24X AUTOMATIC LEVEL KIT
24X AUTOMATIC LEVEL KIT
77-159 • 77-160
BRUGERVEJLEDING
INSTRUKTIONSHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKSJONSBOK
INSTRUKCJA
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
EN
D
F
I
E
P
2 • AL24
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
AB
C
AB
C
Fig. 1
Fig. 2
VLASTNOSTI (Obr. 1)
1 Základová doska 2 Vodorovný kruh
3 Referenčná značka vodorovného kruhu 4 Uzamknutie vyrovnávača
5 Zaostrovacie gombíky 6 Optický priezor
7 Slnečná clona / Šošovky objektívu 8 Skrutka vodorovného posunu
9 Skrutka vyrovnávania 10 Kruhová trubica s bublinkou
11 Zámerný hranol trubice 12 Kryt okuláru
13 Zaostrovací gombík okuláru
VLASTNOSTI
• Závesný, magneticky tlmený vyrovnávač pre optimálny rozsah a presnosť.
• Zámok vyrovnávača chráni nástroj počas prevozu alebo skladovania; zámok sa dá
tiež použiť ako praktický kontrolný nástroj vyrovnávača.
•
Veľká efektívna clona a minimálne zaostrenie 0,3 m.
• Optický priezor umiestnený v hornej časti pre rýchle porovnanie.
•
Veľký, ľahko použiteľný, presný zaostrovací gombík.
• Ľahko čitateľný horizontálny kruh.
• Päťstranný hranol pre jednoduché pozorovanie bubliny.
•
Utesnené skrutky vyrovnávania, chránené proti prachu.
• Utesnená konštrukcia odolná voči vode so slnečnou clonou pre použitie pri
rôznych poveternostných podmienkach.
•
Presné nastavovacie gombíky na ľavej a pravej strane s otáčaním s trecím
brzdením a nekonečným vodorovným posunom.
• Diaľkomer 1:100 pre odhad vzdialenosti.
•
Závity s rozmermi 5/8" x 11 na upevnenie bežných stojanov.
AL24 • 3
ÚVOD
Ďakujeme vám za kúpu jedného z našich automatických meračov.
Tento nástroj bol pred prepravou dôkladne skontrolovaný a kalibrovaný v úzkom
tolerančnom limite. Nástroje určené na prepravu dôkladne balíme, ale nemôžeme
kontrolovať, ako sa s balením zaobchádza počas prepravy. Odporúčame vám, aby ste
ešte pred použitím nástroj skontrolovali pomocou testu, ktorý sa nachádza v časti
„Priamka priamej viditeľnosti”.
„Dvakrát meraj, raz rež”...
Po vykonaní úlohy použitím ktoréhokoľvek nástroja vám odporúčame prácu
skontrolovať. Pri kontrole vašej práce nastavte nástroj na inom mieste ako miesto,
kde bol pôvodne nastavený (približne 16 m) a znovu zamerajte niekoľko z pôvodných
cieľov. Nové merania by sa mali zhodovať s prvými meraniami.
Ak sa nové merania nezhodujú, mali by ste dať nástroj skontrolovať autorizovanému
servisnému stredisku spoločnosti STANLEY alebo skúsiť vykonať nastavenie priamky
priamej viditeľnosti.
POUŽÍVANIE NÁSTROJA
Nastavenie nástroja a centrovanie bubliny
1. Nastavte stojan a pripevnite merač pomocou upevňovacej skrutky stojana.
2. Upravte nohy stojana, až kým hlava stojana nie je približne vyrovnaná. Otáčaním
skrutiek vyrovnávania vycentrujte bublinu v trubici, ako znázorňuje obr. 2.
A – Otáčaním skrutiek A a B presúvate bublinu na pravú stranu.
B – Otáčaním skrutky C bublinu vystredíte.
Zaostrovanie nástroja
1. Zaostrite nitkové kríže (Obr. 3) tak, že namierite teleskop smerom k jasnému
pozadiu alebo podržíte pred šošovkami objektívu biely list papiera, potom
otáčate okulárom, kým nitkové kríže nebudú ostré a čierne.
4 • AL24
2. Pomocou optického priezoru zaostrite teleskop lokalizovaním cieľa, napríklad
vyrovnávacej tyče. Pri pozeraní cez okulár presne zaostrite cieľ pomocou
zaostrovacieho gombíka. Pomocou gombíkov vodorovného posunu na
ktorejkoľvek strane nástroja vystreďte vertikálnu niť na cieli.
Snímanie meraní pomocou vyrovnávacej tyče
Snímanie výšky
Tyč snímajte na mieste, kde sa križuje s vodorovnou niťou. Napríklad, údaj výšky na
obr. 4 je 1 195 m.
Meranie vzdialenosti
Tyč snímajte na mieste, kde sa križuje s hornou a dolnou diaľkomernou niťou; pozrite
obr. 4, kde sú tieto údaje na hodnotách 1 352 m a 1 038 m. Násobná konštanta je
1:100; teda vzdialenosť od nástroja k tyči je: (1 352 – 1 038) x 100 = 31 410 m.
Meranie uhlov
Podľa obr. 5 zamerajte bod A a otáčajte vodorovným kruhom, kým sa referenčná
značka neocitne v bode „0”. Otáčajte meračom a zamerajte bod B; referenčná značka
bude označovať uhol medzi bodmi A a B.
KALIBROVANIE
Váš automatický merač AL24 bol kalibrovaný pri výrobe; príležitostne by ste však mali
skontrolovať, či sa na ňom nevyskytli chyby spôsobené prepravou alebo nešetrným
zaobchádzaním.
Tlačidlo zámku vyrovnávača
Keď pred použitím alebo kedykoľvek pri používaní zapochybujete o správnej činnosti
nástroja, skontrolujte, či vyrovnávač funguje správne. Stlačte a uvoľnite tlačidlo zámku
vyrovnávača a zatraste vyrovnávačom. Vyrovnávač by sa mal vrátiť presne do tej istej
vodorovnej pozície, v ktorej sa nachádzal pred stlačením tlačidla zámku.
AL24 • 5
Kruhová trubica s bublinkou
Pomocou vyrovnávacích skrutiek vystreďte trubicu s bublinou, potom nástroj otočte
o 180°. Bublina by mala zostať v strednej časti (Obr. 6). Ak sa bublina pohne mimo
strednej časti, je potrebné nastaviť trubicu (Obr. 7).
Otáčajte vyrovnávacími skrutkami, aby sa bublina dostala napoly do strednej časti
(Obr. 8). Pomocou Allenovho kľúča otáčajte dve nastavovacie skrutky nádobky, aby sa
bublina vystredila (Obr. 9).
Opakujte vyššie uvedený postup, kým pri otočení merača o 180° nezostane bublina
vystredená.
Priamka priamej viditeľnosti
Aby bola priamka priamej viditeľnosti presná, musí byť vodorovná s odchýlkou
maximálne 3 mm.
Nástroj nastavte a vyrovnajte na stojane v strede medzi dvoma vyrovnávacími tyčami
rozostavenými približne 30 až 50 m od seba. Zamerajte tyče A a B; výškové údaje sú
a1 a b1 (Obr. 10). Hodnota „H” je rovná hodnote (a1 – b1). Nástroj premiestnite do
vzdialenosti 6 stôp (2m) od tyče A a znovu zamerajte. Znova zamerajte tyče A a B;
tieto výškové údaje sú a2 a b2 (Obr. 11).
Ak sa hodnota a1 – b1 = a2 – b2 = H, priamka priamej viditeľnosti je vodorovná.
Ak nie, merač by sa mal nastaviť nasledovným spôsobom.
Keďže je nástroj nastavený v polovici medzi bodmi A a B, akákoľvek chyba v priamke
priamej viditeľnosti spôsobí, že chyba bude pri obidvoch snímaniach rovnaká. Chyba
„e” sa zruší, takže hodnota a1 – b1 = H je správna. Preto hodnota a2 – H = b3 je
nastaviteľná hodnota.
Ak chcete vykonať nastavenie, odskrutkujte kryt okuláru. Pomocou nastaviteľnej svorky
otáčajte regulačnou skrutkou (Obr. 12), kým vodorovný nitkový kríž nebude na tyči B
ukazovať údaj b3. Opakujte vyššie uvedený postup, kým hodnota {(a1-b1) –
(a2-b2)} </= 3 mm.
6 • AL24
ÚDRŽBA
Na zachovanie presnosti tohto nástroja je potrebné ho pravidelne ošetrovať.
• Po každom použití by sa mal nástroj vyčistiť a uložiť do prenosného puzdra.
• Zo šošoviek odstráňte prach pomocou jemnej kefky alebo jemnej stierky.
Šošoviek sa nikdy nedotýkajte prstami.
• Nástroj skladujte na bezprašnom mieste s nízkou vlhkosťou.
• S každým nástrojom sa dodáva sušič kremičitého gélu. Ak už prestal účinne
pracovať, upečte ho, aby sa odstránila vlhkosť alebo ho vymeňte za nový balíček.
TECHNICKÉ ÚDAJE
AL24 • 7
Teleskop Priamy
Dĺžka teleskopu 0,8"(202 mm)
Zväčšenie 24 x
Presnosť vyrovnávania 1,6 mm pri 45 m
Pracovný rozsah 300' (90 m)
Čistá clona objektívu 36 mm
Zorné pole 1° 20'
Najkratšia vzdialenosť zaostrenia 1' (0,3 m)
Násobná konštanta 100
Diaľkomerný prírastok 0
Odolný voči vode? Áno
Vyrovnávač:
Pracovný rozsah +/- 15'
Presnosť nastavenia +/- 0,8"
Magnetické tlmenie Áno
Citlivosť bubliny 8'/2 mm
Delenie kruhu 1° alebo 1 gon
Smerodajná odchýlka pre 1 km 2,0 mm dvojfázové vyrovnávanie
Čistá hmotnosť zariadenia 1,8 kg (4 libry)
Upevňovací závit 5/8" x 11 (M16)
ZÁRUKA
Päťročná záruka (GW)
Spoločnosť Stanley Tools poskytuje na svoje elektronické meracie nástroje záruku voči
chybám materiálov alebo spracovania na dobu päť rokov od dátumu zakúpenia.
Chybné produkty budú opravené alebo vymenené podľa rozhodnutia spoločnosti
Stanley Tools, pokiaľ budú odoslané spolu s dokladom o kúpe na adresu:-
TONA, a.s.
Chvalovická 326
281 51 Pečky,
Česká republika
Táto záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené náhodným poškodením,
opotrebovaním spôsobeným používaním, používaním inak ako v súlade s pokynmi
výrobcu alebo opravou, či úpravou produktu nepovolenou spoločnosťou Stanley Tools.
Oprava alebo výmena v rámci tejto záruky neovplyvňuje dátum zániku záruky. V rámci
rozsahu povoleného podľa zákona, spoločnosť Stanley Tools nezodpovedá v rámci
tejto záruky za nepriame škody spôsobené chybami tohto produktu. Táto záruka sa
nesmie meniť bez povolenia spoločnosti Stanley Tools.
Táto záruka neovplyvňuje zákonné práva zákazníka, odberateľa tohto produktu. Táto
záruka sa musí dodržiavať a interpretovať v súlade so zákonmi Anglicka. Spoločnosť
Stanley Tools a odberateľ neodvolateľne súhlasia s podriadením sa výlučnej jurisdikcii
súdov v Anglicku nad každou sťažnosťou alebo záležitosťou, ktorá vznikla v rámci
alebo v spojitosti s touto zárukou.
Technické zmeny vyhradené bez upozornenia
8 • AL24
AL24 • 9
4
11
10
8
9
1
2
AB
C
AB
C
A
B
A
B
O
Fig. 3
A
B
O
Fig. 4
UTOMATIC LEVEL KIT
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
AB
C
AB
C
A
B
O
Fig. 5
CC
A
O
Fig. 6
Fig. 7
10 • AL24
Fig. 8
A
B
O
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
O
Fig. 12
©2004 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Z93-77159CST (0404)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
