marantec CS 310 Návod na obsluhu

Marantec CS 310 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty