Samsung CE117AE-X Používateľská príručka
- Kategória
- Pece
- Typ
- Používateľská príručka
Kódszám: DE68-03509D
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
Használati utasítás és főzési útmutató
CE117A / CE117AE/
CE117AT
Gyorskalauz ........................................................................................................ 2
A gőztisztítás funkció használata (CE117AE) .................................................... 2
Vezérlőpanel ....................................................................................................... 3
Sütő..................................................................................................................... 4
Tartozékok .......................................................................................................... 4
A kézikönyv használata....................................................................................... 5
Biztonsági óvintézkedések.................................................................................. 6
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése ............................................................ 7
Az idő beállítása.................................................................................................. 7
A sütő működésének ellenőrzése ....................................................................... 8
A mikrohullámú sütő működése.......................................................................... 8
Teendők kétség vagy probléma esetén.............................................................. 8
Főzés/Felmelegítés ............................................................................................ 9
Teljesítményszintek és főzési idők...................................................................... 9
A főzés leállítása ............................................................................................... 10
A főzési idő beállítása ....................................................................................... 10
Az automatikus főzési funkció használata ........................................................ 11
Az automatikus felmelegítési funkció használata ............................................. 12
A gyorskiolvasztás funkció használata ............................................................. 13
A Snack főzési funkció használata ................................................................... 14
Az automatikus párolási és pirítási funkció használata (CE117AE) .................15
A kézi párolás funkció használata (CE117AE) ................................................. 17
A kézi pirítás funkció használata (CE117AE / CE117AT)................................. 19
Többfázisú főzés .............................................................................................. 21
A sütő gyors előmelegítése............................................................................... 21
Főzés légkeveréssel ......................................................................................... 22
Grillezés ............................................................................................................ 22
A tartozékok kiválasztása.................................................................................. 23
Mikrohullám és grill kombinációja ..................................................................... 23
Mikrohullám és légkeverés kombinációja ......................................................... 24
A szagtalanító funkció használata (CE117A / CE117AT )................................ 24
A mikrohullámú sütő biztonsági zára ................................................................ 24
A hangjelzés kikapcsolása................................................................................ 24
A memória funkció használata (CE117A / CE117AT ) ..................................... 25
Manuális üzem álló forgótányérral .................................................................... 25
Útmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekkel kapcsolatban...... 26
Főzési útmutató................................................................................................. 27
A mikrohullámú sütő tisztítása .......................................................................... 35
A mikrohullámú sütő tárolása és javítása ......................................................... 36
Műszaki adatok ................................................................................................. 36
A főzéssel és sütéssel kapcsolatos információk
tájékoztató jellegűek. A termék háztartási használatra
szolgál. A termék nem rendeltetésszerű, például ipari,
vendéglátó-ipari vagy kereskedelmi jellegű használata
érvényteleníti a garanciát.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGXGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
2
HU
Gyorskalauz
Főzés
További 30 másodpercig szeretném főzni az ételt
Gyorskiolvasztás
A gőztisztítás funkció használata (CE117AE)
A gőztisztító rendszer által előállított gőz megnedvesíti a sütő belső terének
felszínét. A funkció használatát követően könnyen meg tudja tisztítani a
sütő belső terét.
Csak akkor használja ezt a funkciót, ha a sütő teljesen kihűlt.
(szobahőmérsékletre)
Ne használjon desztillált vizet, csakis csapvizet.
Még jobb eredményt érhet el, ha a gőztisztítás után a szagtalanítási
funkciót is alkalmazza.
Ha a művelet közben kinyitják a sütő ajtaját, az „E - 47” jelzés látható.
(A sütőben lévő víz a gőztisztítási funkció miatt rendkívül
felforrósodik.)
Vigyázat!
• A víztároló edény csak „
Gőztisztítás
” üzemmódban használható.
• Szilárd halmazállapotú anyagok főzésekor távolítsa el a víztároló edényt, mert
kárt vagy tüzet okozhat a mikrohullámú sütőben.
1.
Helyezze az ételt a sütőbe.
Nyomja meg a
Mikrohullám
( ) gombot.
2.
Nyomja a
Mikrohullám
( ) gombot mindaddig, míg a
megfelelő teljesítményszint meg nem jelenik a kijelzőn.
3.
Állítsa be a főzési időt a forgógomb megfelelő irányba
történő elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
Megkezdődik a főzés
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a
kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként
egy hangjelzést ad.
Hagyja az ételt a sütőben.
Nyomja meg a
+30s
gombot annyiszor, ahányszor
30 másodperccel szeretné növelni a főzési időt.
1.
Helyezze a fagyott ételt a sütőbe.
Nyomja meg a
Gyorskiolvasztás
() gombot.
2.
Az ételféleség kiválasztásához nyomja a
Gyorskiolvasztás
()
gombot mindaddig, míg a kívánt
étel kategóriája meg nem jelenik.
3.
Állítsa be a súlyt a forgógomb megfelelő irányba történő
elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
A kiolvasztás megkezdődik
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a
kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként
egy hangjelzést ad.
1.
Nyissa ki az ajtót.
2.
A következő útmutató alapján töltsön vizet a tálba.
OA vonal kb. 30 ml-t jelez.)
3.
Csatlakoztassa a vizestálat a sütő jobb oldalára.
4.
Zárja be az ajtót.
5.
Nyomja meg a
Gőztisztítás
( ) gombot.
(A gőztisztítás során az égő világít.)
6.
Nyissa ki az ajtót.
7.
Törölje át a sütő belső terét száraz konyharuhával.
Vegye ki a forgótányért, és a görgős gyűrűt tisztítsa meg
konyhai papírtörlővel.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGYGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
3
HU
Vezérlőpanel
Típus: CE117A, CE117AT
Típus:
CE117AE
1.
KIJELZŐ
2.
MEMÓRIA GOMB
3.
AUTOMATIKUS FŐZÉS GOMB
4.
MIKROHULLÁM GOMB
5.
GRILL GOMB
6.
SZAGTALANÍTÓ GOMB
7.
MICROHULLÁM + GRILL GOMB
8.
FORGÓTÁNYÉR BE/KI GOMB
9.
STOP/TÖRLÉS GOMB
10.
GYORSKIOLVASZTÁS
FUNKCIÓ GOMBJA
11.
AUTOMATIKUS
FELMELEGÍTÉS FUNKCIÓ
GOMBJA
12.
AUTOMATIKUS GYORS
ELŐMELEGÍTÉS GOMBJA
13.
LÉGKEVERÉS GOMB
14.
SNACK ÜZEMMÓD
15.
MICROHULLÁM +
LÉGKEVERÉS GOMB
16.
FORGÓGOMB
(Főzési idő, Súly és adag)
17.
ÓRABEÁLLÍTÁS GOMB
18.
START / +30s GOMB
1.
KIJELZŐ
2.
AUTOMATIKUS PÁROLÁS ÉS
PIRÍTÁS FUNKCIÓ GOMB
3.
AUTOMATIKUS FŐZÉS GOMB
4.
MIKROHULLÁM GOMB
5.
GRILL GOMB
6.
GŐZTISZTÍTÁS GOMB
7.
MICROHULLÁM + GRILL GOMB
8.
FORGÓTÁNYÉR BE/KI GOMB
9.
STOP/TÖRLÉS GOMB
10.
GYORSKIOLVASZTÁS
FUNKCIÓ GOMBJA
11.
AUTOMATIKUS
FELMELEGÍTÉS FUNKCIÓ
GOMBJA
12.
AUTOMATIKUS GYORS
ELŐMELEGÍTÉS GOMBJA
13.
LÉGKEVERÉS GOMB
14.
SNACK ÜZEMMÓD
15.
MICROHULLÁM +
LÉGKEVERÉS GOMB
16.
FORGÓGOMB
(Főzési idő, Súly és adag)
17.
ÓRABEÁLLÍTÁS GOMB
18.
START / +30s GOMB
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGZGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
4
HU
Sütő
Tartozékok
A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos,
többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.
1. Összekötőelem
, amelyet a sütő aljában lévő
motortengelyre kell megfelelően felhelyezni.
Cél:
Az összekötőelem forgatja a forgótányért.
2. Görgős gyűrű
, amelyet a sütő közepébe kell helyezni.
Cél:
A görgős gyűrű tartja a forgótányért.
3. Forgótányér
, amelyet a görgős gyűrűre kell helyezni úgy,
hogy közepe az összekötőelemre illeszkedjen.
Cél:
A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét;
mosogatáshoz könnyen kivehető.
SZELLŐZŐNYÍLÁSOK
AJTÓZÁR KALLANTYÚI
AJTÓ
FORGÓTÁNYÉR
ÖSSZEKÖTŐELEM
GÖRGŐS
GYŰRŰ
A BIZTONSÁGI RETESZ
NYÍLÁSAI
SZELLŐZŐNYÍLÁSOK
FŰTŐELEM
KEZELŐPANEL
AJTÓFOGANTYÚ
VÍZTÁROLÓ
EDÉNY TARTÓJA
4. Fémállványok
(magas és alacsony állvány), amelyeket a
forgótányérra helyezhet.
Cél:
A fémállványok segítségével egyidejűleg két ételt
készíthet a sütőben. Egy kisebb adagot a
forgótányérra tehet, egy másikat pedig az
állványra.
A fémállványok használhatók
grillezéshez, légkeveréses és kombinált sütés-
főzéshez.
.
5. Tisztavíztároló edény,
a sütő jobb oldalán elhelyezendő.
(csak CE117AE)
Cél: A víztároló edény tisztításra használható.
6.
A
gőzben pároló edény / pirítótányér
a forgótányérra
helyezhető. (csak CE117AE)
Cél: A gőzben pároló edény a pirított étel párolására
szolgál.
A pirítótányér segítségével mikrohullámú vagy
grillezéssel kombinált üzemmódban szebben
megpiríthatja az ételeket, ropogósra sütheti a
tésztaféléket és a pizzatésztát.
7.
A
pirítótányér
,
a forgótányérra helyezhető (csak CE117AT)
Cél: A pirítótányér segítségével mikrohullámú vagy
grillezéssel kombinált üzemmódban szebben
megpiríthatja az ételeket, ropogósra sütheti a
tésztaféléket és a pizzatésztát.
Rozsdamentes
acél fedő
Párolótálca Párolótál / pirítótányér
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwG[GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
5
HU
Tartozékok (folytatás)
Vigyázat!
• Ne használja a gőzben pároló edényt másik termékhez vagy típushoz.
Tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a terméket.
• Ne használja a gőzben pároló edényt víz vagy étel belehelyezése nélkül.
A gőzben pároló edénybe legalább fél liter vizet öntsön használat előtt.
Ha fél liternél kevesebb vizet önt bele, akkor az étel nem készül el
megfelelően, sőt ezzel tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a
terméket.
• Használat után óvatosan vegye ki az edényt a gőzben pároló belsejéből,
mert felforrósodik.
• A gőzben pároló edény csak
Automatikus párolás és pirítás
()
: S-1 - S-5
módban használható.
• A pirítótányér csak
Automatikus párolás és pirítás
()
: C-1 - C-5
módban használható.
• Fontos, hogy úgy tegye rá a tetejét a gőzben pároló edényre, hogy az
illeszkedjen a párolótálra vagy a pirítótányérra.
A tojás és a gesztenye szétrobbanhat, ha nem illeszti a helyére a pároló
tetejét és a párolótálat az utasításokban szereplő módon.
A kézikönyv használata
Köszönjük, hogy SAMSUNG mikrohullámú sütőt választott. A Használati
utasítás sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő
főzéssel kapcsolatban.
• Biztonsági óvintézkedések
• Tartozékok és edények
• Hasznos főzési tanácsok
A fedőlap belső oldalán a három főzési alapművelet bemutatása olvasható.
•Főzés (mikrohullám üzemmód)
• Kiolvasztás
• További 30 másodperces működés beprogramozása, ha az
étel nem főtt meg teljesen, vagy hosszabb melegítést igényel
A kézikönyv végén illusztrációkat talál a sütőről, valamint a
kezelőpanelről, hogy a kezelőszervek könnyebben megtalálhatók legyenek.
A lépésekre lebontott eljárások két különböző szimbólumot használnak.
ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉKŰ
MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK
ELKERÜLÉSÉHEZ
Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú
energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet.
(a) Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított
biztonsági reteszekkel vagy úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz
nyílásaiba helyez.
(b) Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy
étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az
ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először
nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.
(c) Ha megsérült a sütő, ne üzemeltesse azt addig, amíg meg nem javíttatta a
gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja
megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:
(1) Ajtó (meghajlás)
(2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)
(3) Ajtótömítés és tömítőfelületek
(d) A sütőt csak a gyártó által betanított, megfelelő képesítéssel rendelkező
mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy állíthatja be.
Fontos Megjegyzés
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwG\GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
6
HU
Biztonsági óvintézkedések
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY
KÉSŐBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI.
Mielőtt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze,
hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e.
• Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon;
NE
használjon fém edényeket, arany vagy ezüst szegéllyel díszített
edényeket, nyársat, villát stb.
A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.
Ok
: Elektromos kisülés következhet be, ezáltal a sütő tönkremehet.
• Ha papír- vagy műanyag zacskóban lévő ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a
csomagolóanyag ne gyulladjon meg;
A mikrohullámú sütővel ne szárítson újságpapírt vagy ruhát.
• Kisebb mennyiségű étel rövidebb főzési vagy melegítési időt igényel.
Ezért normál elkészítési idő alatt túlmelegedhet vagy odaéghet.
• Füst észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a vezetékét a
fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az esetleges lángok elfojtása
érdekében;
• Italok mikrohullámú melegítésekor a kitörő erejű forrás késleltetve jelentkezik,
ezért az edény kezelésekor gondosan kell eljárni.
Ennek megelőzése érdekében
MINDIG
hagyjon legalább 20 másodperces
várakozási időt, miután a sütő már kikapcsolt, hogy a hőmérséklet
kiegyenlítődjön.
Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg.
Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon
el:
* Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízbe.
* Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.
•
NE
töltse tele az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében olyan
edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek
szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.
NE
melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén
felrobbanhat.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és a bébiételes
üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és ellenőrizze
hőmérsékletüket fogyasztás előtt;
• Tojások héjukban és egész főtt tojások a mikrohullámú sütőben nem
melegíthetők, mert felrobbanhatnak, még az után is, hogy a mikrohullámú
melegítés már befejeződött;
Szintén ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket
vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb.
• A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani;
• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet,
amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes
helyzet kialakulását okozhatja;
•
TILOS
konyharuhával vagy papírral letakarni a szellőzőnyílásokat. A
konyharuha vagy a papír meggyulladhat, amikor a forró levegő a sütőből
kiáramlik. A sütő túlmelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő nem
kapcsolható be ismét, amíg megfelelően le nem hűlt.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében
MINDIG
használjon edényfogó
kesztyűt, amikor kiveszi az ételt a sütőből.
•
NE
érintse meg a fűtőelemeket és a sütő belsejét, amíg a sütő le nem hűlt.
• Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg
felületektől távol.
Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy csatlakozóval.
• Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót.
Ok
: A forró levegő vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat.
• Egyes esetekben kattogó hang figyelhető meg működés közben (különösen,
ha a sütő kiolvasztást végez).
Ok
: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és nem
rendellenesség jele.
•
TILOS
az üres sütőt bekapcsolni. Biztonsági okokból az áramellátás
automatikusan megszakad. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után
rendeltetésszerűen üzemeltethető.
Érdemes folyamatosan egy pohár vizet tartani a sütőben. A víz felveszi a
mikrohullámú energiát, ha a sütő véletlenül elindul.
• Ne helyezze a mikrohullámú sütőt szekrénybe.
FONTOS
• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek
NE
játsszanak a sütővel, és ne is használják
azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a működésben lévő
mikrohullámú sütő közelében. A gyermekek érdeklődésére számot tartó
tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.
• A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy
aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a
biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és
elmagyarázza neki az eszköz használatát.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• Használat során a készülék felforrósodik. Ezért kerülni kell a sütőn belüli
fűtőelemek megérintését.
•
NE
használjon durva csiszolóanyagokat vagy éles fém kaparókat a sütő
ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az
üveg megrepedését eredményezheti. (Ha azt a sütő tartalmazza.)
FIGYELEM:
Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni,
amíg azt szakember meg nem javította.
FIGYELEM:
A szakképzett szerelőn kívül mindenki más számára veszélyes olyan
karbantartási vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia
kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.
FIGYELEM:
Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel
ezek könnyen felrobbanhatnak.
FIGYELEM:
Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megfelelő
útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a
sütőt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.
FIGYELEM:
Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt
felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.
FIGYELEM:
A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. A
kisgyermekeket távol kell tőlük tartani.
• Biztonsági okokból ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású mosót a
készülék tisztításához.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwG]GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
7
HU
A mikrohullámú sütő üzembe helyezése
A sütőt helyezze egyenes felületre, a padlótól 85 cm távolságra. A
felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan
megtartsa a sütő súlyát.
Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni a gyártótól vagy
szervizképviselettől beszerezhető speciális kábelre vagy
szerelékre.
Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt
csatlakoztassa 3 pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali,
váltakozó áramú aljzathoz. Ha a készülék tápkábele megsérült, ki
kell cserélni egy speciális kábelre.
Tilos a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben, pl.
hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében üzembe helyezni.
A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat
be kell tartani, és olyan hosszabbító kábelt kell használni,
amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének
típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves
ronggyal, mielőtt először használatba venné mikrohullámú
sütőjét.
Az idő beállítása
A mikrohullámú sütő beépített órával rendelkezik. Az idő kijelzése 12 vagy
24 órás formátumban történhet. Az órát a következő alkalmakkor kell
beállítani:
• A mikrohullámú sütő első üzembe helyezésekor
• Hálózati feszültségkimaradást követően
Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve téli időszámítások
kezdetekor.
1.
A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy
a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két
oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad
tér van.
2.
Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből.
Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért.
Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog-
e.
3.
A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a
csatlakozódugó elérhető legyen.
20 cm
felette
10 cm
mögötte
10 cm
oldalt
85 cm
a padlótól
1. Az idő Nyomja meg az
megjelenítéséhez Óra
()
gombot.
12 órás formátumban Egyszer
24 órás formátumban Kétszer
2.
Forgassa el a forgógombot az óra beállításához.
3.
Nyomja meg az
Óra
( ) gombot.
4.
Forgassa el a forgógombot a perc beállításához.
5.
Ha a megfelelő időkijelzést látja, nyomja meg az
Óra
()
gombot az óra elindításához.
Eredmény:
Ha a mikrohullámú sütő nincs használatban,
mindig az időkijelzés látható.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwG^GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
8
HU
A sütő működésének ellenőrzése
A következő egyszerű eljárással ellenőrizheti, hogy sütője megfelelően
működik-e. Kétség esetén nézzen utána a „Teendők kétség vagy probléma
esetén” című részben.
A sütőt megfelelő fali aljzatba kell csatlakoztatni. A forgótányérnak a
sütőben kell lennie. A maximálistól (100% - 900 W) eltérő
teljesítményszint alkalmazásakor a víz hosszabb idő alatt forr fel.
Az ajtó jobb oldalán található fogantyút meghúzva nyissa ki az ajtót.
Helyezzen a forgótányérra egy pohár vizet. Zárja be az ajtót.
A mikrohullámú sütő működése
A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az általuk
keltett energia hatására az étel forma- vagy színváltozás nélkül fő vagy
melegszik meg.
A mikrohullámú sütőt a következőkre használhatja:
• Kiolvasztás
• Felmelegítés
•Sütés, főzés
Főzési elv
Mivel az étel közepét a hőeloszlás főzi meg, a főzés még az étel
sütőből való kivétele után is folytatódik. Ezért be kell tartani a
receptekben és a jelen kézikönyvben előírt várakozási időket,
hogy biztosítsa:
• Az étel egyenletes megfövését egészen a közepéig
• Az egyenlő hőmérsékletet az étel minden részén
Teendők kétség vagy probléma esetén
Egy új készülék kiismerése mindig eltart egy ideig. Ha a felsorolt
problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el.
Ezzel időt takaríthat meg, ezenkívül elkerülheti a szerviz fölösleges
kihívásával járó kellemetlenségeket.
A következők normális jelenségek.
• Páralecsapódás a sütőben
• Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül
• Enyhe visszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül
• Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőz
Az étel nem főtt meg
• Jól állította be az időzítőt és megnyomta a
Start
( ) gombot?
• Az ajtó zárva van?
• Túlterhelte a villamos hálózatot, ezzel biztosíték kiolvadását vagy automata
leoldását eredményezte?
Az étel vagy túlfőtt, vagy egyáltalán nem főtt meg
• Az étel főzési ideje helyesen van beállítva?
• A megfelelő teljesítményszintet választotta?
A sütő belseje szikrázik és serceg (ívkisülés)
• Fémdíszítésű edényt használt?
• A sütőben felejtett egy villát vagy más fém eszközt?
• Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz?
A sütő zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét
• Enyhe interferencia figyelhető meg a televízió képernyőjén vagy a rádióban,
amikor a sütő üzemel. Az alábbi jelenségek nem rendellenességek.
* Megoldás: A sütőt televíziótól, rádiótól és antennáktól távol üzemelje
be.
• Ha a sütő mikroprocesszora interferenciát észlel, a kijelző lenullázódhat.
* Megoldás: A hálózati csatlakozódugaszt húzza ki, majd
csatlakoztassa ismét. Állítsa be újra az időt.
Az „E - 24” üzenet ezt jelenti:
• A mikrohullámú sütő túlhevülése előtt automatikusan megjelenik az „E - 24”
üzenet. Ha az „E - 24” üzenet látható, nyomja meg a „Stop/Cancel” gombot az
induló beállítási üzemmód bekapcsolásához.
Ha a problémát a fenti útmutató alapján nem lehet elhárítani, forduljon a
helyi Samsung vevőszolgálathoz.
Kérjük, ezt megelőzően írja össze a következő adatokat;
• Rendszerint a sütő hátoldalára nyomtatott típus- és
sorozatszámokat
• A garanciára vonatkozó adatok
• A probléma világos leírása
Azután forduljon a helyi kereskedőhöz vagy a SAMSUNG
vevőszolgálathoz.
Nyomja meg a
Start
()
gombot, és állítsa be az időt
4 vagy 5 percre, a
Start
()
gombot annyiszor
megnyomva, ahány percet választ.
Eredmény:
A sütő 4 vagy 5 percig melegíti a vizet. Ezután
a víznek forrnia kell.
1.
A magnetron által termelt mikrohullámok
visszatükröződnek a belső térben, és a
forgótányéron forgó ételben egyenletesen oszlanak
el. Az étel egyenletesen sül át.
2.
A mikrohullámok kb. 2,5 cm mélységig hatolnak az
ételbe. Ezután a hőnek az étel belsejében történő
eloszlásával folytatódik a főzés.
3.
A főzési idők a használt edény és az étel
tulajdonságai szerint változnak:
• Mennyiség és sűrűség
• Víztartalom
• Kiindulási hőmérséklet (fagyasztott vagy nem)
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwG_GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
9
HU
Főzés/Felmelegítés
A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy felmelegítésének
folyamatát.
MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt
felügyelet nélkül hagyná.
Nyissa ki a sütő ajtaját. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Zárja be
az ajtót. Ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütőt.
Gyorsindítás:
Ha egy ételt rövid ideig maximális teljesítményen (900 W) kíván
melegíteni, ezt egyszerűen a
Start
()
gomb egyszeri lenyomásával is
megteheti: minden további 30 másodperchez egyszer kell lenyomnia a
gombot. A sütő azonnal elindul.
Teljesítményszintek és főzési idők
A teljesítményszint funkció lehetővé teszi, hogy az eloszlandó energia
mennyiségét, tehát az étel megfőzéséhez vagy felmelegítésének idejét az étel
típusához és mennyiségéhez igazítsa. Hat teljesítményszint közül választhat.
A kézikönyvben és a receptekben megadott főzési idők a jelzett specifikus
teljesítményszinteknek felelnek meg.
1.
Nyomja meg a
Mikrohullám
( ) gombot.
Eredmény:
A következő jelzés jelenik meg a kijelzőn:
(mikrohullám üzemmód)
2.
Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet. Ehhez a
Mikrohullám
( ) gombot nyomja meg, míg a kijelzőn a
kívánt teljesítményszint meg nem jelenik. További
információk a teljesítményszint-táblázatban olvashatók.
3.
Adja meg a grillezési időt a beállítótárcsa elforgatásával.
Eredmény:
A kijelzőn megjelenik a főzési idő.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér
forogni kezd. A főzés megkezdődik, majd
amikor befejeződött:
A sütő hangjelzést ad, és négyszer
felvillan „0”. Ezt követően a sütő
percenként egy hangjelzést ad.
Ha ellenőrizni szeretné a sütő aktuális
teljesítményszintjét, nyomja meg egyszer a
Mikrohullám
()
gombot. Ha főzés közben át
kívánja állítani a teljesítményszintet, a megfelelő
szint kiválasztásához nyomja meg kétszer vagy
többször a
Mikrohullám
()
gombot.
Teljesítményszint
Százalékarány Kimenet
MAGAS
KÖZEPESEN MAGAS
KÖZEPES
KÖZEPESEN ALACSONY
KIOLVASZTÁS
ALACSONY
100 %
67 %
50 %
33 %
20 %
11 %
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Ha az Ön választása... Akkor a főzési idő...
Magasabb teljesítményszint
Alacsonyabb teljesítményszint
Csökkentse
Növelje
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwG`GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
10
HU
A főzés leállítása
A főzést bármikor leállíthatja, hogy az ételt:
•Ellenőrizhesse
• Átfordíthassa vagy megkeverhesse
• Állni hagyja
A főzési idő beállítása
A főzési időt a +30s gomb megnyomásával növelheti. A gombot annyiszor
kell megnyomni, ahányszor fél perccel kívánja a főzést meghosszabbítani.
• Az ajtót kinyitva bármikor ellenőrzi, hogyan halad a főzés
•A hátralévő főzési időt növelése
A főzés leállításához... Művelet…
Időnként Nyissa ki a sütő ajtaját.
Eredmény:
A főzés megáll.
A főzés folytatásához csukja be ismét az ajtót, és
nyomja meg a
Start
()
gombot.
Teljesen Nyomja meg a
Stop
gombot.
Eredmény:
A főzés megáll.
Ha törölni kívánja a főzési beállításokat, nyomja meg
még egyszer a
Stop
gombot.
Az étel főzési idejének növeléséhez minden hozzáadandó
30 másodperchez egyszer nyomja meg a
Start
(
)
gombot.
• Például: Három perccel való növeléshez hatszor nyomja
meg a
Start
( ) gombot.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGXWGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
11
HU
Az automatikus főzési funkció használata
Az öt automatikus főzési funkció ( ) előre programozott melegítési idők
használatát teszi lehetővé. Nem kell sem a melegítési időt, sem a
teljesítményszintet állítani.
Az adag méretét a forgógomb segítségével állíthatja be.
Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.
Nyissa ki a sütő ajtaját. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Zárja be
az ajtót.
A következő táblázat a különböző automatikus főzőprogramokat,
mennyiségeket, várakozási időket, és a vonatkozó javaslatokat
tartalmazza.
Az 1-es és 2-es program csak mikrohullámú energiával működik.
A 3-as és 4-es program mikrohullám és grill kombinációjával működik.
Az 5-ös program mikrohullám és légkeverés kombinációjával működik.
1.
Nyomja meg az
Automatikus főzés
() gombot.
2.
Az
Automatikus főzés
()
gombbal válassza ki az
elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható
táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre
beprogramozott beállításokról.
3.
Adja meg az adag méretét a forgógomb elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
A készülék az ételt a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás szerint készíti el.
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a
kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként
egy hangjelzést ad.
Kód Étel Adag Pihentetés Javaslatok
1. Friss
zöldségek
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3 perc
A megmosott zöldséget mérje le, és
vágja egyforma darabokra vagy
negyedekbe. Tegye a zöldséget
fedeles üvegtálba. Adjon 30 ml
(2 evőkanál) vizet 200-250 g
elkészítéséhez, 45 ml (3 evőkanál)
vizet 300-450 g elkészítéséhez, és
60-75 ml (4-5 evőkanál) vizet
500-750 g elkészítéséhez. Főzés
után keverje meg. Nagyobb
mennyiség főzésekor közben is
keverje meg egyszer.
2. Hámozott
burgonya
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3 perc
A hámozott burgonyát mérje le, és
vágja egyforma darabokra vagy
negyedekbe. Tegye a zöldséget
fedeles üvegtálba. Adjon 45 ml
(3 evőkanál) vizet 300-450 g
elkészítéséhez, és 60 ml
(4 evőkanál) vizet 500-750 g
elkészítéséhez.
3. Sült hal
200-300 g
(1 db)
400-500 g
(1-2 db)
600-700 g
(2 db)
3 perc
Dörzsölje be a hal bőrét olajjal és
fűszeres páccal. A halakat egymás
mellé, egymáshoz képest fordítva
fektesse a magas fémállványra.
Fordítsa meg őket, amikor a sütő
hangjelzést ad.
4. Darabolt
csirke
200-300 g
(1 db)
400-500 g
(2 db)
600-700 g
(3 db)
3 perc
Kenje be a csirkedarabokat olajjal,
majd szórja meg borssal, sóval és
paprikával. Bőrével lefelé helyezze
el a húsdarabokat körben az
alacsony állványon. Fordítsa meg
őket, amikor a sütő hangjelzést ad.
5. Marhasült /
báránysült
900-1000 g
1200-1300 g
1400-1500 g
10-15 perc
Kenje be a marha- vagy bárányhúst
olajjal, majd fűszerekkel (csak
borssal, sózni sütés után kell).
Helyezze az alacsony állványra,
zsíros oldalával lefelé. Fordítsa meg,
amikor a sütő sípol. Sütés után és a
várakozási idő alatt a hús legyen
alufóliába csomagolva.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGXXGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
12
HU
Az automatikus felmelegítés funkció használata
A négy automatikus felmelegítés funkció ( ) négy előre programozott
melegítési idő használatát teszi lehetővé. Nem kell sem a melegítési időt,
sem a teljesítményszintet állítani.
Az adag méretét a forgógomb segítségével állíthatja be.
Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.
Nyissa ki a sütő ajtaját. Helyezze az ételt a forgótányér közepére. Zárja be
az ajtót.
A következő táblázat a különböző automatikus felmelegítési és
főzőprogramokat, mennyiségeket, várakozási időket és a vonatkozó
javaslatokat tartalmazza. Az 1-es és 2-es program csak mikrohullámú
energiával működik.
A 3-as és 4-es program mikrohullám és grill kombinációjával
működik.
1.
Nyomja meg az
Automatikus felmelegítés
( ) gombot.
2.
Az
Automatikus felmelegítés
()
gombbal válassza ki az
elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható
táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre
beprogramozott beállításokról.
3.
Adja meg az adag méretét a forgógomb elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
A készülék az ételt a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás szerint készíti el.
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a
kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként
egy hangjelzést ad.
Kód Étel Adag Pihentetés Javaslatok
1. Készétel
(mélyhűtött)
300-350 g
400-450 g
500-550 g
3 perc Tegye kerámia tányérba és takarja
le háztartási fóliával. Ez a program
alkalmas a 3 összetevőből álló
ételek melegítéséhez (pl. hús
mártással, zöldség és egyféle köret,
mint például burgonya, rizs vagy főtt
tészta).
2. Leves/
mártás
(mélyhűtött)
200-250 ml
300-350 ml
400-450 ml
500-550 ml
600-650 ml
700-750 ml
2-3 perc Töltse a levest mély kerámia
tányérba vagy tálba, és műanyag
fedővel fedje le melegítés közben.
Keverje meg a levest, amikor a sütő
sípol (a sütő üzemben marad, és
leáll, amint kinyitja az ajtót).
A várakozási idő előtt és után is
keverje jól át.
3. Fagyasztott
pizza
300-400 g
450-550Gg
600-700 g
- Azt javasoljuk, hogy a légkeverés
funkció használatával melegítse elő
a sütőt 220 °C-ra 5 percig.
Tegyen egy fagyasztott pizzát
(-18 °C) a magas állványra, vagy
egyet az alacsony, egyet a magas
állványra.
4. Fagyasztott
zsemle
100-150 g
(2 db)
200-250 g
(4 db)
300-350 g
(6 db)
400-450 g
(8 db)
3-5 perc Azt javasoljuk, hogy a légkeverés
funkció használatával melegítse elő
a sütőt 180 °C-ra 5 percig.
Ha 2-6 zsemlét szeretne
felmelegíteni, helyezze el őket
körben az alacsony állványon.
8 fagyasztott zsemlét egyenlően
osszon el az alacsony és a magas
állványon. Ez a program kisebb
fagyasztott péksüteményekhez
alkalmas, úgymint zsemle, kifli és
kis baguette.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGXYGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
13
HU
A gyorskiolvasztás funkció használata
A gyorskiolvasztási funkció ( ) hús, baromfi, hal, kenyér és sütemény
kiolvasztását teszi lehetővé. A kiolvasztási idő és a teljesítmény
megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell
kiválasztania.
Csak mikrohullámhoz engedélyezett edényeket használjon.
Nyissa ki a sütő ajtaját. Helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére.
Zárja be az ajtót.
Az étel kézi vezérléssel is kiolvasztható. Ehhez válassza a
mikrohullám funkciót 180 wattos teljesítményszinttel. További
részleteket a „Kiolvasztás” című részben, a 31. oldal oldalon talál.
Az alábbi táblázat különböző gyorskiolvasztó programokat,
mennyiségeket, várakozási időket és megfelelő ajánlásokat mutat be. A
kiolvasztás előtt távolítson el minden csomagolóanyagot az
élelmiszerről.
A húst, baromfit és a halat helyezze üveg- vagy kerámiatányérra, a
kenyeret és a süteményt pedig tegye sütőpapírra.
1.
Nyomja meg a
Gyorskiolvasztás
() gombot.
2.
A
Gyorskiolvasztás
( ) gombbal válassza ki az
elkészítendő étel típusát. A következő oldalon olvasható
táblázat további tájékoztatást ad a különböző előre
beprogramozott beállításokról.
3.
Válassza ki az étel súlyát a forgógomb elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
Megkezdődik a kiolvasztás.
A kiolvasztás közben a sütő jelez, hogy
emlékeztesse az étel megfordítására.
5.
A kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg ismét a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
Ha az étel elkészült, a sütő négy hangjelzést
ad és négyszer felvillan a „0” a kijelzőn. Ezt
követően a sütő percenként egy hangjelzést
ad.
Kód Étel Adag Pihentetés Javaslatok
1. Hús
200-2000 g 20-90 perc A széleket takarja le alufóliával.
Fordítsa át a húst, amikor a sütő
hangjelzést ad.
Ez a program marha-, bárány-,
sertéshúshoz, sült marhaszeletekhez,
apróhúshoz és darált húshoz alkalmas.
2. Baromfi
200-2000 g 20-90 perc Takarja le a baromfi lábának és
szárnyának végeit alumínium fóliával.
Fordítsa át a baromfit, amikor a sütő
hangjelzést ad. Ez a program egész
csirke és a csirke részeinek
felmelegítéséhez egyaránt használható.
3. Hal
200-2000 g 20-60 perc Takarja le az egész hal farkát
alumínium fóliával. Fordítsa át a halat,
amikor a sütő hangjelzést ad. Ezt a
programot egész halhoz és szeletelt
halhoz is használhatja.
4. Kenyér/
sütemény
125-1000 g 10-60 perc Tegye a kenyeret fektetve sütőpapírra,
és a sütő megfelelő hangjelzésére
fordítsa át. Helyezze a süteményt egy
kerámia tányérra, majd - ha lehet -
fordítsa át, amikor a sütő jelez.
(A sütő tovább működik, majd leáll,
amikor kinyitja az ajtót.)
Ez a program alkalmas mindenféle
kenyér, szeletelt vagy egész darab,
valamint zsemlék és péksütemények
kiolvasztására. A zsemléket helyezze el
körben.
Ez a program alkalmas mindenféle kelt
tésztából készült sütemény, piskóta,
túrótorta és vajastészta
kiolvasztásához. Nem alkalmas vajas
tészta, ropogós tészta, gyümölcsös és
krémes sütemények, valamint
csokoládéval bevont sütemények
kiolvasztásához.
5. Gyümölcs
100-600 g 5-20 perc A gyümölcsöt ossza el egyenletesen
üvegtálon.
A program mindenféle gyümölcs
kezelésére alkalmas.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGXZGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
14
HU
A Snack főzési funkció használata
A Junior/Snack
funkció hat automatikus programot tartalmaz
hamburger, ravioli és pattogatott kukorica, fagyasztott csirkeszárny
és snack, illetve nachos elkészítéséhez. Nem kell sem a melegítési
időt, sem a teljesítményszintet állítani
Az adagok számát a
forgógomb elforgatásával állíthatja be.
Először helyezze az ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót
.
A következő táblázat ismerteti a gyermekek által kedvelt ételféleségekhez és
harapnivalókhoz használható automatikus programokat. Tartalmazza a
mennyiségeket, várakozási időket, és a vonatkozó javaslatokat.
Az 1-es, 2-es, 5-ös és 6-os program csak mikrohullámú energiával működik. A
3-as program mikrohullám és grill kombinációjával működik. A 4-es program
grill és légkeverés kombinációjával működik.
1.
Nyomja meg a
Snack
gombot.
2.
A
Snack
gombbal válassza ki az elkészítendő étel típusát.
A következő oldalon olvasható táblázat további
tájékoztatást ad a különböző előre beprogramozott
beállításokról.
3.
Adja meg az adag méretét a forgógomb elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
( ) gombot.
Eredmény:
A készülék az ételt a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás szerint készíti el.
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0”
a kijelzőn. Ezt követően a sütő
percenként egy hangjelzést ad.
Kód Étel Adag Pihente
tés
Javaslatok
1Hamburger
(mélyhűtött)
150 g
(1 db)
300 g
(2 db)
1-2 perc A hamburgert (zsömle marhahússzelettel)
vagy sajtburgert helyezze papírtörülközőre.
Egy hamburgert a forgótányér közepére
helyezzen, két hamburgert egymással
szembe a forgótányérra. Felmelegítés után
tegyen bele salátát, paradicsomszeletet,
dresszinget és fűszereket.
2 Mini ravioli
(mélyhűtött)
200-250 g
300-350 g
3 perc A mélyhűtött kész mini raviolit
mikrohullámhoz alkalmas műanyag
edényben helyezze a forgótányér közepére.
A késztermék fóliáját lyuggassa át, vagy a
műanyag edényt fedje le mikrohullámú
tapadófóliával.
A várakozási idő előtt és után is keverje jól
át.
Ez a program alkalmas ravioli, valamint
szószban elkészített nudli felmelegítésére.
3 Fagyasztott
Csirkeszárn
yak
250 g
500 g
2 perc A fagyasztott csirkeszárnyakat vagy kis alsó
combokat (előfőzött, fűszerezett termék)
helyezze a magas fémállványra bőrös
oldalával lefelé. Helyezze el őket körben, a
középső részt hagyja üresen.
Fordítsa meg őket, amikor a sütő
hangjelzést ad.
4 Mélyhűtött
pizzafalatok
200 g
(5-6 db)
300 g
(8-9 db)
- A fagyasztott pizzafalatokat vagy mini
tejsodós lepényeket (quiche) egyenletesen
ossza el a magas fémállványon.
5 Pattogatott
kukorica
100 g - Mikrohullámú sütőben készítendő speciális
terméket használjon. A gyártó utasításait
követve helyezze a zacskót a forgótányér
közepére. A program során a kukorica
pattogni fog, és megnő a zacskó térfogata.
Legyen óvatos, mikor kiveszi és kinyitja a
forró zacskót.
6Nachos
125 g - Helyezze a nachost (tortilla chipset) egy
lapos kerámia tálra.
Készítsen elő 50 g reszelt, fűszerezett
cheddar sajtot. Tegye a forgótányérra.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGX[GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
15
HU
Az automatikus párolási és pirítási funkció használata (CE117AE)
Az automatikus párolási és pirítási ( ) funkció előre programozott
melegítési idő használatát teszi lehetővé. Nem kell sem a melegítési
időt, sem a teljesítményszintet állítani. Az adag méretét a beállítótárcsa
segítségével állíthatja be.
Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be
az ajtót.
Az üzemmód használata és az edény
Vigyázat!
• Ne használja a gőzben pároló edényt másik termékhez vagy típushoz.
Tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a terméket.
• Ne használja a gőzben pároló edényt víz vagy étel belehelyezése nélkül.
A gőzben pároló edénybe legalább fél liter vizet öntsön használat előtt.
Ha fél liternél kevesebb vizet önt bele, akkor az étel nem készül el
megfelelően, sőt ezzel tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a
terméket.
• Használat után óvatosan vegye ki az edényt a gőzben pároló belsejéből,
mert felforrósodik.
• A gőzben pároló edény csak
Automatikus párolás és pirítás
()
: S-1 - S-5
módban használható.
• A pirítótányér csak
Automatikus párolás és pirítás
G
()
: C-1 - C-5
módban használható.
• Fontos, hogy úgy tegye rá a tetejét a gőzben pároló edényre, hogy az
illeszkedjen a párolótálra vagy a pirítótányérra.
A tojás és a gesztenye szétrobbanhat, ha nem illeszti a helyére a pároló
tetejét és a párolótálat az utasításokban szereplő módon.
A párolótál/pirítótányér tisztítása
Tisztítsa meg a párolótálat/pirítótányért meleg vízzel és mosószerrel,
majd öblítse le tiszta vízzel.
Ne használjon súrolókefét vagy durva szivacsot, mert az megsértheti
a tányér felületét.
Megjegyzés:
A párolótál/pirítótányér nem tisztítható mosogatógépben.
1.
Nyomja meg az
Automatikus párolási és pirítási
()
gombot.
1.
Automatikus párolás: S-1 - S-5.
2.
Automatikus pirítás: C-1 - C-5.
0
,
5
l
v
í
z
P
á
r
o
l
ó
t
á
l
c
a
R
o
z
s
d
a
m
e
n
t
e
s
a
c
é
l
f
e
d
ő
P
á
r
o
l
ó
t
á
l
/
p
i
r
í
t
ó
t
á
n
y
é
r
P
á
r
o
l
ó
t
á
l
/
p
i
r
í
t
ó
t
á
n
y
é
r
A
l
a
c
s
o
n
y
á
l
l
v
á
n
y
m
a
g
a
s
á
l
l
v
á
n
y
v
a
g
y
2.
Az
Automatikus párolás és pirítás
()
gombbal
válassza ki az elkészítendő étel típusát.
A következő
oldalon olvasható táblázat további tájékoztatást ad a
különböző előre beprogramozott beállításokról.
• Automatikus párolás: S-1 - S-5.
• Automatikus pirítás: C-1 - C-5.
3.
Adja meg az adag méretét a forgógomb elforgatásával.
4.
Nyomja meg a
Start
() gombot.
Eredmény: A készülék az ételt a kiválasztott, előre
beprogramozott beállítás szerint készíti el.
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0”
a kijelzőn. Ezt követően a sütő
percenként egy hangjelzést ad.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGX\GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
16
HU
Az automatikus párolási és pirítási funkció használata (CE117AE) (folytatás)
A következő táblázat a különböző párolási és pirítási programokat,
mennyiségeket, várakozási időket, és a vonatkozó javaslatokat
tartalmazza.
Ezek a programok kizárólag a kombinált párolótál és pirítótányér
tartozékkal használhatók. Az S 1-5 számú programok csak a gőzben
pároló edénnyel, míg a C 1-5 számú programok csak a pirítótányérral
(a gőzben pároló edény tányérja) használhatóak.
A párolási programok (S 1-5) esetén az elkészítési idő az étel méretétől,
vastagságától és tulajdonságaitól függ. Ezek a programok közepes
méretű vagy több darabból álló ételek elkészítésére szolgálnak. A
vastagabb szeleteket és a nagyobb darabokat párolás után hagyja
lefedve állni 2-5 percig.
Nagyon vékony szeletek és puha zöldség párolásakor javasoljuk, hogy
a Stop gomb megnyomásával állítsa le az automatikus párolási
folyamatot 2-3 perccel a vége előtt.
Ezek a programok csak mikrohullámú energiával működnek.
Kód Étel Adag Hozzávalók
előkészítése
Javaslatok
S-1
Szeletre
vágott
zöldségek
200-500 g Gőzben
pároló
edény +
½
l
hideg víz
Mossa és tisztítsa meg a zöldségeket,
majd vágja szeletekre vagy hasonló
méretű darabokra.
Töltsön
½
l
vizet a gőzben pároló edény
táljába.
Helyezze a párolótálcát a párolótálba,
tegye bele a zöldséget, és fedje le
rozsdamentes acél fedővel. Helyezze a
gőzben pároló edényt a forgótányérra.
Ez a program közepes méretű
zöldségek, pl. brokkolidarabok,
karfiolrózsák és szeletelt sárgarépa
elkészítéséhez alkalmas.
S-2
Egész
zöldségek
200-800 g Gőzben
pároló
edény +
½
l
hideg víz
Mossa és tisztítsa meg a zöldségeket.
Töltsön
½
l
vizet a gőzben pároló edény
táljába.
Helyezze a párolótálcát a párolótálba,
tegye bele a zöldséget, és fedje le
rozsdamentes acél fedővel. Helyezze a
gőzben pároló edényt a forgótányérra.
Ez a program egész zöldségek, pl.
csöves kukorica, articsóka, egész karfiol,
kisebb méretű burgonya és négyfelé
vágott káposzta elkészítésére alkalmas.
S-3
Halszeletek
100-600 g
Gőzben
pároló
edény +
½
l
hideg víz
Mossa és tisztítsa meg a halszeleteket.
Töltsön
½
l
vizet a gőzben pároló edény
táljába.
Helyezze a párolótálcát a párolótálba, és
tegye bele egymás mellé helyezve a
halszeleteket. Adhat hozzá sót,
fűszereket és 1-2 evőkanál citromlét.
Fedje le rozsdamentes acél fedővel.
Helyezze a gőzben pároló edényt a
forgótányérra. Ez a program halszeletek,
pl. rózsahal és tőkehal elkészítésére
szolgál.
S-4
Főtt tojás
150-500 g Gőzben
pároló
edény +
½
l
hideg víz
Töltsön
½
l
vizet a gőzben pároló
edény táljába.
Helyezze a párolótálcát a
párolótálba. Lyukasszon ki
3-8 közepes méretű (kb. 60 g) friss
tojást, és helyezze őket a tálca kis
mélyedéseibe. Fedje le
rozsdamentes acél fedővel, és
helyezze a gőzben pároló edényt a
forgótányérra.
Párolás után hagyja állni 2-5 percig.
S-5
Csirkemell
100-600 g Gőzben
pároló
edény +
½
l
hideg víz
Mossa és tisztítsa meg a
csirkemellszeleteket.
Töltsön
½
l
vizet a gőzben pároló edény
táljába.
A vízbe tehet fűszereket is.
Helyezze a párolótálcát a párolótálba,
tegye bele a csirkemellet, és fedje le
rozsdamentes acél fedővel. Helyezze a
gőzben pároló edényt a forgótányérra.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGX]GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
17
HU
Az automatikus párolási és pirítási funkció
használata (CE117AE) (folytatás)
Az automatikus pirítási programok (C 1-5) használata előtt melegítse
elő a pirítótányért a 600 W + Grill üzemmóddal vagy a 600 W + 250 °C
beállítással 3-5 percig a forgótányéron, az utasítás végrehajtásával.
Ezek a programok a mikrohullám és grill vagy a mikrohullám és a
légkeverés üzemmódot kombinálják. Az edények kiemeléséhez mindig
használjon edényfogó kesztyűt!
A kézi párolás funkció használata (CE117AE)
A gőzben pároló edénnyel nemcsak automatikus, hanem kézi párolást
is végezhet, a jobb oldali Kézi párolási táblázatban foglaltak
figyelembevételével.
Az alábbiakban találja a kézi párolás ismertetését.
MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt felügyelet
nélkül hagyná.
Először helyezze a gőzben pároló edényt (az étellel együtt) a
forgótányér közepére. Ezután csukja be az ajtót.
Az edény használata
Kód Étel Adag Hozzávalók
előkészítése
Javaslatok
C-1 Fagyasztott
pizza
(-18 °C)
200 g
300 g
400 g
Pirítótányér/
600 W + Grill
5 percig
Melegítse elő a pirítótányért a 600 W + Grill
beállításon, 5 percig, a forgótányéron.
Helyezze a mélyhűtött pizzát a
pirítótányérra.
Helyezze a pirítótányért a magas állványra.
C-2 Mélyhűtött
mini
tavaszi
tekercs
(-18 °C)
125 g
(5 db)
250 g
(10 db)
Pirítótányér/
előmelegítés
600 W +
250 °C
5 percig
Melegítse elő a pirítótányért a 600 W +
250 °C beállításon, 5 percig, a
forgótányéron.
Helyezze a tavaszi tekercseket a
pirítótányérra.
Helyezze a pirítótányért az alacsony
állványra.
C-3 Mélyhűtött
franciakenyér
(-18 °C)
150 g
(1 db)
250 g
(2 db)
Pirítótányér/
előmelegítés
600 W +
250 °C
5 percig
Melegítse elő a pirítótányért a 600 W +
250 °C beállításon, 5 percig, a
forgótányéron.
Helyezze a franciakenyeret a pirítótányér
közepére, vagy két franciakenyeret egymás
mellé.
Helyezze a pirítótányért az alacsony
állványra.
Ez a program alkalmas franciakenyérből
készített (zöldséges, sonkás és sajtos stb.)
szendvicsek készítésére.
C-4 Fagyasztott
Csirkefalatok
(-18 °C)
125 g
250 g
Pirítótányér/
előmelegítés
600 W + Grill
3 percig
Melegítse elő a pirítótányért a 600 W + Grill
beállításon, 3 percig, a forgótányéron.
Kenje be a pirítótányért egy evőkanál
olajjal. Ossza el a csirkefalatokat
egyenletesen a tányéron.
Helyezze a pirítótányért a magas állványra.
Fordítsa meg a csirkefalatokat, amikor a
sütő sípol.
A főzés folytatásához nyomja meg az
indítógombot.
C-5 Fagyasztott
Bruschetta
(-18 °C)
150 g
(4-5 db)
300 g
(8-9 db)
Pirítótányér/
előmelegítés
600 W +
250 °C
5 percig
Melegítse elő a pirítótányért a 600 W +
250 °C beállításon, 5 percig, a
forgótányéron.
Tegye a bruschettát a körbe a
pirítótányéron.
Helyezze a pirítótányért az alacsony
állványra.
1.
Nyomja meg a
Mikrohullám
() gombot.
Eredmény:
A 900 W (maximális főzési teljesítmény)
kijelzés jelenik meg:
Válassza ki a megfelelő teljesítményszintet a
gomb ismételt megnyomásával
mindaddig, amíg a megfelelő
teljesítményérték megjelenik.
Állítsa be a következő oldalon található Kézi
párolási útmutató táblázatban megadott
teljesítményszintet (900 W).
2.
Állítsa be a főzési időt a forgógomb megfelelő irányba
történő elforgatásával.
Állítsa be a következő oldalon található Kézi párolási
útmutató táblázatban megadott főzési időt.
3.
Nyomja meg a
Start
() gombot.
Eredmény: A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér
forogni kezd.
1) A főzés megkezdődik. Amint a főzés
befejeződik, a sütő négyszer sípol.
2) Az emlékeztető jelzés 3 alkalommal sípol
(percenként egyszer).
3) A kijelző ismét a pontos időt mutatja.
5
0
0
m
l
v
í
z
P
á
r
o
l
ó
t
á
l
c
a
R
o
z
s
d
a
m
e
n
t
e
s
a
c
é
l
f
e
d
ő
P
á
r
o
l
ó
t
á
l
/
p
i
r
í
t
ó
t
á
n
y
é
r
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGX^GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
18
HU
A kézi párolás funkció használata (CE117AE) (folytatás)
Vigyázat!
• Ne használja a gőzben pároló edényt másik termékhez vagy típushoz.
Tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a terméket.
• Ne használja a gőzben pároló edényt víz vagy étel belehelyezése nélkül.
A gőzben pároló edénybe legalább fél liter vizet öntsön használat előtt.
Ha fél liternél kevesebb vizet önt bele, akkor az étel nem készül el
megfelelően, sőt ezzel tüzet okozhat, vagy súlyosan károsíthatja a
terméket.
• Használat után óvatosan vegye ki az edényt a gőzben pároló belsejéből,
mert felforrósodik.
• Fontos, hogy úgy tegye rá a tetejét a gőzben pároló edényre, hogy az
illeszkedjen a párolótálra vagy a pirítótányérra.
A tojás és a gesztenye szétrobbanhat, ha nem illeszti a helyére a pároló
tetejét és a párolótálat az utasításokban szereplő módon.
A párolótál/pirítótányér tisztítása
Tisztítsa meg a párolótálat/pirítótányért meleg vízzel és mosószerrel,
majd öblítse le tiszta vízzel.
Ne használjon súrolókefét vagy durva szivacsot, mert az megsértheti
a tányér felületét.
Megjegyzés:
A párolótál/pirítótányér nem tisztítható mosogatógépben.
Töltsön ½ l hideg vizet vizet a gőzben pároló edény táljába. Helyezze a
párolótálcát a tálba, tegye az ételt a tálcára, és fedje le rozsdamentes acél
fedővel. Helyezze a gőzben pároló edényt a forgótányérra. Az elkészítési
idő az étel méretétől, vastagságától és tulajdonságaitól függ.
Vékony szeletek és kisebb darabok párolása esetén a párolási idő
csökkentését javasoljuk. Vastag szeletek és nagyobb szeletek párolásakor
növelheti az időt.
Párolási útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket
és időtartamokat vegye figyelembe.
Friss
élelmiszer
Adag Hideg
víz (ml)
Teljesí
tmény
Idő
(perc)
Tudnivalók
Brokkoli,
darabok 400 g 500 900 W 12-18 Mossa és tisztítsa meg a brokkolit.
Vágja hasonló méretű darabokra.
Ossza el a darabokat
egyenletesen a párolótálcán.
Sárgarépa
400 g 500 900 W 15-20 Mossa és tisztítsa meg a
sárgarépát, és vágja egyforma
szeletekre. Ossza el a szeleteket
egyenletesen a párolótálcán.
Karfiol
,
egész 600 g 500 900 W 20-25 Tisztítsa meg az egész karfiolt, és
helyezze a párolótálcára.
Csöves
kukorica
400 g
(2 db)
500 900 W 23-28 Mossa és tisztítsa meg a csöves
kukoricát.
Helyezze a csöves kukoricákat
egymás mellé a párolótálcára.
Cukkini
400 g 500 900 W 10-15 Mossa meg a cukkinit, és vágja fel
hasonló nagyságú szeletekre.
Ossza el a szeleteket
egyenletesen a párolótálcán.
Fagyasztott
vegyes
zöldség
400 g 500 900 W 18-23 Ossza el a fagyasztott (-18 °C)
vegyes zöldséget (pl. brokkoli,
karfiol, felszeletelt sárgarépa)
egyenletesen a párolótálcán.
Burgonya
(kicsi)
500 g 500 900 W 25-30 Mossa és tisztítsa meg a
burgonyát, majd villával szurkálja
meg. Helyezze el az egész
burgonyákat egyenletesen a
párolótálcán.
Alma
800 g
(4 alma)
500 900 W 15-20 Mossa meg és magozza ki az
almákat. Tegye az almákat
egymás mellé, függőlegesen a
párolótálcára.
Tojás
4-6 tojás 500 900 W 15-20 Lyukasszon ki 4-6 közepes méretű
friss tojást, és helyezze őket a
párolótálca kis mélyedéseibe.
Párolás után hagyja lefedve állni
2-5 percig.
Garnélarák
250 g
(5-6 db)
500 900 W 10-15 Hintse meg a garnélarákot
1-2 evőkanál citromlével. Ossza el
a darabokat egyenletesen a
párolótálcán.
Halszeletek
(tőkehal,
rózsahal)
500 g
(2-3 db)
500 900 W 12-17 Hintse meg a halszeleteket
1-2 evőkanál citromlével, majd
fűszerezze
(pl. rozmaringgal). Ossza el a
darabokat egyenletesen a
párolótálcán.
Csirkemells
zeletek
400 g
(2 szelet)
500 900 W 20-25 Mossa és tisztítsa meg a
csirkemellszeleteket.
Tegye a szeleteket egymás mellé,
függőlegesen a párolótálcára.
Friss
élelmiszer
Adag Hideg
víz (ml)
Teljesí
tmény
Idő
(perc)
Tudnivalók
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGX_GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
19
HU
A kézi pirítás funkció használata (CE117AE / CE117AT)
Általában a mikrohullámú sütőben, grill/légkeveréses sütők grill vagy
mikrohullámú üzemmódja mellett a péksütemény és pizza alja
nedvesedik. A Samsung pirítótányérral az étel alja is ropogós lesz.
A pirítótányér sonka, tojás és kolbászfélék stb. elkészítésére is
használható.
A pirítótányér tisztítása
Tisztítsa meg a pirítótányért meleg vízzel és mosószerrel, majd
öblítse le tiszta vízzel.
Ne használjon súrolókefét vagy durva szivacsot, mert az megsértheti
a tányér felületét.
Megjegyzés:
A pirítótányér nem tisztítható mosogatógépben.
1.
Melegítse elő a pirítótányért a fenti utasításoknak
megfelelően.
A pirítótányért használat előtt 3-5 percig melegítse
elő kombinált üzemmódban:
• Légkeveréses (250°C) és mikrohullámú
üzemmód kombinálása.
(600 W-os teljesítményszint)
• Grill és mikrohullám kombinációja
(600 W teljesítményszint)
Mindig viseljen sütőkesztyűt, mert a pirítótányér
nagyon felforrósodik.
2.
Ha sonkás tojás jellegű ételt készít, kenje be a tálat olajjal,
hogy az étel szépen megpiruljon.
Ügyeljen arra, hogy a pirítótányér teflonbevonata
könnyen megkarcolódik. Ne használjon tehát éles
eszközöket, például kést.
Ha műanyag eszközt használ, megóvja a
pirítótányér felületét. Ugyanígy a felvágás előtt ki
is veheti az ételt a pirítótányérból.
3.
Helyezze az ételt a pirítótányérra.
Ne tegyen nem hőálló edényt (például
műanyagdobozt) a pirítótányérra.
P
á
r
o
l
ó
t
á
l
/
p
i
r
í
t
ó
t
á
n
y
é
r
A
l
a
c
s
o
n
y
á
l
l
v
á
n
y
m
a
g
a
s
á
l
l
v
á
n
y
v
a
g
y
4.
Helyezze a pirítótányért a mikrohullámú sütőben található
fémállványra (vagy forgótányérra).
A forgótányér nélkül soha ne tegye be a
pirítótányért a sütőbe.
5.
Nyomja meg a
Kombinált
( vagy ) gombot.
6.
A
Kombinált
( vagy ) gombbal válassza ki a
megfelelő teljesítményszintet.
7.
Állítsa be a főzési időt a
nyomótárcsa
igény szerinti
elforgatásával.
8.
Nyomja meg a
Start
() gombot.
Eredmény: A főzés megkezdődik.
Ha az étel elkészült, a sütő négy
hangjelzést ad és négyszer felvillan a „0” a
kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként
egy hangjelzést ad.
v
a
g
y
v
a
g
y
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGX`GG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
20
HU
A kézi pirítás funkció használata (CE117AE / CE117AT) (folytatás)
A pirítótányért érdemes a forgótányérra helyezve előmelegíteni.
600 W + Grill vagy 600W + Légkeverés (250
G
°C) fokozaton melegítse elő a
pirítótányért 5 percig, majd kövesse a táblázatban közölt időtartamokat és
utasításokat.
Étel MENNYI
SÉG
ELŐMEL
EGÍTÉSI
IDŐ
(PERC)
FŐZÉSI
MÓD
FŐZÉSI
IDŐ
(PERC)
Javaslatok
Szalonna
4-6 szelet
(80 g)
3600 W +
Grill
3-4 Melegítse elő a
pirítótányért.
Tegye a szeleteket
egymás mellé a
pirítótányérra. Helyezze
a pirítótányért a magas
állványra.
Grillezett
paradicsom
200 g 3 300 W +
grill
3-4 Melegítse elő a
pirítótányért.
A paradicsomokat vágja
félbe. Tetejükre tegyen
sajtot. Helyezze el
körben a pirítótányéron,
majd tegye a magas
állványra.
Omlett
300 g 3-4 450 W +
Grill
3
½
-4
½
Verjen fel 3 tojást, adjon
hozzá 2 evőkanál tejet
és fűszereket. Vágjon fel
egy paradicsomot
kockákra. Melegítse elő
a pirítótányért, tegye a
paradicsomszeleteket a
tányérra, majd adja
hozzá a felvert tojásokat
és 50 g reszelt sajtot.
Helyezze a tányért a
magas állványra.
Grillezett
zöldségek
250 g 3-4 450 W +
Grill
7-8 Melegítse elő a
pirítótányért, és kenje
meg 1 evőkanál olajjal.
Helyezzen friss
zöldségszeleteket, pl.
paprikát, hagymát,
cukkinit és gombát a
tányérra.
Helyezze a pirítótányért
a magas állványra.
Fagyasztott
mini tavaszi
tekercs
feltéttel
250 g 2-3 1. fázis:
300 W +
250 °C
2. fázis:
Csak grill
1 fázis:
5-6
2 fázis:
4-5
Melegítse elő a
pirítótányért.
Ossza el egyenletesen a
tavaszi tekercseket a
tányéron.
Helyezze a tányért az
alacsony állványra.
Fagyasztott
pizza
350 g 4-5 600 W +
Grill
6-8 Melegítse elő a
pirítótányért.
A fagyasztott pizzát
tegye a pirítótányérra.
Helyezze a pirítótányért
a magas állványra.
Mélyhűtött
franciakenyér
(fagyasztott)
250 g 3-4 300 W +
220°C
10-12 Melegítse elő a
pirítótányért.
Helyezze rá a két
ízesített (pl. zöldséges,
sonkás, sajtos)
franciakenyeret.
Helyezze a pirítótányért
az alacsony állványra.
Csirkefalatok
(fagyasztott)
250 g 4 600 W +
Grill
6-7 Melegítse elő a
pirítótányért. Kenje meg
a tányért 1 evőkanál
olajjal. Helyezze a
csirkefalatokat a
pirítótányérra. Helyezze
a pirítótányért a magas
állványra. 4-5 perc után
forgassa meg.
jlXX^hloTWZ\W`ko|UGGwGYWGG~SGmGYWSGYWW_GG\aYXGwt
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Samsung CE117AE-X Používateľská príručka
- Kategória
- Pece
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Samsung GE86N-B Používateľská príručka
-
Samsung FQ115T001 Používateľská príručka
-
Samsung MW89AST Používateľská príručka
-
-
-
-
Samsung M197DF Používateľská príručka
-
Samsung FG87KST Používateľská príručka
-
-
Ďalšie dokumenty
-
LG ML2881CB Používateľská príručka
-
Groupe Brandt DOV499XE1 Návod na obsluhu
-
Bartscher 610857 Návod na používanie
-
Sencor SPR 5500SS Používateľská príručka
-
LG MH6565CPS Návod na obsluhu
-
Tefal FZ750030 Používateľská príručka
-
Philips HD9905/00 Product Datasheet
-
Philips SCF870/22 Product Datasheet
-
Philips HD3139/70 Product Datasheet
-
Philips HD4646/20 Product Datasheet