24X AUTOMATIC LEVEL KIT
24X AUTOMATIC LEVEL KIT
77-159 • 77-160
BRUGERVEJLEDING
INSTRUKTIONSHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKSJONSBOK
INSTRUKCJA
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
2 • AL24
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
AB
C
AB
C
Fig. 1
Fig. 2
AL24 • 3
SOUČÁSTI (Obr. 1)
1 Základní deska 2 Horizontální kruh
3 Referenční značka horizontálního kruhu 4 Zámek kompenzátoru
5 Zaostřovací knoflíky 6 Optické hledí
7 Sluneční clona / Čočka objektivu 8 Šroub horizontálního pohonu
9 Nivelační šroub 10 Kruhová krabicová libela
11 Hranolové vidění krabicové libely 12 Kryt okuláru
13 Zaostřovací knoflík okuláru
SOUČÁSTI
• Za drát zavěšený, magneticky tlumený kompenzátor pro optimální rozsah
a přesnost.
•
Zámek kompenzátoru chrání přístroj během přepravy a při skladování; lze ho
použít i jako vhodný kontrolní nástroj kompenzátoru.
•
Velká efektivní clona a minimální ohnisko 0,3 m.
• Optické hledí v horní části pro rychlou referenci.
• Velký, snadno ovladatelný a přesný zaostřovací knoflík.
•
Snadno čitelný horizontální kruh.
• Pětiboký hranol pro snadné čtení libely.
• Utěsněné nivelační šrouby chráněné proti prachu.
•
Vodovzdorná, utěsněná konstrukce se sluneční clonou pro použití za různého
počasí.
• Vhodné seřizovací knoflíky na levé i pravé straně s třením brzděnou rotací
a stálým horizontálním pohonem.
•
1:100 dálkoměr pro odhad vzdálenosti.
•
Vlákna 5/8" x 11 pro standardní stativy.
ÚVOD
Děkujeme, že jste si zakoupili jednu z našich automatických vodováh.
Tento přístroj byl před expedicí pečlivě zkontrolován a kalibrován s minimální
odchylkou. Přístroje jsou před expedicí řádně zabaleny, manipulaci s výrobkem však
nelze kontrolovat během expedice. Před použitím doporučujeme přístroj zkontrolovat
pomocí testu v kapitole „Záměrná osa“.
„Dvakrát měř, jednou řež“...“
Po provedení jakékoli práce doporučujeme provést její kontrolu. Tu provedete tak, že
přístroj přiložíte na jiné místo než původně (asi o 16 m dále) a znovu zaměříte některé
z původních cílů. Nové hodnoty by měly souhlasit s prvními odečty.
Pokud nesouhlasí, nechte si přístroj zkontrolovat autorizovanou opravnou firmy
STANLEY nebo zkuste upravit nastavení záměrné osy.
POUŽITÍ PŘÍSTROJE
Nastavení přístroje a vycentrování libely
1. Postavte stativ a pomocí montážního šroubu připevněte libelu.
2. Seřiďte nohy stativu, dokud jeho hlava nebude v rovině. Otáčením nivelačních
šroubů vycentrujte libelu tak, jak je znázorněno na obr. 2.
A – Otáčením šroubů A a B posuňte libelu doprava.
B – Otáčením šroubu C libelu vycentrujte.
Zaostření přístroje
1. Zaostřete nitkové kříže (Obr. 3) zaměřením teleskopu na světlé pozadí nebo
pomocí bílého papíru, který přidržíte před čočkou objektivu, a pak otáčejte
okulárem, dokud nebudou nitkové kříže ostré a černé.
4 • AL24
2. Zaostřete teleskop a jeho optické hledí zaměřte na nějaký cíl, např. na nivelační
měřickou lať. Podívejte se do okuláru a pomocí zaostřovacího knoflíku ho
zaostřete na cíl. Pomocí knoflíků horizontálního pohonu po obou stranách
přístroje vycentrujte vertikální nit.
Pomocí nivelační měřické latě přečtěte naměřené hodnoty
Odečet výšky
Přečtěte hodnotu na lati v místě, kde ji protíná horizontální nit. Odečet výšky, např. na
obr. 4, je 1,195 m.
Měření vzdálenosti
Přečtěte hodnoty na lati v místě, kde ji protíná horní a dolní dálkoměrná nit;
na obr 4 jsou to hodnoty 1,352 m a 1,038 m. Násobná konstanta je 1:100; vzdálenost
přístroje k lati tedy je: (1,352 – 1,038) x 100 = 31,41 m.
Měření úhlu
Podle obr. 5 zaměřte bod A a otáčejte horizontálním kruhem, dokud referenční značka
není na „0“. Otáčejte libelou a zaměřte bod B; referenční značka určí úhel mezi body A
a B.
KALIBRACE
Automatická vodováha AL24 byla kalibrována výrobcem, příležitostně byste však měli
zkontrolovat, zda libela v důsledku expedice nebo hrubého zacházení neměří špatně.
Tlačítko zámku kompenzátoru
Před použitím přístroje nebo při jakýchkoli pochybnostech zkontrolujte funkčnost
kompenzátoru. Stiskněte a uvolněte tlačítko zámku, a tím rozechvějte kompenzátor.
Kompenzátor by se měl vrátit do stejné horizontální polohy, v jaké byl před zmáčknutím
tlačítka zámku.
AL24 • 5
6 • AL24
Kruhová krabicová libela
Pomocí nivelačních šroubů vycentrujte krabicovou libelu a otočte přístrojem o 180°.
Libela by měla zůstat vycentrována (obr. 6). Pokud vycentrována není, potřebuje
seřídit (obr. 7).
Otočte nivelačními šrouby, a posuňte tak libelu do středu (obr. 8). Allenovým klíčem
otáčejte dvěma seřizovacími šrouby krabicové libely a libelu vycentrujte (obr. 9).
Opakujte postup, dokud libela nezůstane vycentrována i při otočení vodováhy o 180°.
Záměrná osa
Aby byla záměrná osa přesná, musí být vodorovná v rozsahu 3 mm od vodováhy.
Přístroj vyrovnejte a postavte na stativ mezi dvě nivelační měřicí latě umístěné asi
30 až 50 m od sebe. Zaměřte latě A a B; odečty výšky jsou a1 a b1 (obr. 10). Hodnota
„H“ se rovná (a1 – b1). Přístroj posuňte do vzdálenosti 6 stop (2 m) od latě A a znovu
ho vyvažte. Znovu zaměřte latě A a B; tentokrát jsou odečty výšky a2 a b2 (obr. 11).
Platí-li, že a1 – b1 = a2 – b2 = H, záměrná osa je vodorovná. Pokud ne, vodováhu je
potřeba nastavit následujícím způsobem.
Protože přístroj leží mezi latěmi A a B, jakákoli chyba záměrné osy způsobuje chyby
v odečtech. Chyba „e“ se vyruší, takže hodnota a1 – b1 = H je správná. Proto
a2 – H = b3, což je seřizovací hodnota.
Před seřízením odšroubujte kryt okuláru. Pomocí seřizovací spony otáčejte
seřizovacím šroubem (obr. 12), dokud horizontální nitkový kříž na lati B nedá hodnotu
b3. Postup opakujte, dokud {(a1-b1) – (a2-b2)} </= 3 mm.
ÚDRŽBA
Pečovat o přístroj je nutné, aby zůstal přesný.
• Po každém použití jej vyčistěte a uschovejte v pouzdře na přenášení.
• Jemným kartáčkem nebo neabrazivní utěrkou setřete prach z čočky. Nikdy se jí
nedotýkejte prsty.
• Přístroj uložte na bezprašném místě s nízkou vlhkostí.
• S každým přístrojem se dodává sáček s vysoušečem silikagelu; pokud již není
účinný, vysušte jej a odstraňte vlhkost nebo sáček vyměňte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
AL24 • 7
Teleskop Postavený
Délka teleskopu 0,8" (202 mm)
Zvětšení 24 x
Přesnost nivelace 1,6 mm na 45 m
Pracovní rozsah 300' (90 m)
Čistá clona objektivu 36 mm
Zorné pole 1°20'
Nejkratší zaostřovací vzdálenost 1' (0,3m)
Násobná konstanta 100
Přípojný dálkoměr 0
Vodovzdorný? Ano
Kompenzátor:
Pracovní rozsah +/-15'
Přesnost nastavení +/-0,8"
Tlumení magnetem Ano
Citlivost libely 8'/2 mm
Dělení kruhu 1° nebo 1 gon
Standardní odchylka na 1km 2,0 mm dvojitá nivelace
Váha přístroje netto 1,8 kg (4 lb)
Montážní vlákno 5/8" x 11 (M16)
ZÁRUKA
Pětiletá (všeobecná) záruka
Společnost Stanley Tools poskytuje záruku na materiálové a výrobní vady
elektronických měřicích zařízení po dobu pěti let počínaje datem nákupu.
Vadné výrobky budou podle možnosti opraveny nebo vyměněny, pokud je
spolu s dokladem o nákupu pošlete na adresu:
TONA, a.s.
Chvalovická 326
281 51 Pečky,
Česká republika
Tato záruka se nevztahuje na vady způsobené neúmyslným poškozením,
opotřebováním, používáním přístroje k jiným účelům, než jaké jsou popsány v návodu,
a opravami nebo změnami výrobku provedenými bez svolení společnosti Stanley
Tools.
Oprava nebo náhrada výrobku v záruce nemá vliv na uplynutí záruční lhůty. Na
základě této záruky společnost Stanley Tools v rámci zákona neodpovídá za nepřímou
nebo následnou škodu způsobenou vadami výrobku. Tuto záruku nelze měnit bez
svolení společnosti Stanley Tools. Záruka nemá vliv na zákonná práva kupujícího. Tato
záruka bude upravena a vykládána v souladu s anglickými zákony a společnost
Stanley Tools i kupující neodvolatelně souhlasí s tím, že jakákoli reklamace nebo
záležitost vyplývající nebo související s touto zárukou bude spadat výlučně pod
pravomoc soudů v Anglii.
Změny vyhrazeny bez oznámení.
8 • AL24
AL24 • 9
4
11
10
8
9
1
2
AB
C
AB
C
A
B
A
B
O
Fig. 3
A
B
O
Fig. 4
UTOMATIC LEVEL KIT
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
AB
C
AB
C
A
B
O
Fig. 5
CC
A
O
Fig. 6
Fig. 7
10 • AL24
Fig. 8
A
B
O
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
O
Fig. 12
©2004 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Z93-77159CST (0404)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
