AL32 FATMAX • 1
BUL
SL
SI
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
1-77-238/241
122 • AL32 FATMAX
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 1
Fig. 2
AL32 FATMAX • 123
BUL
SL
SI
FUNKCIE (obr. 1)
1 Základňová doska 2 Horizontálny kruh
3 Referenčná značka horizontálneho 4 Zámok kompenzátora
kruhu
5 Zaostrovacie otočné ovládače 6 Optický priezor
7 Tienidlo / objektív 8 Skrutka horizontálneho
posunu
9 Nivelačná skrutka 10 Kruhová bublinová libela
11 Hranolový priezor libely 12 Kryt okuláru
13 Zaostrovací otočný ovládač okuláru
FUNKCIE
• Zväčšenie 32x
• Závesný, magneticky tlmený kompenzátor pre optimálny rozsah
a optimálnu presnosť.
• Zámok kompenzátora chráni prístroj počas prepravy alebo
skladovania; zámok sa dá použiť aj ako praktický nástroj na kontrolu
kompenzátora.
• Veľká efektívna clona a minimálna vzdialenosť zaostrenia 0,3 m.
• Optický priezor umiestnený v hornej časti pre rýchle porovnanie.
• Veľký, jednoducho použiteľný, presný zaostrovací otočný ovládač.
• Ľahko odčítateľný horizontálny kruh.
• Päťboký hranol pre jednoduché sledovanie bubliny.
• Utesnené nivelačné skrutky, chránené pred prachom.
• Utesnená konštrukcia odolná voči vode so slnečnou clonou na
použitie pri rôznych poveternostných podmienkach.
• Presné nastavovacie otočné ovládače na ľavej a pravej strane
s otáčaním s trecím brzdením a nekonečným horizontálnym posunom.
124 • AL32 FATMAX
• Diaľkomer 1:100 pre odhad vzdialenosti.
• Závity s rozmermi 5/8- 11 na upevnenie štandardných statívov.
ÚVOD
Ďakujeme vám za zakúpenie jedného z našich automatických nivelačných
prístrojov.
Tento prístroj bol pred prepravou dôkladne skontrolovaný a kalibrovaný
v úzkom tolerančnom rozsahu. Prístroje pred prepravou dôkladne balíme,
ale nemôžeme kontrolovať, ako sa s balením zaobchádza počas prepravy.
Odporúčame, aby ste prístroj ešte pred jeho použitím skontrolovali pomocou
testu uvedeného v časti „Priamka priamej viditeľnosti“.
Po vykonaní ľubovoľnej úlohy použitím ktoréhokoľvek prístroja
odporúčame skontrolovať dokončenú prácu. Pri kontrole práce postavte
prístroj na iné miesto než tam, kde bol postavený pôvodne (približne 16 m),
a znova zamerajte niekoľko z pôvodných cieľov. Nové merania by sa mali
zhodovať s pôvodnými meraniami.
Ak sa nové merania nezhodujú, mali by ste dať prístroj skontrolovať do
autorizovaného servisného strediska spoločnosti STANLEY alebo sa pokúsiť
vykonať nastavenie priamky priamej viditeľnosti.
POUŽÍVANIE PRÍSTROJA
Nastavenie prístroja a centrovanie bubliny
1. Nastavte statív a pripevnite nivelačný prístroj pomocou skrutky na
montáž statívu.
2. Upravte nohy statívu tak, aby hlava statívu bola približne vo vodorovnej
polohe. Otáčaním nivelačných skrutiek vycentrujte bublinu v libele, ako
je to znázornené na obr. 2.
A – Otáčaním skrutiek A a B môžete presunúť bublinu na pravú stranu.
B – Otáčaním skrutky C môžete bublinu vycentrovať.
AL32 FATMAX • 125
Zaostrovanie prístroja
1. Zaostrite nitkové kríže (obr. 3) tak, že namierite teleskop na jasné
pozadie alebo podržíte pred šošovkou objektívu biely hárok papiera
a potom budete otáčať okulárom, až kým nitkový kríž nebude ostrý
a čierny.
2. Pomocou optického priezoru zaostrite teleskop na cieľ, napríklad
nivelačnú tyč. Pozerajte sa cez okulár a pomocou zaostrovacieho
otočného ovládača presne zaostrite na cieľ. Pomocou otočných
ovládačov horizontálneho posunu na ktorejkoľvek strane prístroja
vycentrujte vertikálnu nitku na cieli.
Odčítanie meraní pomocou nivelačnej tyče
Odčítanie výšky
Tyč odčítajte na mieste, kde sa križuje s horizontálnou nitkou. Napríklad
hodnota výšky na obr. 4 je 1,195 m.
Meranie vzdialenosti
Tyč odčítajte na mieste, kde sa križuje s hornou a dolnou diaľkomernou
nitkou; na obr. 4 sú tieto údaje na hodnotách 1,352 m a 1,038 m. Násobná
konštanta je 1:100, takže vzdialenosť od prístroja k tyči je:
(1,352 – 1,038) x 100 = 31,41 m.
Meranie uhlov
Podľa obrázka 5 zamerajte bod A a otáčajte horizontálnym kruhom, až
kým sa referenčná značka nedostane do bodu „0“. Otáčajte nivelačným
prístrojom a zamerajte bod B; referenčná značka bude označovať uhol
medzi bodmi A a B.
KALIBRÁCIA
Automatický nivelačný prístroj AL32 bol kalibrovaný pri výrobe;
príležitostne by ste však mali skontrolovať, či sa na ňom nevyskytli chyby
spôsobené prepravou alebo nešetrným zaobchádzaním.
126 • AL32 FATMAX
Tlačidlo zámku kompenzátora
Keď pred použitím alebo kedykoľvek pri používaní zapochybujete
o správnej činnosti prístroja, skontrolujte správnu funkciu kompenzátora.
Stlačte a uvoľnite tlačidlo zámku kompenzátora a zatraste kompenzátorom.
Kompenzátor by sa mal vrátiť presne do tej istej vodorovnej pozície,
v ktorej sa nachádzal pred stlačením tlačidla zámku.
Kruhová bublinová libela
Pomocou nivelačných skrutiek vycentrujte bublinu v libele a potom prístroj
otočte o 180°. Bublina by mala zostať v strede (obr. 6). Ak sa bublina
posunie zo stredu, je potrebné nastaviť libelu (obr. 7).
Otáčaním nivelačných skrutiek nastavte bublinu presne do stredu (obr. 8).
Pomocou imbusového kľúča otáčajte dvomi nastavovacími skrutkami libely
a vycentrujte bublinu (obr. 9).
Vyššie uvedený postup opakujte dovtedy, až kým pri otočení nivelačného
prístroja o 180° nezostane bublina vycentrovaná.
Priamka priamej viditeľnosti
Ak má byť priamka priamej viditeľnosti presná, musí byť vodorovná
s odchýlkou maximálne 3 mm.
Prístroj nastavte do vodorovnej polohy na statíve v strede medzi dvomi
nivelačnými tyčami rozostavenými približne 30 až 50 m od seba. Zamerajte
tyče A a B; výškové údaje sú a1 a b1 (obr. 10). Hodnota „H“ je rovná
hodnote (a1 – b1). Prístroj premiestnite do vzdialenosti 2 m od tyče
A a znovu vykonajte zameranie. Znova zamerajte tyče A a B; údaje o výške
sú a2 a b2 (obr. 11).
Ak sa hodnota a1 – b1 = a2 – b2 = H, priamka priamej viditeľnosti
je vodorovná. V opačnom prípade treba nivelačný prístroj nastaviť
nasledovným spôsobom.
Keďže prístroj je umiestnený uprostred medzi bodmi A a B, akákoľvek
chyba v priamke priamej viditeľnosti spôsobí, že chyba oboch odčítaných
AL32 FATMAX • 127
hodnôt bude rovnaká. Chyba „e“ sa zruší, takže hodnota a1 – b1 = H je
správna. Preto je hodnota a2 – H = b3 nastavovacou hodnotou.
Pred vykonaním nastavenia odskrutkujte kryt okuláru. Otáčajte
nastavovacou skrutkou pomocou nastavovacieho kolíka (obr. 12), až kým
horizontálny nitkový kríž nebude na tyči B ukazovať hodnotu b3. Vyššie
uvedený postup opakujte dovtedy, až kým nebude hodnota
{(a1-b1) – (a2-b2)} </= 3 mm.
ÚDRŽBA
Na zachovanie presnosti tohto prístroja je potrebné ho pravidelne ošetrovať.
• Po každom použití treba prístroj vyčistiť a uložiť do prepravného
puzdra.
• Z objektívov odstráňte prach pomocou jemnej kefky alebo
neabrazívnej utierky. Objektívov sa nikdy nedotýkajte prstami.
• Prístroj skladujte na bezprašnom mieste s nízkou vlhkosťou.
• S každým prístrojom sa dodáva silikagélové vysušovadlo. Ak už
prestalo efektívne účinkovať, upečte ho, aby sa odstránila vlhkosť,
alebo ho vymeňte za nové vrecko.
128 • AL32 FATMAX
TECHNICKÉ ÚDAJE
Teleskop Vztýčený
Dĺžka teleskopu 210 mm
Zväčšenie 32 x
Nivelačná presnosť 1,6 mm pri 75 m
Pracovný rozsah 107 m
Čistá clona objektívu 40 mm
Zorné pole 1.5°
Najkratšia vzdialenosť zaostrenia 0,3 m
Násobná konštanta 100
Adičná konštanta 0
Odolnosť voči vode? Áno
Kompenzátor:
Nivelačný rozsah +/- 15’
Presnosť nastavenia +/- 0,8”
Magnetické tlmenie Áno
Citlivosť bubliny 2 mm
Delenie kruhu 1° alebo 1 gon
Smerodajná odchýlka na 1 km 1,0 mm pri dvojnásobnej nivelácii
Čistá hmotnosť prístroja 1,7 kg
Montážny závit 5/8- 11
AL32 FATMAX • 129
ZÁRUKA
Spoločnosť Stanley Tools poskytuje na svoje elektronické meracie prístroje záruku
voči chybám materiálov alebo spracovania na dobu jeden rok od dátumu zakúpenia.
Chybné produkty budú opravené alebo vymenené podľa rozhodnutia spoločnosti
Stanley Tools, ak budú odoslané spolu s dokladom potvrdzujúcim zakúpenie na
adresu:-
TONA, a.s.
Chvalovická 326
281 51 Pečky,
Česká republika
Táto záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené náhodným poškodením,
opotrebovaním spôsobeným používaním, používaním inak ako v súlade s pokynmi
výrobcu alebo opravou, či úpravou produktu nepovolenou spoločnosťou Stanley Tools.
Oprava alebo výmena v rámci tejto záruky neovplyvňuje dátum zániku záruky.
V rámci rozsahu povoleného podľa zákona, spoločnosť Stanley Tools nezodpovedá
v rámci tejto záruky za nepriame škody vyplývajúce z chýb tohto produktu.
Táto záruka sa nesmie meniť bez povolenia spoločnosti Stanley Tools.
Táto záruka neovplyvňuje zákonné práva zákazníka, odberateľa tohto produktu.
Táto záruka sa musí dodržiavať a interpretovať v súlade so zákonmi Anglicka.
Spoločnosť Stanley Tools a odberateľ neodvolateľne súhlasia s podriadením sa
výlučnej jurisdikcii súdov v Anglicku nad každou sťažnosťou alebo záležitosťou,
ktorá vznikla v rámci alebo v spojitosti s touto zárukou.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Zákazník je zodpovedný za správne používanie a
starostlivosť o prístroj. Navyše je úplne zodpovedný za kontrolu operácie prístroja
počas jeho použitia, a tým za kalibráciu prístroja. Kalibrácia a starostlivosť o prístroj
nie sú pokryté zárukou.
Zmeny sú vyhradené bez upozornenia
176 • AL32 FATMAX
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
AL32 FATMAX • 177
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12
178 • AL32 FATMAX
©2007 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Stanley Works Benelux,
Egide Walsschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
Issue 1 04/08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
