Hilti POS15/18 Návod na používanie

POS15/18

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01



















1





















2

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

43

5

6

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

7 8

9

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

 

 



HP

O

p

p

p

 

 

 

 







HPO

10

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE

Tachymetr POS 15/18

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně

přečtěte návod k obsluze.

Tento návod k obsluze uchovávejte vždy u pří-

stroje.

Jiným osobám předávejte přístroj pouze s ná-

vodem k obsluze.

1 Čísla vždy odkazují na vyobrazení. Vyobrazení k textu

najdete na rozkládacích stránkách. Při studiu návodu

k obsluze mějte tyto stránky otevřené.

V textu tohoto návodu k obsluze označuje výraz "přístroj"

vždy tachymetr POS 15 nebo POS 18.

Části přístroje zezadu 1

@

Prostor pro akumulátor vlevo s uzavíracím šroubem

;

Stavěcí šroub trojnožky

=

Aretace trojnožky

%

Ovládací panel s dotykovou obrazovkou

&

Zaostřovací šroub

(

Okulár

)

Dalekohled s dálkoměrem

+

Průzor pro hrubé zaměření

Části přístroje zepředu 2

/

Svislý pohon

:

RozhraníUSB2x(maléavelké)

·

Prostor pro akumulátor vpravo s uzavíracím šrou-

bem

$

Vodorovný resp. boční pohon

£

Stavěcí šroub trojnožky

|

Trojnožka

¡

Laserová olovnice

Q

Naváděcí zařízení

W

Objektiv

E

Transportní rukojeť

Obsah

1 Všeobecné pokyny ...................................................... 201

1.1 Signálníslovaajejichvýznam .................................................. 201

1.2 Vysvětlenípiktogramůadalšíupozornění ......................................... 202

2 Popis..................................................................... 202

2.1 Používánívsouladusurčenýmúčelem ........................................... 202

2.2 Popispřístroje .............................................................. 202

2.3 Kestandardnímuvybavenípatří: ................................................ 203

3 Příslušenství............................................................. 203

4 Technické údaje......................................................... 205

5 Bezpečnostnípokyny ................................................... 206

5.1 Základníbezpečnostnípokyny.................................................. 206

5.2 Nesprávnépoužití ........................................................... 206

5.3 Správnéuspořádánípracoviště ................................................. 207

5.4 Elektromagnetickákompatibilita ................................................ 207

5.4.1 Klasifikacelaserupropřístrojetřídy2 ............................................. 207

5.4.2 Klasifikacelaserupropřístrojetřídy3R............................................ 207

5.5 Všeobecnábezpečnostníopatření............................................... 207

5.6 Transport.................................................................. 208

6 Popissystému........................................................... 208

6.1 Všeobecnépojmy............................................................ 208

6.1.1 Souřadnice................................................................ 208

6.1.2 Stavebníosy............................................................... 208

6.1.3 Specifickéodbornépojmy ..................................................... 209

cs

198

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

6.1.4 Polohy dalekohledu 43...................................................... 210

6.1.5 Pojmyajejichpopis.......................................................... 210

6.1.6 Zkratkyajejichvýznam ....................................................... 211

6.2 Systémměřeníúhlů .......................................................... 212

6.2.1 Principměření.............................................................. 212

6.2.2 Dvouosý kompenzátor 5 ...................................................... 212

6.3 Měřenívzdáleností........................................................... 212

6.3.1 Měření vzdálenosti 6 ........................................................ 212

6.3.2 Cíle ..................................................................... 213

6.3.3 Reflektorovátyč ............................................................ 213

6.4 Měřenívýšek ............................................................... 214

6.4.1 Měření výšek ............................................................... 214

6.5 Naváděcízařízení............................................................ 215

6.5.1 Naváděcí zařízení 7 ......................................................... 215

6.6 Laserový ukazatel 6 ......................................................... 215

6.7 Datovébody................................................................ 215

6.7.1 Výběrbodů................................................................ 215

7 Prvníkroky............................................................... 217

7.1 Akumulátory................................................................ 217

7.2 Nabíjeníakumulátoru......................................................... 217

7.3 Vložení a výměna akumulátorů 8 ................................................ 217

7.4 Kontrolafunkce ............................................................. 217

7.5 Ovládacípanel .............................................................. 217

7.5.1 Funkčnítlačítka............................................................. 217

7.5.2 Velikostdotykovéobrazovky ................................................... 217

7.5.3 Rozdělenídotykovéobrazovky.................................................. 218

7.5.4 Dotykováobrazovka–číselnáklávesnice .......................................... 218

7.5.5 Dotykováobrazovka–alfanumerickáklávesnice ..................................... 218

7.5.6 Dotykováobrazovka-obecnéovládacíprvky ....................................... 219

7.5.7 Stavovákontrolkalaserovéhoukazatele ........................................... 219

7.5.8 Zobrazenístavuakumulátoru................................................... 219

7.6 Zapnutí/vypnutí ............................................................. 219

7.6.1 Zapnutí................................................................... 219

7.6.2 Vypnutí................................................................... 220

7.7 Instalacepřístroje ........................................................... 220

7.7.1 Instalacepomocíbodunazemialaserovéolovnice................................... 220

7.7.2 Instalace přístroje 9 ......................................................... 220

7.7.3 Instalacenadtrubkyapomocílaserovéolovnice..................................... 221

7.8 AplikaceTeodolit............................................................ 221

7.8.1 Nastavenízobrazenívodorovnéhokruhu........................................... 222

7.8.2 Ručnízadáváníodečítáníhodnotnakruhu ......................................... 222

7.8.3 Nastaveníodečítáníhodnotnakruhunanulu ....................................... 223

7.8.4 Indikace svislého sklonu  .................................................... 223

8 Systémová nastavení.................................................... 224

8.1 Konfigurace................................................................ 224

8.1.1 Nastavení................................................................. 224

8.2 Časadatum................................................................ 226

9 Nabídka funkcí(FNC).................................................... 227

9.1 Naváděcí světlo 7 ........................................................... 227

9.2 Laserový ukazatel 6 ......................................................... 228

9.3 Podsvícenídispleje .......................................................... 228

9.4 Elektronickálibela ........................................................... 228

cs

199

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

9.5 Atmosférickékorekce ........................................................ 228

9.5.1 Korekceatmosférickýchvlivů................................................... 229

10 Funkcekaplikacím...................................................... 229

10.1 Projekty ................................................................... 229

10.1.1 Zobrazeníaktivníhoprojektu ................................................... 229

10.1.2 Výběrprojektu.............................................................. 230

10.1.3 Vytvořenínovéhoprojektu ..................................................... 230

10.1.4 Projektovéinformace......................................................... 231

10.2 Staničeníaorientace ......................................................... 231

10.2.1 Přehled................................................................... 231

10.2.2 Nastavenístanicenabodupomocístavebníchos .................................... 232

10.2.3 Volnéstaničenísestavebnímiosami.............................................. 235

10.2.4 Nastavenístanicenabodupomocísouřadnic ....................................... 238

10.2.5 Volnéstaničenísesouřadnicemi................................................. 240

10.3 Nastavenívýšky............................................................. 243

10.3.1 Nastavení stanice pomocí stavební osy (s možností Výška "zap") . . . ...................... 243

10.3.2 Nastavení stanice pomocí souřadnic (s možností Výška "zap") . . . . . ...................... 245

11 Aplikace.................................................................. 247

11.1 Vodorovnévytyčení(H-vytyčení) ................................................ 247

11.1.1 PrincipH-vytyčení........................................................... 247

11.1.2 Vytyčenípomocístavebníchos ................................................. 248

11.1.3 Vytyčenípomocísouřadnic .................................................... 251

11.2 Svislévytyčení(V-vytyčení)..................................................... 254

11.2.1 PrincipV-vytyčení ........................................................... 254

11.2.2 V-vytyčenípomocístavebníchos................................................ 255

11.2.3 V-vytyčenípomocísouřadnic................................................... 258

11.3 Proměřování................................................................ 260

11.3.1 Principproměřování ......................................................... 260

11.3.2 Proměřovánípomocístavebníchos .............................................. 261

11.3.3 Proměřovánípomocísouřadnic ................................................. 263

11.4 Měřenírozpětí .............................................................. 264

11.4.1 Principměřenírozpětí ........................................................ 264

11.5 Měřeníazaznamenání ........................................................ 267

11.5.1 Principměřeníazaznamenání .................................................. 267

11.5.2 Měřeníazaznamenánípomocístavebníchos ....................................... 267

11.5.3 Měřeníazaznamenánípomocísouřadnic .......................................... 269

11.6 Svislévyrovnání............................................................. 270

11.6.1 Principsvisléhovyrovnání ..................................................... 270

11.7 Měřeníplochy .............................................................. 271

11.7.1 Principměřeníplochy ........................................................ 271

11.8 Nepříméměřenívýšek ........................................................ 273

11.8.1 Principnepříméhoměřenívýšky................................................. 273

11.8.2 Nepříméurčenívýšky ........................................................ 274

11.9 Určení bodu ve vztahu k ose . . . ................................................ 275

11.9.1 Princip"Bodvůčiose"........................................................ 275

11.9.2 Určeníosy ................................................................ 275

11.9.3 Kontrolabodůvevztahukose.................................................. 276

12 Dataajejichspráva ..................................................... 277

12.1 Úvod ..................................................................... 277

12.2 Bodová data . ............................................................... 277

12.2.1 Bodyjakoměřicíbody........................................................ 277

cs

200

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

12.2.2 Bodyjakosouřadnicovébody .................................................. 277

12.2.3 Bodysgrafickýmiprvky....................................................... 277

12.3 Tvorba bodových dat . . ....................................................... 277

12.3.1 Stachymetrem ............................................................. 277

12.3.2 SesoftwaremHiltiPROFISLayout ............................................... 277

12.4 Datovápaměť .............................................................. 278

12.4.1 Vnitřnípaměťtachymetru...................................................... 278

12.4.2 VelkokapacitnípaměťUSB .................................................... 278

13 Správce dattachymetru ................................................ 278

13.1 Přehled ................................................................... 278

13.2 Výběr projektu .............................................................. 279

13.2.1 Pevnébody(kontrolní,resp.vytyčovacíbody)....................................... 279

13.2.2 Měřicíbody................................................................ 281

13.3 Smazáníprojektu............................................................ 283

13.4 Novévytvořeníprojektu....................................................... 283

13.5 Kopírováníprojektu .......................................................... 284

14 Počítačovésdílenídat................................................... 284

14.1 Úvod ..................................................................... 284

14.2 HILTIPROFISLayout ......................................................... 285

14.2.1 Datovétypy ............................................................... 285

14.2.2 Výstupdat(export)vprogramuHiltiPROFISLayout .................................. 285

14.2.3 Vstupdat(import)vprogramuHiltiPROFISLayout ................................... 286

15 Kalibraceaseřízení ..................................................... 286

15.1 Kalibracevterénu ........................................................... 286

15.2 Provedeníkalibracevterénu ................................................... 287

15.3 KalibračníservisHilti ......................................................... 289

16 Čistění aúdržba ......................................................... 290

16.1 Čištěníasušení ............................................................. 290

16.2 Skladování................................................................. 290

16.3 Přeprava .................................................................. 290

17 Likvidace................................................................. 290

18 Zárukavýrobce.......................................................... 291

19 Upozornění FCC (platné v USA) / upozornění IC (platné

vKanadě) ................................................................ 291

20 ProhlášeníoshoděES(originál)........................................ 292

1 Všeobecné pokyny

1.1 Signální slova a jejich význam

NEBEZPEČÍ

Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí,

které by mohlo vést k těžkému poranění nebo k úmrtí.

VÝSTRAHA

Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která může vést k těžkým poraněním nebo k úmrtí.

POZOR

Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou

situaci, která by mohla vést k lehkým poraněním nebo

kvěcnýmškodám.

UPOZORNĚNÍ

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace.

cs

201

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

>1/4s

3R

/$6(5$3(5785(

1.2 Vysvětlení piktogramů a další upozornění

Symboly

Před

použitím

čtěte návod

kobsluze

Obecné

varování

Odpady

odevzdávejte

krecyklaci

Nedívejte se

do paprsku

Nešroubujte

šroub

Symboly třídy laseru II / class 2

Třída laseru II podle

CFR 21, § 1040

(FDA)

Třída

laseru 2

podle

EN 60825:2008

Symboly třídy laseru III / třída 3

Třída laseru III podle

CFR 21, § 1040 (FDA)

Nedívejte se

do paprsku,

ani do něj

přímo

nenahlížejte

optickými

přístroji.

Výstupní otvor laserového paprsku

Výstupní otvor

laserového paprsku

Umístění identifikačních údajů na přístroji

Typové označení a sériové označení je umístěné na ty-

povém štítku vašeho výrobku. Zapište si tyto údaje do

svého návodu k obsluze a při dotazech adresovaných

našemu zastoupení nebo servisnímu oddělení se vždy

odvolávejte na tyto údaje.

Typ:

Generace: 01

Sériové číslo:

2 Popis

2.1 Používání v souladu s určeným účelem

Přístroj je určen pro měření vzdáleností a směrů, výpočet

trojrozměrných záměrných poloh a odvozených hodnot

i vytyčení daných souřadnic nebo osově vztažených hod-

not.

Používejte pouze originální příslušenství a nástroje firmy

Hilti, abyste předešli nebezpečí poranění.

Dodržujte údaje o provozu, péči a údržbě, které jsou

uvedeny v návodu k obsluze.

Zohledněte vlivy okolí. Nepoužívejte přístroj tam, kde

hrozí nebezpečí požáru nebo exploze.

Úpravy nebo změny na přístroji nejsou dovoleny.

2.2 Popis přístroje

Tachymetr Hilti POS 15/18 umožňuje určování objektů

jako poloh v prostoru. Přístroj má vodorovný a svislý

kruh s digitálním dělením, dvě elektronické libely (kom-

penzátor), koaxiální dálkoměr zabudovaný v dalekohledu

a procesor pro výpočty a ukládání dat.

Pro přenosy dat mezi tachymetrem a PC v obou smě-

rech, zpracování dat a předávání dat jiným systémům je

k dispozici počítačový software Hilti PROFIS Layout.

cs

202

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

2.3 Ke standardnímu vybavení patří:

1Tachymetr

1 Síťový adaptér včetně kabelu pro nabíječku

1 Nabíječka

2 AkumulátorytypuLi-Ion3,8V5200mAh

1Reflektorovátyč

1 Rektifikační klíč POW 10

2 Výstražný štítek na laser

1 Certifikát výrobce

1Návodkobsluze

1 Kufr Hilti

1 Volitelně: Hilti PROFIS Layout (CD ROM se

softwarem)

1 Volitelně: Ochrana proti kopírování softwaru

1 Volitelně:DatovýkabelUSB

3Příslušenství

Obrázek Označení

Popis

Akumulátor POA 80

Síťový adaptér POA 81

Nabíječka POA 82

Reflektorová tyč (metrické jed-

notky) POA 50

Reflektorová tyč POA 50 (metrické

jednotky) (skládá se ze 4 tyčových

prvků (každý o délce 300 mm), hrotu

tyče (délka 50 mm) a reflektorové

desky (výška 100 mm, resp. vzdále-

nost od středu 50 mm)) slouží k mě-

ření bodů na zemi.

cs

203

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

Obrázek Označení

Popis

Reflektorová tyč (imperiální jed-

notky) POA 51

Reflektorová tyč POA 51 (imperiální

jednotky) (skládá se ze 4 tyčových

prvků(každýodélce12palců),hrotu

tyče (délka 2,03 palců) a reflektorové

desky (výška 3,93 palců, resp. vzdá-

lenost od středu 1,97 palců)) slouží

k měření bodů na zemi.

Reflektorová fólie POAW‑4

Samolepicí fólie pro umístění refe-

renčních bodů na vyvýšené cíle, jako

jsou stěny nebo sloupy.

Stativ PUA 35

Rektifikační klíč POW 10 Pouze pro použití odborným personá-

lem!

HILTI PROFIS Layout

Uživatelský software pro vytváření

pozičníchbodůzdatCADajejich

přenos do přístroje.

Ochrana proti kopírování POA 91

Datový kabel POW 90

cs

204

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

4 Technické údaje

Technické změny vyhrazeny!

UPOZORNĚNÍ

Kromě přesnosti měření úhlů se oba přístroje neodlišují.

Dalekohled

Zvětšení dalekohledu

30x

Nejkratší záměrná vzdálenost

1,5 m (4,9 ft)

Zorné pole dalekohledu 1° 20': 2,3 m / 100 m (7,0 ft / 300 ft)

Otvor objektivu 45 mm (1,8")

Kompenzátor

Typ 2 osy, kapalina

Pracovní rozsah ±3’

Přesnost

2"

Měření úhlů

Přesnost POS 15 (DIN 18723)

5"

Přesnost POS 18 (DIN 18723)

3"

Systém snímání úhlů

diametrální

Měření vzdálenosti

Dosah

340m(1000ft)Kodakšedá90%

Přesnost

±3 mm + 2 ppm (0,01 ft + 2 ppm)

Třída laseru třída 3R, viditelný paprsek, 630–680 nm, Po < 4,75

mW, f = 320–400 MHz (EN 60825-1/ IEC 60825-1);

class III (CFR 21 § 1040 (FDA))

Naváděcí zařízení

Rozbíhavost 1,4°

Typický dosah 70 m (230 ft)

Laserová olovnice

Přesnost

1,5 mm na 1,5 m (1/16 na 3 ft)

Třída laseru třída 2, viditelný paprsek, 635 nm, Po < 10 mW

(EN 60825-1/ IEC 60825-1); class II (CFR 21 §1040

(FDA)

Datová paměť

Velikost paměti (datové bloky)

10 000

Datové připojení

Host and Client, 2x USB

Indikátor

Typ

Barevný displej (dotyková obrazovka) 320 x 240 pixelů

Osvětlení 5stupňové

Kontrast

Přepínání den / noc

Třída ochrany IP

Třída

IP 56

cs

205

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

Boční pohony

Typ

nekonečný

Závit stativu

Závit trojnožky

5/8''

Akumulátor POA 80

Typ Li-Ion

Jmenovité napětí

3,8 V

Kapacita akumulátoru 5 200 mAh

Doba nabíjení 4 h

Doba provozu (při měřeních vzdáleností/úhlů každých

30 sekund)

16 h

Hmotnost 0,1 kg (0,2 lbs)

Rozměry

67 mm x 39 mm x 25 mm (2,6" x 1,5" x 1,0")

Síťový adaptér POA 81 a nabíječka POA 82

Napájení 100…240 V

Síťová frekvence

47…63 Hz

Jmenovitý proud 4 A

Jmenovité napětí

5V

Hmotnost (síťový adaptér POA 81)

0,25 kg (0,6 lbs)

Hmotnost (nabíječka POA 82)

0,06 kg (0,1 lbs)

Rozměry (síťový adaptér POA 81)

108 mm x 65 mm x 40 mm (4,3" x 2,6" x 0,1")

Rozměry (nabíječka POA 82)

100 mm x 57 mm x 37 mm (4,0" x 2,2" x 1,5")

Teplota

Provozní teplota

-20…+50 °C (-4 °F až +122 °F)

Skladovací teplota

-30…+70°C(-22°Faž+158°F)

Rozměry a hmotnost

Rozměry

149 mm x 145 mm x 306 mm (5,9" x 5,7" x 12")

Hmotnost 4,0 kg (8,8 lbs)

5 Bezpečnostní pokyny

5.1 Základní bezpečnostní pokyny

Vedle technických bezpečnostních pokynů uvede-

ných v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k ob-

sluze je nutno vždy striktně dodržovat následující

ustanovení.

5.2 Nesprávné použití

Přístroj a jeho pomocné prostředky mohou být nebez-

pečné, když s nimi neodborně zachází nevyškolený per-

sonál nebo když se nepoužívají v souladu s určeným

účelem.

a) Přístroj nikdy nepoužívejte bez dodržování pří-

slušných instrukcí nebo bez přečtení tohoto ná-

vodu.

b) Nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zaří-

zení a neodstraňujte informační a výstražné štítky.

c) Přístroj dávejte opravovat pouze do servisních stře-

disek Hilti. Při neodborném otvírání přístroje může

cs

206

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

vzniknout laserové záření, které přesahuje třídu

3R.

d) Úpravy nebo změny na přístroji nejsou dovoleny.

e) Rukojeťmánajednéstranězkonstrukčníchdůvodů

vůli. Nejedná se o závadu, je to z důvodu ochrany

alhidády. Utahování šroubů na rukojeti může mít za

následek poškození závitu a nákladné opravy. Neu-

tahujte šrouby na rukojeti!

f) Používejte pouze originální příslušenství a přídavná

zařízení firmy Hilti, abyste předešli nebezpečí pora-

nění.

g) Přístroj nepoužívejte ve výbušném prostředí.

h) K čištění používejte pouze čisté a měkké hadry. Po-

kud je to nutné, můžete je mírně navlhčit čistým

alkoholem.

i) Laserové přístroje nenechávejte v dosahu dětí.

j) Měření prováděná na pěnových plastových materiá-

lech, např. styroporu nebo styrodoru, na sněhu nebo

silně reflexních plochách apod. mohou vést k chyb-

ným hodnotám.

k) Měření na podkladech s nízkou odrazivostí a vysoce

odrazivým okolím mohou vést k chybným hodnotám.

l) Měření přes sklo nebo jiné předměty může zkreslit

výsledky.

m) Rychlá změna podmínek měření, jako např. přeru-

šení paprsku procházející osobou, může znehodnotit

výsledek měření.

n) Nemiřte přístrojem proti slunci, ani jiným silným svě-

telným zdrojům.

o) Přístroj nepoužívejte jako nivelační přístroj.

p) Před důležitým měřením, po pádu nebo po působení

jiných mechanických vlivů přístroj přezkoušejte.

5.3 Správné uspořádání pracoviště

a) Zajistěte měřicí stanoviště a při instalaci přístroje

dbejte na to, aby nebyl paprsek namířen proti jiným

osobám nebo proti vám samotnému.

b) Přístroj používejte pouze v definovaných mezích po-

užití, tj. neměřte na skle, chromové oceli, leštěných

kamenech atd.

c) Dodržujte specifické předpisy pro prevenci úrazů

platné v dané zemi.

5.4 Elektromagnetická kompatibilita

Ačkoli přístroj splňuje přísné požadavky příslušných

směrnic, nemůže firma Hilti vyloučit možnost, že přístroj

- bude rušit jiné přístroje (např. navigační zařízení letadel)

nebo

- bude rušený silným zářením, což může vést k chybným

operacím.

V těchto případech, nebo máte-li nějaké pochybnosti,

proveďte kontrolní měření.

5.4.1 Klasifikace laseru pro přístroje třídy 2

Laserová olovnice přístroje odpovídá třídě laseru 2 podle

normy IEC825-1 / EN60825-01:2008 a CFR 21 § 1040

(Laser Notice 50). Oko je při náhodném, krátkodobém po-

hledu do laserového záření chráněno zavíracím reflexem

očního víčka. Tento ochranný reflex víčka mohou však

negativně ovlivnit léky, alkohol nebo drogy. Přístroje se

smějí používat bez dalších ochranných opatření. Přesto

se nedoporučuje dívat se přímo do světelného zdroje, tak

jako do slunce. Laserový paprsek nemiřte proti osobám.

5.4.2 Klasifikace laseru pro přístroje třídy 3R

Měřicí laser přístroje pro měření vzdálenosti odpovídá

třídě laseru 3R podle normy IEC825-1 / EN60825-1:2008

a CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50). Přístroje se smějí

používat bez dalších ochranných opatření. Nedívejte se

do laserového paprsku a nezaměřujte ho proti osobám.

a) Přístroje třídy laseru 3R a IIIa by měly používat pouze

vyškolené osoby.

b) Oblasti použití by měly být vyznačeny na varovných

štítcích laseru.

c) Laserové paprsky by měly probíhat daleko pod nebo

nad úrovní očí.

d) Pomocí bezpečnostních opatření je nutné zajistit, aby

laserový paprsek neúmyslně nedopadl na plochu,

která odráží jako zrcadlo.

e) Pomocí ochranných opatření je nutné zajistit, aby se

osoby nedívaly přímo do paprsku.

f) Laserové záření by nemělo přesáhnout do nestřeže-

ných míst.

g) Nepoužívané laserové přístroje by se měly skladovat

tam, kam nemají přístup nepovolané osoby.

5.5 Všeobecná bezpečnostní opatření

a) Před použitím přístroj zkontrolujte, zda není po-

škozený. Pokud je poškozený, svěřte jeho opravu

servisnímu středisku Hilti.

b) Dodržujte provozní a skladovací teplotu.

c)

Po pádu nebo působení jiného mechanického

vlivu zkontrolujte přesnost přístroje.

d) Když přenášíte přístroj z chladného prostředí do

teplejšího nebo naopak, nechte ho před použitím

aklimatizovat.

e) Při použití se stativy zajistěte, aby byl přístroj

pevně našroubovaný a aby stativ stál spolehlivě

apevněnazemi.

f) Udržujte výstupní okénko laseru čisté, abyste za-

bránili chybnému měření.

g) Ačkoliv je přístroj konstruován pro používání v ne-

příznivých podmínkách na staveništi, měli byste

s ním zacházet opatrně, podobně jako s jinými op-

tickými a elektrickými přístroji (dalekohled, brýle,

fotoaparát).

h) Přestože je přístroj chráněný proti vlhkosti, před

uložením do transportního pouzdra jej do sucha

otřete.

i) Z bezpečnostních důvodů překontrolujte dříve

nastavené hodnoty, resp. dřívější nastavení pří-

stroje.

j) Při vyrovnávání přístroje pomocí krabicové libely

se na přístroj dívejte šikmo.

k) Kryt prostoru pro akumulátor pečlivě zajistěte,

aby akumulátor nemohl vypadnout nebo aby ne-

mohl vzniknout kontakt, v důsledku kterého by se

cs

207

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

přístroj neúmyslně vypnul a důsledkem toho by

došlo ke ztrátě údajů.

5.6 Transport

Při zasílání přístroje akumulátor izolujte nebo vyjměte

z přístroje. Kapalina vyteklá z baterií/akumulátorů může

přístroj poškodit.

Aby nedocházelo k poškozování životního prostředí, mu-

síte se při likvidaci přístroje a akumulátorů/baterií řídit

platnými místními předpisy.

V případě pochybností kontaktujte výrobce.

6 Popis systému

6.1 Všeobecné pojmy

6.1.1 Souřadnice

Na některých stavbách zeměměřičské firmy místo stavebních os nebo v kombinaci s nimi vyznačují další body a jejich

polohu popisují souřadnicemi.

Základem souřadnic je obecně pozemní souřadnicový systém, který většinou používají zeměpisné mapy.

6.1.2 Stavební osy

Před zahájením stavby obvykle vyznačí geodetická společnost nejprve v místě stavby a v jejím okolí výškové značky

a stavební osy.

U každé stavební osy se na zemi vyznačí dva konce.

Podle těchto značek se umisťují jednotlivé stavební prvky. U větších budov existuje množství stavebních os.

cs

208

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

6.1.3 Specifické odborné pojmy

Osy přístroje

aZáměrnáosa

b Svislá osa

cKlopnáosa

Vodorovný kruh/vodorovný úhel

Z naměřených hodnot odečtených na vodorovném kruhu 70° k jednomu cíli a 30° k druhému cíli lze vypočítat svíraný

úhel 70° - 40° = 30°.

cs

209

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

Svislý kruh/svislý úhel

Tím, že je svislý kruh vyrovnán na 0° ke směru gravitace nebo 0° k vodorovnémusměru,jsouzdeúhlyvpodstatě

určeny směrem gravitace.

Na základě těchto hodnot jsou z naměřené šikmé vzdálenosti vypočítány vodorovná vzdálenost a výškové rozdíly.

6.1.4 Polohy dalekohledu 43

Aby bylo možné odečtené hodnoty na vodorovném kruhu správně přiřadit ke svislému úhlu, hovoříme o polohách

dalekohledu. Tzn. že podle směru dalekohledu vůči ovládacímu panelu lze určit, ve které "poloze" se měřilo.

Máte-li přímo před sebou displej a okulár, je přístroj v poloze dalekohledu1.4

Máte-li přímo před sebou displej a objektiv, je přístroj v poloze dalekohledu 2. 3

6.1.5 Pojmy a jejich popis

Záměrná osa Linie procházející nitkovým křížem a středem objektivu (osa dalekohledu).

Klopná osa

Osa otáčení dalekohledu.

Svislá osa

Osa otáčení celého přístroje.

Zenit

Zenitjesměrzemsképřitažlivostinahoru.

Horizont

Horizont je směr kolmý k zemské přitažlivosti – všeobecně se označuje

jako horizontální (vodorovný).

Nadir

Nadir je směr zemské přitažlivosti dolů.

Svislý kruh

Jako svislý kruh se vyznačuje kruh pro odečítání úhlů, jehož hodnoty se

mění, když se dalekohled pohybuje nahoru nebo dolů.

Svislý směr Jako svislý směr se označuje odečtená hodnota na svislém kruhu.

Svislý úhel (Vú)

Svislý úhel je hodnota odečtená na svislém kruhu.

Svislý kruh se většinou vyrovnává ve směru zemské přitažlivosti pomocí

kompenzátoru, odečtením "nulové hodnoty" v zenitu.

Výškové úhly

U výškových úhlů je "nula" určena horizontem, kladné jsou směrem na-

horu a záporné dolů.

Vodorovný kruh

Jako vodorovný kruh se označuje kruh pro odečítání úhlů, jehož hodnoty

se mění, když se přístroj otáčí.

Vodorovný směr Jako vodorovný směr se označuje odečtená hodnota na vodorovném

kruhu.

Vodorovný úhel (Hú)

Vodorovný úhel je dán rozdílem dvou odečtených hodnot na vodorov-

ném kruhu, ale často se jako úhel označuje hodnota odečtená na kruhu.

Šikmá vzdálenost (Sv)

Vzdálenosti od středu dalekohledu k dopadajícímu laserovému paprsku

na záměrné ploše.

cs

210

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

Vodorovná vzdálenost (Hv)

Naměřená šikmá vzdálenost redukovaná na horizontálu.

Alhidáda

Alhidáda je otočná prostřední část tachymetru.

Součástí této části bývají normálně ovládací panel, libely pro vyrovnání

do horizontální polohy a uvnitř vodorovný kruh.

Trojnožka Přístroj stojí na trojnožce, kterou lze upevnit např. na stativ.

Trojnožka má tři dosedací body, které lze svisle nastavovat pomocí sta-

věcích šroubů.

Stanice přístroje Místo, na kterém je přístroj nainstalovaný - většinou nad vyznačeným

bodem na zemi.

Výška stanice (Stan Výš) Výška bodu na zemi příslušné stanice s přístrojem nad referenční výškou.

Výškapřístroje(vp) Výškaodbodunazemikestředudalekohledu.

Výška reflektoru (vr) Vzdálenost středu reflektoru od špice reflektorovétyče.

Orientační bod Záměrný bod ve spojení se stanicí přístroje pro určení vodorovného refe-

renčního směru pro měření vodorovného úhlu.

EDM

Elektronický dálkoměr

Východní souřadnice Vých(y) V typickém souřadnicovém systému zaměřování se tato hodnota vzta-

huje k východozápadnímu směru.

Severní souřadnice Sev(x) V typickém souřadnicovém systému zaměřování se tato hodnota vzta-

huje k severojižnímu směru.

Délka (Ln)

Toto je označení pro rozměr délky podél stavební osy nebo jiné refe-

renční linie.

Příčka (Offs) Toto je označení pro pravoúhlou vzdálenost od stavební osy nebo jiné

referenční linie.

Výška (Výš) Jako výška se označuje mnoho hodnot.

Výška je svislá vzdálenost od referenčního bodu nebo referenční roviny.

6.1.6 Zkratky a jejich význam

Hú Vodorovný úhel

Vú Svislý úhel

dHú Delta – vodorovný úhel

dVú Delta – svislý úhel

Sv

Šikmá vzdálenost

Hv Vodorovná vzdálenost

dHv Delta – vodorovná vzdálenost

vp

Výška přístroje

vr

Výška reflektoru

Ref. výška Výška referenčního bodu

Stan Výš Výška stanice

Výš Výška

Vých(y)

Východní souřadnice

Sev(x)

Severní souřadnice

Offs

Příčka

Ln Délka

dVýš Delta – výška

dVých(Y)

Delta – východní souřadnice

dSev(X)

Delta – severní souřadnice

dOffs

Delta – příčka

dLn Delta – délka

cs

211

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

6.2 Systém měření úhlů

6.2.1 Princip měření

Přístroj vypočítá úhly vždy ze dvou hodnot, které se odečítají na kruhu.

Při měření vzdáleností se pomocí viditelného laserového paprsku vysílají měřicí vlny, které se odrážejí od objektu.

Z těchto fyzikálních prvků se určují vzdálenosti.

Pomocí elektronických libel (kompenzátorů) se určují sklony přístroje a upravují odečty hodnot, které se vypočítávají

z naměřené šikmé vzdálenosti, vodorovné vzdálenosti a výškového rozdílu.

Pomocí integrovaného procesoru lze převádět všechny délkové jednotky, jako např. metrické metry a imperiální systém

stop, yardů, palců atd., a díky digitálnímu dělení kruhu zobrazovat různé úhlové jednotky, jako např. šedesátinné

dělení 360° (° ’ ") nebo gon (g), kde je plný kruh rozdělen na 400 dílů.

6.2.2 Dvouosý kompenzátor 5

Kompenzátor je v zásadě nivelační systém, např. elektronické libely, pro určení zbytkového sklonu os tachymetru.

Pomocí dvouosého kompenzátoru se s vysokou přesností určují zbytkové sklony v podélném a příčném směru.

Korekce vypočtu zajišťuje, že zbytkové sklony nemají vliv na měření úhlů.

6.3 Měření vzdáleností

6.3.1 Měření vzdálenosti 6

Měření vzdálenosti se provádí pomocí viditelného laserového paprsku, který vychází ze středu objektivu, tj. dálkoměr

je koaxiální.

cs

212

Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135725 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Hilti POS15/18 Návod na používanie

Hilti POS15/18 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty