Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Čeština 1
1 Údaje k dokumentaci
1.1 O této dokumentaci
• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro bezpečnou práci
a bezproblémové zacházení.
• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.
• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem.
1.2 Vysvětlení značek
1.2.1 Varovná upozornění
Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Následující signální slova se používají
v kombinaci se symbolem:
NEBEZPEČÍ! Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které vede k těžkým poraně-
ním nebo k smrti.
VAROVÁNÍ! Používá se k upozornění na potenciálně hrozící nebezpečí, které může vést k těžkým
poraněním nebo k smrti.
POZOR! Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým
poraněním nebo k věcným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentaci
V této dokumentaci byly použity následující symboly:
Před použitím si přečtěte návod k obsluze
Pokyny k používání a ostatní užitečné informace
1.2.3 Symboly na obrázcích
Na obrázcích jsou použity následující symboly:
Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.
Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.
Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled vý-
robku.
Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.
1.3 Informace o výrobku
Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu
pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících
se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi
nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku.
▶ Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech
adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.
Údaje o výrobku
Nivelační přístroj POL 10 ⁄ 15
Generace 01
Sériové číslo
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
2 Čeština
2 Bezpečnost
2.1 Všeobecná bezpečnostní opatření
Vedle technických bezpečnostních pokynů v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze je nutno
vždy striktně dodržovat následující ustanovení. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud
s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
▶ Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.
▶ Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s výrobkem rozumně. Výrobek
nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání
výrobku může vést k vážným poraněním.
▶ Před použitím výrobek zkontrolujte, zda není poškozený. Poškození nechte opravit v servisu Hilti.
▶ Nevyřazujte z činnosti žádná bezpečnostní zařízení a neodstraňujte informační a výstražné štítky.
▶ Přístroj nenechávejte v dosahu dětí.
▶ Nikdy neprovádějte na výrobku úpravy nebo změny.
▶ Po nárazu nebo působení jiného mechanického vlivu je nutné zkontrolovat přesnost přístroje.
▶ Ačkoli je přístroj konstruován pro použití v náročném provozu na stavbě, měli byste s ním zacházet
opatrně, podobně jako s jinými optickými a elektrickými přístroji (dalekohled, brýle, fotoaparát).
▶ Přestože je přístroj chráněný proti vlhkosti, před uložením do transportního pouzdra ho do sucha
otřete.
▶ Při přenesení přístroje z velkého chladu do teplejšího prostředí nebo naopak nechte přístroj před
použitím aklimatizovat.
▶ Dodržujte národní požadavky bezpečnosti práce.
▶ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda výrobek správně funguje.
▶ Nemiřte výrobek proti slunci ani jiným silným světelným zdrojům.
▶ Zohledněte vlivy okolí. Nepoužívejte přístroj tam, kde existuje nebezpečí požáru nebo exploze.
2.2 Vhodné vybavení pracoviště
▶ Při pracích na žebřících se vyhýbejte abnormálnímu držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj
a rovnováhu po celou dobu práce.
▶ Měření v blízkosti reflexních objektů, resp. povrchů, přes sklo nebo podobné materiály může zkreslit
výsledek měření.
▶ Aby nedocházelo k chybným měřením, udržujte objektiv a okulár čisté.
▶ Přístroj používejte pouze v definovaných mezích použití.
▶ Přístroj, příslušenství, nástavce apod. používejte podle těchto pokynů a tak, jak je to pro tento
typ přístroje předepsáno. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití
přístroje k jinému účelu, než ke kterému je určeno, může být nebezpečné.
▶ Je zakázáno pracovat s měřicími latěmi v blízkosti vedení vysokého napětí.
2.3 Elektromagnetická kompatibilita
Ačkoli přístroj splňuje požadavky příslušných směrnic, nemůže firma Hilti vyloučit možnost, že bude přístroj
rušený silným zářením, což může vést k chybným operacím. V takovém případě nebo máte-li nějaké
pochybnosti, je třeba provést kontrolní měření.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Čeština 3
3 Popis
3.1 Přehled výrobku
3.1.1 Optický nivelační přístroj POL 10 ⁄ 15
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
4 Čeština
@
Šroub jemného horizontálního posunu
;
Krabicová libela
=
Horizontální kruh
%
Stavěcí šrouby
&
Základní deska
(
Objektiv
)
Hrubý zaměřovač
+
Knoflík pro zaostření
§
Okulár
/
Zrcátko libely
3.1.2 Použití v souladu s určeným účelem
Výrobek je optický nivelační přístroj. Je určený pro zjišťování, přenášení a kontrolu referenčních hodnot
v horizontální rovině s vysokou přesností i na velké vzdálenosti.
3.1.3 Obsah dodávky
Optický nivelační přístroj POL 10 ⁄ 15, inbusový klíč, rektifikační klíč, olovnice, návod k obsluze, kufr.
Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo on-line na: www.hilti.group.
4 Technické údaje
4.1 Technické údaje
POL 10 POL 15
Standardní odchylka na 1 km, dvojitá nivelace
2,5 mm 1,5 mm
Výšková přesnost na 30 m, při jednoduchém měření
±2,0 mm ±1,5 mm
Nejkratší vzdálenost od cíle
65 cm 65 cm
Typ kompenzátoru
Tvar X, zavěšení na
drátu, vzduchové
tlumení
Tvar X, zavěšení na
drátu, vzduchové
tlumení
Pracovní rozsah kompenzátoru
±15' ±15'
Přesnost nastavení kompenzátoru
0,5″ 0,5″
Citlivost krabicové libely
8' : 2 mm 8' : 2 mm
Hmotnost
1,8 kg 1,8 kg
Závit stativu
5⁄8 in 5⁄8 in
Provozní teplota
−20 ℃ … 50 ℃ −20 ℃ … 50 ℃
Skladovací teplota
−30 ℃ … 60 ℃ −30 ℃ … 60 ℃
5 Obsluha
5.1 Příprava práce
Upozornění
Pro zabezpečení stability používejte POL 10 ⁄ 15 se stativem.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Čeština 5
5.1.1 Instalace stativu
1. Nohy stativu zatlačte pevně do země.
2. Zajistěte, aby byla hlava stativu přibližně vodorovně.
3. Nasaďte POL 10 ⁄ 15 na hlavu stativu a utáhněte stavěcí šroub na stativu.
5.1.2 Nivelace
1. Pomocí stavěcích šroubů vyrovnejte bublinu v krabicové libele.
2. Otáčejte současně stavěcími šrouby (A) a (B) v opačném směru tak, aby se bublina na středové značce
nacházela mezi (A) a (B).
3. Otáčejte stavěcím šroubem (C), dokud nebude bublina definitivně vystředěná.
4. Otočte POL 10 ⁄ 15 o 180° a zkontrolujte, zda bublina zůstala vystředěná.
◁ Pokud bublina zůstane vystředěná, můžete pokračovat.
▽ Pokud bublina již není vystředěná, musí se krabicová libela nastavit. → Strana 8
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
6 Čeština
5.1.3 Zaostření dalekohledu
1. Namiřte dalekohled na světlé pozadí.
2. Otáčejte okulárem, dokud nitkový kříž není ostrý.
3. Namiřte dalekohled na nivelační lať.
4. Otáčejte knoflíkem pro zaostření, dokud neuvidíte stupnici nivelační latě ostře.
5.2 Obsluha
5.2.1 Příprava měření
1. Postavte nivelační lať na měřicí bod.
2. Zaměřte hrubým zaměřovačem nivelační lať.
3. Pomocí knoflíku pro zaostření zaostřete.
4. Pomocí šroubu jemného horizontálního posunu proveďte přesné zaměření nivelační latě.
5.2.2 Měření výšky
1. Připravte měření. → Strana 6
2. Odečtěte výšku (H) na prostřední záměrné rysce nitkového kříže.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Čeština 7
5.2.3 Měření výškového rozdílu
1. Pro větší přesnost nastavte POL 10 ⁄ 15 do stejné vzdálenosti od obou měřicích bodů.
2. Pomocí nivelační latě odečtěte výšku v bodu (A).
3. Pomocí nivelační latě odečtěte výšku v bodu (B).
4. Odečtením hodnoty bodu (B) od hodnoty bodu (A) vypočítejte výškový rozdíl.
5.2.4 Měření vzdálenosti
1. Připravte měření. → Strana 6
2. Odečtěte výšku u horní a dolní záměrné rysky nitkového kříže a vypočítejte rozdíl mezi oběma hodnotami.
3. Vypočítejte vzdálenost tím, že vypočítaný rozdíl vynásobíte stem.
5.2.5 Měření úhlu
1. Připravte měření. → Strana 6
2. Horizontální kruh nastavte na 0.
3. Namiřte POL 10 ⁄ 15 na bod B.
4. Na horizontálním kruhu odečtěte úhel.
6 Ošetřování a údržba
6.1 Čištění a sušení
Ošetřování
• Vyfoukejte prach z čoček.
• Nedotýkejte se prsty čoček.
• K čistění používejte pouze čistý a měkký hadr. V případě potřeby hadr mírně navlhčete čistým lihem
nebo trochou vody. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození
plastových částí.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
8 Čeština
6.2 Servis Hilti pro měřicí techniku
Servis Hilti pro měřicí techniku provede kontrolu a v případě odchylky opravu a novou kontrolu shody přístroje
se specifikací. Shoda se specifikací v okamžiku kontroly je potvrzena certifikátem servisu. Doporučujeme:
• Zvolte vhodný interval kontroly v závislosti na používání.
• Po mimořádném namáhání přístroje, před důležitými pracemi, minimálně ale jednou ročně nechte provést
kontrolu v servisu Hilti pro měřicí techniku.
Kontrola v servisu Hilti pro měřicí techniku nezbavuje uživatele povinnosti kontrolovat přístroje před použitím
a během něj.
6.3 Kontrola a seřízení
Aby mohly být dodrženy technické specifikace, měl by se přístroj pravidelně (minimálně před každým
větším/důležitým měřením) kontrolovat.
6.3.1 Nastavení krabicové libely
1. Nainstalujte stativ. → Strana 5
2. Vyrovnejte POL 10 ⁄ 15. → Strana 5
3. Otočte POL 10 ⁄ 15 o 180° a zkontrolujte, zda je bublina v krabicové libele stále uprostřed.
Výsledek 1 / 2
Pokud bublina není uprostřed, musíte krabicovou libelu nastavit.
▶ Inbusovým klíčem otáčejte šrouby na krabicové libele, dokud není odchylka z poloviny opravená.
▶ Stavěcí šrouby vyrovnávejte tak dlouho, dokud není bublina v krabicové libele uprostřed.
▶ Znovu otočte POL 10 ⁄ 15 o 180°.
▶ V závislosti na rozsahu odchylky v seřízení kroky v případě potřeby opakujte.
Výsledek 2 / 2
Bublina krabicové libely zůstane uprostřed, když POL 10 ⁄ 15 otočíte.
Krabicová libela je správně nastavená.
6.3.2 Kontrola cílové linie
Upozornění
Nejprve zajistěte, aby byla krabicová libela správně nastavená.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Čeština 9
1. Nainstalujte stativ. → Strana 5
2. Vyrovnejte POL 10 ⁄ 15. → Strana 5
3. Zvolte dva měřicí body (A) a (B) a umístěte POL 10 ⁄ 15 přesně doprostřed mezi tyto dva body. Vzdálenost
mezi oběma měřicími body by měla být cca 30 m (98 ft).
4. Na měřicích bodech postavte nivelační latě.
5. Na obou měřicích bodech odečtěte výšku a vypočítejte výškový rozdíl.
6. Umístěte POL 10 ⁄ 15 do vzdálenosti 1 m (3.3 ft) od měřicího bodu (A).
7. Na obou měřicích bodech odečtěte výšku a vypočítejte výškový rozdíl.
8. Vypočítejte rozdíl mezi oběma výškovými rozdíly.
◁ Rozdíl činí méně než 3 mm (0,12 in).
▽ Rozdíl činí více než 3 mm (0.12 in).
▶ Nastavte cílovou linii. → Strana 9
6.3.3 Nastavení cílové linie
1. Sejměte kryt okuláru.
2. Zaměřte POL 10 ⁄ 15 na nivelační lať (B) a otočným kolečkem nastavte nitkové kříže tak, aby byl rozdíl
výškových rozdílů menší než 3 mm (0.12 in).
7 Přeprava a skladování
▶ Přístroj neskladujte ve vlhkém stavu. Před uložením a skladováním ho nechte uschnout.
▶ Při skladování svého vybavení dbejte mezní teploty, které jsou uvedené v technických údajích.
▶ Po delším skladování nebo po přepravě zkontrolujte před použitím přesnost přístroje kontrolním měřením.
▶ Pro přepravu nebo zasílání vybavení používejte kufr Hilti nebo obal stejné kvality.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
10 Čeština
8 Likvidace
Nářadí Hilti je vyrobené převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je
jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá Hilti staré nářadí k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti nebo
u prodejního poradce.
▶ Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!
9 Záruka výrobce
▶ V případě otázek ohledně záručních podmínek se obraťte na místního partnera Hilti.
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170922
Printed: 12.10.2017 | Doc-Nr: PUB / 5379163 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Hilti POT 10 Návod na používanie
-
-
Hilti PP 10 Návod na používanie
-
Hilti PM 4-M Návod na používanie
-
Hilti POL10/15 Návod na používanie
-
Hilti PMC 46 Návod na používanie
-
-
-